INTRODUCTION. XXXV

emportement"; „ quant à son esprit, comme il n'étoit pas des plus fins, on ne peut pas dire aussi qu'il fût des plus médiocres"; „Heureux, si son amour pour l'épargne ne l'avoit pas rendu si avide des biens de ses sujets" 1).

La source à laquelle de Limiers a emprunté son ample peinture des qualités de Charles XI est, si je ne me trompe, un ouvrage, intitulé: „les anecdotes de Suède ou l'histoire secrète des changements arrivez dans la Suède sous le règne de Charles XL" Ce livre a été publié en 1716, après la mort de son auteur, à la Haye, chez Charles Charpentier, à l'enseigne de l'apôtre St. Barthélémy. L'éditeur ne nous communique pas le nom de l'auteur. Il croit que le livre a été composé pour quelque personnage de considération ou pour des amis particuliers de l'auteur, et non pas dans la vue de le donner au public. Celui qui en a fait paraître une traduction en allemand dans la même année 1716 à Cologne chez Pierre Marteau rapporte dans sa préface, que l'auteur fut un Allemand, soit Isaië Puffendorff, ou Samuel Puffendorff 2). Il affirme

1) de Limiers, I, p. 361 et suiv. ; II, p. 212 et suiv.

2) Les dictionnaires suivants attribuent le livre plus ou moins positivement à Isaïe Puffendorff , frère de Samuel , savoir Jôcher, Allgemeines Qelehrten-Lexicon (dictionnaire universel des savants), 1751, III, p. 1804 et suiv.; la biographie universelle ancienne et moderne, XXXVI, p. 289; de Feller, dictionnaire hist., traduction hollandaise, 1841, XX, p. 355. Quant à moi , je ne voudrais pas lui contester cette origine. Cependant il se trouve dans l'avertissement de l'édition française un mot qui ferait plutôt croire que Samuel fût l'auteur, savoir celui où l'imprimeur parle de „tous les autres ouvrages qui sont sortis de la même plume." Or l'on sait que c'est précisément Samuel qui a beaucoup écrit. — Du reste le traducteur alle-