NÉGOC. D1PL0MAT. I
Cette année a commencé à Pâques, 1 1 avril.
ANDRÉ DE BURGO À MARGUERITE D'AUTRICHE
Retraite des Espagnols sur Faenza. Les Suisses ont prorogé leur journée pour attendre les propositions du roi de France. Le roi se plaint de ce qu'en Flandre on livre passage aux Allemands, auxiliaires des ennemis de la France, Louis XII, désirant faire droit aux réclamations de Marguerite, proteste qu'il observera fidèlement le traité de Cambray. Les Espagnols sont à Castel-Guelfo. ( Original )
9 et 1 1 avril, à Biais.
Serenissima , etc. Die vna presentis scripsi serenitati vestre nova que erant habita ex Italia. Que autem deinde venerunt serenitas vestra intelliget ex incluso exemple
Et per alias litteras multas datas die secunda presentis1, conclusio ista est: quodHispani, audito novo quod Galli veniebantMordanum, retraxerant se versus Faventiam, et ex illo itinere poterant vel ire Faventiam, et si ibi non volebant morari, poterant ulterius per iter rectum Romanum procedere , vel poterant dirigere iter suum versus Ravennam, et faciebant omnes demonstrationes quod magis inclinarent ire Ravennam. Et ideo Galli ibant Cotignolam ut intemimperent iilud iter Hispanis. Expectantur nunc infra unum aut duos dies nova quid fecerint Hispani , secundum quod Galli se gubernaverint. Et subito quod habeam aliquid cum fundamento, monebo serenitatem vestram.
Dicunt quod Helvetii prorogarunt dietam usque post Pascha, expectantes resolutionem régis Francie. Dicunt quod rex. illam misit
1 11 s'agit probablement, entre autres, où l'on mande au roi la marebe de son d'une lettre écrite de Mordan, le icr avril, armée. [Lettres de Louis XII , III, 21 5.)
in majori parte satisfacturam petitionibus Helvetiorum ; particularia scire non potui.
Dominns Robertetus dixit mihi regem habere nova quod per Flandriam multi pedites Almani transeunt aperte ad stipendia illorum qui ostendunt vellefacere contra Franciam, et quod cum rex Francie fuerit et sit confederatus imperialis majestatis et serenissimi domini principis, etob multas alias rationes videtur quod predicta imperialis majestas non deberet illud pati. Respondi me ista non credere.
Venit unus ex Hispania missus ab oratore gallico ; nil potui intelligere quid attulerit, nisi res générales.
Venit etiam orator gallus qui erat in Anglia ; nihil potui adhuc intelligere ob istos dies sanctos. Si aliquid potero scire, subito monebo serenitatem vestram.
Presentavi litteras imperialis majestatis régi Francie pro parti cularibus serenitatis vestre, et dixi que debui juxta contenta in exemple quod mihi misit predicta majestas imperialis. Respondit mihi sua majestas christiana quod omnino vult intertenere tractatum Cameracensem et multa alia bona verba. Et in fine dédit mihi dictas litteras dandas domino cancellario, et remisit me ad eum. Sollicitabo igitur post Pascha predictum cancellar^um, quia rogavit ut permitterem transire bos dies sanctos. Commendo me iterum humillime in bonam graciam serenitatis vestre. Datum Blesis, die viiii aprilis 1 5 1 1 .
Post Scripta. — Sperans quod veniret alia posta cum novis de itinerc quod cepissent Hispani ultra Castel-Ghelfum ubi erant, ex quo potuisset fieri indicium quid futurum erat, detinui postam de hora in hora usque nunc. Et vix possens credere quod aliquid non venisset , ivi ad regem, qui mihi affirmavit nil aliud venisse, quamvis consueverit singulis diebus habere postam, multum conquerens de domino de Foys et de aliis, quod nihil scripserint. Rationabiliter non potest tardari posta ex Italia; et si erunt res importantie, subito expediam aliam postam ad serenitatem vestram.
Rex volebat cras recedere ad venationem ; sed febris cepit crescere regine, propter quod ipse rex non recedet amplius quousque
viderit quomodo faciet regina. Datum Blesis, die xi aprilis 1 5 1 2 , hora un post meridiem.
Minimus servus,
Andréa da Borgo.
ANDRÉ DE BURGO À MARGUERITE D'AUTRICHE
Nouvelles d'Italie. Situation respective des Français et des Espagnols. On envoie des troupes sur Ravenne avec espoir que cette ville se rendra promptement. L'ennemi, qui compte que les forces françaises se diviseront pour résister aux Suisses, s'est retiré dans les faubourgs de Faenza. Les Florentins envoient des secours au roi de France pour la conservation du duché de Milan. Prise de trois places dans les environs d'Imola. Convalescence de la reine. Départ de M. de la Trémouille. On se met en mesure contre les Anglais. Les Français ont pris en une heure une ville que , l'an dernier, le pape a tenue assiégée pendant seize jours. Le duc d'Urbin s'est retiré. Le pape est plein de confiance. Comparaison entre les forces françaises et espagnoles, etc.
( Original. ) 13 e#14 avril, à Blois.
Serenissima, etc Recep'i litteras serenitatis vestre datas die
noria presentis meis responsivas. Non opus est aliud respondeam, quia satisfeci per alias litteras meas. Que deinde nova supervenerint , sunt ista :
Rex habuit ex Italia quod exercitus suus erat Cottignole, etHispani erant in loco qui appellatur Castrum Bononiense , et quod Hispani ceperant duas postas Gallorum cum litteris; et istam fuisse causam propter quam rex non habuerat nova proximis diebus.
Hoc autem mane venit alia posta cum litteris datis die quinta ex Cottignola , in quibus D. de Foys mittebat aliquem numerum bellatoruiu Ravennam, cum spe quasi certa quod faceret deditionem ob intelligentias quas intus habebant, et quod illam civitatem subito con-
ENTRE LA FRANCE ET L'AUTRICHE. — 1512. 493 signarent in manu concilii, et similiter omnia alia loca que caperent de bonis Ecclesie. Et si illi bellatores missi non possent capere, quod iret totus exercitus gallicus, et caperet per vim.
Item , quod hostes retraxerant se in suburbiis Faventie , ponentes totam spem quod, perrupturam Helvetiorum et aliorum, fieret diversio virium Gallorum, et sic bostes essent salvi. Aliquis autem ex capitaneis Gallorum scribit quod, capta Ravenna, que est sedes victualium bostium, exercitus ipsorum erit obsessus, et si velit recedere, îbit in perditionem; et scribit ille capitaneus sperare quod in paucis diebus rex babebit magna et bona nova.
Item, nova babent quod Florentini mittunt aliquas gentes suas in ducatum Mediolani pro conservatione illius ducatus , juxta obligationem quam babent erga regem Francie, que est de trecentum lanceis.
Item , nova babent quod exercitus Gallorum cepit per vim tria oppida in agro Imolensi sive Faventino, et quod, interfectis omnibus, illa combusserunt.
Regina, bis duobus diebus, melius se habuit; et ideo rex hodie recessit, iturus procul bine septem leucticas inter nemora in venatione et aucupiis , et, sicuti consuevit, duxit secum dominam Claudiam.
Expedivit dominum de la Tremolia qui beri recessit, et alias provisions accellerat contra motus Anglorum, si volent rumpere. Nec vult rex quiescere in illa fama que proximis diebus fuit quod non ita sint calidi illi motus, sicuti prius erant.
Item , dicunt babere nova quod , quamvis ex Hispania vellent rumpere, non potest ita cito fieri, quia non sunt parati, et quod bene providebunt omnibus.
Nomen unius illorum oppidorum que ceperunt Galli per vim est Rosso cum arce , circa quod papa anno preterito fuit xvi diebus cum artellaria; et isti ceperunt in una bora , ut dicunt.
Item , nova habita sunt ex bono loco quod dux Urbini * recesserat
François-Marie de la Rovère, neveu du pape Jules II, général des troupes de l'Église.
ex castris cum societate sua, iturus ad domum suam ; de quo papa stabat maie contentus, et misit aliquem ad eum reducendum.
Item quod papa est bono animo, et quod maxime confidit in diversione virium Gallorum ex parte Anglie et Aragonie , et quod quottidie mittebat aliquam novam provisionem peditum.
Item , quod Galli in peditatu existimantur superiores Hispanis , sed equitatu infenores.
Rex mutavit propositum propter casum regine, et non ibit longe ampli us illas septem leucticas, sed tantummodo usque ad unam ieuctieam.
Nova sunt quod prorogatio diète Helvetiorum durât usque ad xxmam presentis. Si vera sunt , serenitas vestra sciet verius aliunde quam a me. Datum Blesis, die xm aprilis i5i2.
P. S. — Item, nova sunt quod senatus venetus obtinuit ab civitate Venetiarum unum maximum subsidium pro bello continuando , et quod dissensiones istorum magnorum principum nunc venit [sic) bona fortuna ipsorum Venetorum.
Dicitur dietam Helvetiorum esse prorogatam usque ad diem vigesimam quartam aprilis, et interea Galli laborant facere factasua contra bostes.
Aliqui sunt opinionis quod Hispani et papaliste bene poterunt se salvare in Faventia aliquot dies, et quod babent certam promissionem a papa de ruptura Anglorum et Hispanorum contra Franciam, et Helvetiorum contra ducatum Mediolani, et certam etiamspem de majestate imperiali. Item, quod Hispani expectabant auxilia per mare a rege Aragonum. Et Galli dicunt ista facilius scribi et dici quam liant. Datum Blesis, die xim aprilis 1 5 1 2 .
Minimus servus,
Andréas Burgensjs.
ANDRÉ DE BURGO À MARGUERITE D'AUTRICHE. Défaite de lavant-garde espagnole. Premiers détails sur la bataille de Ravenne. {Orig.)
1 7 avril , à Blois.
Serenissima, etc Hac hora secunda post meridiem venit ad
me dominus Robertetus , et vix valens loqui , dixit mihi in illo puncto venisse postam ex Italia cum novis quod HJspanus exercitus fuerit ruptus a Gallis, et quod prima acies, videlicet vangarda Hispanorum, fuerit totaliter profligata, et quod dux Ferrai ie manu sua cepit Fabricium Colomnam, et quod particularia alia non sciebat, quia littere ad regem erant clause et mittebant ei, et quodpostea scirem omnia, et etiam per proximam postam babebuntur magis particularia.
Item, dixit quod Veneti erant jam prope Padum ut irent se uniendum aliis. Pro rei imporlantia volui subito monere S. V., sed antequam cursor recédât, tenebo postam per duas aut très boras, et laborabo scire magis particulariter rem quomodo hoc evenerit, et, si potero babere, faciam unum post scriptum. Commendome, etc.. , Blesis, die xvn aprilis î 5 1 1.
Cras mane ibo ad regem ut intelligam magis cum fundamento rem et quid sit facturus, et deinde expediam aliam postam, et instabo ut, postquam Deus dédit victoriam contra Hispanos, convertant vires ad finiendum bellum Venetum.
Post Scriptum. — Cancellarius dixit uni homini, qui mihiretulit particulariter, fuisse rem tali modo quod unus qui fuit primus in prelio, antequam esset finitum prelium, incurrit Bononiam, nunciaturus Bentivolis illa que facta erant usque in illam boram; etBentivoli subito expediverunt postam , et rem fuisse tali modo quod Hispani, dubitantes Ravennam non esse bene munitam cum illo presidio quod duxerat Marcus AntoniusColumna, centum lancearum et mille pedi-
tum, voluerunt movere se cum majoribus viribus ad succurrendum Ravenne contra Gallos. Et quod Galli , moniti de illo, aggressi fuerant vangardam Hispanorum , cujus caput erat Fabricius Columna, et Galli illam ruperant, et captus fuerat Fabricius Columna a duce Ferrarie, et occisa et destructa tota societas peditum Rainazot, qui erant circa tria millia, et quod Galli continuo sequebantur victoriàm1. Dicens cancellarius istam esse causam quare dominus de Foys nec aliquis ex exercitu scripsit, sed hac nocte expectantur littere. Datum Blesis, die ipsa, hora quarta post meridiem.
E. S. V. Minimus servus, A. da Burgo.
ANDRÉ DE BURGO À MARGUERITE D'AUTRICHE
Il 1 invite à adresser au roi une lettre de félicitation sur la victoire de Ravenne, et de condoléance sur la mort de M. de Nemours. Bruit de la prise du vice-roi de Naples.
( Original. ) 18 et 19 avril, à Blois.
Madame, à la requeste de messieurs du conseil du roy, je despesche ceste poste pour envoyer aucunes lettres qu'ilz escripvent aux ambassadeurs dudit roy estans devers l'empereur vostre père, auquel j'escript aussi aucunes choses que m'a dit ledit conseil avec autres choses qui me occurrent sur ces nouvelles de la bataille. Et de cela que surviendra je vous en advertiray. Et contenterez le maistre des postes, si l'on le travaille plus que l'on a accoustumé, car les afferes de présent le pourtent.
Madame, il me semble que vous devez escripre une bonne lettre de vostre main au roy sur ces nouvelles , ainsi que bon vous sem-
; Une lettre écrite de Rome le 19 avril, une liste des morts et des prisonniers. (Letpar F. de Carondelet, raconte les princi- 1res de Louis XII , III, 228.) pales circonstances de la bataille, et donne
blera, et vous concloler de la mort de monsieur de Nemours; car il est impossible que le roy en peust demonstrer et démener plus de douleur de ce qu'il fait , et aussi de tant de gens de bien qui sont mors. Mais la victoire qu'il a lieue de son cousté le console.
Madame, par plusieurs autres lettres particulières que j'ay veues toutes conformes , il ne fut fait de bataille de si grant courage d'un cousté ni d'autre que ceste icy ne si cruelle.
Madame, je prie Notre-Seigneur, etc A Bloys, ce xvme jour
d'avril.
Madame, j'avoye commancé vous escripre ce qu'avoye fait avec le roy touchant vous afferes , et par ceste poste ne vous puis encoires escripre pour non détenir cettedite poste. Mais, pour l'autre, serez du tout advertye. Vostre, etc. Andréa da Borgo.
P. S. — Madame, le roy est venu ce matin. Je suis esté devers sa majesté pour le condoler et congratuler, et le prier que, après ceste grande victoire, il vuille entendre à l'execucion de l'emprinse de Venise. Il m'a respondu bonnes paroles, et que tout yra bien si l'empereur vostre père veult, duquel il actend sa resolucion sur les choses qui luy a envoyées par ses ambassadeurs, desquelles dépend le tout.
Ledit seigneur roy est fort dolant et marry de la mort de monseigneur de Nemours; mais, pour la bonne victoire, il se console de ce et d'autres choses.
Le frère du trésorier Robertet a heu une lettre privée de Millan, par laquelle l'on luy escript que le vice-roy de Naples est prins, et tous les gens estans avec luy tués. Touteffois le roy m'a dit n'en avoir autre advertissement, et qu'il actendoit ce jourd'huy la poste de son camp, par laquelle il en entendroit la vérité, et qu'il m'en feroit sçavoir ce qu'il en viendront, dont je vous advertiray.
A Bloys, ce xixe jour d'avril.
Vostre, etc. Andréas Burgensis.
