HENRI DE NASSAU ET GERARD DE PLEINE AU ROI CHARLES

Le marquis Joachim de Brandebourg se montre fort mal disposé. L'affaire de l'élection devient très-périlleuse. On n'y voit qu'un remède , c'est de marier madame Catherine au neveu et héritier du duc de Saxe1. Celui-ci désire cette alliance, mais il ne voudrait pas figurer dans la négociation. H en laisse le soin à son frère. Il importe que cela soit tenu secret jusqu'après l'élection1. (Copie du temps. — Mone, i836, 4o5.)

lô mai, àRodelrtadt.

HENRI DE NASSAU ET G^RARb DE PLEINE AU ROI CATHOLIQUE.

Dispositions hostiles du marquis Joachim de Brandebourg. Les affaires sont en péril. Le seul remède est d'allier madame Catherine au neveu et héritier de l'électeur de Saxe. Celui-ci désire beaucoup cette alliance; mais, à cause de son serment, il ne veut pas ae mettre en pratique, et il autorise le duc Jean, son frère, à suivre la négociation. Le duc Jean, à qui madame Renée de France a été présentée pour son fils, se montre plus enclin vers la maison d'Autriche. (Original. — Mone, i836, 4o5.)

10 mai, à Radelstadt

1 Jean Frédéric, fils de Jean et de So- duc de Saxe, Frédéric le Sage, ne fut pas phiedeMecklembourg, néle3ojuin i5o3. si franc et si désintéressé dans l'élection * Cette lettre semblerait prouver que le qu'on a bien voulu le dire.

HÉ60C. DIPLOMAT. — ZI. 57

€XJL.

MÉMOIRE

DE CE QUI S'EST PASSÉ À LA JOliBN^E DE MONTPELLIER, POUR L'EXECUTION DES CLAUSES DO TRAITÉ DE NOYON.

(Copie aux archives générales du royaume de Belgique.)

Mai.

Le 1er jour de may, Tan XVe et dix-neuf, se fit l'entrée et assemblée en la ville de Monpelier de monsieur le grant-maistre et autres ambassadeurs du roy de France et de monsieur de Ghi erres, et autres ambassadeurs pour le roy cathoiicque.

Et, pour ce que mondit seigneur le grant-maistre, étalant sa ma ladie et le travail qu'il avoit fait e-n chemin, n'estoit disposé de edmmunicquer et besongner entre lesetits ambassadeurs, le second jour se passa sans convenir ensemble, ne riens faire.

Le iije jour, monsieur de Chïerves, accompaigné de monsieur de Jonvelle, don Diego de Ghevara1 et de Taudiencier seulement, alla visiter ledit sieur grant-maistre , et demoura devisant avec lui environ une heure.

„ Ledit grant-maistre lui parla, entre autres choses, du fait de Navarre , disant que le roy son maistre Tavoit fort à cueur, et lui fist aucunes ouvertures pour appointer icelle affaire, assavoir de traicter le mariage de celui 2 qui prétend droit au royaume de Navarre * et de madame Katherine, seur du roy cathoiicque v et leur donner ledit royaume en faveur et avancement dudit mariaige.

Et, si ceste ouverture ne plaisoit et nestoit conduisable, que Ton

1 Don Diego de Ghevara, seigneur de * Henri d'Albret, légitime héritier du

Jonvelle en Francbe^Comt4, chevalier, royaume, de Navarre, a«v*ifc alor» que

conseiller et naître d'hôtel du roi 4e. 1 5 ans environ. Castille.

laîssast audit quereleur le tiltre du roy avec ïe domaine du royaume , en retenant, pour le roy catholicque, les foitresses, et prenant seurté et obligation de lui, de jamais donner entrée ne assister les François ou autres contre le roy, ne faire choie qui kii poroit porter préjudice ou domaige directement ou indirectement, à payne de cotifiscation et commise de tous ses biens.

Mondit sieut* de Chierres ayant entendu lesditeè ouvertures, dit audit sieur grant-maistre qu'il y penseroit et lui en feroit d'autres ; et, au départir, fut dit que monsieur de Sens 1 et autres ambassadeurs de France se trouveroient devers mondit sieur de Chierves , pour communiquer sur les matières pour lesquelles ladite assemblée s estoit faite; mais, tantost après, mondit sieur de Chierves fut averty que lesdits ambassadeurs de France entendoient de prime faoe entrer et parler dudit affaire de Navarre.

Que lors fut mandé audit sieur grand-maistre que le principal affaire dont Ton devoit traicter à ladite journée estoit le mariarge du roy et de madame Charlotte de France, accordé et conclu par le traicté de Noyon ; et que Ton dervort visiter les articles et chapitres d'icellui traicté, et les accorder et passer par ordre; et, en venant au point de Navarre, qui est le dernier dudit traicté, Ton en pourroit parler et adviser ce que s'en pourroit faire s dont ledit sieur grandmaistre fut content.

Le lendemain, lesdits ambassadeurs de France se trouvèrent au logis de mondit sieur de Chierves, où les articles dudit traicté de Noyon furent vu* et recapitulez par les ambassadeurs des deux costal, et furent notées, par monsieur le chancelier, les difficulté/ qui se pourraient faire en aucuns desdits articles; lesquelles difficulté* n'estoient de grant importance et se feussent facilement vuydée , si l'on eust accord du surplus.

Et, venant à l'article faisant mencion dudit affaire de Navarre , après aucunes devises sur ce eues entre lesdits ambassadeurs, fut dit que,

1 Etienne Poncher, évêque de Paris, avait été nommé tout récemment archevêque de Sens.

le lendemain, les conseillers dudit querelleur viendraient devers lesdits ambassadeurs pour remonstrer et déduire le droit de leur maistre : ce qu ilz firent.

Et, en proposant et déduisant ledit droit, alléguèrent possession de trois à quatre cens ans que les prédécesseurs de leurdit maistre avoient eu continuellement et en ligne directe, selon la généalogie que par eulx fut déclarée, disant que le mort saisist le vif, et que, par droit divin, humain, canon et civil, et mesmementle droit des Mores ou payens, ledit royaume de Navarre competoit et appartenoit à leurdit maistre, concluant à fin de restitution d'icellui, disant en outre que le spolié, préalablement et avant tout euvre, doit estre restitué en la chose à lui prinse et ostée par force et violence, allegans plusieurs autres raisons faisans à leur intencion.

A quoy fut respondu , de la part du roy catholicque, par plusieurs raisons et moyens, donnant solucion aux argumens et allegacions de partie, et, entre autres choses, fut soutenu que ledit quereleur n'avoit satisfait à l'article dudit traicté de Noyon, contenant qu'il devort envoyer ses ambassadeurs devers le roy en Espaigne, pour lui remonstrer son droit; et, après que d'icellui lui seroit apparu, lui ferait la raison, etc.; ce qu'il n'avoit fait, car jamais ne lui avoit fait apparoir de son droit; fut aussi clerement demonstré le droit que ledit seigneur roy catholicque avoit audit royaume de Navarre, tant à tiltre de succession du feu roy d'Arragon, son grand-pere, et du droit allégué par partie , que le mort saisist le vif, comme par transport à lui fait par la royne germaine, succédé à son frère Gaston de Foix, auquel le feu roy avoit fait toute assistence à lui possible pour le maintenir et garder en son droit dudit royaume ; allegant encoir ung autre droit sans le déclarer, et concluant finablement que le roy avoit fait consulter et examiner son droit, non-seulèment par gens docts et lettrez de ses royaumes, pays et seigneuries, mais par estranguiers, et le trouvoit si cler et bien fondé que, selon Dieu, raison, et sans charge et scrupule de conscience, il le povoit et devoit retenir, et n'entendoit s'en départir.

Lesdites disputerions durèrent deux jours continuez, et icelles achevées, mondit sieur de Chierves se trouva seconde fois devers ledit grand-maistre , auquel il parla sommairement desdites disputa* tions, disant qu'il n'y avoit apparance que par icelles ledit affaire de Navarre se deust wyder, et y falloit trouver quelque expédient ; disant en outre qu'il avoit pensé aux. ouvertures qu'il lui avoit faictes, et ne croyoit point que le roy catholicque y voulsist entendre; mais, posé ores que son droit feusse cler et bien fondé, tellement qu'il ne cogneust autre que lui avoir droit au royaume, si seroit-il content, pour l'onneur du roy son maistre, faire audit quereleur quelque gracieuseté en rentes ou argent comptant, et telle que par eulx deux serait advisé, et, sur ce, se départirent; et continua ledit sieur grandmaistre, en sa maladie, déclinant et empirant de jour à autre.

Deux ou trois jours après, messieurs de Paris1, président Olivier et la Roche retournèrent au logis de mondit sieur de Chierves, et de prime face fut dit, par monsieur de Paris, que mondit sieur le grantmaistre avoit fait à mondit sieur de Chierves aucunes ouvertures sur le fait de Navarre , auxquelles il de voit penser, désirant savoir ce qu'il en avoit fait; à quoi mondit sieur de Chierves respondit qu'il estoit bien vray que mondit sieur le grant-maistre lui avoit fait des ouvertures ; mais il lui en avoit aussi fait d'autres, ausquelles il s'arrestoit, et n'avoit charge d'en faire autre chose ; que lors mondit sieur de Paris respondit assez summairement, puisque l'on ne vouloit dire ne faire autre chose , seroit bien de adviser à quelque honneste département, à quoy luy fut dit que l'on y entendroit volentiers, et que l'on pourroit communiquer sur le fait du traicté de Noyon, pour asseurer et corroborer le mariaige et l'amitié dont en icellui est faite mention. Sur quoi ledit de Paris dit que le traicté estoit fait et conclu, et entendoit que le roy son maistre le vouloit entretenir de son cousté, comme il creoit que le roy catholicque feroit du sien; par quoy n'estoit besoing de plus avant en communiquer, mais que cha-

1 Le rédacteur du Mémoire , oubliant véque de Sens , continue de l'appeler ici qu'Etienne Poncher est devenu arche- M. de Paris.

cub pourroit faire rapport à son maistre de ce que avoit esté &tct audit Montpelier, pour après y ordonner à leur plaisir, et à tant se retirèrent.

Les choses estant en cest estât, ledit sieur grant-maistre expira1, et, tost après, lesdits ambassadeurs de France retournèrent devers les ambassadeurs du roy catholicque, ausquek ils déclarèrent et lamentèrent le trespas dudit sieur grand-maistre , disant en substance que , en suivant ce que les jours précédera avoit esté dit, ilz avoient advisé de prendre congié et se retirer devers leurs maistre lui faire rapport; disant, en oultre, qu'ilz n avoient charge de besongner plus avant, et que, par le trespas dudit sieur grand-maistre, leur povoir estoit expiré ; et, en ces termes, s'est départie la journée et assemblée dudit Montpelier, et s'est chacun retiré à sa chacune, pour faire rapport à son maistre; bien a esté dit, d'un coeté et d'antre, que les deux roys envoyent leurs ambassadeurs l'un devers l'autre, et que, ledit rapport oy, ils pourront par eulx signifier l'un i l'autre leur intencion; et si a esté dit, par lesdits ambassadeurs, qu'ilz tiennent fermement que leurs maistres entretiendront chacun de sa part les traictez fais entre eulx.

GÉRARD DE PLEINE X MARGUERITE D'AUTRICHE. Dernières démarches pour la réussite de réfection. (Origijul. — Nom, i8S6, àoj. )

Juin , à Mayence.

1 Artus Gouffier, comte viager d'É- fier les dates (chronologie des comtes d'É-

tampes, duc de Rouannais, et grand- lampes). Les Bénédictins ont confondu la

maître de France , mourut à Montpellier date du testament d" Artus Gouffier avec

vers le 10 mai 1&19, et non le 10 mars celle de sa mort 1 5 1 S, comme on le dit dans l'Art de véri-

MARGUERITE AU GOUVERNEUR ME LILLE, DOUAT ET ORCHIES *. Elle lui annonce l'élection du roi de CaetiUe en qualité de roi des Romains. (Minute.)

30 juin , à Rrmelles.

Nous avons, ceste heure, receu lettres des ambassadeurs du roy, mon seigneur et nepveu, cstans présentement en Allemaigne, par lesquelles ilz nous advertissent comment , mardi derrain passé *, environ onze heures du matin, MM. les électeurs du Saint Empire ont unanimement, par l'inspiracion du Saint-Esprit, et sans aucune variacion, contredict ou discors, esleu mondit sieur et nepveu en roy des Romains. Si vous requérons bien à certes de par nous , et néantmoins ordonnons de par iceluy seigneur roy, que incontinent cestes veues, vous en advertissez ses bons subgectz des villes et chasteilenies de Lille, Douay et Orchies, et aultres lieux des mectes et jurisdictions d'icelles, partout pour leur esjoyssement, leur ordonnant en louer et rendre grâces à Dieu , nostre Créateur, par processions , sermons, dévotes prières et oroisons, luy priant que par sa grâce et bonté infinie, il veulle donner grâce à mondict seigneur et nepveu de pooir dresser et conduire ses affaires à sa louange, et au bien, salut, prospérité, repoz et transquilité de lui et de toute la chrestienté. Et que, au surplus, ilsfacent feuz de joye, esbatements et aultres actes en tel cas requis et accoustumez. Sy n'y veuillez laire faulte. Et à tant très-chier, etc. Escript à Bruxelles, le dernier jour de juing m xv° et xix. Signé Marguerite.

1 Jacques de Luxembourg, seigneur * L'élection eut lieu en effet le mardi

de Fiennes, comte de Gavre, etc. 28 juin.

u. Basasse ^ a— B^^=a^^

Cette année a commencé à Pâques, 8 avril.

L'AMBASSADEUR BARROYS AU ROY FRANÇOIS 1er.

Entrevue et pourparlers avec M. de Chièvres. Reproches mutuels sur la politique suivie par les deux princes. Mort du cardinal Guillaume de Croy. Audience de l'empereur. Nouvel entretien avec M. de Chièvres et le chancelier Gattinare. Ouvertures d'accommodement faites par le chancelier. Prochain mariage entre, le roi de Hongrie et Marie d'Autriche v et entre l'archiduc Fernand et Anne de Hongrie. Nouvelles d'Espagne. Énumération des grands seigneurs qui se trouvent à la cour impériale. L'empereur consent au payement des cent cinquante mille écus dont il est redevable au roi. Excuses de M. de Nassau au sujet des propos qu'il était accusé d'avoir tenus contre le roi. ( Original. — Biblioth. du Roi» manusc. de Béthune, n* 8466, fol. 43.)

17 janvier, à Worms.

Sire, je vous ay escript mon arrivée en ceste ville, et comme j'ay présenté voz lettres au roy catholicq et de sa response , le tout par la poste dudit roy catholicq. Et, le lendemain des Roy s, M. de Chèvres m'envoya quérir en sa chambre, et fit tout sortir, qu'il n'y demora que luy et moy. Je luy presentay voz leltres et celles de madame; et, après qu'il les eut leues, il me dist que je feusse le bienvenu, et qu'il y avoit créance ausdites lettres sur moy, et me demanda comme vous portiez et si vous faisiez bonne chère : je luy diz que oy. Pareillement me demanda de la royne et de madame, de messieurs voz enfans s'ils se faisoient bien norrir : je luy diz que tout estoit en bonne santé, Dieu mercy; puis luy diz comme il vous avoit pieu me depescher pour venir devers le roy catholicq, résider et demorer avec luy pour vostre embassadeur, tant pour luy dire ce qu'il pourra de jour en jour survenir de vostre part, et dont

11 sera besoing qu il soit adverty, que aussi pour vous faire entendre ce qu'il plairoit audit roy catholicq me dire, le tout pour le bien, entretenement et conservation de la bonne amitié d'entre vous deulx. Il me dist encores que je feusse le bienvenu, et qu'il vous mercioit très-humblement de l'honneur que lui faisiez de luy mander de voz novelles. Puis me dist que nous parlerions ensemble plus amplement, mais que, pour l'heure, il esloit si troublé de son nepveu, le cardinal de Croy, arcevesque de Thollette, qui estoità l'article de la mort, qu'il failloit que j'eusse ung peu de pacience. Je luy diz que tant qu'il vouldroit, et que je luy avoie dit ma créance. Ce fait, il appellases gens, qui estoient eu, une autre chambre, et demanda si monsieur le chancellier y estoit pas : ilz luy disrent que ouy : il le fit appeller, et me demanda se j'avoie pas des lettres à luy : je luy diz que ouy. Ledit chancellier vint où il estoit, auquel baillé mes lettres et luy diz comme m'envoyez devers le roy catholicq pour estre vostre embassadeur. Il me dist que je feusse le bienvenu, et me demanda de voz nouvelles, delaroyne et de madame, comme avoit fait monsieur de Chèvres. Je luy dicz que tout se portoit bien; je ne luy diz riens autre chose. M. de Chèvres estoit tousjours presant quant je parlé à luy. Ledit sieur de Chèvres me dist que il parlerait à moy le landemain et qu'il me manderoit le landemain venir vers luy, ou qu'il viendrait à mon logis, s'il me plaisoit. A quoy luy respondiz que non , mais que je viendroie là où il me manderoit. Vellà toutes les parolles que j'euz audit sieur de Chèvres et chancellier le premier jour que je parlé à eulx, qui fut le landemain des Roys. Sire, le vme de ce moys, ledit sieur de Chèvres me manda, à mon logis, que, pour le jour, il ne povoit parler à moy pour autant que sondit nepveu le cardinal se morôit et ne cognoissoit plus personne. Je diz au gentilhomme qui le me vint dire : comme il vouldroit.

Sire, le landemain, qui fut le ixe de ce moys, ledit sieur de Chèvres me manda, en mon logis, à aller parler à luy, à trois heures après midi; ce que je fiz. Et le trové en sa chambre, et n'avoit avec luy que l'audiencier, lequel il fit sortir quant je entray en sadite

Màeoc. DIPLOMAT. — II. 58

chambre, et ne demora que hiy et iftoy, et me fit asseoir en une chayre, et luy sur ung banc auprès.

Sire, il me demanda que je vouloie dire : je luy diz que je ne vouloie dire autre chose que ce que je luy avoie dit. Il me commença à dire qu'il y avoit quelque petite meffiance entre vous et l'empereur son maistre, et que les choses n est oient pas telles comme elles avoient accoustumé, et qu'il failioit abiller le tout, s'il estoit possible, et que vous estiez deux si grands princes que si une fois le débat y estoit, ce ne seroit pas pour peu, et que toute la crestienté s'en sentiroit, et qu'il estoit bien vray que ledit empereur son maistre estoit vostre subgect, mais que aussi estiez- vous le sien; et me dist que je commensasse quelque chose. Je luy dis que je ne sauroye que commencer et que je n avoie autre charge, mais bien luy diz que de meffience il n'y en devoit point avoir du costé de vous, et qu'il ne feust vray ilz le dévoient bien cognoistre à ceste heure, car se vous eussiez voulu nuyre au roy son maistre, vous aviez bien moyen de le faire, veu le trouble qui est en Espaigne, et qu'il n'avoit point tenu vous en solliciter d'aucuns, mais qu'il n'ayoit point trové que vous ayez fait autre chose que ce que vous avez accoustumé envers ledit roy catholicq. Il me dist qu'il estoit vray, mais que aussi vous estiez trop honeste prince pour faire une chose qui ne feust de faire, et que c'est une chose qui touche l'honneur de vous, qui estes grant prince, de ne soustenir point l'émotion d'ung peuple contre leurs roy s, car autant vous en pourroit-on faire ; et je luy diz que n'aviez point peuple de ceste sorte.

Sire, après toutes ces devises, il me dist que je vouloie dire et que je commençasse quelque façon de faire» et qu'il failioit commencer par quelque bout. Je luy diz encores que je n avoie autre chose à luy dire, mais que bien savoie, quant je partiz d'avec vous, que estiez en ce vouloir d'entretenir la bonne amitié qui est entre ledit roy catholicq et vous, et que je croyoie vostre volehté telle. Il me dist : «Monsieur l'embassadeur, quant nous vous disons quelque chose, vous en savez bien faire vostre profit en France tout partout. » Je luy

respondiz ! «Monsieur, vous dictes ce que v*ras faictes,jcar c'estvous qui vous* ayd es de tout ce que le roy mou maistre vous -fait savoir, tant à Romme, Angleterre, que ailleurs ; et de cella ledit roy mon maistre le scet bien et en est asseuré. * H me respondit que c'estoit en France qu'on le faisoit et qu'il le savoit bien : je luy diz que vous »e vous meniez point de cella. Ken est vray que vous ne dormez point quant avez veu qu'ilz voûtaient faire leur cas de vous.

Sire, je luy diz : « Monsieur, cuidez-vous que le *c>y mon maistre n'ait* pas bien sceulfes menées que vous avez faictes «outre luy, tant à Rome, Angleterre, que ailleurs? Si a, je vous assure. » lime dist que jamais n'en avoit esté fait -contre vous, mais qu'il failloit laisser tout cella et qu'il ne failloit plus parler de ces propos.

Sire, il me dist qu'il failloit commencer par quelque bon moyen : je luy diz qu'il commençast. Donoques il me demanda si vous vouliez l'amytié de l'empereur son maistre : je luy diz encores que je ne vous avoie point veu enoores en autre voulenté que ée l'avoir, s'il vouloit.' Il me dist : • Or çè, le roy vostre matôtre veuhr»il que l'empereur mon maistre ait sa fille? » Je foiy diz que je croyais que vouliez avoir bonne amittîé entière avec lôy, s'il vouloit. Il mè dist : « Or çà, le roy vostre maistre n'aura plus de sotipson sur la fille de Hongrie, elle est mariée l. » Je luy diz qu'elle n'avort' pas encore couché avec son mary : il me dist que cella estoit tout fait; je luy diz que le bruit estoit en Almaigne que le roy son maistre espousoit la fille de Portugal : il me respondit que cella ne se 'ferait point sans point de faulte*.

Sire, puis me demanda si vous ne vouliez pas tenir les articles et traictez qui avoient esté faietz entre l'empereur son maistre et vous, et me demanda se je les avoie veuz ; je luy diz que non, mais qu'il regardait ce qu'il -me vouldroit dire et que je vous en advertiroie dm tout, pour en avoir vostre response, et que je vôuMroiebien estre

1 Le mariage de Ferdinand d'Autriche ' Il épousa en effet Elisabeth, fille

avec Anne de Hongrie eut lieu le 5 mai d'Emmanuel, roi de Portugal ; mais ce ne i5ai. fût qu'en i5a6. ' '.

si heureux que une bonne amitié se peust mectre entre le roy son maistre et vous, moy estant icy; c est une chose que je désire merveilleusement de ma part, s'il se povoit faire. Il me dist: «M. fembassadeur, tout partout y fault commencement; demain nous verrons, et viendrez icy, en ma chambre, à trois heures après midi, et y sera M. le chanceliier *, et aurons le traictié fait entre le roy vostre maistre et l'empereur, et le verrez, et sur cella nous verrons que nous dirons. » Je luy dis : « Monsieur, je me trouverray icy voulentiers demain, à l'heure que me dictes; et ce qu'il vous plaira me dire je l'escripray voluntiers au roy mon maistre, pour en savoir son bon vouloir. •

Sire, il me dist qu'il avoit esté quelques parolles de faire venir icy M. le trésorier Robertet pour debatre les affaires, et que après il yroit vers vous. Je luy dis qu'il ne seroit pas bon, à mon advis, que M. le trésorier vinst icy, jusques à ce qu'on vist les choses bien dressées et prestes de conclusion. Et combien que si M. le trésorier Robertet venoit avant qu'elles feussent bien dressées, ce seroit pour mectre jalouzie à tous les autres princes de la crestienté, et que cella seroit, par adventure, cause de la ronpture de l'amitié d'entre ledit roy catholicq et vous : il me dist qu'il estoit vray, et qu'il valloit mieulx d'acoustrer les choses, s'il se povoit faire, d'avant qu'on allast d'un costé ne d'autre, c'est assavoir personnaiges près de vostre personne, ne du roy son maistre; et le trova bon ainsi ledit sieur de Chèvres.

Sire, nous en sommes demorez là pour cedit jour» Le landemain, qui fîit le xe de cedit moys, ledit sieur de Chèvres envoya vers moy en mon logis l'audiencier me dire que, pour ce jour, je n'alasse point vers luy, comme il m'avoit dit le jour devant que je feisse, pour autant que M. le chancellier c estoit troyé tout mal et qu'il ne povoit sortir de sa chambre, parquoy me manda dactendre jusques au landemain pour aller vers luy.

Sire, la nuict dudit jour, environ deux heures après mynuict,

1 Mercurin Arborio de Gattinara, grand-chancelier de Charles-Quint.

morut le cardinal de Croy 1 ; par quoy demoré à parier audit sieur de Chèvres et ay demoré deux jours sans parler à luy; bien m'a mandé que j'eusse pacience, et qu'il ne povoit parier à moy, veu la fortune de sondit neveu le cardinal.

Sire, le dimenche xme de cedit moy s, ledit sieur de Chèvres me manda, par l'audiencier, à trois heures après midi, que jalasse parler à l'empereur, se je vouloie parier à luy. Je m'en alay, avec ledit audiencier, au logis du roy cathoiicq, où je le trouvai en ung poésie : je luy diz comme il vous devoit cent cinquante mil escuz par traicté faict entre vous et luy : c'est assavoir cent mil escheuz au xme d'aoust dernier passé et cinquante mil escheuz au xnf de ce présent moys de janvier, qui sont en tout cent cinquante mil escus soleil.

Sire , il me fit response qu'il regarderait au traictié qui est entre vous et luy, et qu'il m'en feroit response dedans ung jour ou deux. Et me dit que de luy il vouloit entretenir la bonne amitié qui estoit entre vous et luy, et que il le désir oit, de sa part, et que ne cognoistries point autrement. Je luy diz qu'il n'avoit point cogneu de vostre part que eussiez autre volunté : il me dist qu'il failloit aussi que luy feussiez bon père, comme il vous serait bon fils. Puis M. de Chèvres vint au propos, auquel je diz, devant ledit roy cathoiicq, ce que je avoie dit audit roy ; et me dist ledit sieur de Chèvres que javoie bien entendu la responce que m'avoit faite ledit roy, à quoy n'y auroit faulte; et me dist ledit sieur de Chèvres que, le landemain, je yroie en sa chambre et que le chancellier y serait et que nous parlerions ensemble à huit heures du matin.

Sire, le landemain, qui fut le xmi? de cedit moys, je allé en la chambre dudit sieur de Chèvres et n'y trovay que luy et ledit chaneellier qui m'actendoient; puis me dist ledit sieur de- Chèvres que je commençasse à dire quelque chose : je luy diz que je ne commenceroye riens, mais que ce qu'ilz me vouldroient dire je le vous es-

1 Guillaume de Croy, évéque de Cam- chute de cheval, à Worms, le 10 janvier bray, cardinal-archevêque de Tolède, chan- 1 5ïi . Il n'était âgé que de a3 ans. celier de CastiHe , mourut des suites d'une

criproie voluntierspour y faire, de ma part, ce que je paurroie peur avoir bonne amittié entre vous et le roy catholiq. Puis me dist: « S'ilz veulknt avoir bonne amittié vostre maistre et le mien, il faut qu'il viengne d'eulx deux et qu'ilz s'ayment l'un l'autre ; et fault, pour bien faire cella, que ledit roy son maistre vous soit bon filz et qu'il vous ayde en tout ce que vous aurez affaire; et a usai, en cas pareil, que vous soyez bon père envers, ledit roy son maistre , c'est assavoir que vous le supportez et portez en ses affaire*, et que vous aydez l'un à l'autre; autrement l'amitié n'y pourrait estre bonne.» Puis dist qu'il failloit commencer à parler de quelque choze»

Sire, ledit sieur de Chèvres me dist qu'il y avoit deux traictez entre vous et l'empereur son maistre : c'est assavoir ung secret et ung autre plus gênerai, et qu'il failloit veoir quelle difficulté il y avoit audit traicté, tant de vostre costé que du roy son maistre, et que, de la part de sondit maistre, il vouloit entretenir ce qu'il avoit traicté avec vous.

Sire , je luy dis que je croyoie qu'il vous trouverait tout raisonnable, et que d'autre volunté je ne pensoie point qu'il y en eust en vous; et si luy diz encores que ce qu'il me dirait je ne fauldroie à le vous escripre; et que, sur cella, la response qu'il vous plairait me faire je ne fauldroie à luy dire.

Sire, ledit sieur de Chèvres me dist qu'il alloit parlé à l'empereur son maistre, luy et le chancellier, et que le landëmain je retourneroie en sa chambre et qu'il me fera quelque ouverture pour vous en advertir.

Sire, le landëmain, qui fut le XVe de oe moys, ledit sieur de Chèvres me manda que j'eusse patience pour ce jour-là à parler à luy, pour autant qu'il estoit ung peu embesogné pour Je service de son nepveu le cardinal, mais que le landëmain, à huit heures du matin, je alasse devers luy et que je y troveroie le chancellier avec luy.

Sire, le landëmain, qui fut le xvie de cedit moys, je allé devers ledit sieur de Chèvres, en sa chambre, et trovay le chancellier avçc luy, et me dist qu'il failloit regarder à faire quelque bonne chose,

s'il se povoit faire, et dist au chancellier qu'il parlast ce qu'il avoit advisé. Il me dit encore* que je disse quelque chose. Je lui diz que je né faiy diroie autre chose, mais que ce qu'il me diroit je le vous feroie voluntiers entendre pour en avoir vostre response, et que je luy feroie telle qu'il vous plairoit la me faire ; puis dist au chancellier qu'il commençast donc à dire quelque chose.

Sire , le chancellier dist qu'il avoit mys ung petit mot par escript qu'il me diroit, et le ieut devant moy. Et me dist ledit sieur de Chèvres que c'estoit l'ouverture qu'il me faisoit pour le vous faire entendre ; je le mys par escript tout ainsi que ledit chancellier l'avoit dit devant eulx-mesmesetleur diz que je vous l'envoyroie voluntiers.

Sire, l'ouverture est telle qu'on regarde les traictez faiz par ^-devant et savoir de poinct en poinct s'ilz ont esté observez ou nom, et pourvoir que tout soit accomply, et s'il y a eu quelque entrefaicte, que le tout soit reparé, et adviser s'il n'y a moyen de faire les choses meilleures. Et pource que, depuis les traictez, est survenue la dignité imperialle, par laquelle l'empereur est en autre estât qu'il n'estoit lors, et peut plus faire pour ses amys qu'il n'eust faict par avant, c'est bien raison sir à ceste cause, le roy désire avoir quelque chose de l'empereur son fita, qu'il en parle et déclare son cueur franchement ; car l'empereur, de son costé, ne demande à présent chose quelconque dehors des traictez ; mais si le roy son bon père désire quelque chose plus avant, se pourroit aussi de par l'empereur declerer autre chose que ledit seigneur roy pourroit faire pour luy, et se pourraient dresser les affaires que l'un ferait pour l'autre à leur commun bien. Et quant toutes ces matières seraient bien entendues et dillucidées avec les embassadeurs d'une part et d'autre, et ne reste* roit que à la conclusion , lors se pourroit dresser le surplus de ce qui a esté pourparlé.

Sire, ce sont les propres motz que ledit sieur de Chèvres et chancellier m'ont dit. A quoy, sire , il vous plaira faire response telle que bon vous semblera. J'ay renvoyé le chevaucheur pour vous advertir ainsi que dessus.

Sire , des nouvelles d'icy : la seur du roy de Hongrie est à Ysprouc avec la seur de l'empereur que doit espouser le roy de Hongrie \ et la seur dudit roy de Hongrie, domp Fernant. L'empereur actendresponse dudit roy de Hongrie de se veoir avec luy et le roy de Poulaine par delà la ville d'Auguste, en ce travesme-là où ils doivent faire lesdits mariaiges ; et s'ils ne se voient , la seur de l'empereur s'en yra en Hongrie , et l'autre s'en viendra par deçà; ils sont desjà espousez par procureur. Et doit venir icy domp Ferrant, qui est encores à Bruxelles; touteffois, il n'est point encores maqdé, car on actend la response des embassadeurs dudit roy de Hongrie, qui s'en sont retornez devers leur maistre. On fait doubte que le roy de Poulaine ne viendra point, pour la guerre qu'il a contre le grant-maistre de Pruce, et y est allé beaucoup de gens de ce pays au secours dudit grant-maistre.

Sire, l'on dit que le cappitaine gênerai du camp dudit roy catholicq, qui est l'admirai de Castille, a recouvert la royne sa mère des mains.de la communaulté. Et le cappitaine gênerai de ladite communaulté , qui se nomme domp Pierre Giron, tient propos de se retirer devers ledit roy catholicq, par les pratiques dudit amy rai et contestable dudit pays, qui sont parens prochains dudit domp Pierre2. Ledit roy catholicq a esté adverty comme les communaultez sont tousjours en ung propos et se gouvernent comme ilz ont fait d'estre contre luy, especiallement Vailledolif , qui ont fait crier d'estre contre ledit roy catholicq et contre les seigneurs d'Espaigne ; par quoy ledit roy est solicité et importuné à s'en retprner par delà le plus tost qu'il pourra, autrement il ne sera jamais obey. Et dit l'on qu'il a desjà envoyé gens en Flandres pour commencer à assembler quelques navires et faire l'armée, et que, dudit peu de jours, il doit envoyer le

1 Ce mariage de Louis, roi de Hongrie, éclata en Espagne , lorsque Charles-Quint

avec Marie d'Autriche était projeté dès Tan eut donné le gouvernement de ces royau-

i5ia. (Voyez Correspondance de Maximi- mes au cardinal Adrien son précepteur, et

lien et de Marguerite d'Autriche, H, a 3. ) à M. de Chièvres son premier chambellan,

Il s'accomplit enfin en i5ai. étrangers que les Castillans méprisaient

1 Ceci se rattache à l'insurrection qui et détestaient.

grant-escuier pour le mesme affaire ; et parle-on que son embarquement sera à la fin d'avril ou au commencement de may. Mais ceste conclusion Ton la saura certainement à ceste diette, où Ton dit que ledit roy catholicq le fera proposer avec plusieurs aultres ses affaires de grosse importance. Hz sont en très-grant nécessité d'argent, et, à ceste cause , a escript ledit roy catholicq longtemps a et depuis nagueres aultres lettres au roy ^Angleterre, et fait escripre par ses embassadeurs qui sont icy, le priant de luy prester cent mil ducatz , oultre l'argent qu'il luy presta quant il alla en Espaigne , et luy fait offre de plusieurs seurtez en Flandres, promectant de luy rendre ladite somme. Il n'y a nouvelles de la response. Il se dit qu'il se doit trover à ceste diette ung embassadeur de Suisse.

Sire , les seigneurs qui sont icy c'est le cardinal de Mayance , le duc de Sascz, le cardinal de Saulsbourg dit de Gurce, qui est chef du conseil d'Almaigne, le cardinal de Syon, lequel a avec lui quelques bannys de la duché de Millan, M. de Genefve, M. du Liège, M. de Nasso, d'autres électeurs et princes, on les actend, et dit l'on qu'ilz viendront.

Il n'y a icy d'embafisadeurs que du pape , d'Angleterre et de Venise, et ung de terre de More, qui est de l'isle de Gerbes1 à costé de l'isle de Cécile ; d'aultres il n'y en a point , ne nulz princes d'Ytalie , ne nul de par eulx, et n'est nulles nouvelles de praticques que aucuns desdits embassadeurs facent. Le prince de Besignan s'en est allé à Naples devant que j'arrivasse, et dit l'on qu'il s'en est allé assez mal content. Depuis est arrivé le conte palatin, et allé au-devant de luy ledit roy catholicq à demye-lieue de ceste ville ; il y est arrivé aussi le marquis de Casemyre, le duc Georges de Sascz.

Sire, le marquis de Brandebourg, ne M, de Cologne, ne aussi M. de Trêves ne sont pas encores venus; touteffois on dit qu'ilz viengnent. Il n'est point encores nouvelles de commencer riens à ceste diette* jusques à ce que tout soit venu et principaliement les électeurs.

1 Gerbes ou Zerbi, sur la côte orientale de Barbarie, au S. O. de Malte.

HÉGOC. DIPLOMAT. — II. 59

Sire, et touchant les cent cinquante mille escus que vous doit ledit roy catholicq, dont luy avois parié, comme dit est devant, le xvi# de ce mois m'a fait ledit seigneur roy catholicq responce que touchant l'argent de quoy luy avois parlé qu'il vous devoit, qui estoit cent cinquante fescus escheuz au xme de cedit moys ; qu'il estoit vray qu'ils vous sont deuz et que c'estoit raison qu'ils vous feussent poyez , et que le plus tost qu'il pourrait il les Vous payeroit , mais qu'il vous prioit que veullez avoir ung peu d'ësgard aux grands affaires qu'il a, et que vèullez ung peu actendre comme son bon père qu'il vous tient; mais que aussi, au plus tost qu'il pourra, il les vous fera payer. Velià la responce qu'il m'en a faicte.

Sire , le duc d'Albe est en ceste ville avec ledit roy catholicq et le sieur Anthoine Fonsee1, qui estoit cappitaine gênerai du camp dudit roy en Castille , et est venu depuis peu de jours icy d'Espaigne, et n'avez icy de gens d'extime du ^>ays d'Espaigne que ces deux.

Sire, il ne se dit riens icy de faire nulle provision touchant le fait d'Espaigne. Ils font courir le bruit que quant ledit roy catholicq y retornera que tout viendra en obeyssance; et que ledit pays n'est mutiné que pour autant qu'il n'y est point, et qu'ils ne veullent point que l'argent dudit pays soit apporté de par deçà ; et que, quand il y sera, ils viendront tous à luy; ce que je ne croy pas, veu que l'on dit qu'ilz sont mutinez.

Sire, je prie, etc. A Wormes, ce xvn* janvier, k 6 heures de soir.

Vostre très-humble et très-obeyssant subgect et serviteur,

J. Babrots.

Sire, j'ay parlé à monsieur de Nasso en ensuivant ce qu'il vous a pieu me faire bailler par mes instructions, lequel m'a respondu qu'il vous mercyoit très-humblement de ce qu'il vous a pieu de bien

1 Antoine de Fonseca, commandant général des troupes royales, lors de la guerre civile qui éclata en Castille.

ENTRE LÀ FRANCE ET ^AUTRIG^ — 1520. k$l

prandre l'excuse qu'il vous a faicte des parolles que l'on disoit qu'il avoit dictes et portées, et de ça que ne les avez crues comme non véritables, et qu'il n'est point si meschant que de porter telles parolles, et qu'il estoit mervilleusement marry de penser que les eussiez creues, et qu'il veult demorer vostre très-humble serviteur; et que luy avez fait tant d'honneur, luy estant en France, qu'il seroit bien meschant d'avoir dit paroUe mauvaise, et qu'il est mervilleusement aise de ce que n'y avez point adjousté de foy. A Worme, ce xvn* de janvier, à six heures du soir.

Vostre frès4>umble et très-obeissant subgeet et serviteur,

J. Bàrrot-s1.

1 Ce personnage, sur lequel je n'ai re- nom dans une lettre d'Antoine du Bourg

Quejlp aucune donnée positive, pavait avoir et du cardinal . 4e Toy$non au roi , Lyon ,

été maître cf hôtel du roi François I"; du a septembre 1786, Collectiop, Dapuy,

moins on trouve un maître d'hôtel de ce vol. ?64«

Cette année a commencé à Pâques, 3i mars.

FRANÇOIS Ier À BARROIS.

François I* charge Barrois, son' ambassadeur auprès de Charles-Quint, de donner à ce prince des explications au sujet des voies de fait et entreprises de Robert de la Marck, du duc de Gueldre et de Henri d'Albret. ( Copie ou original non signé. )

- 14 avril, à Villeneuve.

Barroys, domp Prévost1 m'a baillé, de la part de mon bon filz le roy catholicque, certains articles portans défiance .

Barroys, le sommaire d'iceulx articles contient que messire Robert de la Marche a fait grosse assemblée de gens pour faire la guerre es pays de mondit filz, et contre ses vassaulx et subgectz et de l'empire ; et que, à ladicte assemblée, y a de mes gens d'armes et subgectz et des Souysses de ma garde, et, avec ce, dit que ay envoyé argent à mon cousin le duc de Gueldres pour faire ce qu'il a accoustumé , et que le filz de feu domp Jehan d'Albret 2 fait quelque assemblée en Guyenne de gens pour faire la guerre au royaume de Navarre , et qu'il n'est vraysemblable que les dessusdits ozassent entreprendre ces choses dessusdites contre les traictez , aliances et confédération faictes, s'ilz n'avoient secours ou intelligence de moy, et que, de sa part, il a entretenuz lesdits traictez; et que si icelluy messire Robert de la Marche, ou autre quelconque, fait la guerre contre ses vasseaulx et subgectz , il tient et prant cella pour rompture

1 Philibert Naturelli résidait alors au- * Charles-Quint affectait de désigner

près du roi de France en qualité d'am- ainsi Henri d'Albret, roi légitime de Nabassadeur de l'empereur. varre.

de nosdits traictez, et que, comme provocqué et assailly, avec l'ayde de Dieu et de ses alliez et confederez, il se défendra.

.Barroys, vous pourrez dire à mon bon filz que j'ay tousjours quis et serché, par tous moyens que possible m'a esté, d'avoir paix et amitié avec les princes crestiens et mesmement avec luy, tant pour la proximité de lignaige dont il m'atïent que pour le voisinage de noz pays, afin de les entretenir en paix et repos, et que le trafic de marchandise eust cours entre eulx. Considérant aussi que la paix de nous entretiendrait la paix universelle de la crestienté , et que où il y auroit guerre entre nous, toute la crestienté seroit en division, dont nous fauldroit entretenir plusieurs grans iraiz à la foulle de noz subgectz, et pour avoir iceile paix et amitié avec mondit filz, m'estoie departy de ma querelle de Naples, qui m'estoit lors aisé à recouvrer pour les intelligences que y avoie, et que mon armée estoit lors portée de là les monts, et avoie fait bonne paix et amytié avec nostre sainct-pere, potentatz d'Italie et les seigneurs des ligues. Et oultre, à ces fins, avoie donné à certain temps, à mondit filz, la composition d'Arthois, les mil livres viennoises des salins et emolumens de plusieurs greniers et nomination des offices avec plusieurs autres choses. Et combien que en plusieurs endroitz mondit filz n'aye gardé ce qu'il m avoit promis, et que souventeffoys m'ait provocqué et donné occasion de le poursuivre comme infracteur de nos traictez, néantmoins, pour éviter effusion de sang crestien, et afin que ladite paix demorast en son entier pour les gros biens qui en procedoient, ay le tout enduré, espérant que , avec le temps, il repareroit amyablement les faultes; mais, le tout nonobstant, il me deffie par le contenu es dits articles, disant qu'il a entretenu lesdits articles entre nous faiz, et que si les dessusdits ou aultres attemptent quelque chose contre ses pays ou vassaulx, que prent cella pour rupture, et que suis le provocateur et assailleur.

Barroys, je ne puis comprandre ne considérer par raison et justice que le faict d'aultruy, sans mon adveu, consentement, faveur ne mandement me puisse aucunement prejudicier, il me donne bien à

cognoistre que, «ans propos ne raison, il en veult à moy et quiert occasion pour cause. Et pour ce monstrer, vous luy direz qu* ce que fait meseire Robert de la Marche n'est de mon mandement, conseil ne consentement, et, pour ce faire, ne luy ay baillé or ne argent, gens ne artillerie; ains, ainsi qu il est notoire, ay fait crier à son de trompe par mon royaume que nul de mes subgectz n alast à son service sur peine de la h art, et ay mandé à mes gouverneurs de Champagne et de Bourgoogae envoyer aux yssues de mon royaume pour empescher que mes subgectz n alasôent à sa soulde. Et, adverty que aucuns JSuysses, se disant de nia garde, «stoient allez aux ligues lever des gens, ay mandé à leurs supérieurs que ce n estoit pour moy que ladite levée se latsoit , et qu'ils prinsent et puguisseai oeulx qui les vouloient lever, et empeschassent l'axée de Leurs compaignons. Et s'il estoit trové que aucuns de mes subgectz feuss&Mt à l'assemblée dudit la Marche, c'est contre mon gré et volonté; et, «ilz retournent en mon royaume, les feray pugnîr de sorte que les autres y prendront exemple. Et, d'autre part* avant la réception desdits articles, avoie mandé par ung geatilbomme de ma chambre audit de la Marche, de ne faire guerre es pays de moudit filz oe à ses vassaidx et subgecU ; lequel de la Marche dit ayoir fait icelie assemblée de .gens pour àa conservation des droits de sa duché de BuiMon, que a promys par serment garder «t entretenir, et que, à<cause de l'infraction d'iceulit fairte.par le sieur d'Emery, il avoit demandé justice à mondit fik qui luy avoit esté dissimulée et en la fin «denyée : cpi'estoit la cause qui Tavoit m eu laisser le service de j»ondit filz, et que, Avant que revenir à non service, a»voit notiffîé à icelluy mea filz et à ma cousine la douairière de Savoie, et à icellui sieur d'Emery, que, |>our réparation de ce que dessus, il ferait la guerre à icellui sieur d'Emery l. Poujpquoy de se prendre & moy pour ie fait dudit de la

Une sentence des psj*s .du duché de tioosdu seigneur d'Àymeries» celui-ci» qui Bouillon ayant adjugé la ville d'Hierges avait du crédit auprès de l'empereur, obau prince de Chimay, malgré les préten- tint la cassation de cet arrêt par le conseil

Marche, et sur ce fonder rupture n'y a propos ny apparence. Et, quant à mon cousin de Gueldres, ne luy ay envoyé or ne argent, ne ay espérance d'envoyer; et n'ay seeu ne sçay qu'il face, ne ait volunté de faire aucune émotion de guerre. Et, touchant le roy de Navarre, que mondit filz appelle par ses articles le fils de domp Jehan d'Albret, il est party de ma court pour aller demander argent à ses subgecti pour le mariaige de sa seur que a fiancée le duc de Lunebourg1; je n'ay point sceu qu'il ait fait aucune entreprinse pour Navarre; mais quant l'auroit faicte, n'auroit fait que son debvoir. Feu son père et mère furent spoliez par force H sans cause, de leur royaume, que avoient joy par eulx et leurs ancestres, de hoir en hoir, plus de huit cens ans. J'ay gardé icellui de Navarre plus de quatre ans de faire icelle entreprinse pour norrir paix et éviter guerre, cuidant tous* jours que mondit filz luy feroit la raison, ainsi qu'il m'avoit promys que devoit faire dedans ung an par le traicté de Noyon : touteffoys oelia est encores à mectre à exécution. Pourquoy, en suivant le» dit traicté, se icellui roy me detnandoit assistance, ne luy devroie reffuser; et par ainsi de vouloir fonder sur ladite entreprinse rupture , ne se pourroit soustenir en raison ne justice. A ceste cause , pour ce que mondit filz prant les choses si absolument, sans aucune restrinction , pour rupture de noz traictez, il entend me faire la guerre, dont me desplaist pour les inconvénients qui en pourront advenir, non-seullement à noz subgectz, mais à toute la crestienté, dont il sera cause, d'autant que, sans nul propos et raison, et contre toute justice et équité, il prant les choses dessusdites pour rompture sans aucun fondement valable ne soustenable. Parquoy moy qui, de ma part, ay entretenu lesdits traictez sans aucunement les enfraindre,

de Brabant. C'était une violation mani- ' De toutes les sœurs de Henri d'Alfeste des droits de Robert de la Marck, bret, roi de Navarre , aucune n'épousa le souverain du duché de Bouillon. Il n'en duc de Brunswick-Lunébourg. Du reste, • fallut pas davantage pour le détacher du on sait que Henri d'Albret fit effectiveparti de Charles-Quint, à qui il envoya ment, à cette époque, une tentative pour même un défi, tandis que ce prince tenait recouvrer son royaume, la diète de Worms.

me tiens pour provocqué et assailly, et espère, avec l'ayde de Dieu, mon bon droit, secours de mes alliez et confederez, me défendre et pourveoir à mon affaire de sorte qu'il ne me prandra à despourveu.

Barroys, vous remonsirerez les choses dessusdites à mondit filz et à son conseil, et leur direz que je prans lesdits articles pour deffiance, ainsi que raisonnablement peuz faire, et que la guerre me desplais t, ainsi que ay bien donné à cognoistre , d'autant que avoie meilleur cause de me plaindre que luy, ce que n ay voulu faire pour les causes que dessus; mais puisqu'il en veult à moy et m'assault, je donneray tel ordre à mon affaire, comme provocqué, assailly et défenseur, qu'il ne me fera point de mal, avec l'ayde de Dieu. Et, quant à l'argent qu'il me doit pour la perception des fruicts de Naples, ce n'est assez de dire qu'il a volunté de les payer, car où il est question de faire payement actuel , les parolles ne souffisent. Je croy que pour avoir excusation de ne payer, il quiert sa deffaicte sur messire Robert de la Marche, mon cousin de Gueldres et le roy de Navarre, qui sont faitz d'aultruy, et ne me touchent en riens; et prant, sur ce, couleur et fondement de me deffier. Et à Dieu, qui vous tiengne en sa garde. Escript à Villeneuve en Bourgongne, le xnue jour d'avril.

Au bas est écrit : « Le présent billet fut présenté à l'empereur, luy estant à Wormes, et les semblables billetz furent aussi baillez à plusieurs électeurs par ledit Barrois, le xxne jour d'avril l'an mil vc et vingt et ung. »

MERCURIN DE GATTINARE À L'EMPEREUR.

Faut-il accepter la trêve qu'on propose, ou bien l'empereur doit-il poursuivre la guerre tant au delà des monts qu'en deçà ? Le chancelier expose tour à tour les motifs propres à faire adopter l'un ou l'autre parti. Il y a sept raisons en faveur de la trêve; il y en a dix pour la continuation de la guerre. Discussion de chacune des raisons alléguées. Avis définitif de Gattinare, qui considère ces dix raisons pour la guerre comme analogues aux dix commandements de Dieu, et les sept raisons pour la trêve comme représentant les sept péchés capitaux. (Archives générales du royaume de Belgique. — Copie.)

30 juillet, à Dunkerque.

Sire, comme celluy qui jour et nuyct ne cesse de penser ce qu'il me semble estre convenable pour bien rendre le debvoir de mon service envers V. T. S. M. I. sur les grandz afferes présentement occurrens.

Sire, il me semble que les choses sont maintenant en tel estât que Thon sera bien perplex à vous bien conseiller, si debvez poursuyr voz emprinses de guerre tant deçà que delà les montz, et de toutz coustez que pourrez adommaiger voz ennemyz, ou si debvez accepter la tresve, de laquelle estes si fort solicité; et, pour mieulx resouldre ceste perplexité, me semble mestier de considérer principalement les raisons que je puys comprehendre se pouvoir alléguer d'ung cousté et d'aultre, et après choisiray la partye que me semblera estre meilleure, et diray sur ce mon advis, en respondant aux raisons contraires le mieulx que me sera possible.

Et premièrement, pour persuader V. M. de accepter les tresves sans poursuyr lesdittes emprinses de guerre, Thon peult alléguer les raisons qui s'ensuyvent :

La première, que l'yssue de la guerre est doubteuse, et où Thon peult avoir repoz ne doit sercher débat ne hazarder son affere.

La seconde , que la guerre ne se doit comencer sans avoir de quoy

la soutenir et parfaire, car aultrement, s'il failloit le nerf de la bataigle, qu'est l'argent, le tout fauldroit, et ici se peult alléguer la faulte des deniers que Thon pensoit avoir de Naples , et que l'hon ne peult riens recepvoir d'Espaigne , et que les finances de par deçà ne peullent soustenir ceste charge.

La tierce , que les emprinses de Millan et de Gennes ne sont venus à l'effect que Thon pensoit, et y a grosse charge et grant dangier à les entretenir.

La quatriesrae , le dangier des Suisses qui se pourraient déclarer pour France, tant du cousté de Millan que par deçà et en Ailemaigne, que seroit une grosse guerre et bien dure et hazardeuse.

La cinquiesme, que l'armée d'Espaigne qu'estoit en Navarre, s'est retirée en Castille , et n'est apparance qu'ilz volent rien fere en France pour faulte d'argent et pour entendre à la réduction de Toledo.

La sixiesme, que le royaulme de Navarre est reduict et recouvré au grand honneur de V. M., messire Robert ha esté assez chastié et les Françoys n'ont riens gaigné; et par ainsy la tresve ne seroit point honteuse à V. M., que pourroit, par ce moyen, conserver ses pays en paix et repoz jusque» au temps; et tant plus se feroit la tresve à l'honneur, puysqu elle vient à requeste de France et à prière du roy d'Angleterre, qui seroit conservateur d'icelle, et garderoit les François de la rompre.

La septiesme, que le temps est hrief, et l'armée de V. M. ne pourra estre si tost preste que Thon ne soit presque en yver; lespluyesde septembre viendront que l'hon ne pourra tenir les champs ; les ennemys se retireront aux villes; l'argent se despendra; les Espaignolz, quant oyres ilz vouldroient , ne pourraient passer les montaignes sur yver pour le dangier des negeis, et ainsi seroit hazarder vostre personne et vostre estât sans espoir de quelque bon fruict.

Par le contraire , sire, qu'il soit mieulx rebouter et reffuser ceste tresve et poursuyr, pour le présent, vos emprinses de guerre sans perte de temps, se peullent alléguer les raisons qui a'ensuyvent:

La première, que V. M. est lyé avec le pape de non pouvoir fere

paix ne tresve avec les Françoys sans son seeu et consentement, et celon Dieu et conscience , et celon l'honneur du monde. V. M. ne peut ne doit aUer au contraire de ce que ha esté capitulé, juré et promis en vostre nom et en vertu de vostre pouvoir, et que vousmesmes avez ratiffié par vos lectres patentes,

La seconde, que V. M. doit considérer que le pape, sans avoir égard au danger où il se mectoit, combien qu'il veoit leroy de France lors plus puissant, qui desjà avoit gaigné sur vous le royanlme de Navarre, et estoit apparent de passer plus ouitre, et qu'il sçavoit vostre armée de Naples non estre preste , et votre secours luy estre bien loing, n'a, pour ce, laissé de se déclarer pour vous contre France, et hazarder tout son estât pour edtre à une mesme fortune avec V. M., tant au bien que au mal; et si V. M. faisoit maintenant tresve sans luy, et le laisser att dangier, se seroit ung très-mauivays exemple, et n'y auroit jamays personne qui s'y veulsrst fier.

La tierce, que si le pape se voit abandonné de V. M», et que vous ne luy tenez ce que luy ha esté promy, il pourra licitement retracter ce qu'il vous ha accordé, tant de l'investiture de Naples que de la dispensation de pouvoir tenir l'empire, et, par ce moyen, vous fere perdre Naples, et avec ce mectre l'empire en dangier.

La quatriesme, que, abandonant le pape, V. M. perdra' toutes les grâces qu'il peult avoir de luy, non-seulement pour l'empire et pour Naples, mays aussi pour le tiltre de Navarre, pour les décimes, indulgences et cruciate, que sont choses bien à peser avant que les laisser perdre, ensemble la nomination et présentation de» beneffices procédant pluatost de grâce du sainct-siege appostolique que des aultres droictz ou tiltres anciens.

La ciqquiesme, que le pape, se veant abandonné de Y. M., se appoinctera incontinent avec France et Veniciens, et par ensemble attireront les Suisses à euht pour exclure entièrement V. M. d'Ytalie, et vous feront perdre Naples et Sicile et totrt l'espoir d'Ytalie, et par conséquent perdriez le cueur de toutz voz amys et serviteurs , nonseulement en Ytalie, mais en Allemaigfte et ailleurs.

La sixième, que l'armée de V. M- est desjà presque dressée et la despence faicte et le bruict en est courra par tout le monde, pensant que, de ce cousté, deussiés fere merveille; et si maintenant Thon faisoit tresve, sans employer laditte armée, se seroit perdre toute reputacion, et jamays Thon ne penseroit que deussiés fere bonne chose ayant si bonne et juste occasion, et estant mestier payer Francisque1 pour deux mois.

La septième , que ayant vostre querelle juste et Dieu en vostre ayde, comme il ha bien montré, ce seroit acquérir maulvaise cause et mectre Dieu contre vous, si par tresves ou aultrement vouliez soulaigier voz ennemyz pour fere destruyre et perdre voz amys et subjectz et non leur assister au besoing.

La huictiesme, que les gens qui se sont mis en armes pour vous servir, s'ilz ne sont employez et entretenuz , n'auront cueur> Tannée qui vient, de vous servir, et quant vouldriez recomencer la guerre, ne trouveriez telle armée que feriez à les acharner maintenant à quelque petit gain.

La neufiesme , est que voz subjectz , qui sont maintenant délibérez à vous servir et employer leurs personnes, leurs vies et leurs biens pour fere la guerre, s'ilz voyent fleschir V. M. et qu'elle ne veuille employer l'ayde à l'effect qu'elle ha esté demandée, ou ne vouldront payer ce que a esté accordé, ou aultrefoys ne vouldront servir, pensant que se soient misteres pour attirer argent.

La dixiesme , est que Y. M. doit sur toutes choses sercher à acquérir réputation ; car, jusques à maintenant , vostre personne n'a esté employée en chose d'estat dont l'hon puisse arguer bien ou mal; et l'expectacion de tout le monde ha esté jusques à oyres en espoir que, ayant si belle occasion, deussiés fere quelque chose digne de tel et si grand empereur, veant Espaigne par la divine clémence entièrement reduicte à vostre obéissance, veant Ytalie que de toutz coustez crye empire et ne désire que vostre grandeur, veant Aile-

1 Francisque de Sîckingen, comman- l'empereur, aux Pays-Bas, avec le comte dant les Allemands, était à Y armée de de Nassau.

maigne qui vous craint, aime et estime, veant Suisses qui vous doubtent et ne se ousent déclarer contre V. M., et veant vous ennemys qui sont toutz estonnefc , et euix-mesmes doubtent de leur. . . .

l comme par les lectres venans d' Angleterre se peult

assez cognoistre. Et puis, sire, que c'est vostre première armée, que avez voulsu comencer et que en icelle avez despendu si largement, et en ha esté faict si grand levée de bouclier qu'il en est le bruict par tout le monde , c'est bien mestier d'avoir esgard à bailler telle yssue à ce comencement, que la reputacion de V. M. ne se perde ou diminue, ains se puisse conserver et accroistre.

Sire , en ceste matière si perplexe , par les raisons alléguées d'ung cousté et d'aultre, à les bien considérer, peult sembler que les sept raisons alléguées pour l'acceptacion de la tresve sont les sept peschez mortelz que Thon vous envoyé pour tempter et vous divertir du droict chemin, et les dix raisons alléguées au contraire signifient les dix commendementz de Dieu, lesquelz devez observer. Et, en gardant iceulx, ne reste que de trouver l'absolucion desdits sept peschez mortelz, en respondant particulièrement aux sept raisons dessus deduictes en faveur desdittes tresves.

Mays avant que respondre auxdites sept raisons contraires, diray mon âdvis; soubz la bonne correction de V. M., de ce qu'il me semble convenir aux afferes presentz. Car à conserver le pape, le roy d'Angleterre et toutz voz amys et subjectz en vostre dévotion, et pour tenir les Suisses en crainte de se non déclarer contre vous et estonner voz ennemyz , et pour avoir meilleur paix ou tresve de France , si vous la desirez, ne fault fleschir, ains monstrer meilleur cueur et tenir meilleur mynne, et fere plus de le hardy que l'hon n'entand, addressant vostre armée , faisant marcher voz gens sur les ennemyz et mesme la bande de M. de Nassou, en actendant le surplus; luy envoyant le pont pour passer la rivière, s'il voit l'opportunité, et s'il se voit plus fort, aller assaillir les ennemyz, soit pour les combatre

1 La copie primitive présente ici une lacune.

ou pour les fere desloger; car en tout n'y peult avoir que honneur pour V. M. Et puisque Thon scet assez que la bande de Françoys n'est aussy puissante que celle dudit sieur de Nassou, et qu'ils n'ont encoures aulcungs Suisses, ne les pourroient avoir sitost, et les lanzquenectz qu'ilz avoient envoyez pour ranforcer l'armée de Navarre ne pétillent estre sitost de retour, ne aussy les gens d'armes; et s'il doit seeourrir Italie, il ne peult avoir grosse armée par deçà, semble qe V. M. n'y peult acquérir que honneur et prouffit à non laisser perdre temps à son armée et la fere marcher sur les ennemyz, quant oyres ce ne seroit que de prendre ung colombier, combien que Thon prendrait facilement Guise et Tournay et Teruanne, dont les murailles desrochent et ruynent d'elles-mesmes. Et quelque petite chose que V. M. comence, quant oyres ce ne seroit que ouvraige de xv jours ou ung mois, V. M. y aquerra repputacion et estonnera ses ennemyz : le pape se tiendra satisfaict et demeurra ferme ; le roy d'Angleterre sera plus hardy à se déclarer pour V. M. ; le cardinal d'York y sera plus chauld, doubtant qu'il ne se face sans luy; les Suisses seront plus retenuz à se déclarer pour France, veant qu'ilz n'y pourroient venir à temps. Et cependant V. M. verra comme se porteront les af- £eres d'Ytalie, comme les Suisses prendront le faict de Millan et de Gennes, comme les Espaignok se délibéreront, et comme se conduisra le cardinal d'Angleterre aux traictiez qui sont à fere, et, celon ce , prendra son trayn. Et puisque la despense est faicte pour la pluspart, et que V. M. ne se sauroit excuser du moings du payement de deux moys , ce seroit grosse follye de accepter tresves sans riens fere, mesme que estant le cardinal par deçà et pressant les ennemyz, nonseulement aurez meilleur ouverture de tresves ou de paix quant y vouldrez entendre , mays pourriez cependant fere practiquer notre sainct-pere par voye dudit cardinal et du roy d'Angleterre pour fere les tresves de son consentement, en luy donnant espoir et certainneté que ledit roy d'Angleterre traicteroit dès maintenant pour se déclarer à la guerre, en l'esté que vient, avec S. S, et V. M- contre les Françoys ; à quoy il condescendroit plus facilement, veant que Y. M.

eust faict quelque chose de son cousté et que vous eussiez vostre cas disposé pour reassembler Tannée quant il seroit mestiers. Et par ainsy me semble que l'acceptation de la tresve, pour le présent, vous seroit plus dommageable que prouffi table, et que ne pouvez bonnement deslaisser de fere quelque démonstration de vostre armée sur les ennemyz, et si ne voulez perdre la réputation du tout et perdre entièrement le cueur des gens d'armes, qui ne vous vouldroient après servir.

Reste maintenant respondre aux sept raisons principales alléguées en contraire, et effacer les sept péchez mortelz avantdits, en respondant particulièrement:

A la première raison, que la guerre est doubteuse, etc., et que Thon ne doit sercher débat, ne hazarder son affere, la rçsponce est clere; car ceste raison pourroit militer contre celluy qui seroit promoteur de la guerre et à injuste cause ; mays, quant l'honneur est provoqué et tiré à la guerre maulgré hiy, et qu'il ha juste cause de se revangier comme V. M., ceste raison n'auroit lieu ; car les hommes comencent les guerres et Dieu donne les victoires selon la justice de la cause.

À la seconde raison, que la guerre ne se doit comencer sans avoir de quoy la soustenir, et que les finances de Naples , Espaigne et par deçà n'y peullent fournir, semble qu'il y ha bonne responce ; car, du commencement, V. M. pourjecta son armée pour quatre moys, et souffira la bien employer pour les deux, avant que Thon entre en hyver, à quoy V. M. a argent assez ; et avant que l'yver passe, peult, ësdits deux mois, fere chose digne de mémoire et reputacion, et ce pendant dresser ses afferes au moings mal ; et ce faisant, se donra chemina recouvrer le surplus des deniers de Naples, fere les vendicions à loysir et mieulx à prouffit; se pourra donner ordre d'avoir quelque chose d'Espaigne ou des Indes; V. M., satisfaisant aucunement au désir des subjectz de par deçà, recouvrera plus facilement l'ayde accordée pour la guerre.

A la tierce raison, de ce que les emprinses de Millan et de Gennes

ne sont venues à i'effect, et de la grosse charge et despence à les entretenir, semble qu'il y ha bonne responce ; car, combien que les effectz n'en soient ensuys sitost ainsy que Thon esperoit, touteffoys il s'en est ensuy du moings ung bon effect, que, par ce moyen , Thon ha gardé Naples et Sicile, qui estoient en dangier de se perdre, et encoure se perdroient en faisant la tresve sans consentement du pape. Et avec lesdittes emprinses de Millan et Gennes ne sont pas si faillies que Thon n'ait encoures bon espoir de les conduire à bon effect; joinct que c est la guerre que tient plus en nécessité le roy de France de non pouvoir fere par deçà l'effort qu'il vouldroit, et n'y a riens que luy faict plus sercher les tresves. Et l'entretenement d'icelle guerre ne couste riens à V. M., oultre les cent mil ducas qui ne se peullent retracter ; car V. M. n'y employé que ses gens d'armes ordinaires , qui se payent sans cela ; et ne pourroit V. M. les mieulx employer que à tenir voz ennemys en nécessité et despense, mesme ayant si gros ranfort des gens d'armes du pape, Florentins et autres, tenans le party du duc. Et ne seroit pas petit service que l'hon feroit au roy de France à le mectre en tresves, et le descharger de si grosse charge que luy seroient bien difficile à soubtenir.

A la quatrième raison, touchant les Suisses qui se pourraient déclarer pour France, me semble que l'hon ne sçauroit mieulx confermer au service de France que de fere les tresves et .laisser la poursuyte de l'emprinse de Millan ; mays , en gardant le pape ferme , et entretenant l'enprinse au nom du pape et de V. M., et au prouffit du duc, il n'y a point d'apparance que le roy de France, estant invaseur, s'en puyst ayder ; car, celon qu'escript M. le cardinal de Syon, ilz laisront bien courir leurs piétons sans congié, jusques à ce qu'ilz ayent receu l'argent, et après les révoqueront.

A la cinquiesme raison, de l'armée d'Espaigne que s'est retirée, semble que, pour cela, ne se renonceroit; car les Françoys ne laisront pas, pour ce, d'avoir toujours crainte de ce cousté-là; que les contiendra à estre sur leur garde et entretenir garnison en leurs frontières, dont ilz auront moings de force par deçà, et, avec ce,

ne fault doubter que, quant les Espaignolz sça liront que vostrebon plaisir soit faire la guerre en France par mer et par terre, ilz n'y fauldront poinct, quand ilz se debvroient mectre en forme de chat, et n'y a faulte d'argent que les en sceust garder, car ilz en gaîgneront bien sur les ennemyz.

A la sixième raison, de ce que le royaulme de Navarre est reduict1 que la tresve se feroit à vostre honneur, certes, sire, à parler à correction, il me semble que ceste raison ne vault riens; car l'honneur du recouvrement de Navarre demeurroit à voz subjectz et non à vous, actendu que ce qu'ils en ont faict la esté sans vostre ordonnance, sans vostre présence et sans vostre despence; et, si vous ne faisiez riens, de vostre cousté, ayant voz ennemyz à la porte, tenant camp, vous ayant comencé la guerre de par deçà, par messire Robert, et que vous, ayant pouvoir dç faire, ne leur en fissiez riens dire, debvez penser quel honneur vous seroit, et en quelle extime Thon vous tiendroit de prendre tresves sur ce poinct; et si voz subjectz et voz voysins, qui sçavent la nécessité de la France, prendraient cueur à vous tenir en moindre ertimacion qu'il ne seroit mestier, et auroient raison de prendre hardiesse à vous fere aultrefoys quelque plus lourde venue.

A la septiesme et dernière raison, de la briefvetté et indisposicion du temps et de rapprochement de l'yver, semble que , quelque court temps qu'il soit, Thon ne peult desnyer que V. M. ne puisse bien demeurer deux moys entiers aux champs , pendant lesquels se peult très-bien satisfaire à tout ce que dict est, en gaignant reputacion, et mectapt les ennemyz en nécessité , et confortant le pape et aultres amys. Et quant l'yver vi en droit, V. M. pourroit aussy bien avoir tresve comme à présent, et A plus grand honneur et prouffit, sans se mectre en nuldangier; et, en toutz advenementz, le roy d'An* \ 1 André de TEsparre, qui avait recouvré de la bataille d'Esquiros, où il fat fait pripresque toute la Navarre pour le roi Henri sonnier le 3o juin 1 5a i , rouvrit la Nad'Àlbret , eut le tort de vouloir porter la varre aux troupes de Charles-Quint, qui guerre sur le territoire espagnol. La perte dès lors en resta possesseur, iiteoc. diplomat. — n. 6l

gleterre, veant quelque comencement d'apparance, seroit plus enclin à vous conserver, et non vous laisser en dangier.

Sire, je vous supplie me pardonner sij'ay esté long en ce discours, car l'affection de vostre bien et advancement me transporte; et, doubtant que messieurs de vostre conseil n ayent le loy&ir d'y bien penser, et me trouvant en ce séjour, m'a semblé de non perdre temps et vous escripre mes pensées, pour les leur communiquer, afin qu ilz ayent meilleure occasion de bien ruminer le tout; combien, sire, que, pour ma finale resolution et pour mon advis, me semble que V. M., en ce que dessus, se doit tenir aux dix comandementz, et non se laisser tempter des sept peschez mortelz, et poursuyvant vostre emprinse sans retardation , de sorte que faites parler de vous en honneur et réputation, mesmes ayant la cause si juste et Dieu avec vous, auquel debvez mectre tout votre espoir; et, ce faisant, ne tumbera V. M. en aulcung inconvénient.

Sire, nous avons maintenant receu lectres de l'ambassadeur Vingfeld l, de ce jourd'huy, àCalaix, que Thon vous envoyé, par lesquelles appert que M. le cardinal ne sera audit Galaix que jusques à ven«dredy ou sabmedy . Et n'est nouvelles que les Françoys soient à Ardre , combien que Thon y actend le chancelier et aultres gens de longue robe, et que Thon a prins logis audit Galaix pour ung légat que le pape y envoyé. J'ay vehu la deschiffre de Portugal, et ne me semble mestier d'y respondre, sans premier sçavoir ce que Thon pourra besoigner avec le cardinal. Aussy ay veu ce que le nonce du pape, estant en Suisse, escript au cardinal de Syon, et que ledit cardinal escript à son hommç, qu'il ha laissé par deçà à soliciter ses afleres ; et me semble qu'il n'y ha faulte que d'argent, et de l'arrivée de M. de Zevemberghe avec les instructions, car, moyennant oe, tout se réduira au bon train. Escript à Dunkerque, ce pénultième jour de juillet 1 5 2 1 . Vostre, etc. Gattinara.

Richard ou Robert Wingfeld, ambassadeur du roi d'Angleterre auprès de Marguerite d'Autriche.