LE CHANCELIER DU PRAT A LOUISE DE SAVOIE

Le cardinal Wolsey , qui est à Bruges , ne donne pas de ses nouvelles. Conjectures sur ce silence. D'où provient l'argent que le roi catholique dépense pour la guerre? Incertitudes sur la conduite que doit tenir l'ambassade. Raisonnement sur les éventualités de la guerre. Du Prat incline pour une trêve. (Original Bibl. du Roi, mss. de Béthune, 8^91.)

19 août, à Calais.

Madame , j'ay receu les lettres qu'il vous a pieu me rescripre du XIIe et xvc de ce moys. Vous aurez entendu, par les lettres que la compaignie a escript au roy et moy à vous du XIe et xue du présent, ce que avons faict depuys le contenu aux lettres du ixe que ayez veues , ainsi que vostre plaisir est me mander.

Madame, depuis le parlement du cardinal, n'avons eu aucunes nouvelles de luy, si ne n'est de son arrivée à Bruges et gros honneur que luy a esté faict. Il nous promist, à son parlement, que nous en ferait sçavoir et adresserait le tout au trésorier d'Angleterre pour le nous signifier; et en nostre présence commanda à icelluy trésorier ainsi le faire ; lequel nous dist hier soir n'avoir eu aucunes nouvelles de luy, mais espérait aujourd'huy en avoir. Nous ne pouvons penser à quoy il tient. Quant est de moy, je présume , si icelhiy cardinal va franchement en besogne, que les Flamengs actendent nouvelles du pape. D'autant qu'il me dist, avant son parlement, que le pape feroit du pire que pourrait; mais si le roy avoit donné bon ordre en Italie, cella le feroit joindre. Et ce disant, usoit de ces parolles : « C'est grant paine quant un aveugle maine l'autre ; veuille ou non , il se fera. » Mais là et quant icelluy cardinal aurait mauvaise voulenté, il pourrait traicter secrètement avec le catholique quelque chose préjudiciable audit seigneur, et faire ses besongnes de nous pour tirer meilleur party, disant que sommes prestz à capituller k luy, si l'autre ne faict à sa poste, que serait cause que ne nous feroit sçavoir aucune

chose. Ce sont ymaginacions qui tombent à l'entendement de gens qui ont quelque affaire à cueur et sont actendans. Je prie Nostre Seigneur nous en donner bonne yssue à l'onneur et prouffit du roy.

Madame, j'ay voullu sçavoir par tous les moyens que ay pu adviser dont prenoit le catholique si gros deniers pour faire la guerre au roy, et si cella estoit pour durer longuement, actendu que le revenu de Naples ne souffist à faire la guerre d'Italie , celluy d'Espaigne à conduire la guerre de Guyenne , actendu la mutinerie qui y est, et que l'argent venu des pays de par deçà n'est si grosse chose que peust souldoyer une telle armée , et mesmement que ce n'est argent comptant, ains payé à terme, et que des Allemaignes, il ne tire pas ung blanc , ains plustost luy viennent à charge et despense que à prouffit. Et par resolution ne treuve si n'est que les gros seigneurs de ses pays luy souldoyent quelques gens d'armes pour les frontières qui sont deçà. Et que la solde du demourant de son armée que conduisent M. de Nassou et Franciscus, vient en partie de ce que luy a esté donné par ses pays et d'empruntz , et de l'argent de feu M. de Ghievres. Il y en a qui m'ont dit que leur payement se faisoit en angelotz , et qu'il est à doubler que le. roy d'Angleterre luy ait faict quelque prest soubz bon gaige. Toutesfoys croys que cella a esté plus dict par la reputacion de luy, et pour nous mettre en quelque deffy que pour autre fin.

Madame, la compaignie seroit très-ayse de entendre la resolucion du roy touchant l'affaire pour lequel sommes icy, afin d'y mettre une bonne conclusion ; nous y ferons au moins mai que nous sera possible. Dès lors que le cardinal sera venu, s'il a faict ce que nous a promis que feroit , vouldra entendre nostre resolucion pour s'en retourner en Angleterre. Il n'y a aucun de nous qui fust si hardy de soy ingérer de passer ung mot de nos instructions, et de ce qu'il pleut au roy me commander quand partiz de luy. La plus grosse difficulté, comme vous ai toujours escript, sera sur ce mariage, dont ne quierent autre chose que s'en demesler. Et quant à la peine , diront que de droit et raison escripte ne la pouvons demander. Et quant il viendroit jus-

ques là de ratifier le mariage , pouvez croire que nécessité de deniers les y mènera. Mais ce sera ung traicté qui aura ung guare-derriere , et duquel là où ils se sentiront forts se desenvelopperont. Les nouvelles que on pourra avoir de M. l'admirai touchant Guyenne, si elles sont bonnes, les feront joindre à la restitucion de Navarre; autrement n'y vouldront entendre. Bien nous a dit le cardinal que ledit catholique s'obligeroitàla rendre dedans certain temps, ou à contenter selon raison, en suyvant le traicté de Noyon, le roy de Navarre. L'autre difficulté gist sur les deux cens mille escus qu'ils veullent bien payer pour le passé et pour r advenir. Mais si le mariage ne tient, comment se pourra causer le payement advenir? Car ne puys croire que le roy se voulsist desmettre de son droit de Naples pour une promesse de cens mille escuz £ar an. Et par resolucion le tout gist si le roy pourra soustenir longuement les trois grosses armées qu'il a, avec les despenses qu'il luy convient faire ailleurs en advitaillement et gardes des places. S'il le peult soustenir et garder que ses adversaires ne preignent sur luy quelque advantaige par prinses de chasteaulx, villes ou victoire à bataille, je ne faiz nulle doubte que le roy catholique, veuille ou non, se joindra à ce qu'il plaira au roy; car n'est pour porter longuement le faix d'une telle armée ne pour la pourvoir de vivres, rnunicions , et autres choses nécessaires. Aussi si ledit seigneur trouvoit difficille la furniture de la solde de ses armées , gardes de places et advitaillemens , ou congnoissoit la force des autres estre telle que, à quelque endroit où n'auroit esté suffisamment pourveu, fussent pour luy donner dommaige , vauldroit trop myeulx avoir une paix ou tresve certaine , que une guerre incertaine. Et en ce cas , pour éviter toutes les difficultés que pourroyent estre à la paix, quant au faict du mariage et de Naples , seroit à mon jugement meilleur faire une tresve à temps tel que seroit advisé , durant laquelle il payeroit ce que doibt payer du royaume de Naples , et dès à présent les arreraiges , bailleroit l'investiture de Milan au roy, feroit la foy et bommaige des terres que tient en foy et hommaige dudit seigneur, avec telle reconnoissance que bailla son prédécesseur, et revoque-

roit tout ce que auroit esté faict au contraire , et restituerait le royaume de Navarre» si œ point se peut gaigner; sinon le rendroit dedans six moys , ou contenterait par raison le roy de Navarre avec telle seureté que sur ce seroit advisé. Le demourant des demandes demourrott en querelle , que se pourrait vuider durant icelle tresve par amyable , ou après icelle par armes. Et cependant le roy pourvoyeroit à son affaire de longue main, et amasserait deniers et entretiendrait ses amys.

Madame , vous me pardonnerez , s'il vous plaît , si je me ingère trop à vous mander mon petit advis. Ce que faictz est pour obéir à ce qu'il vous pleut me commander à mon parlement, où vous pleut me dire que des choses que je verroye ou cognoistroye , feroye bien d'en mander mon advis. Aussi le roy, moy estant en chemin venant icy, m'escrivtt de ainsi le faire. Peult-estre, madame, que, le cardinal venu, trouverons les choses en tel estât que ferons trop myeulx. Et suys seur que, s'ils pensent les affaires du roy estre en bon ordre, que aurez trop myeulx d'iceulx que ce que dessus. Aussi , s'ils les pensent autrement, y aura bien affaire à conduire ce que vous escriptz.

Madame , la compagnie esoript au roy le surplus, ainsi que pourrez veoir, s'il vous plaist, par le double des lettres que vous envoyé l.

Madame, je prie, etc. A Calais, ce xix° d'aoust.

Vostre, etc. A. Duprat.

1 Le même jour, les ambassadeurs, y compris M. de Chabannes, mandent en effet au roi que Charles-Quint faisait faire en Artois une levée de deux à trois mille hommes, sous le prétexte d'aller tenir garnison à Hesdin , qui n'est pas une ville de défense. Us l'avertissent en outre qu'il faut veiller à la garde des villes d'Ardres

et de Mon treuil, sur lesquelles les impériaux pourraient bien faire une entreprise. Enfin, M. de Chabannea a reçu avis du capitaine de Loges, gouverneur de Tournay, que cette ville est en danger, et qu'il est urgent d'y pourvoir. ( Original, KM. du Roi, msa. de Béthune, &tgi . )

ANTOINE DU PRAT, JEAN DE SELVE ET ROBERT GEDOYN A FRANÇOIS Ier.

Retard du cardinal de Wolsey. Son retour. Son entretien avec le chancelier du Prat. Les écoliers anglais veulent quitter Paris. Tournay en danger.

(Original. Biblioth. du Roi, manuscr. de Béthune, 8492.) 28 août, à Calais.

Sire, par noz dernières lettres vou&escripvisme»queM. le cardinal avoit envoyé devers nous Briend, et par luy nous manda qu'il seroit icy dès samedy dernier, qui estoit le xxiiu' de ce moys. Et voyant qu'il n' estoit venu et n avions nouvelles de son partement, luy escripvimes une lettres dont vous envoyons le double : lesquelles lettres par luy reçues, nous a envoyé incontinent le grant escuier, qui nous a dit que mondit sieur le cardinal est party et qu'il sera icy demain sans nulle faulte , nous faisant les excuses de mondit sieur le cardinal touchant son retardement, et que l'ambassadeur de nostre aainctpère en fut cause. Il amené avecques luy les ambassadeurs du roy catholique. Desquelles choses, sire, vous avons bien voullu advertir, affin que ne vous doniez merveilles, si n'avez si tost nouvelles de nous, car ne vous saurions que mander jusques à ce que les ayons ouy parler.

Sire , nous délibérons demain d'aller au devant de mondit sieur le cardinal, et après que aurons entendu de luy et desdits ambassadeurs ce qu'il voudront dire et comment il voudront besoigner, nous vous en advertirons incontinant.

Sire, ledit grant escuier nous a dit que qui ne secourra de brief Tournay, il est dangier d'estre perdu; à tout le moins la ville; car les autres ont prins tous les passagers et les gardent k force de gens.

Sire, M. le mareschal (deChabannes) partit dymanche matin dernier, en ensuyvant les lettres qu'il vous a pieu luy escripre, bien délibéré de s'employer à vous servir en l'affaire que luy avez mandé. Nous luy escripvons présentement ce que le grand escuier nous a

dit; et n'y aura que bien, sire, si c'est vostre plaisir, que luy escripvez qu'il se haste de mectre à exécution son entreprinse, combien que penssons qu'il en fera tout son povoir.

Sire , par voz lettres escriptes de Langres du xvic de ce moys, il vous pleut nous mander que, avoir parlé à madame , nous manderiez par homme exprès vostre resolucion en l'affaire pour lequel sommes par deçà : laquelle nous desirons bien avoir pour la suyvre à nostre povoir. Toutesfois, sire , nous ferons ce qu'il nous sera possible au plus près de vostre intention.

Sire, nous prions le Créateur vous donner très-bonne et longue vie. Escript à Calais, le xxviuejour d'aoust.

Vos très-humbles et très-obeissans sujets et serviteurs,

A. Duprat, Jehan de Selve, Robert Gedoyn.

Postscriptwn déchiffré. — Sire, lundi dernier vous escripvismes ce qu'estoit survenu depuis noz autres dernières lettres , tant par chiffre que autremant, et depuis nosdites lettres avons esté ensemble avec les ambassadeurs du catholique pour voir les traictés; et encores demain nous debvons assembler, où mectrons fin, ainsi que espérons, à toutes nos dispositions, et ne .sera plus question que de faire des ouvertures pour condescendre à quelque bonne paix ou tresve. Il vient très-mal à propos de ce que M. le cardinal, vostre bon amy, est malade; trois jours a que ne l'avons veu. Il a mandé à moy chancellier, cest après-disnée , par le vichancellier, qu'il se commence à bien trouver, et que dedens samedi pour tout le jour espère que pariera avec nous.

Sire , vous aurez sceu que lundi dernier passé , le peuple et après les mortes payes d'Ardre eurent ung second effroy sans propoz ; qu'ils habandonnerent la ville; et après le capitaine, se voyant seul, par le conseil de l'abbé, les suyvit. Ledit abbé 1, pour se cuyder saulver

1 D s'agit sans doute de l'abbé d'An- donne pas le nom de l'abbé qui siégeait a dres, maison de Bénédictins, située entre celle époque. Guines et Andres. Le Gallia Ckristiana ne

et ses moynes, fit sçavoir à ceulx de Oudenarde et Tournehan le lieu estre vuidé , lesquels dès lors y vindrent, et y sont et font bon marché des munitions qui sont dedens.

Sire, après nous1, etc.

Vos très-humbles et très-obeissans serviteurs,

A. Duprat, Jehan de Selve, Olivier de la Vernade, Robert Gedovn.

P. S. — Sire, depuis ces lettres escriptes, moy, chancelier, ay receu des lettres de M. de la Fayette touchant le fait d'Ardre, que vous envoyé.

Autre postscriptum déchiffré. — Après disner le cardinal a tenu long propoz avec le chancelier de Flandres seul à seul, et puis luy a donné (congé) et m'a retiré en sa garderobe, où avons demeuré long temps tous seuls, et m'a monstre gros semblant de familiarité et tout autre que n'avoit accoustumé, fait seoir auprès de luy, laver les mains ensemble; à quelle fin le fait, ne le vous sauroye mander; mais tant y a que pour cela ne gangnera rien sur moy. Il m'a tenu grand propos de l'amour que son maistre et luy vous portent ; la grosse envye et malice que plusieurs d'Angleterre ont conceu sur luy à cause de cela ; grande peine qu'il a à contenir le peuple d'Angleterre, qui est superbe et difficile à domestiquer et tout enclin à cette maison de Flandre, et que si ceste guerre dure, ce luy sera une grosse peine et à son ' maistre aussi d'obéir au vouloir de leur noblesse et peuple; mais que, de sa part, ne vous failleroit jamaiz; et plusieurs autres parolles longues à escripre; et entre autres que le domp prevost avoit dit au roy catholique que luy aviez donné charge luy dire que vous ne l'aymiez point et ne l'aymeriez jamais, et mectriez peine de le ruyner et

1 Je sois porté à croire que ce post- est forl mal observé dans les précieuses

scriptum et les deux suivants sont d'une dépêches que contiennent les manuscrits

date postérieure à la lettre qu'il» accompa- du fonds de Béthune. gnent. En général, l'ordre chronologique

IféGOC. DIPLOMAT. — II. 6

destruyre; et que luy cardinal , estant en Flandres, ayoit fait mectre ledit domp prevost hors du conseil du roy catholique, et qu'ils le commancent fort à côngnoistre ; et que autres avoient rapporté à icelluy roy catholique que vous l'aviez appelle idiot > méchant, ignorant et peu vaillant, et que, moyennant ces parolles, son peuple estoit enclin vous faire la guerre et tiroit de l'argent d'eulx plus facilement que ne eust fait; et que lesAllemans, qui ne vivent que de proye de la guerre , estoient tousjours à ses oreilles pour l'emflamber contre vous, et qu'il le falloit envoyer en Espaigne et l'oster d'icy; et que les Espaignolz ne laymeroient jamais et auroit tant affaire avec eulx que cela luy divertiroit son entendement: et que si vous faisiez une tresve avec luy , et ses gens estoient une foys séparés , jamais ne les rassembleroit, sur quoy luy ay fait la responce telle que autreffois vous ay escript , et l'ay persuadé, par tous les moyens dont me suis peu adviser, de enclure son maistre de vous assister; il m'a dit que cela ne se pourroit encoiyes faire.

Autre déchiffrement de depesche envoyée au roy François Ier.

Aujourd'huy ay eu lettres de Paris que les escolliers anglois se veulent retirer en leurs pays, que m'a donné quelque soupçon, joinct les nouvelles que avons eu de l'équipage des navires et amas de gens qu'ilz font en Angleterre , ainsi que par noz derrenieres lettres avons escript de l'autre cousté , ay pensé les bonnes parolles semblant que nous porte le cardinal, la seurecté qu'il nous baille et par serment et à quel propos il pourroit faire cette dissimulation de nous dire l'ung et faire l'autre. Sur quoy ay ymaginé beaucoup de choses : l'une, si cela se feroit pour vous mectre en quelque doubte , afin de nous faire condescendre à quelque paix ou tresve à ïeur plaisir; ou si ceste dissimulation se feroit pour soubdainement faire icy descendre leur puissance pour invader Boulongne et Pônthieu , voyant le pays dénué de gens, et qui nous amussent icy afin que » y feust pourveu, et pour plus caultement conduyre leur sufprinse ; ou si leur voulonté seroit aller à Fontarabbie deffendre, Navarre , et tenir ceste conte-

ENTRE LA EBAflCE ET L'AUTRICHE. ~ 1521. 401

nance pour ne trouver aucunes navires de Frpnoe ou de Bretaigne eaquippéesà guerre, qui leur donnassent empeschement sur la mer; ou s'ils vouldroient surprendre Bourdeaulx. Il fait bon penser à tout pour y pourveoir et n'estre surprins; car y pourveoir et frustrativement est trop mieulx que n'y pourveoir et estre surpris ; quant on mandera aux visadmiraulx de France, Guyenne et Bretaigne, de faire amas de navires des pays, et que chacun en son endroit les esquippast à guerre, prests à faire quelque effort, si besoing estoit, semble que seroit bon et que ceste contenance pourrait prauffiter, et ne faudrait bailler soulde : le temps est tel que fault que chascun s esvertu e à faire service et garder son pays ; et quand Dieu nous aura donné une paix, le roy n'oubliera ses bons serviteurs. D'autre part, seroit bon renfforcer de par deçà les garnisons des principales forteresses , que se pourrait faire pour ung moys ou cinq semaines & peu d'argent; après lequel temps de cinq semaines , l'iver seroit quasi venu et ne se pourrait faire grand chose, et mesmement sur mer. Je vays disner cheulx le cardinal , et luy parleray des esçolliers. ,dç Paris, et escripray ce qu'il m'en aura dit. J'ay anticipé d'escripre ce que dessus avant le disner pour le faire mectre en chiffre, affin que aujourd'huy despesche la poste. J'ai parlé au cardinal du fait desdits escoUiers après son disné; il m'a dit qu'il n'en savoit riens et que c'çstoîent escolliers peut-être bien aises de retourner dans leurs maisons. Luy ay dit que cela pourrait avoir lieu si c'estoit une partie 9 mais que tous voulloient partir, et que disoient que leurs parens les avoient envoyé quérir ; il a voulu rompre ce propos. Je luy ay deïnandé que en manderoys au roi ; il m'a dit qu'ils ne bougeraient , et sur ce m'a encores parlé des parolles que avoit dit le senneschal de Boulongne. Je l'ai excusé moyennant une lettre que ce matin ay receues. de luy. Puis m'a dit que, si son maistre s'armoit, ne s'en fauldroit merveiller, et que ce ne seroit contre nul desdits roys , mais pour la garde de son pays, veu que tous deux sont en armes; et quant le ferait k autres fins, le dirait et ne le vouldroit celer ; et qu'il aymoit son honneur comme m'avoit dit ; si ceste dernière opinion est en sa conception, ce pourrait

estre avecques conséquences de courir sur le vaincu et augmenter son estât, ou courir contre le vainqueur affin qu'il ne se feist trop grant.

DU PRÀT, DE SELVE ET GEDOYN k FRANÇOIS Ier.

Nouvelle entrevue. Le cardinal Wolsey se fait fort pour le pape, sans l'adhésion duquel le roi catholique ne peut traiter. Plaintes du pape contre François F*. Réplique du chancelier du Prat. Quatre propositions faites par le cardinal. Le roi est conseillé d'écrire au roi d'Angleterre et au cardinal. (Orig., Bibl. du Roi, ms. Béthune, 84ûa)

Ier septembre, à Calais.

Sire, hier de rellevée fusmes chez le cardinal; les ambassadeurs de Flandres y estoyent. Le cardinal dit que le catholique estoit lyé avec le pape , de sorte que ne povoit traicter avec vous sans le consentement d'icelluy ; et que , pour ne différer la paix , il s'estoit faict fort pour le pape que auroit agréable ce que seroit traicté. Et d autant que l'ambassadeur dudit saint-pere estant le* le catholique dîsoit que n'aviez accoustumé tenir promesse et aviez faict plusieurs injures à son maistre et entretenu ses ennemys pour le grever, avoit eu recours au catholique pour le deffendre. A eeste cause ledit cardinal avoit promis et s'estoit faict fort pour vous que cesseriez de l'injurier et ne porteriez ses ennemys, si le traicté de paix se faisoit, et que garderiez promesse. Lors moy, chancellier, voyant que cela touchoit vostre honneur, respondis que estoy seur comme cil qui le sçavoit par vérité , l'affermant par serment, que, au temps que le pape s'estoit declairé pour le catholique, vous ne pensiez avoir meilleur amy en la chrétienté que luy, et le teniez pour vostre bon père , et ne luy aviez jamais faict injure , ains tout honneur comme premier fils de l'Eglise, et que n'aviez entretenu ses ennemys, ains laviez deffendu d'iceulx, et ne luy aviez donné cause de faire ce que avoit faict contre vous. Et au demourant n'avions povoir de capitul-

1er avec sa saincteté; mais volontiers nous vous escriprions de nous envoyer povoir, si vostre plaisir estoit y entendre.

Le chancelier de Flandres dit que n'avoyent aussi povoir de traieter, sinon que le cardinal qui s'estoit faict fort du pape, traictoit avec nous. Et d'autant, sire , que nous aviez mandé par voz dernières lettres du xxvic du passé à Semur de ne rompre riens , et que au dixième du présent nous feriez sçavoir votre intention, avons trouvé ung expédient que , en attendant le pape , capitulerions avec le seigneur cardinal et ambassadeur, soubz ceste condicionque, si le pape et vous ne l'aviez agréable , ce que traicterions ne sortiroit aucun effect ne aussi quant à ceulx de Flandres. Et pour commencer de besongner fut dit que nous reassemblerions demain.

Sire, le cardinal mist quatre choses en avant: le saufeonduit pour le fait de la pescherie; une ordonnance que vos navires ne celles d'Espaigne ne pareillement voz subjects et les leurs ne pourriez faire aucune prinse de guerre dedans les portz , havres et rivières du roy d'Angleterre, ne en son dominion ; le tiers, seureté contre voz gens d'armes et les leur à ceulx que apporteroyent des vivres en ceste ville pendant que serions icy; et finalement saufeonduit et seureté pour nous et toute nostre suyte et bagaige , et pour eulx, leur suyte et bagaige, que baillerions par déclaration, et aussi pour nos postes et courriers : c'est assavoir à nous jusques à Monstereul et à eulx jusques à Neufport. Nous ne contredismes aux troys derniers points, qu estaient plus que raisonnables. Mais quant au faict de la pescherie, dismes que vous en avions escript et actendions vostre response : sur quoy le cardinal nous pria très-instament de ne différer de le faire. A ceste cause, pour ne le courroucer, considérant aussi que le pourriez révoquer quant il vous plairoit, et que le saufeonduit retournent au prouffit de voz subjects sur la coste de Normandie et Picardie , autant que au leur, et sans cella ne vous sçauroyent payer vos tailles , l'accordâmes.

Sire, le cardinal pria bien fort nous chancelier et président, de vous escripre que vostre plaisir fust consentir que la conté de Bour-

gogne fust en neutralité ; et que madame Marguerite l'avoit très* instamment requis vous en prier, disant que s'estoit une bonne dame, et qui estoit bien desplaisant de la guerre qu estoit entre vous et son nepveu; et qu'elle pensoit que madame vostre mère en estoit aussi courroucé ; et sûr ce nous a baillé le mémoire qu elle luy avoit baillé , que vous envoyons.

Sire, il nous semble, parlant sous correction, qu'il seroit bon que escripvissiez une bonne lettre au roy d'Angleterre et cardinal , par lesquelles leur fissiez sçavoir qu'estes par nous adverty du bon office que font, et que les en remerciez et priez de continuer; et qu'ilz ont assez peu cognoistre quelle estoit votre amytié envers luy et celle du catholique, et ce que aviez faict pour luy complaire; àquoy l'autre n avoit voullu entendre , combien que eust esté le premier instigateur. Sire , nous vous escripvons le demourant en chiffre; et sur ce, etc. Escript à Calais, le premier jour de septembre.

Vos, etc. A. Duprat, Jehan de Selve, Robert Gedotn.

ANTOINE DU PRAT, JEAN DE SELVE ET ROBERT GEDOYN À FRANÇOIS Ier.

Premiers pourparlers. Plaintes réciproques. Répliques. Opinion du cardinal Wolsey au sujel de la rupture du mariage de l'empereur avec Louise de France. L'empereur rappelle son grand-chancelier ; ce qui montre peu de dispositions a négocier.

{Original. BiHioth. du Roi, manuscr. Bétbune, 8Aga.)

7 septembre, à Calais.

Sire, nous vous avons escript du xxi, xxvin et pénultième du passé, tant en chiffre que autrement , le discours de ce qu'avions fait depuis le contenu en nos lettres du xix' d'aoust, que avez vues, ainsi que avons congneu par celles du xxvie, que vostre plaisir a esté nous escripre qui sont les dernières que avons receu de vous.

Sire , nous avons esté ceste sepmaine plusieurs fois avec le cardi-

nal , ensemble les ambassadeurs de Flandres et le conseil du roy d'Angleterre , où nos doléances d'un costé« et d'autre ont esté exposées, par lesquelles chacun s'est esvertué de sa part de monstrer l'austre estre in&actaire des traictez1. De leur costé ont mis en avant la guerre de messire Robert de la Mark, celle de Navarre, disant que le traictez de Noyon ne vous excusoit pour'le traicté de Londres qui y desroguoit; la prinse 4e leurs courriers et lettres , les conspirations et menées faictes par vous avec leurs subjectz de Naples et Sicille, et que aviez retiré les ducs de Lunerobourg et Wirtemberg et conte de Furstemberg ses sujetz pour luy faire la guerre ;• que vous estiez aidé en voz guerres de souldars qui n estaient vos subjects , qu'estoit contre le traicté de Londres. Et de nostre part a esté dit qu il avoit denyé bailler les seuretés du mariage contenues au traicté de Noyon ; tascher de prolonger les terme» des cent mil escus que debvoit payer chacun an, poursuivy d'avoir feue madame Loyse vostre fille en ses mains, jàçoit que ne la deust avoir jusques à l'aage de onze ans et demy, s'estoit excusé de la veue que se debvoit faire entre vous, et si avoit depuis denyé le payement d'iceulx cent mil escus, n'avoit rendu la Navarre ne contenté le roy spolié d'icelluy royaume , s'estoit mis en effort d'empescher que les Suys3es n'entrassent en ligue defensiveavec vous, combien que n'y eust aucun interest, si estoit en volenté de vivre en paix avec vous ; avoit pratiqué envers les électeurs et Suysses de recouvrer ayde pour invader votre duché de Milan, et si vous avoit deflyé, et, pour exécuter son defiy, envoyé gens de guerre non subjetz à luy en aucune des qualités que. avoit traicté avec vous aux confins de votre royaume; vous avoit soubstraict par les proclamations par son commendement faicles l'obéissance des

1 Ces débats sont rapportés textuellement, sous forme de dialogue, dans le précis , rédigé en latin par Mercurin de Gattinare, et traduit en français par Claude de Chassey. Voyez dans les Documents inédits sur l'hist. de France, Papiers d'Etat de Granvelle, 1, ia5-sAi, la traduction de

Claude de Chassey, dont il existe d'ailleurs des copies à la Bibl. du Roi , à Paris , fonds de Saint-Germain, ai a , aux arch. gén. de Belgique, et aux archives de la Ch. des comptes de Lille. Quant à l'original latin que M. Weiss paraît n'avoir pas connu , il est aux archives provinciales de Bruges.

contez de Flandres et Artoy; lesquels par ce moyen estoient escheuz en remise à vostre prouffit; ses gens de guerre avoient couru aux extremitez de vostre royaume; Messen court, qui est de vostre fief, avoit esté assiégé , prins et desmoly. Et si avoit retiré et entretenu le cardinal de Syon et duc de Bar, voz ennemis , et les portoit aux conspirations et machinations qu'ils faisoient contre vostre estât de Milan. Domp Emmanuel, son ambassadeur à Rome, avoit entretenu notoirement en sa maison les banniz de Gennes et Milan , lesquels , et de long temps, practiquoient avec le pape de capituler pour vous tôlier la duché de Milan : laquelle chose s'est descouverte par la notoire exécution que s'en est ensuy vie ; avoit tasché de se marier ailleurs et d'estre dispensé pour ce faire; vos courriers avoient esté destroussés par ses gens; et pour ce monstrer ne falloit autre preuve que vos lettres missives que escripviez à Rome, qu estoient entre ses mains. Et quant à la guerre de messire Robert de la Mark, n avoit esté faicte à votre adveu , et dès l'heure qu'elle vint à vostre congnoissance qu'an sonnoit le tambourin en votre royaume, en Justes très-deplaisant , fistes cryer que nul de voz subjects n'allast en son service. Vostre gouverneur de Champagne mist gens aux passages pour empêcher ceulx qui y vouldroient aller; aviez escript aux Suysses ne luy bailler de leurs gens ; Laulnoy, gentilhomme de vostre chambre, luy avoit dit de par vous que se retirast de faire la guerre , autrement le mectriez hors de vostre service ; voz gens d'armes qu estoient en vostre camp d'Atigny ne luy avoient donné ayde ni secours, ce que eussent bien pu faire; ces lettres, que disoit avoir pour prouver icelle guerre avoir esté faicte par vostre commendement, portoient tout le contraire; et touchant Navarre, le secours qu'aviez baillé estoit après le deffy, moiennant lequel n'estiez plus obligé à luy. Et ores que fust devant le deffy, ont esté plusieurs raisons par nous alléguées pour monstrer que l'aviez peu et deu faire sans enfraindre les traictez. Nous luy avons nyé que , auparavant le deffy, eussiez fait prandre ses courriers et lettres, ne prins aucuns ses subjetz en vostre service et mesmement pour luy faire la guerre; et des souldars non

subjets il s'en estoit préalablement aydé que vous. Et luy avons nyé les conspirations.

En nous respondant ont dit que n'avoient baillé les seuretez du mariage, car de ce faire n'avoient esté requis; aviez accepté l'excusation de la mutuelle collocution, et que la poursuite de la retardation des termes des cent mil escus , et celle de recouvrer madame vostre fille en leurs mains , avoient esté faictespar manière de remonstrances, en laquelle n'avoient persisté; depuis avoir sceu vostre vouloir la dénégation des cent mil escus estoit procedée des parolles que le sieur de Lansac, vostre ambassadeur, leur avoit dit en Espaigne que tenez les traictez pour enfraincts s'il ne vous bailloient ostages. Du royaume de Navarre, disoient qu'avant que le rendre ou se contentent par raison debvoient estre requis de ce faire : ce que n'avoit esté; et quant en seroient requis offroient faire la raison. Des Suysses, les

avoit entretenuz empereur et pour l'ancienne alliance que

la maison d'Autriche avoit avec eulx, et non pour empescher vostre ligue défensive : iaqueHe ne demandiez seulement, ains offensive, et que s'il estoit trouvé qu'il eust demandé aux électeurs et Suysses ayde pour invader la duché de Milan , l'avoit peu faire : car est fief d'empire dont n'avez investiture de luy ny de son prédécesseur, et ne vous estiez mis en debvoir de faire ce que en tel cas appartient. Des Neapolitains , disoit qu'avoient conspiré contre luy, par ainsi n'estait tenu les remettre en leur maison ; et touchant Flandres et Artoys , que, par les traictez de Peronne et Conflans, voz prédécesseurs estaient tenuz en user en certaine manière. Et si autrement faisoient, privation s'en debvoit ensuyvre, et d'autant que voz ancestres estaient contrevenir, estiez forcloz du droit prétendu : lequel droit, quanta Flandres, la maison de France avoit usurpé du temps de Philippe le Hardi, lequel, pour tenir ses hommes subjetz, avoit bâillé la supériorité à Charles le Quint son frère , et que la graigneur digneté de la chrétienté estoit entre ses mains, qui l'avoit délivré de tout vasselage et infériorité. De la diffîdence, n'avoit jamais pensé de la faire, et que les gens qui avoient esté envoyez aux extrémités de vostre royaume

NÉCOC. DIPLOMAT. II. 63

n'estaient contre vous, ains pour guerroyer ledit messire Robert; et si avoient fait quelques courses en voz pays , la réparation en avoit esté faicte; et avec ce par le traicté de Londres estoit dit que, pour telles courses qui ne seroient de gros dommage, ne se pourroit causer rompture des traictez, et que M essencour n'estoit de votre fief, ainsi qu'ils monstreroient. Et si n'avoit retiré aucuns vos ennemis et que le duc de Bar avoit esté nourry par son ayeul et le cardinal de Syon estoit de l'empire; par ainsi honnestement ne leur povoit denyer sa cour; et d'autre part, le père d'icelluy duc de Bar avoit esté investy de ladite duché de Milan, et il requeroit justice luy estre faicte; et nyoit formellement avoir fait aucunes conspirations contre vous, si n'est depuis la guerre de Navarre. Si avons respondu, quant aux seuretez du mariage , que avez offert lui bailler ce que de vostre part estiez tenu faire avec réquisition de faire de mesmes; ce que* n'avoit fait. Et quant à la co Ho cuti on, retardation des termes et de vouloir avoir madame vostre fille , l'avions seullement allégué pour monstrer quel estoit son cueur envers vous dès l'eure qu'eust fait son cas en Espagne. Et quant au mariage, se trouveroit sans aller gueres loing qu'avoit pourchassé se marier ailleurs et d'avoir dispense du pape ; et d'autant que, en parlant du mariage, avoit dit que ne poviez donner le royaume de Naples, car n'y aviez rien et que en aviez esté privé et le feu roy catholique investy, et aussi que s'estoit venu contre les pactes faits au mariage de madame Germaine de Foix ; deismes que icelle investiture ne tollisoit vostre droit et que n'aviez esté privé de voz ancestres; et quant icelle privation se trouveroit, que la sentence serait nulle comme donnée sans oyr ne appeller partie. Et où nostre povoir s'estendroit à justifier de vostre droit, monstrerions les investitures faictes à la maison d'Anjou par Martin, Urbain et Clément, papes, et les donations de Robert et Jehanne, roy etroyne de Naples, ausdit d'Anjou , et les testamens et donations faictes par ceulx d'Anjou à la maison de France. Et quant au traicté de madame Germaine, le royaume de Naples estoit affert à la couronne de France, en sorte que ung roy n'en povoit disposer au préjudice de son successeur. Et

sur ce qu'il se targeoit n'avoir payé les cent mil escus pour lesparolles que disoit le seigneur de Lansac luy avoir portées, deismes que iceliuy de Lansac n 'eust jamais mandement ne commission de vous de porter telles paroi les; pourroit estre que luy auroit dit que, attendu que estiez informé qu'il pourchassoit femme ailleurs, s'il ne vous bailloit hostages, vous mectroit en soupçon que ne vouloit tenir promesse ; et depuis qu'il estoit party d'Espagne et avoit esté question d'jceulx cent mil escus, n'avoit fondé son reffus sur le dire dudit de Lansac, ains disoit que ne les avoit; et d'autant que sur ce il a dit que avoit esté trompé en promectant iceulx cent mil escus, pour ce que. vos ambassadeurs firent atraire aux siens que le* feu roy catholique les debvoit bailler .chacun an, combien que n'en deust bailler que quarante mil, lesquelz long temps par avant son décès n avoit payez; caries traictez estoient violez. — Respondismes que les principaux de sa maison et qui many oient ses affaires, comme les chancèllier, seigneur de Chieuvres et audiericier avoient fait icelluy traicté, et qu'on leur faisoit grosse honte de dire que avoient esté trompez ; et que par le texte dudit traicté appert que iceulx cent mil escus ne furent promis pour l'obligation d'icelluy feu roy catholique , ains pour cause nouvelle, qu'estoitla perception de& fruictz de Naples, que adviendroit audit catholique en attendant icelluy mariage, qu estoit grandement son proffit , d'autant que par ce moien demoureroit possesseur d'icelluy royaume estant de la valeur de va ou vm c mil escus et evitoit la guerre. — Et^quant au royaume de Navarre, l'aviez plusieurs fois sommé de faire la raison, ce que n'avoit voulu faire; des Suysses, vous ne vouliez empescher que, comme archiduc d'Autriche ou empereur, ne conimuniquast avec eulx de ses alliances; mais vous plaingniez de ce qu avoit voulu empescher vostre ligue défensive; et quant à l'offensive, n'y avez oncques pensé. Et sur ce qu'avoient dit qu'il avoit peu exhorter les électeurs et Suysses pour luy bailler ayde à invader vostre duché de Milan, à faulte d'investiture, et que n'aviez fait vostre debvoir, avons dit que aviez investiture du feu empereur et n'aviez denyé de faire le debvoir, aussi de ce faire n'aviez

esté requiz; et pour ce qu'ils avoient denyé le deffy, deismes que l'escripture estoit qui ne se povoit denyer, ne aussi l'exécution realle qui s'en est depuis ensuivye. Et quant aux Neapolitains , leur fut nyé qu'eussent aucune chose conspiré contre luy et par ainsi debvoit garder le traité de la Tripaulde. Des contez de Flandres et Àrtoys, deismes que avoit violé les traictez en ce que à l'aage de vingt ans n'avoit fait fommaige, et que de présent aviez matière ne le recevoir, ains par vostre justice faire déclarer la remmise à cause de la felonnye par luy commise; et de dire que la dignité imperialle l'avoit délivré de vous faire icelluy hommage, deismes que l'empire et le royaume de France n'avoient rien commun , et que son dire estoit exorbitant de toute raison ; et oultre que ce n'estoit Philippes le Hardy qui avoit baillé ceste supériorité à la couronne , ains d'ancienneté estoit du domaine d'icelie , et y tenoient les roys de France ung gardien qui s'appelloit le Forestier, et le dernier fut Baudouyn fils de Adaganet1, lequel eust à femme Judith, fille de Charles le Chauve et vefve du roy d'Angleterre; en faveur duquel mariage le pays fut, par icelluy Charles le Chauve, érigé en conté et donné à icelluy Baudouyn, la souveraineté, hommage etressors reservez à la couronne. Et quant aux traictez de Peronne et Conflans par luy alléguez et des contraventions d'iceulx, vous ne sçaviez que c'estoit. Et quant en justifieroit y respondriez. Et d'autre part cela estoit couvert par les traictez subséquents et mesmement par ce que fut fait par son feu père. Sur Messancourt* fut dit que ne mouvoit d'autre fief que du vostre, ainsi que justifieriez. Et quant à ce que vouloit excuser les courses faictes par ses gendarmes aux extremitez de vostre royaume sur le traicté de Londres, deismes que cela pourroit avoir lieu des courses qui se font par les gendarmes, qui ordinairement demeurent et sont députez aux extremitez du royaume. Mais quant nouveaux gendarmes viennent aux extremitez

1 Adaganet est mis ici pour Odoacre Robert de la Marck, près de Carignan. Le

ou Àudacer, foreslier de Flandres , pré- comte de Nassau s'en était emparé et l'a-

tendu père de Baudouin Bras-de-Fer. vait démoli pour punir de la Marck d'avoir

1 Messincourt , village appartenant à quitté l'empereur.

avec artillerie et courrent le pays en forme d'hostilité, le traité de Londres ne se pourroit estendre. Et ne sert l'excusation qu'il a voulu faire touchant le cardinal de Syon et le duc de Bar1; d'autant que ledit cardinal de Syon n'est son subjet, et icelluy duc de Bar, longtemps par avant qu'eussiez recouvert vostre duché de Milan , avok laissé l'empereur et s'estoit retiré en icelle duché. De laquelle depuis avoit esté banny et déclaré rebelle, et par ainsi ne les debvoit recevoir; car les traictez parlent simplement et n'y a aucune invitation ne distinction, et ores qu'il les auroit peu recevoir en sa court, neantmoins ne les debvoit admectre à conspirer contre vous ne à ce les favoriser. Et en tant que touche les conspirations faictes à Milan et par son ambassadeur à Rome , il y a plus de dix-huit mois que sont commencées , et ne les sçauroit nyer ; car sont notoires, et d'autant que le seigneur ne doit moins de fidélité à son vassal que le vassal au seigneur, moiennant icelles conspirations debviez demourer exempt de la supériorité qu'il pourroit prétendre sur vous. De leur part a esté dit que, si le royaume de Naples estoit affert à la couronne, que vous lui aviez deceuz en le baillant à mariage à madame vostre fille. La responce a esté que vous n'estiez héritier du feu roy , et par ainsi n'estiez tenu de entretenir ce qu avoit fait en faveur de madame Germaine, mais, grâce à Nostre Seigneur, vous aviez des masles qui seroient vos héritiers et par ainsi tenuz de garantir ce que aviez fait , et que par le traicté fait en faveur de madame Germaine, povoit assez apparoir que y avoit eu privation du royaume de Naples , d'au* tant que icelluy feu roy catholique avoit prins en dot le droit que feu de bonne mémoire le roy Loys y avoit, et avoit promis icelluy roy catholique le rendre au cas que icelle madame Germaine décéderait sans enfants. Et sur ce, sire, nous demandasmes aux ambassadeurs d'icelluy catholique , s'ilz vouloient entretenir les traictez faîz avec vous; et où ils' les voudraient observer, demandiez estre de-

1 Le personnage nommé ici duc de Bar lien , qui avait abdiqué. François-Marie n'est autre que François-Marie Sforce, duc devint duc de Milan lui-même. de Bari, frère du duc de Milan, Maxinri-

dommage en ce que les avoient enfrainctz, selon la déclaration que bailleriez ; et pour l'advenir demandions souffisant seureté pour lobservance d'iceulx, afin de les garder de ne des plus enfreindre. De leur part ont dit que , attendu que ioeulx traictez estaient enfrainctz, n'entendoit plus les garder et observer, ains en demourer quicte , et vouloient revenir aux anciennes querelles que l'empire, la maison de Bourgongne et icelle d'Espagne avoient contre la couronne de France, et mesmement recouvrer la duché de Bourgongne, questoit leur ancien héritage; laquelle s'ilz ne povoient avoir par l'amiable, l'auroient par la force, et aussi les interestz et dommages par eulx soufferts à cause de l'infraction d'iceulx traictez. Sur ce deismes que, en tant qu'ils disoient ne vouloir observer les traictiez, monstroient clerement quelle avoit esté leur volonté par cy-devant et qu Hz restoient infracteurs d'iceulx-, et que si, de leur costé, ne les vouloient observer ne vous aussi, et poursuivriez voz anciennes querelles comme la possession de Naples et d'Aragon, les interests et dommages soufferts à cause qu avoient violez iceulx traictiez , les debtesque le feu roy d'Aragon debvoit à la maison de France; et l'exemption du fief de la duché de Milan, au moins en tant que leur touchoit, attendu les conspirations que avoient faictes en icelluy duché contre vous ; et si ne poviez recouvrer les choses susdites et aux autres droiz et debvoirs que prétendiez , à l'amiable , les auriez par la force, et que poursuyvriez la commise des fiefs qu'il tenoit de vostre justice et aussi le fief de la comté de Bourgongne ; et s'ilz ne vouloient obeyr aux ordonnances de vostredite justice, les feriez exécuter par main armée, et que vous n'entendiez qu'il joyst plus de la composition d'Artoys, nomination des officiers, esmolument des greniers à sel, des mil livres viennoises de Salins, tailles de Charoloys et autres prééminences que luy aviez octroyées en faveur d'iceulx traictez.

Sire, nous vous avons bien voulu escripre ung petit sommaire de ce qui a esté dit d'un costé et d'autre, combien que les raisons et propoz aient esté beaucoup plus longz : lesquels moy chancellier ay rédigez par escript pour le vous monstrer au retour, si vostre plaisir

est de le voir. Et cognoistrez que vostre droit a esté au moins mal que nous a esté possible défendu, et en sorte que toute la compagnie en est demourée fort bien ediffiée; et estoit besoing aussi le faire; car sans nulle doubte avoient ceste imagination que messire Robert de la Mark à vostre contemplation avoit commencé la guerre , et que par la guerre de Navarre aviez enfraincta le traicté de Londres. Et pour ce que tousjours ceulx de Flandres venoient à ceste assistance du roy d'Angleterre, nous pareillement l'avons requise.

Sire, le cardinal, touchant le mariage , a dit que le pape lui avoit escript ung bref par lequel luy mandoit que le catholique ne luy avoit jamais fait parler de dispense , et que c estoit quelque ung de vos gens qui le vous avoit escript, et le tenoit d'un sien secrétaire qui avoit prins argent de luy pour le tromper, et que les pays du catholicque ne souflriroient que attendist vostre fille , et que le traicté es* toit nul d'autant qu'elle n'estoit née au temps d'icelluy ; et avec ce , attendu son aage, s'il n'avoit femme espousée, seroit en danger d'aller ailleurs avec péché ; et sur ce , fut dit par lesdits ambassadeurs de Flandres que n avoient voulu alléguer icelle nullité , pour ce que leur maistre avoit délibéré d'actendre , si de vostre part n'eussiez enr frainct les traictez. Nous deismes que ce n'estoit mariage, ains traicté pour le faire à l'advenir pour le bien de paix et contre la guerre que eust esté entre vous à cause de Naples, qu estoit valable selon disposition de droit, et que, pour ne vouloir tenir promesse, estoit encouru aui peines insérées audit traicté, que entendiez recouvrer par la force, si par l'amiable ne le poviez.

Sire, le cardinal, à la première assemblée, dit que vouloit que bail* lissions noz articles d'un costé et d'autre sur les invasions et violations alléguées, et que regardissions comment vouldrions prouver nostre cas ; et à la dernière assemblée, qui fut hier, après avoir le tout bien oy et entendu, dit que avions allégué de grandes raisons d'un costé et d'autre, en sorte que jamais son maistre ne luy ne adjugeroient auquel debvoit bailler assistance et que la chose estoit doubteuse; et avec ce nul de nous ne vouldroit confesser estre invaseur, afin que

l'assistance fut baillée à l'autre, et qu'il ne vouloit juger ceste affaire sans nostre consentement , et cognoissoit bien que en ce ne nous accorderions ; et que le povoir de son maistre et de luy ne s'estendoit plus avant que de juger du consentement de nous, et par ainsi qu'il ne se parlast plus de l'assistance, ains de la paix ou tresve; et que lundi prochain serions encores ensembles et porterions nos povoirs et traietez pour voir se il se pourrait mectre en quelque accord.

Sire, auparavant icelle dernière assemblée, icelluy cardinal avoit tiré à part moy chancellier, pour me monstrer des lettres que le catholique lui avoit escriptes, par lesquelles luy mandoit luy renvoyer son chancellier, duquel disoit ne se pouvoir passer, attendu les gros affaires qu'il avoit. Je luy deis que ce n'estoient pas signe qu'il voulsist la paix, et que ceulx qui demouroient n'estoit personnaiges pour desmeller tels affaires , et qu'à peine le catholicque s'en fieroit à eulx , et que si icelluy chancelier s'en alloit, je m'en yroie et laisseroie icy le premier président1 et le sieur du Tour2. lime dit si je m'en alloie aussi feroit-il, et que ne me souciasse de l'allée du chancelier; car le sieur de la Rocque s demoureroit, auquel le catholicque se fyoit, qui estoit plus traictable que l'autre.

Sire, aux assemblées que avons faictes, le cardinal nous a priez accorder les articles dont dernièrement vous escripvismes, et en y adjouster ung davantage. Nous ne les avons accordez ne d un costé ne d'autre, ains avons prins charge les envoyer, c'est assavoir nous à vous, et eulx à leur maistre, avec promesse d'en avoir la réponse dedens huit jours. Vous pourrez faire difficulté sur le fait de la.pesche; mais il faut considérer que voz subjetz y ont interest comme les autres, et que n'avons saufconduyt pour nous si cestuy-là n'est accordé. Et si y a plus; que aux guerres qui ont esté par cy-devant , semblables saufeonduytz ont esté baillez en charité et contemplacion du povre peuple qui vit de ceste manne. Monsieur l'admirai le leur avoit accordé, et i ces fins avoit envoyé à moy chancellier ung blanc scellé. J'ai veu

1 Jean de Selve. 3 Gérard de Heine.

1 Robert Gédoyn.

les lettres que à ces fins a escriptes à l'admirai de Flandres. Si lacryée eust esté faicte pour Flandres et Artoys, ainsi que aviez une fois con* clud , n'eussiez du costé du deçà l'ennuy et fascberie que chacun jour. on donne avez gens.

Sire, la nuyt passée, sont venuz à Ardre gros nombre de gens avec artilleries, eschelles, cordes et autres engins pour la prendre ; le capitaine s'est si très-bien défendu que les a repoulsee; il y en avoit jà quelque nombre sur les murailles qui ont esté ruez aux fossés. Lie capitaine n'a perdu que ung morte-paye ; et de l'autre costé y en a eu beaucoup de tuez, ainsi que pourrez voir par les lettres que ledit capitaine a escriptes à moy chancellier. Pleust à Dieu, sire, que vous eussiez beaucoup de telz capitaines ! Il est loyal et homme de bien de sa personne autant que on pourroit estre. Il n'y a pas trois jours qu'il m'avoit escript que quant la place se perdrait, aussi ferait sa vie. Je disoie mercredi au cardinal que, pour complaire à sonmaistre, estiez en danger de perdre Ardre. Il me dit qu'ilz n'avoient garde d'y toucher. Et d'autant que toute la nuyt passée l'artillerie a esté ouye icy, avons présumé que c estoitpour Ardres, et lors moy chancellier ay envoyé le sieur de la Bastie au cardinal pour lui faire ramentevoir ce que m'avoit dit ledit jour de mercredi; icelluy cardinal, après que a sceu voz ennemis estre reboutez , m'a mandé que n'y retourneraient plus. Toutesfois j'ai mandé au capitaine se tenir en ses gardes; il m'a mandé qu'avoit faulte de gens; à ceste cause ay escript à monsieur de la Fayette et à luy-mesmes que, s'il s'en povoit trouver, qu'on les mist dedens et que je avanceroie tout ce que pouroye pour les contenter.

Sire, Therouane a cuydé estre surprinse, ainsi que j'ay veu par lettres du capitaine qui mande qu'il tient trois des traistres. On luy a envoyé ung prevost des marechaulx pour en faire la justice. Et pour ce que ledit capitaine disoit que le sieur de Beaurains avoit assemblé gros nombre de gens avec l'équipage nécessaire pour le surprendre, et qu'il avoit faulte de gens, pour craincte de l'intelligence que. icelluy de Beaurains pourroit avoir dedans, à ceste cause monsieur de la Fayette, ensuivant ce que luy ay mandé, a levé trois cens hommes

NÀGOC. DIPLOMAT. — IL 64

à l'etire qui luy ont esté envoyez. Il a mandé que, avec layde de Dieu, vous rendra bon compte de la place. Vous savez de quelle importance elle est, combien vous couste, et quel renfort et gloire seroit pour voz ennemis. Il n'y fault rien espargner pour la garder. Plust à Dieu que aussi facilement se peust secourir Tournay. Il y a par deçà force de gens à cheval et à pied et charrettes portans harquebutes à crochet, qui tiennent tout vostre pays en subjection. Et n'ont aucune soulde et ne les meut autre chose de ce faire que l'amour que portent à leur seigneur. Je ne voy point que ceuk de par deçà facent aucun semblant d'eulx remuer. H y a icy des gentilshommes que croy, quant vostre plaisir seroit leur escripre, s'y employeroient volentiers. Il n'y a personnage en tonte ceste frontière qui face visage. Les mortes payes des garnisons n'osent bouger pour doubte d'une surprinse; et par ainsi vostre peuple souffre pour les pilleries, prinses et rases qui se font par vostre ennemy sur euht.

Sire, nous avons fait mectne en français les articles que le cardinal demande que luy accordez , afin que entendez que c'est; et pareillement vous envoyons les lettres toutes faictes en latin, pour les faire expédier, si vostre plaisir est ainsi le faire. Nous ne les baillerons au cardinal que ne voyons que les autres aient les leurs pour les luy délivrer; mais au cas que, de leur part, les baillent au cardinal et vous les reffusiez, pensez, sire, s'il vous plaist, que en pourrait advenir.

Sire, il a esté ici bruyt de quelque artillerie (qui) est arrivée et mise de nuyt en ceste ville, et qu'on fait quelque monstre de gens en Angleterre et équipage de navires; nous envoierons demain à Londres de noz gens, soubz bonne couleur, pour en savoir la vérité. Le cardinal nous disoit hier, en pleine assemblée, que quelques -Espagnols a voient prins de leurs navires et les vostres aussi ; et que, soubz ombre de ceste guerre > leurs marchands estaient molestés, et que, pour les mettre en seureté et a&ssi leurs ports et havres, seraient contrainctz euîx armer. Je ne sçay si c est l'équipage dont de présent se murmure, ou si c'est une feinte pour parvenir à autres fins.

Sire, nous prions, etc. À Galays, le vu9 jour de septembre.

Voz, etc. À. Dcprat, Jehan de Selve, Robert Gedotn.

LES AMBASSADEURS DE FRANCE \ FRANÇOIS Ier.

Le temps se perd en allées et venues. Explications au sujet d'un armement maritime qui se fait en Angleterre. Confidences du cardinal. Prise de ftlouzon. Danger que court Mézières. Wolsey détourne le roi de livrer hataille, M. de Guerres accusé d'avoir vendu son maître. Wolsey fait l'éloge de l'empereur et de Marguerite d'Autriche. Manière dont il parle de lui-même. Le roi d'Angleterre ne souffrira pas que Gfaarles-Quint envahisse le duché de Milan et devienne puissant en Italie. Le pape pense de même. Conseils de Wolsey. Ses protestations. Les ambassadeurs le trouvent plus ouvert et plus sincère que jamais. Justification du roi sur le reproche de corruption à l'égard de M. de Chièvres. Réponse aux diverses insinuations du cardinal. Entretien privé de celui-ci avec le chancelier du Prat. Il prétend que les forces du roi en Italie sont de beaacoup inférieures à celles de l'empereur/ Dieu» dhvil, se montre contre la France. Affaire de Navarre. Dévouement du roi d'Angleterre pour François I" , tandis que la noblesse et le peuple anglais sont enclins pour l'empereur. Charles a trouvé moyen de se procurer beaucoup d'argent II ne consentira pas aux demandes du roi de France. Nouvelles instances et raisonnements du cardinal pour amener les ambassadeurs français a faire des concessions. On ne sait que penser de tout cela, sinon qu'il faut Atre en défiance. {Original Biblipjth. du Roi, manuscr. de Bétnune,8A9a.)

8 septembre, à Calais»

Sire, hier vous escripvismes bien au long, et, noz lettres faictes, receumes «elles que vous a pieu nous escripre du ni* du présent; en suivant le contenu desquelles nous guyderons en l'affaire pour lequel nous sommes icy, ainsi que avons faict jusques à présent et que vous a pieu nous mander.

Sire, par nez précédentes lettres verrez, s'il vousplaist, le discours de ce que avons icy fait depuis noz lettres du premier de ee mois 9 et par là congnoistrez que le temps se consomme icy en allées, venues et pàrolles. Le cardinal y a bon vouloir, à ce que povons congnoistre, mais les ambassadeurs ne veulent joindre ensemble, et ne quierept que faire brûler Je tempç pour no.ps amuser et enteodre comment leurs affaires se porteront.

Sire, il n'y a pièce de nous qui , pour vous faire service, ne voulsist endurer, souffrir et avoir parenté de trop plus grandes adversité* que celles qui sont icy. Le plus gros ennuy que ayons est que doublons que ne puissions entièrement satisfaire à vostre plaisir et volenté. A quoy ne nous voulons espargner de tout nostre pouvoir.

Sire, pour ce qu'il a esté icy quelque bruyt que le roy d'Angleterre faisoit équiper ses navires et faisoit faire monstres de quelques gens de guerre , et que le cardinal a esté adverty que M. de la Fayette s'estoit dolu à quelque marchant, doubtant que cela fust venu à notre congnoissance, nous a cejourd'hui envoyé le trésorier d'Angleterre et maistre Boulent pour nous oster de soupçon, lesquels nous ont dit qu'estoit vray que ledit sieur leur maistre faisoit faire quelque adoub à ses navires pour le besoing que en a voient, et ainsi que avoit de coustume de faire en ce temps, et qu'il ne se trouverait que eussent fait monstre de quelques gens d'armes en Angleterre, et que icelluy cardinal seroit très-marry de nous entretenir icy de parolles et faire leur contraire soubz main, nous priant le vous vouloir escripre. Et combien, sire, que croyons que dise vérité f neantmoins, pour estre plus asseurez , envoyons en Angleterre , ainsi que par nos autres lettres vous avons mandé K

Sire, ce matin, le sieur de la Bastie a eu nouvelles du decez de sa femme ; son allée en sa maison iuy estoit plus que nécessaire pour la conservation de son bien; neantmoins, après que nous avons eu colloque ensemble, s'est replu, quelque perte qu'il peust endurer, ne bouger d'icy sans préalablement avoir congé de vous* Il s'actend que, par la première poste, après avoir veu ces présentes, vostre plaisir sera luy donner son congé. Il nous estoit très-seant icy, mais fault avoir (égard) à son gros interest.

1 Ces préparatifs de guêtre, si peu con- dévièrent évidentes lorsque Heari VIII, à

formes à la mission pacifique que semblait la date du 1 1 novembre, donna pouvoir

remplir le cardinal Wolsey, s'expliquent au cardinal de conclure avec le pape et

assez par les arrière-pensées qui occupaient l'empereur un traité offensif contre la

dès lors le gouvernement anglais, et qui France.

Sire , moy chancellier ay charge d'envoyer à madame des lettres que le cardinal luy escript qui se réfèrent sur moy. Hier fut donné la chasse à un courrier que monsieur de la Fayette nous envoyoit; et se sont advisez nos ennemis de quelque chemin que nos postes prenoient pour éviter le danger. A ceste cause, «y fait mectre en chiffre ce que icelluy cardinal m'a dit; et d'autant que les lettres sont longues et que celluy qui a charge de faire la chiffre ne les a peu sitost expédier, a esté advisé entre nous que, pour cela, ceste poste ne tarderait, afin d'avoir la response de ce que avons promis audit cardinal avoir dedens huict jours, comme contiennent nos autres lettres, et que demain, par une autre poste, vous envoyerons ledit chiffre;

Sire, après nous estre recommandés, etc. A Calays, le vin* jour de septembre. Voz très-humbles et très-obeissans sujets et serviteurs» A. Duprat, Jehan de Selve, Robert Gedoyn.

Le cardinal, après que les ambassadeurs de Frandres furent retirez, monstra à nous, chancellier et premier président, un double des lettres que le conte de Naussou avoit envoyé & son maistre touchant la prinse de Mouzon, et portoient que, eu brief, luy en escriproit autant de Mezieres, où alloit mectre le siège de suite. Nous dit que vous feriez bien de vous emparquer en quelque lieu convenable sur voz frontières, pour empescher que ne tirassent plus avant; et que ne vous conseillerait jamais leur bailler la bataille , pour le danger qu'en pourroit advenir; et que, s'ils vous venotent assallir en vostre parc, vous retourneroit plus à advantage que la bataille. Puis nous dit que voz gens de cheval, armés à la legiere, arquebutiers, arbalestiers, archiers et autres avec leurs javelines, leur deyroient donner tant d'ennuy devant leur siège quilz leur ostent la volenté d'y plus retourner, et ce, en leur rompant les vivres, et en prenant ceulx qui s'escarteroient de leur troupe, mesmement le matin et le soir, où communément telles gens ont acoustumé se gecter hors de la compagnie -T et, combien que fust assez adverty que vous sauriez don*

ner très-bon ordre à vos affaires, neantmoins, pour la grande affection et désir qu'il avoit que ainsi fust, estoit meu nous dire ce que disoit; et que vos ennemys estoient si glorieux qu'il leur sembloit que desjà tout estoit à eulx, et avec ceste gloire où ils estoient, y aurait bien affaire de conduyre ce qu'il désir oit, et que voz ennemis ne vouloient ouyr. parler du traicté de Noyon; et disoient que M. de Cbievres vous avoit vendu leur maistre le prix de cinquante mille escus, que lui aviez donné pour (aire icelluy traicté, pt qu'il avoit, en chacun an, la pajrt des cent mille escus qui vous estoient baillez pour Naples, et que luy, estant en Flandres, n avoit trouvé homme si modeste, ni qui eust plus de volenté de se joindre à la raison que le roy catholique, et qu'il Tavoit trouvé personnage de bon sens et entendement » parlant peu, mais ce qu'il disoit estoit prudemment dit et bien touché ; et pareillement avoit trouvé madame Marguerite fort dévote à la paix ; aussi estoit celle qui premièrement avoit eu recours au roi d'Angleterre son maistre, pour moyenner ceste assemblée, et que aucuns malins espritz, qui desiroient la guerre, l'avoient embroullé envers icelluy roy cathoiicque, affin qu'il ne peust rien obtenir de luy , tellement que ledit roi cathoiicque lui avoit dit plusieurs parolles dont les unes venoient de France et les autres d'Angleterre* et que celles de France procedoient de quelque personnage qui savoit voz secrets, qui avoit mandé à icelluy roy cathoiicque ne se fier de luy cardinal, car estoit tout françois, et qu'il avoit fait jurer fraternité entre vous et son maistre, et vous avoit escript que, pour l'afaire que estions icy, vous porterait et favoriserait, et resteraient choses secrètes entre voua et luy; et que celluy qui fait telz rapports fait très-mal ; et que icelluy roy cathoiicque lui avoit pareillement dit qu'il avoit sceu du cousté d'Angleterre que icelluy cardinal avoit fait recouvrer à son maistre les droite qu'il pretendoit à la couronne de France, et conduisoit les affaires de son maistre en aorte que toute l'auetorité luy estoit demourée, et que sondit maistre estoit réputé pour beste, et qu'il avoit sceu ceulx qui avoient porté ces parolles, et dès lors que serait en Angleterre, son

maistre en feroit faire une telle pugnition que les autres apprendraient de quelle sorte debvroient parler; puis nous dit qu'il avoit déclaré audit roy catholicque que là où il voudroit entreprendre aller à Rome et invader vostre duché de Milan, et par conséquent se faire seigneur de lltallie , que son maistre ne le souffrirait et vous don* fierait toute l'ayde que pourroit pour empescher que ne parvinst à son entreprise , et que entendoit assez que si le roy catholicque avoit lltallie avec ce qu'il a, ne se contenterait et entreprendrait autres choses, à quoy falloit obvier; plus nous dit que, quelque myne que fist le pape , il ne vouldroit pour riens que ioelluy roy catholicque allast en Itallic, et qu'il craignoit plus les AUemans que les autres nations; toutesfois, il vouldroit bien , si faire se povoit, que tous les estrarigers fussent dehors, et que, par les mains desungs, on peust gecter les autres oultre ; nous dis* que si noz affaires venoient à tant que faulsist combattre avec noz ennemys, ferez bien de mectre les Suysses à la poincte, affin que le dangier que pourroit estre tombast sureulx, et que ne deviez plaindre leur sang, car tant plus en mour~ roit, et moins auriez d'ennemys pour l'advenir. Finallement nous dist qu'il vouldroit luy avoir beaucoup cousté, et il peust conduyre ceste paix; ce qu'il trouvoit difficile, pour le présent, pour la fierté des autres; et que, de vostre part, vous sentiez fort et ne vous vouldriez humilier; et que, après tout, il n'y avoit que l'expédient de la tresve , d'autant que, après que auroient laissé les armes, en seraient plus doulx et maniables, et que à conduyre icelle tresve, y aurait quasi autant affaire que à la paix , veu le triumphe où ils pensoient estre, et que de la cuyder retrouver conditionnée, comme il nous avoit autre ffois dit, ne serait à présent possible.

De sa part et aussi son maistre y feraient tout ceque serait possible , et que avoit porté vostre affaire de Flandres et n'y avoit fait aucune chose qui vous portast préjudice; et cela nous a afermé plusieurs fois par serment, et que si quelques fois voyons qu'il fist aux ambassadeurs du roy catholicque quelque escrit, que pour cela n'eussions sinistre oppînion sur luy; car plus vouldroit faire pour vous et nous que

pour leur maistre et eulx , ainsi que congnoistriez à la fin ; et que le roy catholique luy avoit fait présenter une grosse somme de deniers qu'il avoit reffusé , et n'avoit autre chose de luy que deux barraulx d'argent, qu'estoit ung riens et ne sauraient valloir plus hault de deux mille francs.

Nous lavons fort remercié du bon voulloir que de mieulx en mieulx congnoissions avoir envers vous, et lavons prié de continuer, et ne demoureriez ingrat envers luy. Il a parlé à nous plus ouvertement que n'avoit acoustumé, et par ses parolles et semblant nous donne à congnoistre estre fort malcontent du conseil du roy catholique , mesmement du chancelier, d'autant que ne les a trouvez maniables ainsi que pensoit, et que nous sommes, en autre regard à son maistre et à luy, et de tout excuse icelluy roy catholique, mèsmément sa faute. Et quant au feu seigneur de Chievres, lui avons dit que vous n'estiez prince pour corrompre les gens, et que ne luy aviez autre chose donnée que quelque vaisselle d'or, jusque à la somme de deux mille escus, parce que icelluy roy catholique en avoit autant donné à feu le grand-maistre , et que ne vous failloit achapter icelluy traicté, d'autant qu'estoit plus à leur advantage que au vostre, ainsi que luy-mesmes nous avoit dit, disant que les Flandres avoientfait icelluy traicté pour vous décevoir; et si luy avons dit que nous ne croyons que aucuns de ceuix qui sçavent voz secrets les voulsissent déceler à vos ennemys ne à autres, car sont personnaiges de foy et honneur, et tels que ne voudroient entreprendre une telle meschanceté, où serait question de leurs vies, biens et honneur. Sur quoy a dit : « Croyez-moy, je sçay que je dits. » Et quant à ce que ceulx d'Angleterre avoient rapporté au roy catholicque, luy avons dit qu'il n'y avoit homme en la chrétienté qui ne congneust clerement de combien son esprit, loyaulté et dilligence servoient au roy d'Angleterre son maistre ; et qu'il tenoit son pays en grand repoz et son maistre en grosse authorité et le faisoit triumpher entre les autres princes chrétiens; es quelles parolles il a prins si grand plaisir, et a fait une telle contenance qu'il nous a assez donné à congnoistre de

quelles parolles on doit user envers luy. Il se trouve fort empesché d'avoir entrepris de faire ceste paix, et congnoist bien que à pêne en viendra à bout, que, d'ung cousté ou d'autre, eust quelque eschec, et que ceiuy qui Fauroit receu se humiliast, attendu les armées qui sont d'ung cousté et d'autres, et par ainsi tascbe à faire passer et rouller le temps de nostre entretien, cuydant, parce moyen, exécuter, pour son honneur et de son maistre, ce que a commancé. De Mouzon nous l'avons sceu dès ce matin, par lettres de M. d'Alençon, et avons conclud entre nous de tenir plus haulte myne et contenance que n'avons acoustumé. Et; sur lesdites lettres que nous avoit monstre, luy dismes que c'estoit une place acquise par voz prédécesseurs hors du royaume, qui n'estoit grand chose, et que ne failloit que voz ennemys prinssent si grant gloire d'ung riens ; et quant à Maizieres, vous aviez mis des gens dedans pour la garder, et que voz ennemys cherchoient le foible pour avoir ocasion de semer que estoient coustumiers de faire que leurs, affaires estoient en grosse prospérité, pour recouvrer, par ce moyen, deniers et faveurs; maiz, s'ils entroient ung peu plus parfont dans vostre royaume, leur feriez changer de langaige , et aux actes de la guerre on ne se devoit glorifier jusques à la fin , et que tant de choses restoient encore à faire entre vous et eulx, et en divers lieux, que leur gloire pourrait tourner à honte et confusion; et que, en tels actes, le peu braver et bien exécuter est à louer : sur quoi nous dist que disions vérité, et que souventes fois on avoit veu advenir telle chose. Nous avons mis peine de savoir de divers lieux ce que le cardinal avoit fait en Flandres, et trouvons que ce qu'il nous a 'dit est véritable, et que, sans point de faulte , il s'en estoit venu fort mal content. Nous essayerons encores si pourrons tirer de luy ou de son maistre quelque ayde, par promesse ou autrement; et, si cela se povoit faire, servirait de beaucoup, comme entendez mi eulx la chose que nous; sera plus contraire à l'obtenir, suivant l'estimation qu'il a rapporté d'icelluy

roy catholicque et de sa tante, et puis la royne d'Angleterre

Nous entretiendrons les affaires jusques au Xe de ce moys, ainsi qu'il

NÊGOC. D1PLOMAT. — II. 65

vous a pieu nous mander, et garderons , à nostre pouvoir, que riens ne seînnouvera contre vous. L'evesque (FEly, en conduysant moy chancelier par la ville, entre autres propos, tomba sur le pape et dist que c'estoit ung merveilleux esprit, et que le cardinal, ceulx du conseil d'Angleterre avoient sceu qu'il failloit conduire par autre main, et, à part, d'avoir paix et amytié avec vous; laquelle chose je ne deniay ni confessay; ains, par admiration luy denaanday comment en savoit-il? Me dit : Nous le savons et d'autres choses; et ne tira le propos plus avant. Le cardinal ne nous en a parlé ; peult-estre le garde pour une autre foiz.

Autre déchiffrement de depesche envoyée au roy François I'r par te chancelier Duprat pour le mesme subjet.

Mardy au soir, maistre Briaut vint à moy chancelier et me dist que le cardinal me noamdoit venir le lendemain tout seul diaoer avec lui en son privé , et qu'il vouloit estre avec moy familièrement. Je y fus. Il disna en sa chambre* à privée compagnie, et me monstra grant 9igne de familiarité. Après disuer, me retira seul en sa garderobbe, où fusmes longtemps, et me monstra des lettres qu'il avott receu d'Itallie, que avoît apporté img courrier de Florence, qui estoit passé par ce royaume. Par iœlles an luy mandoit que la force du roy en ïtailie n'estoit à comparer à l'autre, et ù n'estoit en estât de campiger (?) , et que six mil Alemans estoient passez devant la barbe de l'armée du roy et Vénitiens, et s'estoient joinctes avec Prosper Coulonne. Parme estait en groz dangier, et que Dieu monstroit estre contre le roy, d'autant que , oultre le fouldre tombé au chasteau de Millan \ estoit depuis cheu à Parme , en la maison où estoit logé le sieur de l'Escun3, et avoit tué son cuysenier, et aussi estoit tombé

1 Le 29 juin i5ai, la foudre tomba en composée de 3oo hommes, périt tout eneffet a Milan, sur le magasin général des tière dans cette affreuse explosion, amodiions de guerre, où Be trouvaient * Thomas de Foi&, seignear de l'Esalors a 50,900 livres de poudre, 600 lances cunt frère du maréchal de Lautrec et de à feu et 1 ,aoo pots à feu , plus une énorme la comtesse de Châteaubriant , fut tué à la provision de sel. La garnison du château , bataille de Pavie.

sur les ponts qui avoieot esté faits sur le Pau ppur passer l'armée dudit seigneur, et les avoit cassez et submerge*. Disoit aussi avoir veu lettres du sieur de Nassou, qui mandoit que leur camp se rent forçoit tous les jours, et que beaucoup de souldars y venoient sans gages ni soulde, et que, avant que Tannée du roy fust ensemble, seroit tard, et que entre deux gangneroient pays, et que Maisteres estoit assiégé, et que, en brief, esperoient le recouvrer. Quant au feict de Navarre, le roy catholicque y avoit envoyé pour y pourveoir, et que là où il viendrait au joindre , M. l'admirai y trouveroit plus de résistance qu'il ne pensoit , et que l'empereur avoit esté conseillé ne se trouver en son camp, s'en estoit allé à Bruxelles, et qu'il estoit foible et maladif, et pour ne la faire longue, et que , en son camp de Maisieres, n'y avoit cappitaine qui vaulsist sujest ledit seigneur de Nassou, qui avoit regret faire la guerre au roy, pour les bienfiaits que avoit reeeu de luy, et que Francisque estoit mieulx duyt à faire ung pillage que à conduyre ung tel cas, etc. Après me déclara la grosse amour que son maistre vous portoit, qui estoit indissouluble , et pour riens ne vous vouldroit perdre; et voul droit entretenir sondit maistre en ce bon voulloir, et que jamais a avoit varié depuis que parla à vous, et que luy cardinal ne demandoit ne papaulté » ne autre chose ; et que avoit plus de biens que n'en falloit à ung homme d'église, et que sa fin gisoit à loyaument servir son maistre, faire vivre son peuple en amour et crainte, et le policer de sorte qu'il s'enriebist, et de entretenir les aroys et alliez de soudit maistre, dont le roy estoit le principal. Ainsi plusieurs fois afferma par serment, et que sondit maistre et luy avoient esté meus faire ceste assemblée pour deux causes : l'une, que leur faisoit «mal de veoir ces deux princes alliez entrer en guerre, où non seulement luy, mais toute la chxestienté devoit estre couroucée; l'autre, que si tcelle guerre avoit à durer, pourrait escheoir qu'il ianldtok que se decla* rast pour l^ang ou pour l'autre, et que en cela il voyoit de k contrariété grande, d'autant que son maistre et Juy inplinoient de la part- du rèy. Sa noblesse et peuple* qui sent superbes et plus difficiles

àconduyre qu'on peust dire, inclinoient totalement de l'autre part; qu'il a voit bien à faire à demesler ceste fusée, ainsi que povoye penser; et luy avoit semblé que la paix mestroit son maître et luy (hors de) ceste contencion ; mais il voyoit lesdites choses estre en train que ne pourrait parvenir à ce que tant desiroit. Il trouvoit superbes et durs ceulx de l'empereur, jà çoit que quelquefois luy sembloit qu'ils s'adoulcissoient; mais les premières bonnes nouvelles que avoient les remectoient en premier estât , etc. Pareillement que le roy ne vouldroit fleschir, se confiant aux seigneurs des ligues et armée que avoit, ayant voulonté soy venger, dont s'en pourroit causer quelque bataille; à quoy icelluy seigneur devroit penser; car la victoire est en la main de Dieu, et que souventesfois on a veu advenir que peu de gens vaincquoyent grosse compaignie, et que le hazart estoit trop «plus à craindre de la part du roy, qui, par ce moyen, pourrait perdre sa gentillesse et mectre son royaume en pillage, qui serait chose difficile à repparer durant sa vie, et que le hazart, de l'autre part, ne pourroit estre que de perdre ung gros nombre de pauvres villains, au lieu desquels, dedens six sepmaines, en auraient autant après. Dit que le roy catholicque avoit vendu à Naples quelques terres dont avoit recouvert argent, et que son peuple estoit fort animé à la guerre, pour les parolles et menaces que le roy avoit dit de luy, et en hayne de messire Robert de la Marche, qui leur faisoit fournir argent, que autrement n'eussent fait; et qu'il avoit emprunté argent de quelques abbayes d'Allemagne , et que restoient toutes choses où le roy devoit penser, et que le plus tost estoit le meilleur; et puis me dist qu'il me pryoit que luy parlasse ouvertement si le roy avoit voulenté de sortir de ceste affaire ou par paix ou tresve, et à quoy il se vouldroit condescendre, et que luy povoye dire asseurement, comme celluy qui aymoit son prouffit et honneur autant que moy, et qu'il s'esmerveilioit que tant que avions demouré icy ne luy avions monstre ce que le roy nous escripvoit, comme faisoit les autres, et que c'estoit signe que les affaires du roy n'estoient en tel estât par escript comme nous disions de bouche. Je luy dite que le roy ne

reffuseroit ne la paix ne la tresvev pourveu que son honneur et prouffit y fussent saulvez, et que, au demeurant, neluy avions monstre nos lettres, pour doubte de le fascher, mais luy avions dit le sommaire de bouche , comme celluy à qui ne voullions riens celer. Il me dit que les choses estoient en train qu'il seroit difficile de tirer du roy catholicque ce que demandions; et là où le roy se arresteroit ne fauldroit plus que prinst peyne de faire l'accord, et que son opinion a tousjours esté et estoit encores de faire une tresve, et que les armes fussent laissées ; et il se soubmectoit à avoir la teste tranchée ou cas que, devant demy-an après, il ne menast le roy catholique à la paix, à telle condition que le roy vouldroit, fors du mariage, à cause que ses pays le pressoient de prendre party, et qu'il s'estoit fort incliné à celle de Portugal, aussi estoient les Espaignolz, d'autant que estoit yssuedela royne Elizabeth (Isabelle1), et apporterait de groz deniers avec elle pour faire la guerre ou gecter hors des debtes. Lors luy ditz que le roy avoit despendu de gros deniers en ses armées et estoit offensé ; et que le roy catholicque feroit icelle tresve en grosse gloire et estimation, et l'honneur luy demouroit. Si dit qu'il y avoit des temps où caller voille estoit grosse prudence, et que les choses qui se pourraient ensuivre cy-après. répareraient cest honneur, et qu'on y pourrait mectre telles conditions que l'onneur du roy y serait aucunement gardé : comme de l'argent de Naples, supériorité de Flandres et Arthois, de l'investiture de Millan, et qu'il ne voit point, pour le présent, qu'on y sceust mectre autre chose; encores n'estoitil asseuré, par sa foy, que les autres voulsissent accorder cela. Je luy ditz que à peine feroit-on condescendre le roy de laisser Navarre derrière , ne de faire tresve ne paix avec les Florentins, qui lavoient grandement injurié et sans cause, et que le danger seroit que, après que icelluy seigneur aurait fait une tresve, que les Allemans, soubz umbre du couronnement, allassent en Itallye. Il m'a dit que sur Na~

1 Elisabeth de Portugal, que Charles- petite-fille d'Isabelle la Catholique par sa Quint recherchait dèff-lors et qu'il épousa mère Marie de Castille, seconde femme le 10 janvier i5a6, était effectivement d'Emmanuelle Fortuné.

varre, fauldroit trouver quelque honneste expédient, et que les petits chiens, comme messire Robert de la Marche et autres semblables, esmouvoient les grans et les faisoient entrer en des affaires qui ne leur touchoient en riens, et n'avoient force ne deniers pour les en gecter, et quant aux Florentins, que le pape ne les habandonneroit. Et, touchant l'Italiye, il se faisoit fort quer devant (durant) la tresve, le roy catholicque n y entreroit , et que le roy prinst le terme tel qu'il adviseroit. Sur ce je luy ditz que, avant que icelle tresve fàst accordée et signifiée où appartient, y auroit, k mon advis , de la baterie ; et que le pape n avoit icy personne pour traicter, et qu'il n'y avoit apparence que les Florentins sortissent de ceste affaire sans payer l'escot. Il dit qu'il fauldroit moyenner cela, et que, de sa part, vouldroit que eussent deffrayé toute l'armée du roy. Après me dit que, d'autant que ne me povoit joindre i son vouiloir, qui tendoit au prouffît du roy, et qu'il congnoissoit que estoie trop affectionné à complaire audit seigneur, voulloit avoir recours à madame sa mère, qui aymoit la paix, et ne vouldroit par riens, pour la grosse amour que portoit au roy son fils, que son affaire tombast en haxart; et aux choses doubteuses estoit grans (sic), sans prendre la part moins préjudiciable, et ne s'exposer à fortune, ainsi que ladite dame, par sa prudence entendoit trop mieulx de suivre, me pria faire tenir à madame les lettres que luy voulloit escripre, lesquelles se referaient à ce que me diroit, pour le luy escripre; et me dit sll me recorde roit des exhortations qu'il m' avoit dictes, et que c estoit cela qu'il entendoit que escrivisse à madite dame. Je luy ditz que ne fauldroye à luy escripre feablement. Ledit cardinal aussi me dit que, combien que, par les traictez faitz entre le roy et son maistre, les marchants, tant par mer que par terre, peussent marchander, commercer et demourer avec les subjectz du roy, touteffoiz il me prioit, afin de tirer toujours son peuple à l'amour dudit seigneur, qu'on fist faire en France un cry sur les extremitez, semblable qu'on avoit fait pour ceulx de l'empire, et que unes lettres patentes luy fussent envoyées, telles que avoient esté publiées. Je luy dits que vous en escriroye et

estoye seur que vous feriez aussi voulontiers plaisir k ceulx d'Angle* terre que à ceulx de l'empire. Lors fit appeller ceuk du conseil du roy d'Angleterre, qui estoient en la chambre , et leur dit : « Regardez si flous avons cause de nous contenter des Françoys : à nostre nécessité nous ont fourny de blez ; et ceulx que nous estimons tant nos amys nous les ont reflusez ; et vecy le chanceilier que m'a dit que pour les ester de la crainte où iiz pourraient estre à cause de ceste guerre, le roy son maistre fera faire une tresrre semblable à celle qui a esté feicte pour l'empire, et que unes patentes me seront envoyées de la forme de la criée, pour les monstrer au roy mon maistre. » Et après me tira à part et me dist : « Vous voyez les moyens qu'il me faut trouver pour contenter ces gens. » Je le remerciay bien fort du bon voulloir que congnoissoye qu'il avait au roy et son royaume, et que estoie seur que ledit seigneur l'aymoit et estimoit autant que personnage de son estât qui soit en la chrétienté; et se povoit tenir seur de cela, et que ce ne luy estoit petit bien d'avoir recouvert un tel amy et appny où il pourrait avoir recours et soustien à toutes fortunes. Quant à moy, avoye toujours eu estimacion de luy, qu estoit homme sincère , loyal et véritable, craignant Dieu et aymant son honneur, et que, à ceste cause, adjoustoye entièrement foy à ce qu'il me disoit, de quoi ne me sauroit oster cela hors de la teste, quelque chose qu'on me dist; car là où il seroît autre et userait de fictions et dissimulations à personnages qui l'ayment et qui parlent sincèrement avec luy ne prospérait ainsi qu'il souloit, et ores que pour quelques temps prospéras!, cela ne pourrait durer, d'autant que Dieu ne permectroit ung homme frauduleux , plain de dotai té, durer longuement; ains, en la multitude de sa miséricorde rewvoist en abominackm. Il me dist que diseye vérité, et que le roy avait peu oongnoistre sa fidélité, et qu'il savait bien que plusieurs avoient présumé que, en Flandres, il avoit fait quelques traitez contraires à ce que le roy son maistre avoit promis au roy; à quoy n'avoit jamais pensé , et souffrirait plustost qu'on luy Est voiler la teste que de destruyre ce qu'il avoit construict; et k le faire autrement n'y sau-

roit avoir aucun prouffit sinon d'estre noté de infidélité, et mectre les princes en conspiration contre luy de ne se devoir fier en ses parolles, où son honneur seroit blessé, qu'estimoit plus que tout le monde; et que le duc de Bouquigan1, qui avoit murmuré contre ce que ledit cardinal avoit fait entre le roy et son maistre, et qui voulontiers eust trouvé façon que cela ne sortist effect, en avoit eu la teste, tranchée; et que icelluy seigneur avoit peu congnoistre, par les advertissements que luy avoit faits, tant du pape que autres, si alloit sincèrement en besongne avec luy; et que si ledit seigneur eust creu son conseil de nesmouvoir contre le roy catholicque jusques eust esté en Espaigne, ses affaires ne feussent en Testât où estoient, d'autant que , pour la craincte que icelluy roy catholicque avoit d'icelluy roy, eust fait ung gros equippage par mer, où ses deniers se

fussent consommez, et, quant eust esté en Espaigne, n'eust

les Espaignols à son plaisir, ne le pape ne se fust joint à luy, et pour le quart de la despense que a fait ledit seigneur, eut conduyt icelluy roy catholicque à faire ce que luy eust pieu. Finalement me pria que fussions souvent ensemble, et qu'il me viendrait veoir, et aurions ses chantres pour nous desennuyer, et qu'il estoit chancellier comme moy, et qu'il falloit qu'il y eust fraternité perpétuelle entre nous. Je luy ditz qu'il avoit d'autres qualitez que d'estre chancelier, et qu'il estoit légat, cardinal et lieutenant de son maistre, et souffiroit bien que je feusse son serviteur. C'est le dialogue qui a esté entre nous que ay icy côusché au plus près des propres parolies dont il m'a usé. Quelz en seront les effects? les choses que cy-après adviendront en feront lé jugement. Je voy tant de mines et contenances contraires à ceulx de sa suite, et nouvelles que chascun jour nous sont rapportées d'Angleterre, que ne sçay que penser, si n'est qu'il court ung temps qu'il faut avoir bon pied et bon oueil, et ne se fier trop aux gens.

1 On connaît l'histoire tragique d'Ed- d'avoir déplu à Wolsey. Voyez Wolscy, ward Strafford, duc de Buckingham, qui the cardinal, andhis times, byG. Howard, passe pour avoir payé de sa tète le malheur in-8*, i8a4 » page aa5.

LES AMBASSADEURS DE FRANCE k FRANÇOIS 1

er

Le cardinal veut 8e retirer. Il dit que le roi de France doit se montrer accommodant, parce qu'il n'est pas le plus fort. Réponse des députés français. L'empereur lève de l'argent et des troupes dans les Pays-Bas. Affaires d'Ardres. Bel exploit d'une vieille femme. (Original Biblioth. du Roi, manuscr. de Béthune, 8A92.)

0 septembre, à Calais.

Sire, ce jourd'ui avons disné avec le cardinal; après disné nous a dit que l'air de ceste ville le faisoit malade ; tous les affaires d'Angleterre estoyent sur ses espaulles , et qu'il faisoit grand faulte là ; et si estoit icy à grosse despense , et avoit tellement travaillé que , pour la valleur du royaume de Navarre, n'en vouldroit autant faire. Et, à dire vérité, son visaige demonstre assez que il est affligé; et sur ce nous a dit qu'il falloit trouver moyen de despescher l'affaire pour lequel estions icy et ne consumer le temps frustratoirement. Nous avons dit que ne querions autre chose, ainsi que avoit peu cognoistre aux offres que avions faictes à nos assemblées, que estoit de voulloir entretenir les traictez, et que jamais n'avions sceu tirer d'eulx une parolle tendante à fin de guerre ; et puys qu'ilz en avoyent tant d'envye, nous y estions, et ne falloit tirer plus oultre; et que, si n'eust esté pour complaire au roy son maistre et à luy, veu les termes et hauité contenance qu'ilz nous tenoyent pieçà, nous, en fussions allez. Si nous a dit que cela eust esté bon si fussiez le plus fort, mais qu'il estoit seur que , de tous costez , leur armée estoit plus grosse que la vostre et que vous estiez en trop plus grant hasart que luy; car si aviez victoire, vous serviroit de peu; et, s'ilz l'avoyent, souffririez une grosse ruyne; et que vos capitaines des Suisses n'avoient admené ceulx qui estaient enrouliez, ains populaire non aguerry que n'estoit grosse chose. Et, quant aux Vénitiens, il s'estoit assuré que ne s'eschaufferoient trop pour vostre affaire, et à ce l'aviez peu congnoistre que avoyent laissé passer les Ailemans;

MfcOC. D1PLOMÀT. II. 66

et que, si eussiez cru son conseil dès le commencement que fusmes icy, eussiez espargné gros deniers , que vous eussent servy à employer en autre temps. Nous luy avons dit que n'avions encore veu faire aucune ouverture pour entrer ne en la paix ne en la tresve, et quant ilz vouldroyent faire quelques ouvertures, nous monstrerions que ne serions desraisonnable, non pour crainte d'eulx, mais pour le bien de la paix et pour éviter effusion de sang; et que Les nouvelles qu'il sçavoit provenoyent de noz adversaires, qui n'estoyent coustumier de dire vérité. Luy avons aussi dit, ainsi que vostre plaisir a esté nous escrire, la forme comme Mouzon s'estoit rendu; dont il s'est esraerveillé. Nous croyons que luy avoit esté desguizé d'autre sorte, pour le cas que s'en faisoit icy. Il nous a dit que, s'il y avoit ung tel capitaine en Angleterre, seroit traicté ainsi que appartiendrait, pour donner exemple aux autres1.

Et avec ce nous a recité la guerre que le Turc faict aux Hongres, luy a esté dit par manière de passe-temps que le pape y envoyeroit secours. A respondu que nous l'empeschions; a esté répliqué que ce n'estoit pour l'offenser, ains pour nous defiendre; questoit permis de droit naturel; et que estions eu admiracion que les princes chrestiens n'avoyent briéfz et ambassadeurs pour donner secours aux Hongres, actendu que y a troys ans que où le Turc n avoit invadé lachrestienté, il avoit envoyé partout et faict faire tresves quinquennales, que de sa part estoit mal gardées. Et depuis ledit cawlinal a tiré k part moy chancelier et m'a monstre les secondes lettres que le catholique luy avoit envoyées escriptes de sa main et fort gracieuses, par lesquelles mandoit Luy renvoyer .son chancelier, dont ne se pouvoit passer; et sur ce m'a dit que avoit respondu que moy chancelier luy avoye dit que s'il s'en ail oit, ausai m'en voulloye aller; et que, si m'en alloye, que luy cardinal s'en iroit, et que eusse à tenir ce propos; car cella contraindroit icelluy chanoellier d'abréger les matières.

M. de Montmor, assiégé dans la pe- du comte de Nassau, et signa une capitulite ville de Mouton , dont 3 était gouver- lation honteuse. Voir Mémoires de Martin neur, se rendit de sa personne au camp dm Bellay, I, i5* 1.

Sire, l'ambassadeur de Venise nous a monstre tout à ceste heure unes lettres que l'ambassadeur de la serenissime, estant lez le roy catholique, luy avoit escriptes, par lesquelles mandoit que le catholique estoit allé à Louvain veoir la femme du feu sieur de Chievres, qui estoit malade, pour recouvrer d'elle le demourant de l'argent' de feu son mary. Pareillement escripvoit que de Flandres, Brabant et Haynault estoyent parti z gros nombre de gens, tant à pié, cheval que artillerie, pour assiéger Tournay, dont esperoyent bonne yssue. Cela ne sçauroit beaucoup durer de tant entreprendre de choses à une foys.

Sire, vous aurez sceu, par les lettres du capitaine d'Ardre et par les nostres de hier, la victoire que Dieu luy a donnée contre voz ennemys. Ils se rassemblent , comme il a escript à moy chancellier, pour l'aller veoîr, pour se venger de la perte des gens que ont faicte. Il y en avoit troys chariottées plaines, du nombre desquels y avoit ung capitaine et deux portes-enseignes, et le sieur de Lique, capitaine des gens de pié, bien fort blessé; une vieille, par laquelle le capitaine avoit accoustumé m'escripre , que faignoit venir icy au marché apporter des œufz , porta à l'un de leurs souldars, qui estoit jà monté sur la muraille, son hallebarde et l'en navra au visage; car par ailleurs ne povoit, d'autant qu'estoit armé, et le tua tout roidde. Ledit capitaine m'a rescript pour avoir renfort de gens et argent.

M. de la Fayette et luy pourvoyeront aux gens. Je luy ai mandé que luy envoyeroye si petit argent que avoye pour les souldoyer pour quelque temps. Cependant verrons quelle fin prendront lez affaires. Icelluy capitaine a fait quelque invention pour endommager voz ennemys. J'en ay rescript à monsieur de la Fayette, qui m'a escript que en escripve à ceulx de Monstereul ; ce que ay faict. Si l'affaire ce peult guyder, vous leur donnerez ung gros eschec. A Calais, le ixe jour de septembre.

Vos, etc. A. Duprat, Jehan de Selve, Robert Grdoyn.

ÇLIL

LES AMBASSADEURS DE FRANGE À FRANÇOIS i".

Le cardinal propose une suspension d'armes de quarante jours. L'ambassade de France demande une trêve simple ; mais ceux de l'empereur disent n'avoir pas charge de l'accepter. Si la France perd Tournay, le roi d'Angleterre devra l'en indemniser. La prise de Fontarabie est venue mettre obstacle à la paix. Offres de l'empereur pour recouvrer cette place. (Original. Biblioth. du Roi, manusc. deBétbune, 8491-}

21 novembre, à Calais.

Sire, nous receusmes hier tout tard les lettres qu'il vous a pieu nous escripre, ensemble la chiffre que nous avez envoyé. Cejourd'huy sommes allés disner avec le cardinal , où avons trouvé les ambassadeurs du catholique et l'audiencier qui arriva hier. Icelluy cardinal nous a dit que le catholique luy avoit mandé, par icelluy audiencier, que il n ozeroit traicter tresves simple ne conditionnée avec vous sans advoir l'advis de ceulx d'Espaigne, et que, à ceste cause , avoit trouvé une ouverture pour parvenir à icelle tresve pour l'onneur de son maistre et sien, afin que ungtel acte ne sedepartist sans aucune bonne conclusion. L'ouverture est que, durant trente jours, et puys a dit quarante, vous abstiendriez de faire la guerre d'un costé et d'autre deçà les montz, et le siège mis à Tournay pendant icelluy temps aussi surceroit. Et, après les quarante jours passés, si ceulx d'Espaigne estoyent d'advisde suivre icelle tresve, la conclurroit simple avec vous. Et, combien qu'il fust prest à partir pour s'en aller en Angleterre, néanmoins se deliberoit demourer jusques à lundy, si, de nostre part, luy voullions promectre que, dedans icelluy jour, auroit response de vous si celle ouverture vous estoit agréable ou non, et que les ambassadeurs du catholique luy avoyent promis demourer jusques audict jour,' et d'en advertir leurdit maistre, pour savoir pareillement s'il l'avoit agréable ou non;

nous priant aussi de demourer jusque s aurions de vous icelle response. Nous luy avons respondu que, de plus longuement demourer, actendu ce que nous aviez escript, ne l'ozerions faire; touteffoys, prendrions très-voulentiers ceste charge de vous faire entendre son ouverture, et que, dedans lundi, auroit response si elle vous estoit agréable ou non. Et sur ce luy avons dit qu'il povoit assez considérer de quel estomach vostre ennemy procedoit en ceste affaire, actendu les dissimulations et dilations dont il usoit, que tendoyent pour recouvrer cependant Tournay ou quelque chose en* Italie, lia dit que, en Italie, ne povoit faire grande chose, actendu Fyver; et, quant à Tournay, que, durant les quarante jours, il n'y seroit point touché. Si luy avons retaonstré que, à vos dépens et par leurs mains, où vous trouveriez ladite ouverture bonne, seroit honneste et convenable qu'ils advitaillassent Tournay ♦ Si a dit que ne le feroyent, et que si avez à perdre Tournay, à faulte de vivres, autant le perdriez deçà que delà, actendu que ne le povez advitailler, et que à cella n'aviez aucun interest.

Sire, en suyvant ce que nous avez escript en chiffre, avons faict l'ouverture , comme de nous-mesmes, de faire une tresve simple, en la forme que avons articullée et que avez vue pour l'Espaigne et Flandres et autres terres deçà les montz ; et nous a semblé que seroit bien à propos de faire icelle ouverture, pour entendre d'eulx si icelle dissimulacion procedoit pour cependant recouvrer de vous quelque chose en Italie. Le cardinal a tiré à part les ambassadeurs de Flandres pour sçavoir si vous aviez icelle ouverture pour agréable; si, de leur (costé), y consentiroyent. Us ont respondu, comme nous a dit le cardinal, qu'ils n'avoyent aucune charge de ce faire , mais que en advertiroyent leur maistre et auroyent response avant lundi.

Sire , vostre plaisir a esté nous escripre de dire au cardinal que où vous perdriez Tournay, actendu que vous aviez faict ce que vous estoit possible pour le conserver, ne seriez tenu payer au roy d'Angleterre l'argent que, ung chacun an, à cause d'icelluy, bailliez; à ceste cause estoit tenu le défendre ou le reprendre en ses mains.

Sire , nous avions par cy-devant plusieurs foys dit au* cardinal , par manière de pa»e~temps, que si vous perdiez Tournay, il seroit tenu du garântaige, et par ainsi, le debvoit deffendre. Touteffoys, d'autant que rostre plaisir a esté nous mander d'en faire cas, nous n avons voulln luy tenir le propos en la forma que dessus, car, où le perdriez, ne seroit le roy d'Angleterre tenu au garantaîge, et séries quitte de l'argent que lui debver payer ung chacun an, et si n'est tenu A le deffendre, si n'est que on voulsist comprendre icelle deffense à la ligue générale défensive. Là où fauldrort entrer aux disputes que avons eu par cy-devant, si estiez assailleur on deffenseur, A ceste cause avons trouvé ung autre chemin, qui est véritable et où y a fondement et par le traicté : c'est assavoir que le roy d'Angleterre avoh interest à la prinse de Tournay, d'autant que, par le traicté, y a certains cas èsquels estes tenu à le luy retourner; ce que ne pourriez faire si le perdiez, ainsi que avons remonstré à icelluy cardinal, luy disant que , afin que par cy-après on ne vous peust riens imputer, aviez faict ce que aviez peu pour le sauver; et d'autant que trouviez difficilie de le povoir garder longuement, seriez content le remectre entre les mains du roy son maistre , en vous baillant les hostaigesque, pour raison deue , a devers luy,, et en retournant l'argent à ces fins receu. Il a trouvé ceste ouverture bonne, et a dict que son maistre en seroit content et que encore n'avoit receu grant argent de Tournay; mais que entendoit que les clauses qui concernoyent le mariage demoureroyent en leur entier. Sur quoy, sire , luy avons dit que faisions icelle ouverture de nous-mesmes , et que n'en sçaviez aucune chose, et que vous en advertirions , afin que, dedans lundi, luy fissiez sçavoir vostre bon plaisir.

Sire, après disner, ont esté dicts, tant par le cardinal que ambassadeurs d'ung costé et d'autre, plusieurs bonnes parolles pour le bien de paix, repos et tranquillité de la chrestîenté, et pour la deffendre contre les ennemys de la foy; et sur ce, le dict cardinal a dit que ceste prinse de Fontarrabie avoit empesché que une bonne et longue tresve n'avoit esté faicte, et que le plus grant obstacle

qu'il voyoit pour mectre paix «oîre iceulx princes estoit Pontarrabie l. A caste cause, pour donner à oongneistre le denir et zèle que son maistre avoitvà la paix, serok content, si le voulUes rendre, vous donner le terme escheu ou k «echeoir du payement qu'estes tenu lui faire chacun terme, que sont, à nostre advis, cinquante mille francs, et outre, vous faire payer les arrérages de ce qui vous estoit deu, à cause de Naples* auparavant la guerre, faisant grant serment que le disoit de luy-mesme, et a, sur ce, appelle iceulx ambassadeurs de Flandres, qui ont dit que ne sçavoyent si leur maistre l'auroit agréable.

Sire, touchant nostre congé, après avoir ouy les raisons qui nous mouvoyent de partir d'icy, a esté content que nous en allassions, pourveu que laississions icy quelques~ungs pour traicter là , et quant les ouvertures dessusdites vous seroyent agréables. A ceste cause, laisserons icy messieurs les eveques de Clermont8 et Poillot8, que jà soit que ayent grant regrect de demourer, neantmoins, pour vous faire service, le font très-voulentiers.

Sire , le cardinal , après disner, a tiré à part moy chancelier, et m'a dit plusieurs choses que espère, au plaisir de Dieu, vous dire, mais que soye par devers vous; si les effects sont tels que les paroi les, vous aurez bien cause d'-estre content de luy. '

Sire , nous avons promis, dedans dyinancbe au soir, luy faire savoir vostre resolution, si avez agréable de faire icelle abstinence de guerre pour quarante jours deçà les moptz, et après les quarante 'purs faire une tresve simple, en suyvant les articles par nous faicts, et que vous avez veus et lu ; et quant cella ne vous seroit agréable , si vostre plaisir est faire la tresve pour les terres deçà les montz, laissant la guerre d'Italie, et, où tout cella cesserait, demander vostre advis touchant

1 Fontarabie venait d'être prise par le 19 novembre i5a8, en accompagnant '

Bonnivet, qui promettait de s'emparer Renée de France, qui allait épouser le

bientôt aussi de Saint-Sébastien. diic de Ferrare.

* Thomas du Prat, frère puîné du 3 Denis Poillot, attaché à l'ambassade

chancelier, élu en 1617, mort à Modène, française.

le faict de Tournay l. Ils entendent que, là où viendra à faire tresve, que soit pareillement de dix-huit moys. Il sera bon que escripviez vostre résolution au cardinal, car a vos lettres fort agréables. Le catholique luy escript souvent, et là où vostre plaisir seroit ne luy escripre', s'il vous plaist, ferez dresser ce que escriprez à l'evesque de Clermont et à Poillot, en sorte que les luy puissent monstrer; nous leur laisserons ung double de la J^Q (sic) et de la chiffre, afin que, si vostre plaisir est leur escripre aucune chose secrète, le leur puissiez faire sçavoir par la chiffre. Pareillement, si vostre plaisir est qu'ils traictent pareillement aucune chose sur les ouvertures que dessus, leur envoyerez ung povoir. Je leur ay laissé les articles tout faits, afin que, si vostre plaisir est qu'ils besoingnent, suyvent ce cheminlà. Escript de Calais, le xxi* jour de novembre'.

Vos très-humbles et très-obeissants subgects et serviteurs,

A. Dupràt, Jehan de Selve, Robert Gedoyn.

1 Le comte Henri de Nassau entra à Tournay, par capitulation, le 16 décembre i5ai.

* Trois jours après la date de cette, lettre , dans cette même ville de Calais , le cardinal Wolsey concluait et signait, au nom de Henri VIII son maître, un traité de ligue contre la France, avec l' empereur et le pape Léon X. Ce traité qui, à

notre connaissance, n'a jamais été imprimé, existe en original aux archives de Flandre , à Lille. Le préambule est conçu en termes fort outrageants pour François Ier. L'existence de cette pièce suffit pour démontrer combien le cardinal d'Yorck était peu sincère dans ses protestations de zèle pour les intérêts de la France et du roi François I*.