PHILIPPE, ROI DE CASTILLE

FAIT PART À GONZALVE DE CORDOLE, VICE-ROI DE NAPLES, DE SES MOTIFS DE PLAINTE CONTRE FERDINAND LE CATHOLIQUE, ROI D'ARAGON.

Instruction pour Jehan de Hesdin, escuier, mareschal des logis du roi de Castdle, de Léon, de Grenade, etc., de ce qu'il aura à dire de la part dudit seigneur roy à Gonzalve Fernando, devers lequel présentement l'envoyé '. (Minute.)

(Sans date.)

Premièrement :

Lui présentera ses lettres de credence, pour l'exposicion desquelles lui dira premièrement la bonne et singulière amour et affection que ledit seigneur roy luy porte, tant pour les vertuz et leaulté qui sont en luy, comme aussi pour ce qu'il le tient pour son bon et leal vassal et subgect , et qu'il a espoir et confidence qu'il luy vouldroit faire plaisir et service, ainsi que iccllui seigneur roy assez a esté adverty, tant par le roy des Romains son père, lequel luy en a fait pluiseurs bons rapports, comme aussi par pluiseurs autres, dont grandement le inereye.

Et à ceste cause et pour cette confidence luy a bien voulu faire dire et declairer les eboses qui s'ensuyvent :

Assavoir, comme depuis le trespas de feue la royne ïsabeau, que Dieu pardoint, le roy don Fernando, roy d'Arragon, son beau-pere, ait cbercié tous moyens à luy possibles pour avoir usurpé et détenu ses royaumes de pardeçà et en prive et déboute ledit seigneur roy, la royne sa compaigne et leurs enffans , contre Dieu, droit et raison.

Bien que oetle pièce diplomatique riage tout français que venait de con-

11 •l|1 pas un rapport direct avec les dé- tracter le roi d'Aragon , mariage évidem-

mêlés de la France el de l'Autriche, elle ment contraire aux intérêts de Philippe

s'y rattache néanmoins à raison du ma- d'Autriche.

Et, pour ce faire, par couverture et dissimulacion, car jasmais ne se fait grant mal que soubz couleur et dissimulacion de quelque bien, affin de mieux parvenir à son intencion et non se mectre de prime face en l'indignation des grans ne du peuple, a, incontinent après ledit trespas de ladite feue royne, delaissiéle tiltre deroy; mais, contre ce , il a prins tiltre de gouverneur et administrateur perpétuel desdits royaulmes; tellement qu'il eust peu sembler que en nom il n'estoit riens, mais en effect, en euvre et en gouvernement il eust été le tout.

Tost après qu'il eust prins ledit tiltre de gouverneur et administrateur perpétuel , feist tenir courtes en la ville de Thore * esquelles courtes il se feist par les procuradores et autres jurer pour tel en se vantant en ce de certain testament de ladite feue royne, lequel toutesfoiz ledit seigneur roy n'a jasmais peu veoir, ne autre pour luy, par copie ne autrement, quelque requeste ou poursuite qu'il en ait faite ne fait faire. Par quoy appert clerement que ce n'est que abuz, combien que, quant ores il en eust quelque cbose, que ce ne peut de riens avancbier ne prejudicier quant au droit dudit seigneur roy.

Ce fait, après qu'il a este ainsi juré gouverneur et administrateur, en a bien usé; car il a entièrement disposé à sa voulenté de toutes choses, ne plus ne moins que s'il eust resté seul roy, sinon que, es publicacions de justice qui se faisoient et en expedicions de lettrages et autres choses, faisoit dire do par la royne sa fille, comme vraye héritière, et de par luy comme gouverneur et administrateur perpétuel, sans faire mencion nulle du roy, non plus que s'il n'y eust droit ne action quelconque.

Oultre plus, affin d'avoir plus grant coleur d'usurper ledit gouvernement et de en animer les grans et le peuple envers et à l'encontre dudit seigneur roy, feist publier et courir la voix partout que ladite royne sa fille estoit folle; par quoy il devoit gouverner pour

1 Toro , dans le royaume de Léon, où Ferdinand publia sa pragmatique, le 18 février i5o5.

NÉGOC. DIPLOMAT. I. 26

elle, et que ledit seigneur roy son mari la tenoit prisonnière, avec autres mensongies et bourdes infinies.

Encoires plus, icellui seigneur roy d'Arragon, en toutes devises, secrètement et autrement, en sa chambre et ailleurs, aussi en sermons publicques, a journellement dit, fait et souffert dire et preschier dudit seigneur roy touts les vices, opprobres et choses deshonnestes que l'on pourroit dire de prince, pour par les moyens dessusdils meetre le peuple et aussi lesdits grans maistres en une horreur et hayne envers icellui seigneur roy.

Vussi a-il lait tout son povoir et par tous les moyens qu'il a peu et sceu adviser, par dons, promesses, alienacion des biens de la couronne et autrement, de gaigner et attraire lesdits grans maistres à luy.

Et combien que ledit seigneur roy ait bien sceu et journellement esté adverty des choses dessusdites, lesquelles il a paciemment souffert et enduré, en se mectant tousjours en tout devoir de faire et porter audit seigneur roy d'Arragon, sondit beau-pere, tout l'honneur et toute la révérence qui luy a esté possible et que bon fils est tenu de faire, espérant tousjours par doulceur et amour le vaincre et luy amolyr le ceur.

Ce non obstant, icellui seigneur roy d'Arragon, en persévérant tousjours de mal en pis et veullant spollier ledit seigneur roy et sesdits enfans de leur sucession, non seullement d'Arragon et de Naples, mais de tout, s'il eust peu, s'est allé marier et alier aux François, ennemis perpétuels des couronnes de Castille et d'Arragon, et a fait ung mariaige si vitupereulx1, comme chacun scet, secrètement, sans le sceu dudit seigneur roy, et en entretenant cependant l'ambassadeur d'icellui seigneur roy de belles parolles et de bourdes, nyant ledit mariaige jusques il estoit tout fait, disant tousjours qu'il vouloit tant de biens à icellui seigneur roy que merveilles, et luy estre bon père; i e dont il a par effect monstre tout le contraire.

(.< mariage prétendu vitupereulx fut 16 du même mois. Voyez Corps diptomat. conclu a Blois, le 12 octobre i5o5, et ra- IV, iro partie, page 72. tifié, par I'- roi d'Aragon, à Ségovic. le

ENTRE LA FRANCE ET L'AUTRICHE. — 1506. 203 Encoires, non content de ce, ledit seigneur roy d'Arragon, tost après ledit mariaige fait , a poursuy et fait poursuyr devers nostre saint père l'investiture1 dudit royaulme du vivant de ladite feue royne Isabeau, en l'an quinze cens et ung; laquelle investiture se feist expressément pour iceulx roy don Fernando, ladite royne Isabeau et leurs enffans procréez d'eulx deux et non de l'un d'eulx.

Pardessus le droit de ladite investiture, a-il autre droit dune part, pour ce que ledit royaulme de Naples a esté gagnié et conquis, non d'argent, gens ne sang d'Arragon mais de Castille, d'autre part, par le mariage de monseigneur le prince avec madame Claude a y droit acquis pour mondit seigneur le prince2.

Non obstant encoires toutes lesquelles cboses, ledit seigneur roy, estant pour lors occupé en pluiseurs autres ses grans et urgens affaires, veant que promptement ne povoit obvyer ne remédier aux choses dessusdites, sans avoir mis tout le royaulme en guerre, à la totale destruction d'icellui, pensant tousjours vaincre par bien faire, aiant aussi quelque espoir sur les belles parolles que ledit seigneur roy son beau-pere disoit journellement, contraires toutes fois à ses euvres, mais pensoit que quelque jour il se convertiroit, feist certain traictié avec luy 3

La bulle d'investiture est du i5 juin i5oi. Voyez Lunig. Codex Itaïiœ diplom.

H, i3n ; Giannone, Istoria del regno di Neapoli, lib. XIX, cap. m.

Par le traité du 12 octobre i5o5, Louis XII avait renoncé à ses prétentions sur le royaume de Naples ; mais celte re-

nonciation était-elle valable pour ses descendants ?

On voit que cette minute d'instruction n'est pas achevée. Le traité dont il est question dans la dernière phrase est vraisemblablement celui du 24 novembre i5o5, à Salamanque.

20â NÉGOCIATIONS DIPLOMATIQUES

Cette année a commencé à Pâques, k avril.