VI AVERTISSEMENT

Suède, recueil que je n'ai pu consultei , faute d'entendre le suédois. Le manuscrit en son entier ', tant la partie, que M. de Flassan a connue , que celle dont M. Fryxell a fait usage , est une copie,

Après avoir lu les passages de ces Négociations , allégués par M. de Flassan et M. Fryxell, Vidée m'est venue de les publier. Messieurs les ministres des affaires étrangères et de l'instruction publique de la République française , MM. C. de Freycinet et J. Ferry, ont bien voulu , sur ma demande , m1 accorder l'autorisation, requise pour cette publication. Je m'empresse de remercier ces Messieurs de leur bonté, dont, à ce que j'espère, la science historique tirera beaucoup de profit. Je prie aussi MM. les ministres des affaires étrangères du royaume des Pays-Bas, MM. van Heeckeren van Kell, van Lynden van Sandenburg et Rochussen , d'agréer mes remercîmens pour leur entremise et leurs soins , auxquels je suis redevable de la continuation non interrompue de l'ouvrage. En particulier je tiens à témoigner ma vive reconnaissance au ministre des affaires étrangères de France, M. Barthélémy de St. Hilaire , qui, après avoir constaté l'importance du document pour le travail que j'avais entrepris, a eu la complaisance de permettre, à titre absolument exceptionnel et par faveur spéciale , de comprendre dans ma publication „&? mémoire du roi , servant d'instruction à M. le comte d'Avaux."

Partout je me suis scrupuleusement astreint à la reproduction exacte des originaux, ne changeant en quoi que ce soit V orthographe et respectant même des fautes grammaticales évidentes. Là seulement, où il y avait à craindre, qu'on ne comprît pas la pensée de l'écrivain , j'ai crû devoir y remédier en expliquant autant qu'il était possible ce que l'auteur avait voulu dire. Cependant je me suis réservé, une liberté entière