OUVERTURE DU CONCILE DE PISE

( Copie ou original non signé. ) 5 novembre, à Pise.

Des nouvelles, le mercredy, cinquiesme de ce mois de novembre1, fust célébré la première cession de nostre sainct concile en la grande et principalle église de ceste ville de Pise. Et, pour vous en faire sça-

1 II résulte [de cette date, que Bonac- d'une séance purement préparatoire ; en-

corsi et Guicciardini ont eu tort de fixer core ne conçoit-on pas que cette assemblée

au î septembre l'ouverture du concile de ait pu avoir lieu dès le ier septembre. Pise, à moins qu'ils n'aient voulu parler

voir au vray et des grandes et inauditis ceremoniis que y furent : premier, au matin environ huit heures, monsieur le cardinal de Saincte- Croix, accompaigné de certains evesques, alla le premier en ladite grand église, et illec actendit messieurs les autres cardinaulx et prelatz. Quant ilz furent tous venuz, excepté monsieur le cardinal de Prye, qui estoit malade , ledit monsieur de Saincte-Croix se prépara et vestit d'ournemens precieulx pour dire la messe , laquelle fust commencée tost après par chantres ordonnez; et fust ladite messe finie, qui dura longuement, et où il y eust de cerimonies telles qu'il appartenoit au cas, lesquelles vous, monseigneur, povez sçavoir. La messe finie et la henediction faicte par mondit sieur de Saincte-Croix, fut commencé par les chantres les deprecations Exaudi nos Domine et beaucoup d'autres ; après lesquelles dites par les chantres , le dyacre dit à haulte voix Orate; et adonc tous les prelatz se inclinoient baissant les testes, et,- orationibus finitis, le dyacre dit alta voce : Erigite vos; et le cardinal dit après l'oraison iterum; le dyacre dit Orate, sicut in primo et fuit ter factum. Quibus orationibus et deprecationibus finitis, l'on commença la letanie. Et quant se vint après Peccatores te rogamus audi nos , postea istis sic actis, Ton commença, c'est asçavoir le cardinal, le dyacre et le subdyacre, l'hymne Veni creator Spiritus, cum antiphonis, responsoriis et versiculis; quibus durantibus, reverendissimus dominus Baiocensis, qui in principio non adfuerat, supervenit; quare nos prelati et maxime nos Galli plurimum abletati sumus. Postremo, finitis orationibus, reverendissimus de Sancta-Cruce seclit in cathedram, et cepit alta et intelligibili voce facere orationem in modum exortacionis, in qua ipse multum ab omnibus gloriatus fuit; et quasi omnes mirabantur, et erant, pro nimia leticia, stupefacti de hiis que procedebant ab ore ejus. Sed non sufficeret una dies ad recitandas ipsius laudes et quam bene dicta et allegata. Qua finita, que duravit fere per spacium unius hore, respondit episcopus Luduviensis1 : Ascendite pulpitram, et incepit légère alta voce quinque décréta proxime synodi ; ténor quorum in paucis verbis fere habetur.

1 Guillaume Briçonnet, évèque de Lodève, mort évèque de Meaux, le 2Z1 janvier 1 533.

Primo, sacrosancta synodus approbavit indictionem generalis concilii Pisani, litterasque pro ipsius invocatione a reverendissimis dominis cardinalibus emanatas, et declaravit ecclesiam universalem, in qua per tanti temporis spacium aliquod concilium générale non

fuit celebratum, reformatione notorie indigere, et quod

ipsa synodus, omnibus consideratis, fuit juste et rite et ex urgentissimis causis ad civitatem Pisarum convocata; et quam civitatem declaravit esse bene electam, nisi forsan illi per gentes domini pape impedimenta prestari contingeret; insuper irritavit et anullavit omnes censuras, excommunicationes, interdicta et protestationes desuper fulminatas per prefatum dominum Julium papam contra concilium et illi adhérentes latas, declaratas et promulgatas, absolvens omnes in génère et specie a quibusvis excommunicationibus occasione predicti concilii et illius pretextu, etc.

Item, inhibuit dicto domino pape ne, durante hujusmodi conciiio , aliquos de novo présumât creare , facere nec proclamare cardinales; quod si forsan fecerit, etc.

Item, ne prelati in dicto concilio congregati absque licentia recédant sub pénis juris, etc.

Item , de fructibus percipiendis in absentia pro existentibus et qui pro tempore intererint consilio.

Item, ne aliquod impedimentum detur venientibus ad concilium in rébus et personis sub pénis, etc.

Insuper, quod oblivioni demandaveram, deputavit concilium officiarios versus prefatum reverendissimum dominum cardinalem de Sancta-Cruce presidentem , qui totis viribus negavit onus ; tamen , omnibus clamantibus et eum prefatam presidentiam assumere rogantibus, obmutuit et consentiit. Magnificum dominum de Albreto 1 custodem et protectorem concilii (nominavit), donec et quousque per principes aliter provideatur, multosque alios nominavit officiales vel notarios, in quorum numéro ego indignus, quamvis mihi non de-

1 Jean de Foix, seigneur de Lautrec, linées à protéger le concile contre toute inqui commandait les troupes françaises des- jure ou agression.

ceat. Quibus perlectis decretis et petitis per dyaconuni , noniine dicti reverendissirai domini presidentis , singulorum votis , omnes insuper respouderunt : placet; et illico tune presidens erectus alta voce dixit : place t. De quibus omnibus procurator fiscalis et generalis concilii petiit instrumentum, accusans contumaciam pape et ceterorum vocatorum qui non interfuerunt. Postremo fuit inceptum Te Deum laudamus; quo linito et oratione per presidentem compléta, fuit intimata secunda cessio concilii ad diem Veneris proximam , que erit dies septima novembris. Spero recuperare décréta in forma que in illis est magna scriptura.

J'ay oblyé vous fere sçavoir que il y avoit quatre cardinaulx, c'est assavoir : Saincte-Croix, Sainct-Malo , Bayeulx et d'Albret, et dix et sept evesques, et cinq abbés avec vingtz docteurs tant théologiens que autres1. J'ay esté si hasté pour la poste, que m'a fallu escripre à diligence très-mal ; et aurez pour excusé

PHILIPPE LE VASSEUR À MARGUERITE D'AUTRICHE

Poursuite de la surséance du procès de Nevers. Le roi a ordonné de faire rentrer en garnison les troupes qu'il fait lever en Guyenne. Le roi de Navarre se dispose à assiéger Pampelune, avec le secours de la France. Réclamation d'un navire appartenant a Diego de Haro. La reine se montre très-affectionnée envers Marguerite. (Original. )

8 ou 18 novembre, à Blois.

Madame, depuis que vous ai escript dernièrement, je me suy trouvé plusieurs foys au conseil du roy pour avoir despesché de la surseance du procez de Nevers, dont oudit conseil a esté parlé plusirs foys, et dit que le roy a grant affection de faire entretenir ladite sur-

1 On peut comparer avec cette rela- aussi Collectio conciliorum edente Labbe ,

tion celle qu'ont donnée les commissaires XIII, col. i/j85, et Histoire du xr' siècle,

florentins, autres témoins oculaires. (Œa- par M. Paul Lacroix, IV, 377 vres compl. de Machiavel , IX, 4i2 ) Voyez

ceance comme il a promys, mais on n'en a point parlé ne escript à madame ne à monsieur de Nevers, qui sont absens. Neantmeyns, madame, ledit conseil m'a dit qu'il est bien seur que le procez ne se widera devant quatre ans, et que le roy y tiendra la main, quelque pourchaz que parties adverses y sacent faire.

Madame , on dist que le roy a mandé que on levé son armée qui est en Guyenne, et que l'on assiée les garnisons jusques au beau temps. MM. d'Angoulesme et de Bourbon s'en retournent, et M. de Longueville demeure illec gouverneur du pays.

Madame, on dist que le roy de Navarre doit assegier Pampelune, et que le roy de France luy baille quelque renfort de gens d'armes et artillerye.

Madame, j'ay nagueres présenté au roy et à la royne les lettres que leur avez escript, touchant ung navire appertenant à Dyego de Haro, qui a esté prins sur la mer par les gens du roy, dont j'ay eu gracieuse responce ; et est allé le herault de Bretaigne au pays , chergié du roy et de la royne de faire bonne dilligence de recouvrer ledit navire, et après s'en doit retourner par delà.

Madame , j'ay eu ung petit de devises avec la royne , et me samble à oyr ses propos qu'elle a grant désir à vous faire plaisir, et dit que luy en avez fait par delà, et fait bonne despesche à ses gens et subgetz , dont elle se tient tenue à vous et a bonne affection de vous faire la pareille, et d'entretenir la bonne paix estant entre vous et monseigneur, vos pays et subgetz et la maison de France, et me samble que le roy se [mot illisible) de la guerre.

Madame, je prye Dieu , etc. A Bloys, ce xvmejour de novembre.

Vostre très-humble et très-obeissant subjet et serviteur,

Philippe le Vasseur.

NLGOC. DIPLOMAT. I. 67

/i50 NÉGOCIATIONS DIPLOMATIQUES

ANDRÉ DE BURGO À MARGUERITE D'AUTRICHE

Dispositions faites par le roi et son conseil pour la campagne. Dégrèvement d'impôts, malgré l'importance de ces préparatifs. Le roi ne veut pas aggraver son peuple, mais le relever. Le pape prétend gagner les Florentins, qui restent fidèles à. l'empereur et au roi. Les cantons suisses, à l'exception d'un seul, ne veulent plus faire la guerre à la France. Le roi d'Angleterre voudrait que la paix se conclût. Prise de M. de Rœux par les Vénitiens. Ouverture du concile à Pise. L'empereur a rappelé ses troupes de Vérone, dont il laisse la garde au roi de France. Le cardinal de Sainte-Croix a fait, au concile de Pise, une belle harangue qui a duré six heures. Nouvelles d'Italie. A. de Burgo, qui est mandé auprès de l'empereur, laisse à Blois ses deux secrétaires pour le remplacer. ( Original. )

15 et 16 novembre, à Blois.

Madame, le vme jour de ce présent moys vous ay escript au long de toutes choses occurantes; celles que sont despuys survenues sont relies que s'ensuyvent, assavoir :

Le vme jour du présent mois, le roy a fait et tenu son grant conseil afin de conclure Testât pour Tannée advenir; ce qu'il a fait en la manière soubscrite :

Que en Italie il tiendra deux mille lances et pareillement des exiradiots et autres chevaulx legiers jusques au nombre de huit cens.

Item, xnm piétons. Item, bonne artillerie. Item, argent convenant pour les extraordinaires qui seront à faire et nécessaire pour la susdite excercite.

Item, il a pourveu à tous les confins et villes limitrophes de France tant d'hommes d'arme piétons que d'artillerye, pour que, se aucun cas advenoit, etc. ; ce que toutes foys il ne peut croire.

Item , nonobstant toutes les provisions dessusdittes et autres ordinaires, ledit seigneur roy a remis à son peuple de France des tailles premières imposées, trois cent mille francs.

Item, a desjà mis ordre et provision pour la despense des choses dessusdittes jusques pour tout le mois de juing prouchain venant.

Et se plus grande despense est nécessaire que la dessusditte, les generaulx de France ont conclud avec ledit seigneur roy que briefment y pourvoyeroient. Neantmoings, pour maintenant, ledit seigneur roy ne veult aggraver sondit peuple , mays plustost le relever, aynsy que dessus est escript, sachant que, en cas de nécessité, ces trois (cent) mille francs et plus grande somme ne luy defïauldra pour la conservation de ses royaumes et pays.

Le roy a heu nouvelle comme le pape avoit suspendu l'interdict qu'il avoit mis contre les Florentins, et que de présent il use d'assez bons termes envers eux, cuydant les gaigner; mays ils demeurent toujours fermes pour l'empereur et pour le roy.

Item, a heu ledit seigneur roy bonnes nouvelles des Suysses, qu'est qu'ils sont contraincts de eulx abstenir et reposer, excepté ling canton nommé Suyt, que vouloient que la guerre se feit contre les François; mais les autres cantons n'y vouloient adhérer. Ledit seigneur a envoyé à son commissaire estant là, afin qu'il face toute chose pour contanter ledit canton, et que tous ensemble puissent faire quelque appoinctement avec luy. L'on en actend nouvelle certaine dans sept ou huit jours.

Item, a heu ledit seigneur roy nouvelle d'Angleterre, qu'est la responce.de ce qu'il avoit respondu à Lyon à l'ambassadeur d'Angleterre. De quoy, je vous advertys et l'adverty son ambassadeur de la bonne disposition dudit roy d'Angleterre et de son conseil, et que la ligue et confédération nouvel) ement faite a esté sans icelluy roy d'Angleterre et sans son sceu, et que encoires jusques icy il n'en sçayt riens et qu'il ne se veult mectre en ces broillis \ mays entend de demeurer en paix avec tous. Vray est que ledit roy d'Angleterre desireroit bien qu'il se feit une bonne paix, ostée toutes ces differances, et très-voluntiers en seroit médiateur. Et dit ledit roy de

Le roi d'Angleterre, qui ne se vouloit Cette ligue avait pour motif apparent la mectre en ces broillis, conclut cependant, délivrance du pape Jules II, assiégé dans le 20 décembre suivant, un traité de ligue Bologne. Voir Dumont, Corps diplomat. contre Louis XII avec le roi d'Aragon. IV, ire part. i3y.

France qu'il n'y aura faulte de sa part à faire une bonne paix, mays que avec ce le cas de l'empereur se feit touchant les Veniciens , sans lequel le roy persévère en son oppinion de non entendre à aucun appoinctement avec le pape, selon qu'il est tenu et pareillement l'empereur par le traicté de Bloys, mays que le pape pour les pratiques qu'il tient séparément avec l'ung et avec l'autre ne tache à les disjoindre.

Item, a heu nouvelle ledit seigneur que monsieur du Reux1, capitaine des Bourguignons, en partant de Veronne avec petite compagnie pour aller à certain chasteau que luy avoit donné l'empereur vostre père, a esté prins ledit seigneur du Reux des extradiots Veniciens, de quoy le roy ne pourroit estre plus doulant ne marry; car il ayme ledit seigneur du Reux pour beaucop de biens et louanges que les François de icy luy ont escript. Et aussi c'est grant dommaige de si noble personnaige tant nécessaire pour le temps.

Madame, ma maladie m'est aggravée de manière qu'il m'a convenu prandre deux médecines, lesquelles, comme j'espère, avec l'ayde de Dieu, me donneront guarison et me seront une bonne purification pour mon voyaige. A cause de maditte maladye, n'ay peu solliciter les affaires dont m'avez escript, et aussy ay toujours différé vous expédier la poste, actendant de heure à autre nouvelle de l'empereur vostre père; mais, veant qu'elles tardent tant, je n'ay voulu plus dilayer pour vous advertyr des nouvelles dessusdittes et des autres que s'en suyvent, c'est assavoir :

Comme le roy a heu lettres du cardinal Sainct-Severin contenant que l'empereur alloit à Hysbrouk, et que ledit cardinal luy alloit après et y seroit le second jour de ce moys, et luy donneroit mon pacquet, que sont les lettres desquelles j'actends la responce pour mon alée devers vostredit père, selon que par autres vous ay escript, en cas que l'alée de monsieur de Gurce en Italye et à Rome fust dilayée. Madame, mon homme que j'avoys envoyé par delà m'a escript

1 Ferry de Croy, seigneur de Rœux el Toison d'or, premier maître el maréchal • 1 Hangest-sur- Somme, chevalier delà de l'hôtel de Charles d'Autriche.

ENTRE LA FRANGE ET L'AUTRICHE. — 1511. 453 lettres du premier jour de ce moys, et m'adverty comme le jour en suyvant, sans nulle faulte, il devoit estre expédié. Despuys, je n'en ay heu autres nouvelles; pour quoy, madame, je vous supplie trèshumblement que, s'il n'estoit encoires expédié, que le veuillez tout incontinent faire expédier sans plus de delay ; car sy la responce de l'empereur vostre père estoit venue, laquelle ne peut tarder plus de deux jours, je n'actendroye pour mon partement que le retour de mondit homme avec la provision d'argent qu'il appourtera, sans laquelle je ne puys partyr d'icy.

Madame, je prie Nostre- Seigneur, etc. A Bloys, ce xve jour de novembre.

Vostre très-humble et très-obeissant serviteur, Andréa de Borgo.

Madame, despuys mes lettres escriptes, le roy a heu nouvelles comme, le cinquiesme jour de ce moys, le concile s'estoit commancé à Pisa, et que le cardinal de Saincte-Croix avoit, en la grant esglise dudit Pisa, sollempncllement chanté la grant messe et y estoient desjà quatre cardinaulx, et beaucoup d'archevesques, evesques et autres prelatz, et actendoit-1'on les autres.

Les gens du pape jà commencent à venir dedans la Romaigne, actendant les autres que restent tant dudit pape que du roy d'Arragon. L'on cuyde qu'ils ne pourront tous estre assemblés que ne soil prouchain à Nouvel (Noël).

Monsieur de Foix se devoit partir le xme de ce mois pour se tirer devers Boulogne , et envoyoit jà gens d'armes devant et atend avec toute diligence de faire bon nombre de gens à pied.

L'empereur a ordonné que ses gens de guerre ne demeurent que mille piétons et cinq cens lances pour la garde des portes et chasteaux dudict Veronne. Et ayant requis le roy très-chrestien que de ses gens de guerre y tinst trois mille piétons et cinq cents lances pour la garder, sa très-chrestienne magesté m'a fait remonstrer que

combien elle soit chargée, tant, comme chascun sçait, de la guerre dudit pape et dudit roy d'Arragon et ailleurs; toutesfois, il a esté contant d'y tenir trois mille piétons et deux cens lances. Et l'empereur fait retirer tout ses gens, les adressant en Fryole pour garde .le ses pays.

Madame, je vous envoyé un double d'aucuns articles extraits d'une lettre que m'a escripte maistre Jehan Hannart, secrétaire de l'empereur vostre père, lequel est emprès monsieur de Foix, et s'en va . i ic luy par ordonnance de vostredit père. S'il survient autre chose avant mon partement, en serez advertye.

Madame, demain, avec l'ayde de Dieu, yray parler au roy, et parleray à monsieur le chancellier, avec lequel solliciteray l'expédition des afïeres dont m'avez escript, et de ce que s'y fera vous en advertyray par l'autre poste que je expedieray incontinent. A Bloys, ce xvr" dudit mois.

Madame, l'on est adverty comme, à l'entrée dudit concile, ledit cardinal de Sainte-Croix feit une grande et belle erangue qui dura bien six heures de long1, par laquelle il remonstrit la juste évidente cause pour laquelle il estoit besoing et nécessaire tenir ledit concile, et avec ce l'injuste, desraisonnable et inique privation qu'avoit fait le pape tant de luy que d'aultres cardinaulx, et que tous princes chrestiens, pour le grant bien de l'esglise et de toute la chrestienté, dévoient adhérer audit concilie.

Madame, l'on a nouvelles d'Itallye par lesquelles l'on est adverti que les Veniciens viennent mectre le siège devant Veronne. Le roy est adverty que messire de Foix y a mis quatre cens lances et quatre mille piétons, et mille piétons que l'empereur vostre père y a; et dit le roy que en riens ne fauldra.

J'ay aussi nouvelle comme l'empereur vostre père envoyé son armée pour garder Friole, et y va en personne avec une grosse assamblée

La relation semi-française semi-latine que nous avons insérée ci-dessus, p. 445, dit que celte harangue a duré une heure.

ENTRE LA FRANCE ET L'AUTRICHE. — 1511. 't55

de gens. Madame, comme je vous ay escript, l'empereur m'a mandé que je aille et laisse icy mes secrétaires1, selon qu'il m'a escript, l'ung pour les choses de vostre père , et l'autre pour les vostres. Et sera nécessaire que les postes demeurent actendant qu'il vienne ung ambassadeur.

Vostre très-humble et très-obeissant serviteur,

Andréa da Borgo.