LS
59 NÉGOCIATIONS DU PRÉSIDENT JEANNIN
Les Etats approuveront bien ce conseil, et m'ont dit qu’ils en écrivent présentement à M. Caron, leur agent, qui est près du roi de la Grande-Bretagne, pour y disposer Sa Majesté, s'il est possible, comme étant un moyen pour avauceret gagner temps. L'agent d'Angleterre, qui est ici, dit ne pouvoir faire autre chose qu’en écrire, et ne me semble pas qu'il l'approuve ; je le sonderai encore. Il m'adit, depuis, que son maître s’y rendroit difficile, toutefois qu'il lui en écriroit comme il faut ; si jugez à propos d'y faire quelques offices, vous êtes sage pour en prendre l'opportunité. Nous n'avons point de charge du Roi en ce fait particulier : mais nous estimons que Sa Majesté l'aura agréable , et qu'il est aussi à propos d'en user ainsi pour ne perdre le temps. Et pource que sommes avertis que le roi de la Grande-Bretagne veut préoccuper les Etats de ces députés, et les porter sans nous au dessein qui lui plaira le plus, et étant tous ensemble, nos raisons seront pesées et considérées comme celles de ses députés. Découvrez, s'ilest possible , quelle est son inclination , et s’il penche plus du côté d'Espagne que du nôtre. Le Roi désire de bonne foi qu'ils soient joints ensemble pour conserver cet Etat, et mieux encore, s’il est possible , pour se fortifier contre un ennemi commun. Il est fort nécessaire, pour aider à notre conduite, que nous informiez de tout ce que pourrez. Je vous baise très-humblement les mains ; M. de Buzanval et de Russy en disent autant , et Suis, monsieur, votre , etc.
A La Haye, ce quatrième jour de juin 1607.
P. JEANNIN
Lerrre de M. de Villeroy à M. le président Jeannin , du 7 juin 1607.
Monsieur, nous attendons de vos nouvelles en grande dévotion. L'on nous a écrit de Bruxelles que vous êtes arrivé à La Haye le 24 du passé , et que vous y avez trouvé toutes choses tournées à la paix, que Vous avez été contraint de vous y ranger aussi, de quoi vos premières nous éclairciront. Quoi attendant, vous saurez COMME le comte de Fuentes fait préparer des étapes en Piémont, Savoie et au comté de Bourgogne, pour six mille soldats napolitains et lombards, qu'il dit vouloir envoyer en Flandre. M. de Savoie en a averti le Roi. Du commencement nous ayons cru que c'étoit une
fourbe , ou que l’on vouloit couvrir de ce prélexte quelque entreprise sur Genève ou ailleurs; mais ledit avis nous a été confirmé d'autre part, tellement que nous commençons à le croire et trouver étrange ; et d'autant plus que nous savons que Îcs archiducs licencient tous les jours quelques troupes, par où ils font assez connoître qu'ils n'ont besoin de ce renfort; à mesure qu'il avancera, nous vous en avertirons. Ce qui aide à nous faire croire que le conseil d’Espagne n’est trop content du traité fait par lesdits archiducs avec ses Provinces-Unies, et qu’il n’a intention de les quitter, comme M. de Barneveld nous a fraichement mandé:; quoi avenant, l’archiduc viendra mal-aisément à bout de son dessein , s’il n’est appuyé du Roi. A quoi il nous semble qu’il faudra aspirer, si les États veulent embrasser la paix; de quoi vous serez averti, afin d'y penser et rechercher les moyens d'entamer, et promouvoir ce marché ; par le moyen duquel seul on peut assurer la fortune de l’archiduc et des provinces qu'il tient comme des vrais amis des uns et des autres.
Je ne vous en dirai pas davantage pour cette fois , assuré que vous comprendrez bien par ce mot ce que je veux dire , et d’autant plus que nous en avons discouru assez devant votre partement. Nous avons su que quelques princes d'Allemagne envoient présentement un avis, c'est principalement le marquis d’Anspach et le prince d’Anbalt, à M. le prince Maurice, par homme exprès, portant le nom de Schomberg, pour une entreprise du côté d’Espagne par la voie de la mer, qui a été autrefois proposée au Roi par Lansac ; de quoi on m'a commandé vous tenir averti, non pour en parler si l'on ne vous en parle, ni pour le traverser, mais afin que vous mettiez peine de découvrir le jugement qu’en fera M. le prince Maurice, et {s’il en conférera avec le sieur de Barneveld. Seulement je vous dirai que nous ne croyons pas ici que cela puisse réussir et s'effectuer si facilement que l’on le propose : toutefois nous disons que nous ne devons dégoûter ni refroidir ceux qui ont envie de bien faire. C’est ce que vous aurez de moi pour le présent ,en vous assurant de la bonne santé de Leurs Majestés et de la continuation de notre séjour en ce lieu, d’où nous ne faisons pas élat de partir plutôt qu’à la fin de ce mois. Je prie Dieu, monsieur, qu'il vous conserve en bonne santé , et me recommande trèsaffectueusement à votre bonne grâce.
De Fontainebleau, le 7 juin 1607. De NeurFvreLe.
NÉGOCIATIONS DU PRÉSIDENT JEANNIK. 53
LerrRe de MM. Jeannin, de Buzanval et de ÆRussy, au Roi, du 9 juin 1607.
SIRE
Les lettres de M. de Villeroy, des vingtsixième et pénultième du mois passé, nous ont éclairci du tout de l'intention de Votre Majesté, dont celles du 14 du même mois nous avoient fait douter, encore qu'eussions toujours quelque opinion que cet avis ne fût pas pour chanfer la résolution qu’elle nous avoit fait entendre lors de'notre départ, mais pour nous avertir de la conduite qu’aurions à tenir, pour empécher ces peuples de se précipiter inconsidérément à la paix. Nous y avons aussi procédé, suivant le commandement de Votre Majesté, et comme jugions être nécessaire avant même que l'avoir reçu. Elles nous apprennent encore que le roi d'Espagne a ratifié‘ce que l’archiduc a fait mais avec regret. Il est donc certain que cette ratification étant apportée ici, comme elle sera bientôt, qu'on parlera de traiter, et qu'il y aura à cette occasion de grandes divisions entre eux : car, encore que les députés des provinces qui sont assemblés en ce lieu soient presque tous enclins à la paix, selon que l’avons mandé à Votre Majesté, si est-ce que M. le prince Maurice, qui n’a jamais approuvé ce conseil, se promet, mettant l'affaire en délibération en chacune province, comme il est accoutumé par l’ordre toujours gardé entre eux, que la résolution sera tout autre, par ainsi conforme à son désir, et, comme il lui semble, à l’intention de Votre Majesté, si elle est telle que lui avons fait entendre, nous disant que lesdits députés n’ont eu aucune charge pour ce regard de ceux qui les ont envoyés.
M. le comte Guillaume de Nassau, qui est de retour, et nous est venu voir à l'instant de son arrivée en ce lieu, avant qu'ayons eu moyen de les prévenir, nous a dit aussi que toutes les villes de Frise rejettent et craignent cette paix, à quelque condition que ce soit, s’assurant que les offres qu'on leur fait ne sont que pour tromper. Ledit sieur prince Maurice commence depuis quelques jours d'entrer en soupçon que Votre Majesté ne soit si affectionnée à la guerre qu'on lui a voulu faire croire, non que notre procédure lui en ait donné quelque occasion, ayant toujours fait paroître le contraire,
autant qu'il nous a été possible, sans offenser trop ouvertement ceux qui étoient du tout portés à la paix, auxquels avons eu quelque égard, pour nous conserver de l'autorité et de la créance sur les uns et sur les autres, qu’eussions perdues nous montrant trop passionnés ; et c’est en quoi il n’a pasété content, estimant que nous y devions apporter plus de chaleur et véhémence pour les en détourner du tout. Son soupçon est encore accru, en ce que feignant, dit-il, de vouloir persuader que Votre Majesté trouvoit plus de sûreté en la guerre qu’en la paix, on n'a pourtant offert que de l'assistance en général et rien en particulier, quoique: les députés des Etats nous en eussent instamment requis, et qu'il fût nécessaire d’en user ainsi, pour leur faire quitter les conseils de la paix, si elle étoit tenue dangereuse pour eux et pour nous. Mais il n'est pas seul qui y a pris garde; l'agent d'Angleterre lui a encore dit que son maitre ne désire rien tant que la guerre contre l'Espagne, et que la basse-chambre de leur parlement, qui est à dire la noblesse non qualifiée, et le tiersétat, lui avoient offert grande somme d'argent pour en supporter les frais, étant prêt d'y entrer si Votre Majesté avoit la mème intention : mais qu’elle en étoit du tout éloignée, et n’avoit autre but et dessein que de faire la paix entre les Etats et l’archiduc, pour en acquérir l’honneur et le gré de tous les deux, à l'exclusion et au préjudice même de son maître; car, encore que tout ce qui vient de cet endroit lui soit suspect, nous ayant dit plusieurs fois que l’Anglois ne désiroit la prospérité de leur Etat, tout sert néanmoins à le confirmer en son opinion : bien est-il vrai qu’il y procède avec telle discrétion que nous avons plutôt reconnu ce soupçon et mécontentement par conjectures, et par d'autres à qui il s’en est découvert, que par ses propos. Ce n'est aussi sans raisons qu’il nous représente souvent les inconvéniens de la paix, qui sont à la vérité si grands, qu’il y a plus d'occasion de Jouer sa prévoyance et son jugement que de blàmer sa crainte, attendu même qu'il ne mêle rien en tous ses discours de son intérêt et profit dont la raison veut qu'il soit touché.
Votre Majesté jugera, |par nos précédeates lettres et celles-ci, comhien de difficultés se doivent rencontrer en l'affaire que nous traitons, ct se représentera, S'il lui plaît, quel
pouvoir elle nous a donné pour y remédier; car, pour faire la guerre, nous n’avons charge d'offrir aucune chose, non pas même le secours accoutumé. Or il est certain que la ratification étant venue, les Etats, avant que d'entrer en aucune délibération de ce qu’ils auront à faire, nous presseront de déclarer, comme ils ont déjà fait, la somme dont Votre Majesté les veut secourir pour faire la guerre, étant nécessaire qu'ils en soient éclaircis; pource que, si le secours est tel qu’il puisse suffire pour les conserver avec ce qu'ils lèvent sur eux, ou pourront obtenir des autres princes, ils seront plus hardis à prendre ce conseil et à rejeter la paix, au cas que les conditions n’en soient assurées et avantageuses pour eux ou pour leurs amis; ou, au contraire, étant abandonnés ou foiblement secourus, la nécessité et le désespoir les contraindront de trouver tout bon. Nous dirons bien ce que nous avons déjà fait, qu'ils doivent croire Votre Majesté n'être pas moins affectionnée envers eux qu'elle a été du passé, et que votre soin et désir à procurer leur bien et conservation croîtra plutôt qu'il ne diminuera ; mais il est besoin que le roi d'Angleterre et les autres princes, qui ont montré de favoriser leur cause, y contribuent aussi, afin que le fait d’un intérêt commun, qui doit être porté par tous, ne demeure sur Votre Majesté. Outre ce, qu’il n’est pas raisonnable, avant qu'ils aient pris la résolution de faire la guerre, qu'elle offénse ses voisins par l'offre d'un secours pour les divertir de la paix, si en effet c'est chose inutile, et qu'ils preunent ce conseil d'y entendre et de la préférer à la guerre; car ce ne seroit pas prudence d'offenser autrui sans en tirer profit, ni pour soi ni pour ses amis. Bien seroit-il à propos et peutêtre nécessaire, s'ils étoient résolus de n'’entrer en aucune conférence, de déclarer le secours qu'elle leur veut donner ; mais y entrant sera assez temps de le faire, après avoir mûrement délibéré avec les députés de Votre Majesté et des autres princes qui y auront envoyé, si lesdites conditions doivent être acceptées ou non. Ce sont les raisons que nous pouvons dire, mais nous craignons qu'elles ne soient pas bien reçues; et s’il plaisoit à Votre Majesté trouver bon qu'étant pressés, nous les assurions du moins de la continuation du secours qu’elle leur
om 6 oo
NÉGOCIATIONS DU PRÉSIDENT JEANNIN
a donné du passé, y ajoutant même l'espérance de faire mieux si le roi d'Angleterre et les autres princes y apportent quelque chose de leur côté, tant pour la réputation du secours que pour le rendre plus grand, et tenir aussi l’ennemi en plus de crainte de cette union et amitié, il est certain que telles offres, comme trop éloignées du secours dont ils ont besoin, ne seront pas canse de les porter à la guerre , s'ils n’y sont contraints par une dernière nécessité, et néanmoins qu'elles serviront beaucoup pour les rendre plus affectionnés et obligés à Votre Majesté. Leur nécessité requiert bien aussi qu’il lui plaise les faire secourir et assister des deux cent mille écus durant la trève, pour les raisons contenues en nos précédentes lettres; car, s'ils ne le sont, nous prévoyons, sire, de grands désordres et confusions parmi eux , pour n’y avoir moyen de payer les soldats. D'ailleurs, outre ce qu’ils se tiendront pour abandonnés, et mépriseront nos promesses et les espérances qu’on leur donne de votre secours à l'avenir, ainsi n'aurons pas grand pouvoir ni créance en tout ce qui se passera. Et toutefois c’est le seul fruit que Votre Majesté doit espérer du sang de ses sujets, et de tant de dépenses qu'elle a faites pour eux jusqu'ici: à savoir, de les retenir en devoir et affection envers elle, son royaume et ses sujets ; les obligeant par la paix , si elle se fait, à une alliance perpétuelle, pour être assisté d'eux contre les autres forces du Pays - Bas, avec lesquelles l'Espagnol a toujours travaillé votre royaume, tout ainsi que vos prédécesseurs, sire, s'étoient autrefois servi du Portugal contre la Castille, et d’'Ecosse contre l'Angleterre ; les rendant, par ce moyen, autant utiles par la souvenance des bienfaits reçus, et l'appui qu'ils se promettront à l'avenir de votre Etat, que les Suisses le sont par leur alliance et conjonction avec la couronne.
C'est le désir que nous avons, sire , de mieux et plus utilement servir Votre Majesté, qui nous fait presser ce secours et craindre les inconvéniens qu'avions représentés. Nous ajonterons maintenant la conduite et l’ordre que nous estimons devoir être tenus, pour empêcher les divisions et surmonter toutes ces difficultés. C'est premièrement de rendre capable M. le prince Maurice qu’il ne se doit point montrer si éloigné de la paix qu'il fait, pour n'offenser
NÉGOCIATIONS DU PRÉSIDENT JEANNIN. 55
tant de gens et presque l'Etat entier qui la désire, mais plutôt considérer que son principal appui, et l'espoir de sa maison et le sien en particulier, dépend de leur bienveillance et faveur; quil peut biey, par l'entremise secrète de quelques-uns de ses amis et serviteurs, faire considérer aux députés, larsqu'ils seront assemblés, les inconvéniens de la paix, nonobstant lesquels, s'ils veulent écouter les conditions qu'on leur offre, il s'y doit accommoger , les aider même à faire qu'ils se conduisent sagement pour n'être point trompés. Et si sur les conditions il y a ouverture pour leur faire reconnoitre que la paix ne peut être assurée, la prendre et s'en servir, autrement tout se fera sans lui et contre sa volonté, et cette offense le disjoindra et sa maison d'avec l'Etat, lui remontrant, quand bien il pourroit attirer quelques-uns à son opinion et les diviser, qu'il seroit trop dangereux de le faire,etqueVotre Majesté n’approuverait pas ce conseil ; lui ferons même entendre que ne voudrez jamais entrer en la grande dépense qu'on requiert pour continuer la guerre, si elle voit que par la paix, avec l'intervention des deux rois, on puisse assurer leur Etat, et le séparer du tout d'Espagne; paur ce que la cause des inconvéniens qu’on propose à présent pour rejeter la paix, y sera toujours taut que la force d’Espagne sera en vigueur et prospérité, Ainsi la charge, par la longueur du temps, en deviendra du tout insupportable, tant à Votre Majesté qu'aux Etats, qui aussi bien pourroient prendre le conscil de se mettre en repos, d'ici à quelques mois ou peu d'années, non avec si grande apportunité et appui si puissant et assuré qu'ils l'ont maintenaat ; et lui représenterons au contraire, bien particulièrement, les moyens et raisons qu'on a pour se promettre qu'il y aura de la sûreté en la paix, ef de l’autprité et grandeur poyr lui et sa maison.
Ce mème discours a déjà été commencé par nous avec M. le comte Guillaume ; nous en ferons autant avec M. Maldrée, auquel il a beaucoup de fiance, ayant différé de nous découvrir jusques à présent sur l'incertitude en laquelle nous étions de la ratification de l'Espagne, ne jugeant pas qu'il füt besoin de le faire, si le roi d'Espagne n'approuvoit ce que l’archiduc avoit commencé. Nous avons aussi fort disposé M. de
Barneveld à lui tenir, et pareillement au comte Guillaume, tous les propos qui sont nécessaires pour les persuader. Et en effet, nous reconnoissons que ledit sieur de Barneveld a trèsbonne intention envers lui, et qu’il y apportera ce qu'il doit. Nous essayons aussi de faire prendre un conseil aux députés de toutes les provinces qui sont ici, lequel nous semble devoir être fort à propos pour les détourner de nous faire demande en particulier d'aucun secours utile pour empècher qu'il n’y ait de la division en cet Etat, et faire par ce moyen qu'ils soient tous d’un même avis en toutes les provinces.
C'est ce qu'ils nous prient, et de mème les députés d'Angleterre, lorsqu'ils seront arrivés en ce lieu , de leur dire notre avis sur cette affaire, et s'ils doivent entrer en conférence, et entendre les conditions qu'on leur veut offrir pour la paix; car en leur conseillant de ne se point précipiter mal à propos, mais de ne point négliger aussi ni rejeter du tout les moyens de se mettre en repos, s'ils se présentent avec la sùreté et liberté de leur Etat, et leur offrant toute assistance d’avoir soin de leur salut et conservation, soit par la paix ou par la guerre, dont Leurs Majestés n'auront autre choix que celui des deux qui leur sera plus utile , il est certain que cette déclaration aura grand poids étant rapportée par les députés, lorsque chacune province sera assemblée pour délibérer sur ce sujet, et qu'elle servira beaucoup pour les porter tous d'une même voix à cette résolution. Il nous seruble dane que Vatre Majesté peut avec louange donner ce conseil , et qu'il est mème à propos de le faire, afin qu’elle en ait le gré de deux côtés si la paix se fait ; et si les Etats sont contraints de faire Ja guerre, pour n'avoir pu obtenir des conditions assurées, que leur haine croisse contre l'Espagnol, demeurant l’Anglois, qui ayra participé à ce conseil, aussi bien obligé de contribuer à leur secours que Votre Majesté. Cette façon de procéder disposera pareillement M. le prince Mauriceà s'iccommader à l'avis commun de l'Etat, avec lequel il doit demeurer inséparablement uni, voyant l'inclination de Votre Majesté, à laquelle il nous a toujours dit qu’il vouloit porter et rendre tout respect et obéissance ; à quoi néanmoins il sera conduit plutôt par raison et persuasion que par autorité. Il en aviendra aussi que les Etats qui
56 NÉGOCIATIONS DU PRÉSIDENT JEANNIN
auront eu une entière liberté pour délibérer de leurs affaires avec prudence et Jugement, n’auront pas sujet de se plaindre qu'ils aient été forcés à prendre autre conseil que celui qu’ils auront cru leur devoir être plus profitable, et ne pourront à cette occasion les appeler à garant des accidens de l'avenir.
Ilseroit encore bien à propos, sila résolution est prise de traiter et d'écouter lesconditions de paix, que, sans faire autre députation, on dresse quelques articles de l’avis des deux rois, du prince Maurice, et d'un des principaux de chaque province, pour les présenter à l’archiduc, et reconnoître s’il les voudra consentir et accorder, du moins autant qu’il sera besoin pour espérer qu'on puisse traiter, et que la conférence ne sera pas inutile; car il est à craindre autrement qu’il ne trafne et fasse durer long-temps celle conférence, et même outre le temps de la trève, pour la faire derechef prolonger, les accoutumant par ce moyen à vivre en quelque privauté , et en espérance d’une paix qui leur fasse négliger leur conservation, et donne commodité à l'Espagnol par ce loisir d’en attirer quelques-uns, les diviser, et avoir meilleur marché d'eux. Nous prévoyons bien qu’il y aura de la difficulté d'obtenir de lui qu'on procède ainsi, que les Etats ne permettent aisément que sept de leurs députés aient pouvoir d'arrêter ce qui doit dépendre detous; mais si l’archiduc en étoit d'accord, on pourroit espérer de faire cesser l’autre difficulté. Nous ne mettrons toutefois rien en avant qui puisse empêcher la paix, jugeant bien que la dépense de cette guerre déplaît à Votre Majesté, et qu’elle désire s’en décharger si faire se peut: mais elle doit être faite s’il est possible. Au cas qu'on s’aperçoive de ce dessein, elle se souviendra, s’il lui plaît, de faire toujours traiter en Angleterre, afin que Vos deux Majestés n'aient qu'un même avis. J'ai écrit par deux fois à M. de La Boderie, et lui ai donné avis de ce que j'ai pensé pouvoir servir à cette affaire, le suppliant en faire autant de sa part. On a eu avis ici que l’archiduc vouloit faire une assemblée de prélats, abbés, et autres personnes ecclésiastiques, et principaux seigneurs de son État, pour aviser avec eux aux moyens qu’il y auroit de donner une honnête liberté à ceux de la religion prétendue réformée, pour les faire vivre sous lui avec
quelque contentement et repos de leurs consciences. S'il prend ce conseil, il sera aussi bon pour lui que dangereux pour cet Etat, qu'il dépeupleroit d'un grand nombre de gens qui s'y sont réfugiés. S'il est vrai, Votre Majesté en sera déjà avertie. Elle nous fera, s’il lui plaît, entendre sa volonté sur tout ce que dessus au plus tôt, et cependant nous prierons Dieu, sire, qu'il maintienne Votre Majesté et sa royale famille en tout heur et prospérité,
Vos très-humbles et très-obéissans sujets et serviteurs,
P. Jeannin , DE Buzanvaz et DE Russr.
A La Haye, ce neuvième jour de juin 1607.
LETTRE de M. Jeannin à M. de Villeroy, du 9 juin 1607.
Monsieur, par les lettres qu’il vous a plu m'écrire, il semble que Sa Majesté nous donne beaucoup de pouvoir, et laisse à notre affection et fidélité la conduite de ce qu'elle nous a mis en main, en quoi elle ne sera point trompée, pourvu que Dieu nous donne autant de prudence que nous avons de volonté de bien servir ; mais avec ce pouvoir limité, à ne rien offrir, ni pour le présent , ni pour l'avenir, je ne sais ce qu'on doit espérer de notre voyage : je le considérois bien à notre départ; mais Sa Majesté remit à s'en résoudre sur les premiers avis qu’elle recevroit de nous. Elle est maintepant suffisamment instruite par nos précédentes lettres, et par celles que lui écrivons à présent, pour juger mûrement de ce dont il est besoin que sovons assistés pour la bien servir. L'affaire lui est de très-grande importance, soit que la paix se fasse, pour les obliger étroitement à son amitié, ou que la guerre continue, pour se résoudre à ne les laisser périr, de peur qu'étant abandonnés, leur ruine ne rende le roi d'Espagne plus puissant , et les fasse devenir ses ennemis. Ils sont aujourd'hui en l'état auquel on les peut plus obliger ou offenser ; et je m’assure que Sa Majesté désire l’un et doit craindre l’autre, pour ne recevoir du mal au lieu du bien qu’elle leur a fait. Je prévois et peux juger avec certitude qu'elle aura tout ponvoir de faire parmi eux ce qu'elle estimera plus utile pour leur Etat et pour elle-même, pourvu
pe
NÉGOCIATIONS DU PRÉSIDENT JEANNIN
qu'ils reconnoissent la continuation de sa bonne volonté en leur endroit. Faites-nous donc, s’il vous plaît, donner ce moyen. Nos lettres au Roi contiennent tout et n’y peux rien ajouter.
Je sais que la conduite des grandes affaires dépend beaucoup de votre jugement , qui nous fait espérer que la résolution que prendrez près du Roisera conforme à ce quedésirons et jugeons être nécessaire pour son service. M. de Castille, mon gendre, s'en retourne à cause de son père; je lui ai donné un mot de créance touchant les deux cent mille écus; et les députés des Etats, pour s'ils les enverront au Roi, vous jugerez, monsieur, s'il est à propos qu’il la fasse entendre à Sa Majesté, et il le fera sinon il s’en abstiendra. Je fais tout ce qu’il m'est possible pour le gentilhomme auquel le Roi a destiné la compafnie du feu capitaine de Suelles!, en ai parlé à M. de Châtillon, ayant mème ouvert la lettre du Roi qui s'adressoit à M. de Russy, pour er faire les poursuites que leur ai montrées, afin qu'ils reconnoissent l'affection de Sa Majesté envers lui. Ils disent que le lieutenant de la même compagnie la prétend , et dit qu'on ne la lui peut ôter sans lui faire tort. Vous serez averti au premier jour de ce qu’on aura pufaire. M. de Russy est allé à Leyden, Harlem ct Amsterdam, et votre neveu, M. de Preaux, est avec lui; c’est un petit voyage de huit jours. M. de La Castille étoit aussi de la partie ; mais il a été mandé pour s’en retourner à Paris. Je demeurerai perpétuellement, monsieur, votre très-humble et très-affectionné serviteur,
P,. JEaNNin.
A La Haye, ce 9 juin 1607.
Lerrne du Roi à MM. Jeannin, de Buzanval et de Russy, du 13 juin 1607.
Mess eurs Jeannin , de Buzanval et de Russy, votre lettre du 29 du mois passé, que j'ai reçue seulement le huitième du présent, m’a pleinement et clairement informé de votre arrivée et réception par delà, et de toutes choses par vous reconnues, négociées et exécutées jusques alors. J'ai ouï la lecture aussi de la proposition que vous, sieur Jeannin, avez faite en l'assemblée des sieurs les États du Payx-Bas, à laquelle vous ne m'avez rien laissé à désirer, tant en la substance qu’en la forme. Je suis marri seulement de quoi vous, sieur de Bu-
zanvVal, n'avez pu, à cause de votre indisposition, vous y trouver; mais je me console qu’étant depuis amendé, vous aurez récompensé ce défaut aux autres actes et occasions qui se seront présentés. J’ai examiné et considéré soigneusement tous et chacuns les points déduitsen votre dite lettre, eten celle que vous, sieur Jeannin, avez adressée au sieur de Villeroy, de laquelle j'ai semblablement voulu entendre la lecture. Vous ne pouviez vous conduire envers mon cousin le prince Maurice, et le sieur de Barneveld, plus sagement et accortement que vous avez fait, pour servir à mes intentions, lesquelles sont encore à présent telles en substance que je vous les ai déclarées et prescrites à bouche, et par votre instruction à votre départ, nonobstant ce que j'ai depuis fait écrire par ledit sieur de Villeroy à vous, sieur Jeannin, à savoir de ne leur proposer ni offrir mon entremise, pour leur aider à faire la paix, à votre arrivée au pays, pour les mêmes raisons que vous m'avez mandé, par votre dite lettre, vous avoir devant fait résoudre de suivre la même voie. Or je m’attends d’être par vos premières encore mieux éclairci des inclinations desdits sieurs; car vous avez conféré avec leurs députés et entré en matière avec eux, et partant appris d'eux leurs espérances, moyens et prétentions, tant pour faire une paix qui soit sùre pour eux et leurs amis, que pour reprendre et continuer la guerre, s'il faut y entrer pour conserver la liberté qu'ils ont acquise.
Je remarque qu’ils font leur principal fondement sur la déclaration que les archiducs ont faite par la cessation d’armes, de les tenir pour gens libres, sur lesquels ils ne prétendent rien. Véritablement c'est avec grande raison ; car c’est le but auquel ils ont toujours aspiré, et pour lequel ils ont combattu très-constamment, et l'avantage que leurs vrais et sincères amis leur ont désiré et procuré; mais il est à craindre que le roi d'Espagne fasse difficulté de ratifier et passer ce point, ayant appris, par les dernières lettres que j'ai reçues d’Espagne, que son conseil y contredit et s'y oppose entièrement ; et quand ils y consentiroient pour le temps de leur cessation susdite, ils ne le passeront jamais en une paix finale. C’est pourquoi aussi m'en a-t-il été donné avis que les Espagnols entendront plus volontiers à une trève à longues années de douze ou quinze ans, qu’à un accord final, pour mieux couvrir leur honte et foiblesse en délaissant ladite souveraineté, et pour pouvoir aussi avec le temps, la débattre et y rentrer. Mais j'estime que lesdits sieurs Etats ne pourroient entendre à un parti plus périlleux pour eux qu'à celui de ladite longue trève, laquelle les obligeroit à plusieurs sortes de dépenses et jalousies, dont la char-
ge seroit très-pesante, et la pratique sujette à divers accidens et dangers, de quoi ne les garantiroient mon intervention et caution, ni celle du rci d'Angleterre, jointes ou séparées. Je dis quand nous serions dès à présent bien résolus de nous y obliger ensemble ou chacun à part, dequoi je fais pour mon regard grande difficulté, pour ne vouloir abuser lesdits sieurs, ni engager ma foi et ma couronne à une telle garantie, étant incertain des événemens ; tellement que s’il avenoit infraction de part ou d’autre, je ne sais s’il me seroit lors loisible et utile d'employer mon nom contre l'autorité d'icelle ; car personne ne peut répondre ni assurer de pouvoir toujours à l’avenir hasarder le sien pour autrui, à cause des accidents auxquels nous sommes sujets, et pense que lesdits sieurs trouveront en cela le roi d'Angleterre aussi retenu, circonspect et religieux que moi, étant conduit, comme j'estime qu'il est, de semblables considérations et intentions, lesquelles je vous répéterai juger si pregnantes et bien fondées, que je ne veux aucunement que vous engagiez mon entremise en la composition d’une telle trève si elle est proposée; au contraire, j'entends que vous les dissuadiez tant qu’il vous sera possible, avec les raisons, paroles et moyens que vous reconnoltrez plus propres et efficaces.
J'ai su aussi que le roi d’Espagne et son conseil sont très-malcontens de quoi ladite cessation d’armes n’a été accordée pour la mer comme pour la terre, ayant éprouvé ce désavantage en cette dernière défaite et perte de leurs galions au détroit de Gibraltar, et au retardement de la flotte par eux dressée pour envoyer aux Indes, laquelle n’ose sortir, pour la crainte qu'elle a des vaisseaux desdits sieurs, que l’on publie, à Séville et à Saint- Lucar, être au cap de Saint-Vincent, atlendant le passage des autres, ce qui les empêche merveilleusement. Outre cela, mon ambassadeur m’a écrit du dernier mois passé, de Madrid, que ledit roi a eu avis que certains vaisseaux hollandois ont surpris, saccagé et brülé la ville de Carthagène, aux Indes; ce qui les a attristés grandement, et leur a fait désirer et rechercher si ardemment qu'ils font, l'extension de ladite cessation par la mer. Vous m'avez mandé les efforts qu’en fait le cordelier ; mais je m'étonne comment le sieur de Barneveld , prudent et affectionné à sa patrie, ait favorisé cette poursuite, étant certain qu'il n’y a rien qui induise ou contraigne plutôt lesdits Espagnols à composer avec lesdits sieurs à bonnes conditions, que la continuation des incommodités qu'ils reçoivent par mer de leurs gens; de quoi s'ils peuvent une fois se rédimer à force d'argent, je sais qu’ils ne l’épargneront, ayant délibéré, s'ils
peuvent gagner ce point, de retarder et prolonger tant qu'ils pourront la délivrance de la ratification du roi d’Espagne de ladite cessation , et, après, la conclusion du traité final qu’ils donnent à entendre vouloir faire.
De fait, j'ai avis certain d'Italie comme d’Espagne, qu’ils font acheminer en Flandre sept ou huit mille hommes de Napolitains, Lombards et Espagnols, de ceux que le comte de Fuentes avoit assemblés pour la guerre d’entre le pape et les Vénitiens, leurs étapes étant jà dressées en Savoie pour dix mille hommes, qui en pourroient faire cinq ou six mille effectifs, pour passer le 18 du mois de juillet prochain. Au commencement nous soupçonnions qu’ils vouloient les employer contre la ville de Genève, et crois que ce serpit bien le désir et dessein du duc de Savoie de tirer d'eux ce service en chemin faisant; mais son entreprise est à présent éventée, de façon que je ne crois pas qu'ils s’y arrêtent pour cette fois. Lesdits gens de guerre ne sauroient arriver en Flandre qu’au commencement du mois de septembre, qui est le temps qu'on devra se laisser entendre si on traitera une paix ou non, lesdits Espagnols ayant voulu faire provision et montre de ce renfort à cette occasion, pour favoriser leur négociation ;'et en cas de rupture, s’en avantager contre lesdits sieurs les Etats; chose qui est bien contraire et éloignée des espérances que ledit cordelier leur a données, et des déclarations qu’il leur a faites et souvent réitérées pour les endormir , que ledit roi d’Espagne emploieroit l’armée qu’il avoit fait dresser en Italie, avec les forces qu’il retireroit des Pays-Bas, contre quelques uns de ses voisins, et en tels lieux que lesdits sieurs Etats n’auroient occasion de craindre ci-après sa puissance, et se défier de sa bonne volonté. Ajoutez aux forces d'Italie les sept nouveaux régimens de lansquenets que le prince Maurice vous a dit qu'ils dressent en Allemagne, après avoir licencié quelque partie des gens de guerre qui sont en Flandre depuis ladite cessation, ce sera une juste et forte armée qu'ils auront prête audit temps, pour servir en l’un des deux effets susdits, et par ce moyen pratiquer le précepte qui veut que les grands rois traitent la main armée pour leur réputation, et pour intimider ceux auxquels ils ont affaire.
Je loue donc grandement le conseil qu'a pris le prince Maurice, de rejeter l’extensian de la cessation d'armes, et la révocation de leurdite armée de mer; car l'incommodité que lesdits Espagnols en reçoivent, et la crainte qu'ils en ont, tiendra lieu en leur endroit de ce qu'ils attendent , contre lesdits États, de ladite montre et ostentation des forces susdites, et les contraindra d’avantager leur
NÉGOCIATIONS DU PRÉSIDENT JEANNIN. 59
traité final, duquel autrement ils prolongeront exprès la conclusion, comme j'ai déjà dit, espérant inâter et ennuyer lesdits sieurs Etats, et en ce faisant les désunir et faire soumettre par pièces à consentir ce qu'ils désirent. Dom Diego d'Ibarra est parti de Madrid le 23 du mois passé, pour s’achkeminer vers les archiducs, où il se doit rendre dans la fin de ce mois. Il porte la volonté et résolution du roi d'Espagne sur ladite cessation, et les autres traités qu’il entend faire avec lesdits États, avec une provision d'argent, que l’on dit être petite au regard de la dépense de l’entretennement et sole de leurs gens de guerre en Flandre. Aussi diton qu’elle est destinée plus pour gratifier et corrompre aucuns desdits Etats, que pour payer lesdits gens de guerre, auxquels ils doivent pourvoir par autre voie. Je sais que lesdits archiducs, easemble le marquis de Spinola et le président Richardot, qui sont auteurs de ladite cessation et de la cession de ladite souveraineté seront en grande peine de la venue dudit dom Diego, connoissant et ayant éprouvé son naturel, et ayant su qu'ils n'ont approuvé en Espagne les conditions de ladite cessation , entre autres la déclaration de ladite souveraineté et l'exclusion de la mer.
Je veux que vous fassiez part de tout cet avis, nou-seulement au prince Maurice et audit sieur de Barneveld, mais aussi à tous ceux desdits Etats que vous connoîtrez dignes de les entendre , afin de les mettre en considération , sachent ma franchise et bonne volonté, sans qu’elle leur soit déguisée ou cachée, comme elle a été ei-devant trop malicieusement et ingratement. Et quand jesaurai au vrai et par le menu, par quels moyens ils entendent pourvoir à leurs affaires, soit pour la paix ou pour la guerre, s’il y a apparence qu’ils conservent leur union. de laquelle dépend leur félicité et sûreté, prenant l’une ou l’autre voie, ce qu'ils désirent et attendent de moi pour ce regard, entendent aussi y contribuer de leur part, avec toutes les particularités desquelles je vous ai donné charge vous informer et m’avertir par votre instraction ; je vous déclarerai et eommanderai après clairement mes dernières intentions. Cependant vous saurez que pour la conservation desdites provinces avec leur union et la liberté de leur gouvernement, que je ne leur refuserai mon intervention conjointement avec le roi d'Angleterre, ou séparément , pour favoriser et assurer leur repos, quand je connoîtrai pouvoir y être utile, et y employer mon nom dignement. Je ne ferai refus ni difficulté aussi, s’il faut qu'ils continuent Îa guerre, de continuer pareïllement à les secourir d'une bonne somme de deniers, conjointement avec ledit roi d'Angleterre, s’il veut y entendre
de bonne foi. Je suis content même de porter les deux tiers de la somme qui sera convenue ; comme s'ils ont besoin de trois millions de livres, j'en fournirai volontiers deux millions, ledit roi assurant le troisième ; à la charge aussi qu’ils se porteront tous ensemble unanimement au parti ; car ce seroit aider plutôt à les perdre tout-à-fait que de les assister, étant divisés en l’une et l’autre voie.
Partant vous avez pris bon conseil, d’avoir entrepris et commencé à essayer de remettre en bonne intelligence le prince Maurice et le sieur Barneveld, pour les réunir en un même dessein, comme les deux personnes qui ont plus de crédit et de pouvoir aux affaires desdits pays, et dont la division, si elle duroit, causeroit indubitablement la ruine desdites provinces. Au mayen de quoi vous continuerez à battre lc fer jusques à ce que vous l’ayez aplani et redressé en la forme qu'il'convient pour servir à l'effet qui est nécessaire, employant à cette fin mon nom et autorité envers l’un et l’autre, et spécialement envers le prince Maurice, et pour accroître sa condition et fortune avec celle de sa maison, suivant votredite instruction ; car c'est principalement sur le fondement de sa vertu que j'entends bâtir la sûreté de tout ce que je prétends faire et traiter pour le bien desdites provinces, en paix ou en guerre. Et c'est pourquoi je ne puis aussi à présent accepter ni me contenter de l'offre que l’on vous a faite de me faire écrire une lettre par les Etats, qui tienne lieu de la promesse dont je vous ai commandé leur demander un acte authentique, à ce qu'ils ne fassent ci-après aucun traité ni accord avec les archiducs, ou le roi d'Espagne et autres, sans mon su et consentement; car telles lettres seront après sujettes au désaveu desdites provinces, ou à une interprétation captieuse, avenant qu’elles voulussent à l'avenir se dispenser de l’observation d’icelle, qui est un soupçon qui ne seroit jamais entré en mon âme, s'ils eussent procédé avec moi plus candidement et sincèrement qu'ils n'ont fait en faisant ladite cessation d'armes, ayant bien su et avéré qu’ils en ont commencé et continué la pratique long-temps devant que le sieur Barneveld s'en soit découvert au sieur de Buzanval, auquel, quand la première fois il a parlé de ladite cessation, ç’a été en termes qu’il lui a laissé à deviner, plutôt qu’à croire qu’ils en dussent franchir le saut, comme vous, sieur de Buzanval, savez trèsbien. Et qu'ainsi ne soit, lorsqu'on vous a parlé d’icelle, vous et le sicur d’Aërsens m'avez en même temps recherché et pressé plus que devant, de la part desdits sieurs, de leur ouvrir ma grande bourse pour leur aider à soutenir leurs affaires,
et eux n'ont fait conscience de recevoir d’une main mon argent, et signer de l’autre les articles de ladite cessation , et après cela me repattre encore d’une nouvelle remontrance de leurs nécessités, suivie d’une déclaration qu’ils m'ont tant dit avoir de ne passer outre à la conclusion d’une paix finale, ou sans ma participation et intervention.
Je dis donc que je me passerai bien encore de la susdite lettre qui vous a été offerte pour l’assurance de leur foi et parole; car, encore que j'aie juste sujet de m’en défier à cause du passé, après leur avoir si libéralement départi et continué si long-temps une assistance vraiment royale, j'aime mieux toutefois me contenter, pour le présent, de leur continuer, sur la confiance de la cordialité de laquelle j'ai procédé, que d'accepter la susdite lettre. Et néanmoins j'entends ne laisser pour cela de leur faire fournir les trois cent soixante-quinze mille livres, faisant ce parfait paiement du secours que je leur ai donné l’année dernière, afin qu'ils continuent à ressentir les effets de ma libéralité et bienveillance au besoin qu'ils en peuvent avoir. Mais mes affaires ne me permettent m'élargir et étendre de présent plus avant, et jusques aux six cent mille livres qu'ils ont demandées ; joint qu’il faut que je vous confesse, comme à mes bons serviteurs , que je me scandalise un peu de quoi Je reconnois qu’ils traitent avec moi à légal et au pair avec le roi d'Angleterre, tout ainsi que s'ils avoient été assistés ci-devant de lui, et étoient encore de présent, comme ils ont été et sont journellement de moi : et néanmoins chacun sait ce qui en est; car, soit pour la paix ou pour la guerre, il semble, par les langages qui vous ont été tenus, qu’ils aient délibéré de se commettre et confier à lui autant, voire plus qu’à moi ; et toutefois il n’a fait pour eux autre chose durant la guerre, que de leur permettre de tirer de ses pays des gens de guerre qu’ils ont soudoyés, et de défavoriser et décrier tant qu’il a pu leurs armes et la justice d'icelles , pour les conduire par nécessité et par tous autres moyens à traiter avec leurs ennemis.
Je n’entends pas pour ce rejeter l'union du Roi avec moi en leur faveur, soit qu'ils recommencent la guerre, car je reconnois assez le bien que l’on s’en peut promettre , si ledit Roi et ses ministres y marchent aussi réellement et sincèrement que moi; mais plus j’examine les actions et le procédé dudit Roi et de ses conseillers en ces affaires, je reconnois avoir cause de me défier de sa société, ou du moins d’en attendre peu de fruit ; car plus je l'ai fait sonder et ai désiré me découvrir à lui, plus il s'est montré retenu et irrésolu , soit qu’il
NÉGOCIATIONS DU PRÉSIDENT JEANNIN
l’ait fait par malice, ou par foiblesse, où nonchalance , tant y a qu’il m'a payé en cette monnoie. C'est pourquoi vous devez, ce me semble, faire plus de montre que d'état: des déclarations spécieuses et flatteuses de son agent, et vous garder et défier de lui comme d’un ministre qui est au guet, plus pour traverser votre négociation , que
pour la favoriser. Et quand je considère que le .
sieur de Barneveld s’est forcé de vous faire croire que notre conjonction est aisée et nécessaire pour leurs affaires, j'estime qu’il le fait plus par dessein anglois, pour être autorisé et fortifié de son nom en ses prétentions de la paix, que pour espérer de l'engager en une correspondance réelle et certaine avec moi, si ce n'est pour promauvoir ladite paix, en laquelle je reconnois ledit sieur Barneveld si engagé, qu’il remuera toutes sortes de pierres pour y porter ses compatriotes. S'il le fait par prudence et à bonne fin plutôt que par corruption et malignité, il en est plus excusable; mais je serai bien trompé s’il n'est à la fin de ses espérances. Car je vous dis derechef que les Espagnols n’accorderont jamais ladite souveraineté, sur laquelle néanmoins toute cette négociation est fondée, encore qu'ils désirent ladite paix avec passion; mais ils s’attendent, quand ils auront alléché de l'espérance de la douceur d'icelle les Etats, qu’ils obtiendront après d’eux, par force ou par persuasion , ce qu’ils désirent, étant contens de leur accorder la liberté de la religion, et tous autres avantages qu'ils désireront d'eux, pourvu qu’ils les reconnoissent pour souverains; en quoi ils espèrent être favorisés du côté d'Angleterre, ledit roi ayant déclaré et fait
dire n’approuver que les Etats acquièrent cette li-
berté souveraine à laquelle ils aspirent, pour la conséquence d'un tel exemple.
Je vous écris toutes ces choses, non pour les dire d’un plein saut et hors d'opportunité à tout le monde, et spécialement à ceux qui ne veulent prendre et croire que ce qui leur plaît, mais afin que vous n'ignoriez rien de ce que je sais, et prévois devoir succéder de toutes ces affaires et poursuites. Mais je ne puis aucunement trouver bon que ces sieurs fassent passer en Angleterreles députés qu'ils disent vouloir envoyer vers moi; ce seroit signe qu’ils préfèrent son amitié à la mienne, et qu'ils lui portent plus de respect qu’à moi ; ne permettez donc qu'ils en usent ainsi. Davantage, j'estime qu'il est superflu et inutile qu’ilsenvoient vers moi des députés, puisque je les ai prévenus , et que je vous ai envoyé vers eux pleinement instruits de mes intentions pour les leur faire entendre. Partant vous les dissuaderez de ce faire. leur disant qu’aussi bien les ayantouïsjeles renverrois à vous, etleur ferois faire ma réponse par vous. Continuez à m'écrire
NÉGOCIATIONS DU PRÉSIDENT JEANNIN. 61
le pius souvent, et plus particulièrement que vous . au Roi de divers endroits nommément du côté de
pourrez de toutes choses, et considérez que je vous ai commis une négociation, du succès de laquelle doit dépendre la direction des affaires publiques et privées, tant de mon royaume que de la république chrétienne. Étudiez-vous toujours de désabuser, tantqu’il voussera possible, les Etats de l’opinion qu'ils ont eue, que jedois désirer la continuation de leur guerre pour assurer le repos de monruyaume, et qu'il faut par nécessité urgente et inévitable que j'épouse leurs affaires pour faire prospérer les miennes. Informez-vous aussi, s’il avient que les Etats se précipitent à la paix et quittent la trève et les voyages des Indes, s’il y aura moyen d'attirer ceux qui s’en voudront départir, et faire qu’ils se retirent en mon royaume , pour faire continuer ce train sous le nom et accueil de la bannière de France, afin de nous prévaloir de cet avantage, lequel me seroit très-agréable, d'autant que je l’estimerois très-utile, quand ce ne seroit que pour nous fortifier par la mer, qui est un pensement et dessein que j'ai délibéré maintenant d’affectionner plus que je n’ai fait, même si lesdits Etats composent et renoncent à la susdite navigation des Indes. Je prie Dieu , messieurs Jeannin ,de Buzanval et de Russy, qu'il vous ait en sa sainte garde.
Ecrit à Fontainebleau, le 13 juin 1607.
Et plus bas, BruLarr.
Lerrrs de M. de Villeroy à M.Jeannin, du 13 juin 1607.
Monsieur, nous désirons savoir si l’on peut faire état de porter à la paix toutes les provinces avec le prince Maurice et ses adhérens, ou au contraire avec le sieur de Barneveld et les siens, devant que déclarer notre dernière résolution sur l’un ou sur l’autre parti; partant éclaircissez-nous en quand vous y verrez clair, et le pourrez faire, et nous mandez par mème moyen les conditions avec lesquelles on peut parvenir à l’un ou à l’autre : ensemble les sûretés et avantages que vous y reconnoissez et devons en espérer ; chose que nous estimonsque vous pourrez faire, maintenant que vous aurez Conféré avec les députés ordonnés pour cet effet. Surtout nous blâmons et rejetons la trève dont fait mention votre lettre, et celle que le Roi vous écrit ; pour les raisons que Sa Majesté vous mande, et que vous pouvez trop mieux juger; et dit le Roi qu'il ne veut en façon aucune y intervenir, parce qu'ilcroit qu’il n’en peut arriver que tout mal à ses alliés et à lui-même. Il voit et juge bien que le roi d'Espagne aspirera à ladite trève par préférence à tout autre parti; ce qui a été aussi confiriné
Flandre et d'Espagne, et nous désirons fort de sa voir au vrai, au cas que le roi d'Espagne butte opiniätrement à la trève de longues années, si les sieurs les Etats avec le prince Maurice et ses adhérens s’y laisseront aller, sansavoir ni prendre autre sûreté de leur souveraineté que celle qu'ils possèdent à présent : nous disons que ce sera leur ruine entière s'ils prennent ce conseil.
Nous entendons que l'archiduc est très-mal content et en crainte de la difficulté que fait le roi d'Espagne de ratifier la cessation d'armes, reconnoissant que les gens d’Espagne ont un dessein tout contraire au sien. Nous disons sur cela qu’il faudroit trouver moyen de faire parler à loreille à l’archiduc, pour savoir s’il voudroit s'appuyer de la France pour achever et assurer la paix commencée avec les États, et ce en faisant nettoyer le pays de telles gens qui ne valent qu’à troubler le monde. Avisez-y où vous êtes ; mais n’en conférezavec personne, s’il vous plait. Peut-être que le sieur de Barneveld pourroit trouver moyen de faire porter celte parole à l’archiduc; mais il faudroit qu'il le fit de lui-même et sans que l’on s’aperçut que le Roi eùt part à ce dessein, car il leur seroit suspect ; mème il faudroit que vous en parlassiez audit Barneveld , comme par avis procédant de votre seul jugement , où que M. Buzanval en fit l’office. Pensez donc à cet expédient , et croyez, au reste , que le conseil d'Angleterre n’a autre but que de tromper le Roi en ce qui se passe où vous êtes ; et quaud Barneveld fait contenance d’espérer le contraire , il trompe le monde ; néanmoins je suis bien d'avis que l’on dissimule , et que l’on ne fasse paroître que l’on le découvre. Nous ne laisserons de faire traiter en Angleterre, comme nous avons commencé, même pour l’engager à contribuer son tiers de trois millions, desquels il est parlé en la lettre du Roi, afin qu'il consente à tout le moins que ledit tiers soit avancé et fourni par le Roi sur ce qu'il lui doit, car, au pis aller, je prévois que Sa Majesté s’accommodera à cela , quand il reconnoîtra ne pouvoir obtenir mieux d'Angleterre ; mais il ne faut s’en déclarer qu’à l'extrémité, ce que nous remettons à votre prudence.
Nous faisons refus d'envoyer à présent les deux cent mille écus que l’on demande, parce que nous disons que ces messieurs abusent de notre facilité et libéralité, et qu'ils ne laisseront de faire pour cela leur traité sans nous, comme ils ont fait ladite cessation. Le roi s’est aussi altéré de quoi l’on le traite à l’égal du roi d'Angleterre , encore que celui-ci ait fait aux Etats plus de mal que de bien depuis qu’il est en Angleterre , et que l’autre en ait usé autrement, ainsi que Sa Majesté vous écrit.
Nous ne voulons aussi nous contenter de la lettre qui vous a étéofferte du corps des États, et sommes d’accord néanmoins de ne laisser pour cela de faire fournir dans la fin de ce mois, à Dieppe, la partie portée par les lettres du Roi, à la charge aussi qu'ils vous promettront nousdélivrer l’acte que vous avez eu charge de leur demander en forme authentique, dedans le temps que vous conviendrez avec eux. Pareillement nous faisons état, s'ils font leur paix, de leur demander une reconnoissance, et promesse de nous payer et rembourser à l'avenir, et par termes que nous accorderons, l’argent que nous aurens employé à leur secours ; de quoi j’ai été chargé de vous avertir, non pour hâter d'en parler plus tôt que jugerez être opportun. Nous n’épargnerons notre intervention à la paix, si les parties nous en requièrent, etreconnoissons le pouvoir faire dignement et sùrement pour nos amis et pour nous ; mais nous désirons voir clair à tout cela devant que d'y engager le nom et l’autorité de Sa Majesté, d’äutant que nous craignons qué le faisant autrement, les passionnés à la paix s’en servent et avantagent pour acheminer leur dessein, et que, venant après à conclure ce traité, on nous laisse en arrière avec mépris et regret, comme il aviendroit si les archiduts et le roi d’Espagne refusoient d’admettré notre intervention, et que les autres ne laissaësent pour cela de passer outre.
Partant vous prendrez garde, s’il vous plait, à ce scrupule ; et, au reste, userez du pouvoir qui vous a été donné par votre instruction à votre discrétion. Nous vous envoyons une autre lettre du Roi, pour M. le prince Maurice, du contentement et de l'établissement duquel Sa Majesté désire que vous ayez tout le soin qu’il vous sera possible. J'ai dit à Sa Majesté ce témoignage que vous avez rendu du sieur Aërsens, leque] lui a ététrès-agréable, comme a été à Sa Majesté et à tous ses serviteurs, la nouvelle de la meilleure disposition de M. de Buzanval. Le Roi a été travaillé, ou pour mieux dire, chatouillé de la goutte depuis la Pentecôte jusqu’à présent ; mais elle est maintenant fort adoucie : toutefois il garde encore le lit. Nous espérons qu'il en sortira cette semaine pour pouvoir aller à Paris au commencement de l’autre. Au demeurant, nous vivons ici à l’'accoutumée , et vous prie vous souvenir de mettre en besogne mon neveu de Preaux, quand vous jugerez qu'il sera à propos de le faire. Je prie Dieu, monsieur,qu’il vous donne une bonne santé et heureuse vie.
De Fontainebleau, le treizième jour de juin 1607.
Votre, etc., De NEUrFViILLE.
NÉGOCIATIONS DU PRÉSIDENT JEANNIN
LerTRe du Roi, du 16 juin 1607.
Messieurs Jeannin, de Buzanval et de Russy, mon dessein n’est de persuader ces Provinces de rompre leur cessation d'armes, ni de rentrer en guerre, si elles ne reconnoissent que ce soit leur bien et avantage, et si elles ne veulent ou puissent s’y porter unanimement, et avec l’ardeur et générosité qu’elles ont ci-devant fait; car je n’ai autre but que de leur bien faire, et à cette fin m'accommoder aux conseils et partis qu'ils jugeront plus utiles et salutaires, me voulant contenter de leur avoir fait remontrer par vous les accidens qui peuvent naître de la paix qu’ils prétendent faire, et de leur avoir fait dire aussi ce qu’il me semble qu'ils doivent et peuvent faire pour les éviter, el assurer leur Etat et gouvernement, avec ce que je peux faire pour eux en cas de guerre, ainsi qu'il est porté par votre instruction, et l’apprendrez encore de la lettre qui sera avec la présente, laquelle étoit faite et prête à partir, quand j'ai reçu la vôtre du troisième, le 13 du présent. Je vous répéterai seulement deux choses par celles-ci, La première, que vous ne devez faire état que nous puissions engager le roi d'Angleterre à se joindre avec moi si cordialement et utilement que son agent le donne à entendre par del ; et veut le sieur de Barnéveld le faire accroire, en faveur et bénéfice des Provinces-Unies, soit pour la paix ou pour la guerre, mais principalement pour cette dernière, tant lui déplaît et à contre cœur la liberté et puissance desdites Provinces, comme lui et ses ministres s’en sont déclarés souvent à moi-même et aux miens : tant lui et ses conseillers se défient de nous en toutes choses, et sont jaloux de la neutralité et condition qu’ils ont épousée. De sorte que son désir est de porter lesdites Provinces à la paix, et d’être seul garant et fidéjusseur de l'observation d’icelle, pour s’autoriser et faire respecter davantage de part et d’autre, s’entendant très-bien avec les archiducs pour gagner cet avantage à mon préjudice. Et que je vous dise que j'ai occasion de croire que Barneveld est de la partie; car il désire tant ladite paix, et s’y est engagé si avant, que comme il connoît ou estime que j'approuve et affectionne moins ce parti que ledit roi d'Angleterre, il penche aussi et s'appuie plus de son côté que du mien : mais il ne faut pas faire semblant de s'en apercevoir.
J’en userai envers ledit roi d'Angleterre, et continuerez le semblable avec son agent et tous autres, pour les bonnes raisons que vous m'avez écriles. Le second point que j'entends vous répéter, est que je prévois et reconnois que les Espagnols, et avec eux les archiducs, veulent retarder et pro-
NÉGOCIATIONS DU PRÉSIDENT JEANNIN
longer leur traité tant qu’ils pourront, pour lasser et ennuyer de cette longueur lesdites Provinces, et par ce moyen les diviser et affoiblir , afin de s’avantager aux conditions d’un accord , et obtenir d'eux qu’ils fassent une trève à longues années, au lieu d’use paix finale, afin de n'être contraints de renoncer à cette souveraineté à laquelle lesdites Provinces prétendent, quand bien les Espagnols ratiferont ce que les archiducs en ont passé par ladite cessation, dont je fais grand doute, ainsi qu'il est porté par mon autre lettre. Je vous répéterai donc que j'estime que c’est le pire parti auquel les Etats se puissent attacher que ladite trève : car ils seront contraints de demeurer armés à grands frais; ils s'endormiront en Ja jouissance des commodités et douceurs d'icelle; ils donneront entrée aux menées et corruptions que l’on fera avec eux; ils seront moins soigneux de former et établir à présent un gouvernement solide et propre pour conserver leur liberté; leurs armes passées et futures demeureront moins justifiées; leurs voisins ne traiteront alliance avec eux si librement qu’ils feront si par une paix finale ils sont dès à présent reconnus pour gens libres et souverains ; et leurs adversaires pourront quand ils voudront, et sera leur avantage, violer ladite trève, et ne leur manqueront prétextes de ce faire, non plus que de semer la discorde et défiance parmi leur union. C’est pourquoi je vous dis derechef ne pouvoir approuver ce parti, auquel néanmoins je prévois qu’on les réduira à la fin, s’il ne leur arrive encore pis, principalement s'ils n’avancent et abrègent leur résolution pour ladite paix ou pour la guerre; mais il n’est besoin qu'ils envoient vers moi pour savoir ma volonté, mon intervention et assistance, puisque vous la savez, et que je vous ai donné tout pouvoir de la leur départir. Je ne serai marri toutefois qu’ils envoient , si bon leur semble, en Angleterre : mais ils abrégeroient bien leurs affaires, s'ils obtenoient que ledit roi d'Angleterre envoyât ses députés vers eux, comme j'ai fait, sans attendre d’y être conviés par les leurs. Toutefois je remets à eux d'en user comme ils aviseront pour le mieux.
Je sais que l'Espagne prisera grandement la révocation de leurs navires, laquelle le cordelier a obtenue, Il va toujours gagnant quelque chose de ce qu'il désire, et si les avis que j'ai d'Espagne et de Flandre sont véritables, ils n'auront pour cela la ratification et déclaration du roi d'Espagne qui leur a été promise, de quoi nous serons tôt éelaircis. Et quand elle leur sera fournie pour ladite cessation, il ne s'ensuit pas qu'elle leur soit continuée et renouvelée, traitant ladite paix, et moins pour la susdite longue trève. Je ne doute point aussi que l'Espagnol ne recherche d’unir
l’Anglois avec lui contre moi, et que cellui-ci n’y entende plus volontiers qu'il ne fera le contraire , tant il est mal conscillé ; mais je puis difficilement y remédier, car l’inclination dudit Anglois est toute manifeste, et plus je m'étudie de lui témoigner mon amitié, et l’engager par la représentation de son propre bien à une société étroite, il s’en recule davantage par ses déportemens et par ses paroles. Mais cela ne m’empèche pas de dormir, car je connois sa portée et la disposition générale de ses sujets. Je serois d’avis que lesdites Provinces, ayant reçu la ratification et déclaration du roi d’Espagne sur ladite cessation d'armes, pressassent les archiducs d'entrer en conférence et traité d’une paix finale, pour la résoudre au plus tôt, ou être éclaircis de leur volonté devant l'arrivée en Flandre des nouvelles forces qu'ils font venir d'Italie, de l’acheminement desquelles vous verrez la certitude par le double de la lettre du duc de Savoie, que j'ai commandé vous être envoyé : étant certain, si l’on tire cette négociation en longueur, que la condition desdites Provinces empirera grandement , à cause de leur nécessité et foiblesse, et que chacun fera difficulté d’y exposer le sien, à cause de l’incertitude du succès et de la juste défiance qu’a engendrée leur procédé en ladite cessation d’armes, que ne me doit pas diminuer le refus qu'ils font de l'acte que vous leur avez demandé, et le dire d’un desdits Etats sur ce sujet que vous m'avez présenté par votre lettre : qui sera tout ce que je vous commanderai sur icelle, remettant le surplus à ma précédente, et priant Dieu, messieurs Jeannin, de Buzanval et de Russy, qu'il vous ait en sa sainte garde.
Ecrit à Fontainebleau le seizième jour de juin 1607.
Lerrae de M. de Villeroy à M, Jeannin , du 15 juin 1607.
Monsieur , j'ajoute encore la présente aux autres ci-jointes, par le commandement du Roi,pour vous faire savoir, encore que nous ayons mauvaise opinion de la volonté et sincérité en notre endroit du roi d’Angleterre,que nous n’entendons néanmoins rejeter sa société, soit en la guerre ou en la paix si elle est offerte ; au contraire, nous estimons que vous devez continuer à vous en découvrir et parler ouvertement au sieur Barneveld, comme à tous ceux qui affectionnent cette union , sans toutefois par trop vous fonder ou confier aux belles paroles de son agent, ni des autres qui penchent de son côté, car ils sont tous trompeurs ; mais si nous rejetons ouvertement cette conjonction, l’on
64 NÉGOCIATIONS DU PRÉSIDENT JEANNIN
estimera peut-être moins notre intervention et assistance. L’archiduc et le roi d'Espagne ont sujet de la désunir, et irriter davantage le roi d’Angleterre au préjudice du Roi et leurs partisans aux Etats, qui sont ceux qui désirent passionnément la paix, lesquels nous apprenons par vos lettres excéder les autres en nombre et pouvoir, et procurer que l'intervention d'Angleterre soit préférée à celle de Sa Majesté. Nousavons ce jourd’hui mieux considéré votre dépêche dernière, sur quoi Sa Majesté a avisé vous faire savoir, par moi, qu’il croit que ces messieurs ne doivent plus être pressés ni conseillés par vous de reprendre le parti de la guerre, puisque de sept provinces dont leur corps est composé , les six sont portées à la paix, et que le prince Maurice n’a assez d'autorité et de puissance pour leur faire changer d'opinion; qu’il faudroit que la France demeurât seule chargée du secours d'argent , qui est excessif , duquel ils auroient besoin sans espérance d’en profiter, et au basard d’être après abandonnés des Etats au fort des affaires.
Nous disons donc qu’il faut buter avec eux à la paix, y porter et avantager le prince Maurice et sa suite, tant que l’on pourra, et en presser et avancer la négociation etrésolution, par lesmoyens que vous jugerez le plus à propos; de quoi nous remettons la direction à votre jugement, nous promettant que vous saurez bien considérer de ne leur donner jalousie de cette mutation. Ce que nous craignons est qu’en lâchant la bride en cela auxdits Etats, ils courent à ce parti précipitamment et inconsidérément, et que l'Espagnol reconnoissant leur chaleur s'en avantage. Nous nous défions aussi de la volonté du roi d'Espagne, touchant la souveraineté; car nous savons qu’il ne peut avaler ce morceau; et sur cela nous concluons qu'il élira le parti de la trève, duquel Sa Majesté ne veut ouïr parler, pour les raisons portées par la dernière lettre que Sa Majesté vous écrit. Partant nous vous prions d’en dissuader le choix le plus que vous pourrez, et devant qu'ils s'y engagent. En quoi toutefois nous entendons que vous vous conduisiez encore avec la discrétion que vous jugerez nécessaire, s'ilsse résolvoient d'élire ce parti, qu'ils aient occasion de s'en cacher du tout de vous et de nous. Et, combien que nous blämions l’ampliation de la cessation d'armes pour les raisons que nous vous écrivons, toutefois nous louons ce conseil que vous avez pris , d'y faire résoudre la Zélande , pour les raisons que vous nous avez présentées. Mais nous désirons que la Zélande sache bien particulièrement le gré que le Roi lui sait du respect qu’elle lui a rendu, et de l’affeetion et confiance qu’elle a fait connoître lui por-
ter. En quoi Sa Majesté entend et désire que vous les confortiez ct échauffiez tant qu'il vous sera possible , promettant, à tous événemens , de l’avantage et du contentement. Travaillez donc à ce point, s’il vous plaît, avec soin et discrétion.
Toutefois nous avons aussi pris àcœur la retraite en ce royaume des marchands et autres qui ont accoutumé et sont affriandés aux voyages des Îndes, en cas que par la paix les Etats s’en départent comme a fait: l’Angleterre; car notre France a , comme vous savez, retenu cette faculté et liberté à nos périls et fortunes, sans que pour cela on puisse prétendre que nouscontrevenions à nos traités ; vous assurerez donc tous ceux qui voudront continuer cet exercice, qu’ils seront protégés de la France, et favorisés de sa bannière. L’on nous mande de Bruxelles que le cordelier y a rapporté que les gens de Hollande quitteront volontiers ladite navigation, étant assurés de celle d'Espagne. et davantage qu'ils ne se formaliseront que le roi d’Espagne retienne au pays de Flandre , et autres appartenant à l’archiduc, des furces d’Espagnols , de quoi nous savons au vrai que l’archiduc, le marquis de Spinola , et le président Richardot, se sont fort réjouis, comme ils ont fait ladite ampliation de la trève. Prenez garde à toutes ces choses, comme à ce qu'ils feront des villes cautionnaires en cas de paix ; quel avantage ils donneront au prince Maurice et aux siens ; quel ordre et forme ils donneront à leur gouvernement ; quelle résolution ils prendront pour assurer leurs affaires et quelle place et autorité ils entendent donner en leur traité à Sa Majesté; et si devant ou après lavoir conclu ils entendent faire avec nous unc ligue défensive et offensive, comment et à quelles conditions.
Bref, éclaircissez-nous de toutes les délibérations au fait de ladite paix; car nous inclinons maintenant à ce parti, comme au plus sùr et plus utile pour eux et pour leurs alliés, depuis qu’ils sont aux termes que vous avez représentés par vosdites lettres ; mais ne parlez d'assurer ce qu'ils nous doivent que quand vous jugerez qu'il sera à propos, afin de ne les faire effaroucher et cabrer à l’enfournement de cette négociation. Dom Diégo d'Ibarra, que nous appellerons dorénavant Olibrius par notre jargon, arriva hier en ce lieu l’après-dinée, et part aujourd’hui pour Flandre : il est pressé. Je n’ai encore appris du Roi ce qu’il lui a dit, ayant salué Sa Majesté au nom de son roi, et conjoui de Ja naissance de monseigneur le duc d'Orléans. Nous avons découvert que les avertissemens que l’on nous avoit donnés du roi d’Angleterre contre la France sont faux, afin que vous n’en soyez plus en peine, Mais ne vous attendez
NÉGOCIATIONS DU PRÉSIDENT JEANNIN. 63
pas que nous secourions ces messieurs d’autre argent, que de trois cent soixante et quinze mille livres, dont il est fait mention en nos autres lettres, pour les raisons et soupçons représentés par icelles, ni que nous élargissions davantage pour faire la guerre que nous vous déclarons aussi par lesdites lettres, et moins que nous entreprenions une guerre ouverte contre le roi d’Espagne, pour mettre les autres à couvert, et après dépendre de la volonté d'autrui. Je suis las d'écrire, mais Je ne le serai jamais de vous honorer et servir : à tant je prie Dieu, monsieur, qu’il vous conserve en bonne santé.
:. DeFontainebleau, lequinzième jour de juin 1607.
Votre , etc. DE NEUFVILLE.
Autre LETTRE de M. de Villeroy à M. Jeannin, du même jour 15 juin 1607.
Monsieur, vousaurez encore ce petit mot de moi, pour vous dire que dom Diego d’Ibarra s’est tenu fort secret parlant au Roi ; mais quand 1l a su de Sa Majesté que la révocation de l’armée navale des Hollandois de la côte d'Espagne a été accordée, il à montré s’en réjouir grandement. Le roi d’Angleterre ne parle à nous ni à notre homme qui est près de lui, qu'entre les dents. Prenez garde, je vous prie, à ne faire voir le contenu des lettres particulières que je vous écris, qu’à ceux que vous jugerez bon qu’elles soient communiquées, parce qu'elles contiennent le secret des intentions du Roi, que Sa Majesté vous confie entiérement. A quoi j'ajouterai que nous nous défions un peu de la secrète correspondance qu’a en Angleterre le sieur de Barneveld, et particulièrement avec l’archiduc. Prenez-y garde donc, s’il vous plaît , et me continuez votre bonne grâce, comme étant, monsieur, votre, etc. DE NEUFVILLE.
Ce 15 juin 1607, à Fontainebleau.
ee
Lerrre de M. de La Boderie à M. Jeannin, du 15 juin 1607.
Monsieur, j'ai appris par celle qu’il vous à plu m'écrire, du troisième de ce mois, et votre arrivée, et le commencement de votre négociation. Je ne doute point que ne trouviez de la diversité dans les esprits de ceux dont les Etats des Provinces- Unies sont composés. Les plus sages sans doute apprébendent la paix, comme celle sous laquelle il y a infnis piéges. Les autres, qui ne regardent que les choses présentes ou prochaines, las des dépenses de la guerre, et allégés de cette espérance de liberté, y fermeront les yeux. Pour confirmer les uns et réveiller les autres , il seroit grand be-
soin que ce roi ici avec le nôtre, y missent la main à bon escient ; mais certes, je vois tant de foiblesse, et en l'esprit, et aux moyens de celui-ci, que je ne sais quasi que vous en promettre. Sur ce que vous me mandez que M. Caron avoit charse de faire office envers lui pour l'envoi de ses députés, je fus voir ledit sieur Caron, délibéré, au cas qu'il ne s'y disposât , de faire l'office moi-même. Je le trouvai qui étoit prêt à partir pour aller voir le comte de Salisbury, en résolution, après l'avoir vu et préparé, d'aller le lendemain voir le roi même. Cela fit que je n’estimai point m’en devoir méler davantage, tant parce qu’en effet j’ai commandement du maitre de ne les plus presser, depuis que je lui ai fait savoir la froideur dont je reconnoissois qu'ils marchoient, que parce que je juge qu’ils en parleroient beaucoup plus confidemment audit sieur Caron. Hier il me vint voir pour me faire rapport de ce qu’il en avoit retiré. Le comte de Salisbury, du commencement, rcsista fort à cette proposition, disant que son roi ne pouvoit avec dignité envoyer le premier par devers ceux qui avoient montré faire si peu d'estime de lui, que de conclure une trève, et tout de nouveau une telle ampliation à icelle, sans lui en avoir communiqué aucune chose, contre leur obligation et leurs promesses, et qu’il falloit qu’ils envoyassent les premiers; et puis que, selon que son maitre entendroit de leurs députés, il se résoudroit àce qu'il auroit à faire. Sur cela, lui ayant ledit sieur Caron communiqué la lettre de M. de Barneveld, et remontré la longueur qui se passeroit en ces envois, et le péril qui étoit au retardement, il auroit enfin réduit ledit sieur comte à trouver bon que le roi son maitre envoyàt après que ledit sieur Vivord seroit venu, et auroit été oui par decà. 11 croyoit qu'ayant cette parole dudit comte, il obtiendroit facilement le même du roi; et néanmoins l'ayant été voir le lendemain, il le trouva disposé tout au contraire, et ferme en cette résolution qu’il n’enverroit point qu'auparavant messieurs des Etats n'eussent envoyé. Et la raison est non-seulement pour conserver ce qui est en cela de sa dignité, mais pour ce qu’en cnvoyant ce seroit se décréditer du tout avec l'Espagne, et lui faire connoitre le peu dt compte que lesdits sivursdes Etats font de lui, et, qui est le principal et plus fort de sa crainte, l'offenser manifestement, et lui donner trop juste sujet de se plainilre. Que pour tout ce qu'il avoit pu lui répliquer en près d’une heure d’audience qu'il avoit eue, il n’en avoit puretirerautre chose ; de sorteque qui voudroit espérer quelque cas de lui, il falloit par nécessité que lesdits députés vinssent, et puis qu’après cela il en enverroit, et qu’il espéroit que, vous autres messieurs prenant cette patience de tant at-
tendre, if y auroit lors moyen de faire quelque chose , non par déclaration de guerre ouverte, reconnoissant tous les jours davantage l’inclination dudit roi et ses moyens du tout éloignés de telle résolution. mais par quelque secours secret, qui, joint avec le nôtre, pourrait donner plus de commodité à messieurs les Etats de continuer eux seuls la guerre comme ils ont fait;jusqu'ici, ou bien pour la sûreté que son intervention avec la nôtre pourroit apporter à la paix, si d'aventure tous vous autres messieurs, conjoints ensemble, jugiez à propos qu’elle passat outre.
Voilà en somme tout ce que ledit sieur Caron en a tiré, et sur quoi vous vous pouvez résoudre à ce que vous aurez à faire; car d’en parler après cela, non-seulement je ferois contre ce qui m'est ordonné, mais il seroit assuré de n’en remporter que du refus, lequel il faut éviter, ce me semble, tant que nous estimons la bonne, ou, pour mieux dire, meilleure intelligence d’entre ce roi et Île nôtre, utile au bien de l’un et de l’autre. Si vous devrez là-dessus attendre ou non, je le remets à vos prudences; mais si une nouvelle que je viens d’avoir de M. de Berny est véritable, que non-seulement le roi d'Espagne n'ait point ratifié, ains envoyé dom Diego d'Ibarra pour prendre connoissance des affaires des Pays-Bas, et faire entendre sur icelles sa volonté, je crois, vu l’humeur et la qualité de l'instrument, qu'il faut changer de registre, et sans se plus amuser à la paix, se préparer à la guerre; et comme ce ne seroit peu gagner, si seulement nous pouvions embarquer ce roi à partie de la dépense, tant pour la suite que pour tout, j'estime que nous devons faire tout ce qui est possible pour en venir là; vous avez néanmoins vos instructions, et l’ordre de ce que vous avez à faire plus particulier, sur lequel je me remets. Les affaires de decà sont fort embrouillées, et les finances fort courtes; néanmoins le peuple voudroit la guerre, et croit que le seul moyen par lequel ce roi pourroit rétablir sa réputation avec lui, qui est sans doute fort endommagée, seroit d'en venir là. Mais si ne crois-je pas qu'il y vienne, si ce n'est qu'on l'y porte par degrés, et quasi en dépit de lui, comme le moindre secours qu’il pourroit donner à mesdits sieurs des Etats, ou si, à ce que m'a assuré 1e sieur Caron, et que je tiens encore d’ailleurs, le peuple s’y offre; c'en seroit un bon moyen. Qu'il s'entende avec l'Espagne à notre préjudice, ou desdits sieurs des Etats, je ne le crois point, tant s’en faut il se reconnolt, par infinis affronts qu'il en reçoit tous les jours, qu'il y est en extrême mépris, ma chi cosi vuole cosi l'habbia. Et à tant, après vous avoir frès-humblement baisé les mains, et avec permission vôtre, à M. de Buzan-
NÉGOCIATIONS DU PRÉSIDENT JEANNIN
val, que je loue Dieu se porter mieux, je le prierai donner à vous et à lui, monsieur, en parfaite santé très-longue vie.
A Londres, ce 15 juin 1607. Votre, etc.
La Bonenmæe.
Lerrre de M. de Villeroy à MM. Jeannin et de Buzarwal, du 17 juin 1607.
Messieurs, M. de Castille est arrivé en ce lieu, le quinzième de ce mois, avec vos lettres du neuvième, lesquelles ont été lues au Roi en la présence de MM. de Sillery et de Sully le même jour. Et comme Sa Majesté avoit fait partir le jour précédent le maître de poste de Calais, chargé de sa réponse à vos précédentes, du 29 mai et du 4 de cedit mois, par laquelle elle vous a à plein informé de ses intentions sur tous les points que vous lui avez représentés ci-devant, Sa Majesté ne vous écrira pour celte fois ; mais elle m’a ordonné vous faire savoir que vous ne pouviez vous gouverner et conduire plus sagement, ni à son contentement, que vous avez fait, tant envers Île prince Maurice et comte Guillaume, que les députés avec lesquels vous avez conféré, et le sieur Barneveld. Davantage Sa Majesté loue et approuve grandement l'ordre que vous lui avez représenté par votredite lettre, que vous avez délibéré de tenir ci-après pour rendre le prince Maurice capable du bien du pays, du sien et de sa maison en particulier, afin qu'il se résolve de bâtir et assurer sa fortune conjointement avec celle de l’État, avec lequel il a aussi acquis sa gloire, qui dépend de leur union en la résolution qu’ils prendront. De quoi Sa Majesté a été très-aise d'entendre que vous avez commencé d'informer M. le comte Guillaume, et avez délibéré d’en faire autant au sieur Maldrée, et particulièrement que vous avez trouvé le sieur Barneveld disposé de favoriser l'établissement dudit prince Maurice ct des siens; car c’est sur leur foi et autorité que le Roi entend principalement fonder ses affaires par delà, comme il vous a été déclaré à votre départ.
. Sa Majesté approuve aussi grandement le conseil que vous avez projeté de donner aux députés des Provinces, pour empêcher leur désunion : continuez à leur montrer qu’elle n’a autre but que d’embrasser avec eux le parti qu’il leur sera plus utile, faire avancer la négociation qu'elle prétend faire ; car nous croyons certainement que les Espagnols la retarderont tant qu’ils pourront, pour les raisons que nous vous avons mandées par nos dernières. Nous sommes incertains aussi si le roi d'Espagne à ratifié la cessation d'armes, surtout
NÉGOCIATIONS DU PRÉSIDENT JEANNIN
la déclaration faite en son nom par les archiducs, car les avis que l’on nous a donnés sont fort différens; mais vous en serez bientôt éclaircis après l'arrivée à Bruxelles de dom Diego d’Ibarra, car il porte le secret du côté d’Espagne. Nous approuvons pareillement que vous les disposiez par delà à dresser par avance les articles dont ils entendent composer la paix pour s’en éclaircir le plutôt qu’ils pourront; car nous avons opinion, quand on viendra à joindre, que l'on se trouvera bien loin du compte. Nous disons surtout que vous devez vous rendre maîtres et conducteurs principaux de toute la négociation : ce que vous obtiendrez, leur faisant paroître par vos actions, suivant votre délibération, que vous avez charge et voulez procurer et favoriser leur bien, sans affection que de celui que vous jugerez ensemble leur être plus profitable, car c’est l'intention du roi ; mais nous prévoyons que vous aurez grande peine à faire joindre à ce dessein le Roi d'Angleterre, à cause de son imprudence et irrésolytion, et de la malignité du comte de Salisbury et de ses semblables, et spécialement de la reine d'Angleterre. L'ambassadeur d'Angleterre a dit au sieur Aërsens, que le roi d'Angleterre n’enverra en Hollande ses députés, comme à fait le Roi, pour ne vouloir marcher dans ses ornières. C’est le même mot duquel il a usé. Îl est grand ennemi de la cause des Etats. Si nous parlons de paix, les Anglois nous accusent d’en vouloir seuls profiter ; et si nous prenons le parti contraire, que nous aspirons à l'Etat, que nous nous entendons pour faire le premier avec l’archiduc, et pour l’autre avec le prince Maurice et sa suite : il faut surmonter tout cela en bien faisant.
Nous vous avons écrit de quelle somme d’argent et manière nous entendons secourir la Hollande en cas de guerre, et paretllement ce que nous entendons faire pour les Etats, pour maintenir leurs affaires en réputation et police durant la cessation d’armes, jusqu’à la conclusion des affaires. Nous n'avons pas délibtré nous élargir plus avant pour le présent; car nous craignons que l'on nous trompe comme l'an a fait cette dernière fois. Mais si nous voyons qu'ils se réunissent comme il faut, qu’ils veuillent suivre les conseils que vous leur donnerez pour leur propre bien, et faire différence de l'amitié et sincérité du Roi avec celle du roi d’Angleterre, en ce cas nous nous efforcerons de mieux faire. Nous ne voulons acheter une tromperie ni leur division et perdition, non plus que notre honte. Nous avons reçu avis que les gens de guerre que l’on envoie d’italie cn Flandre passeront plus tôt le Rhône que l'on ne pensoit, étant jà arrivés deçà le mont Cenis, vous en serez averti à mesure qu'ils s'avanceront. L'on nous
écrit de Bruxelles que l’archiduc les avoit contremandés, ce que nous ne reconnoissons jusques à présent. L'on nous mande de Bruxelles que l’on se vante d’y savoir tout ce que vous faites et dites où vous êtes, par le moyen de leurs amis, qu’ils disent être en nombre et des principaux ; peutêtre ne le diroient-ils s’il étoit vrai. Ils se vantent qu'ils concluront la paix à leur avantage à la barbe des ambassadeurs de Sa Majesté, et sans leur intervention et aide ; c'est l’écorne que nous ne voulons acheter. L’on nous mande pareillement qu'il ne faut pas s'attendre de séparer ni disjoindre l’archiduc d’avec le roi d’Espagne, quelques avantages ou coups de fouet que l’on lui donne, tant l’archiduc est d’inclination et d'intérêt conjoint inséparablement avec l'Espagne , combien que parfois il fasse contenance du contraire, et que les siens s'en laissent entendre ; partant vous y prendrez garde s'il vous platt.
Nous estimons qu'il faut mettre peine de gagner le sieur de Barneveld , pour le retirer, si faire se peut , du roi d'Angleterre. Ce qui peut-être aviendra , si on lui fait croire que nous affectionnons Ja chose publique pour la paix, et que l’autre a autre visée, et réunissons sur cela le prince Maurice et les siens avec lui. La mère du comte Henri parle de passer bientôt en Hollande, appelée, ainsi qu'elle a mandé au Roi, du prince Maurice et de son fils. Nous estimons qu'elle favorisera partout où elle sera le service du Roi. Les Anglois ont favorisé exXtraordinairement le prince de Joinville ; et dit-on que le comte de Salisbury seul, avec le roi d'Angleterre, ont à plusieurs fois longuement et secrètement conféré avec lui, de quoi il n’a rien dit à M. de La Boderie : aussi le Roi en est demeuré mal édifié. Îl est allé visiter la Hollande, et désirons que le président Jeannin le voie, et mette peine d'apprendre de lui les discours qu’on lui a faits en Angleterre; de quoi si on ne s’éclaircit avec lui et ne montre leur confier, il fera tort à lui et aux siens. Nous savons qu’il a mandé à l’archiduc, allant en Anglcterre, que tout le monde est mal content en France, et que l’on y verra bientôt du ménage, à quoi les gens de Flandre ont pris plaisir. Nous n'avons point ouf parler que cette assemblée de prélats qui se fait en Flandre, s fasse pour autre cause que pour faire trouver bon que l’on traite avec les Provinces-Unies, sans les presser de recevoir la religion catholique. Nous n’estimons pas qu'ils soient assez sages pour prendre le conseil duquel il est fait mention en votre lettre. M. de Castille n’a vu le Roi, à cause de la goutte pour laquelle il garde encore le lit de façon qu'il est retourné à Paris pour pourvoir à ses affaires. Son frère est toujours ici poursuivant les
68 NÉGOCIATIONS DU PRÉSIDENT JEANNIN
siennes, auxquelles il est traversé comme de coutume, mais avec meilleure espérance. Je prie Dieu, monsieur, qu’il vous conserve en bonne santé.
De Fontainebleau, ce 17 juin 1607.
De NEUFVILLE.
Lerrre de M. de Villeroy à M. Jeannin, du 17 juin 1607.
Monsieur, je vous écrivis l’autre lettre par le commandement du Roi, et je vous saluerai par celle-ci de la continuation de mon service, en vous assurant de la convalescence de Sa Majesté, laquelle commença hier à sortir du lit, à s'appuyer sur les pieds; tellement que j'estime que nous changerons bientôt de place. Je ne veux omettre aussi à vous faire savoir que le Roi a accordé à mon fils la licutenance générale du gouvernement de Lyonnois, vaquée par le trépas de M. de La Guische, que Dieu à appelé à soi le 14 de ce mois, Sa Majesté ayant voulu, par sa bonté, nous témoigner sa bienveillance et confiance, et nous obliger de plus en plus d'employer nos vies à son service; de quoi je m’assure que vous serez très-aise, comme je le serai toujours de vous honorer et servir d’entière affection, de laquelle je prie Dieu, etc.
tr"
Lerrre de MM. Jeannin, Buzanval et de Russy, au Roi, du 20 juin 1607.
SIRE
Chacun se promet ici que la ratification d'Espagne y sera bientôt, et qu'elle doit être suivie de la paix par le plus grand nombre de ceux auxquels les peuples ont donné la charge et conduite de leurs affaires. Plus ce temps approche, plus le prince Maurice se travaille pour faire connoître qu’il n’y aura jamais aucun sûreté en la paix avec l'Espagnol, à quelque condition qu’on la puisse faire. Nous avons commencé à lui parler sur ce sujet, plus ouvertement que du passé, depuis avoir reçu les dernières lettres de M. de Villeroy, qui contenoient bien expressément la déclaration de votre volonté, pource qu’en différant plus long-temps , on préparoit des divisions dans les Provinces, qu'il eût été plus difficile de faire cesser. Mais nos raisons ne lui ont semblé assez fortes pour le vaincre; celle-ci seule lui a Ôté le choix de tout autre conseil : à savoir que Votre Majesté ne
prendra jamais à sa charge de payer chacun an, tant que la guerre durera, la somme de quatre millions cinq cent mille livres, sans laquelle, jointe à ce que les Etats lèvent sur eux, luimême nous a dit la guerre ne pouvoir être continuée avec espoir de bon succès, et qu'il n'y avoit aucune espérance non plus que le roi d'Angleterre y voulût contribuer quelque chose du sien ; ainsi qu’il étoit du tout nécessaire de tenter cette voie d’accord, quand ce ne seroit que pour faire croire à ces peuples qu'on les veut mettre en repos si faire se peut. Car y procédant ainsi, ou la paix se fera à conditions avantageuses, et qui auront de la sûreté pour eux , ou, si l'ennemi les refuse, ils rentreront à la guerre contre lui avec plus d’ardeur et haine que jamais, et y contribueront aussi plus volontiers leurs moyens qu'à présent, qu'ils sont remplis de cette vaine espérance de pouvoir obtenir la paix en toute sûreté, et avec la conservation de leur liberté et souveraineté dont ils se flattent, et pensent avoir acquis la jouissance par le consentement même de leur ennemi, dès le jour qu’il leur en a fait les offres. Ils en deviendront encore plus affectionnés, et se sentiront plus obligés à Votre Majesté, par le soin qu’elle aura pris de les mettre en repos; et le prince Maurice même en sera mieux avec eux pour avoir plutôt suivi l'avis commun des Etats que le sien, qui étoit néanmoins meilleur. Et ce qui doit être de grande considération envers lui est que Votre Majesté et le roi d'Angleterre auroient plus de sujet de secourir les Etats après ce refus, et de prendre mème les armes pour leur conservation, avec plus de raison et justice qu'ils n'eussent eu auparavant.
+ Nous répétons souvent une même chose par nos lettres, mais c'est le sujet sur lequel nous travaillons maintenant, et n’y a rien si nécessaire, pour faire cesser toutes divisions et secrêtes inimitiés qui sont dans cet Etat, que d’en avoir soin continuellement, et en rendre souvent compte à Votre Majesté : la fin de tous nos discours avec lui est toujours qu'il veut dépendre de vos commandemens. Mais, pour l’y confirmer du tout, nous avons estimé qu'il falloit penser et pourvoir à bon escient à son intérêt, et le deviner par conjectures, puisqu'il ne s’en veut découvrir; car tout ce que nous avons traité jusqu'ici ne touche qu'au public. Il peut
craindre que la paix diminue son autorité, au lieu qu’il étoit nécessaire qu’il ne devienne inutile; qu'il ne perde la jouissance de quelques terres occupées sur ceux du parti contraire, la plupart de ses États et appointemens, les droits de son amirauté, ou qu'ils ne soient réduits à peu. Et, pource qu'on le tient encore plus sensible en ce qui est de son honneur et autorité qu’en ce qui touche au profit, nous avons commencé à lui faire voir qu’il y a moyen de l'en assurer par la paix, et qu'il sera nécessaire, outre le traité général auquel Votre Majesté et le roi d'Angleterre entreviendront comme garans pour le faire observer, d'en faire encore un autre en même temps, projeté néanmoins auparavant, et tenu secret ‘aussi entre Votre Majesté, le roi d'Angleterre et les Etats, pour le mutuel secours qu'ils seront tenus se donner l’un à l’autre, et autres conditions convenables pour leur commune sûreté : dans lequel traité on pourra faire insérer ce qui doit toucher à l'autorité, aux charges et à l'intérêt dudit sieur prince Maurice et de sa maison, étant ce moyen très-assuré, d'autant que vos deux Majestés en seront garants comme du premier traité, et par ainsi les Etats plus obligés à l’observation, crainte, s’ils y contreviennent à son préjudice, que on ait sujet d'en faire autant contre eux, et l'obligation où elles seroient entrées en leur faveur par le même traité.
On lui a conféré comme par discours aucuns de ces articles ; à savoir, qu’il demeure gouverneur perpétuel desdits pays, leur chef et capitaine général, tant pour commander aux forces qui seront mises en garnison, qu’à celles de la campagne; qu'on établisse un conseil près de lui, composé des ministres de Vos Majestés, de deux de sa maison , tels qu’il voudra choisir, et de sept personnes, une pour chaque province; qu’audit conseil soient attribuées toutes sortes d'affaires, tant celles qui concernent l’état de la guerre, les différens des provinces et des villes l'une contre l’autre, l'exécution entière des délibérations publiques, et généralement toutes choses, fors et excepté le changement des lois, les provisions des gouverneurs, le pouvoir de faire la guerre ou la paix, de lever deniers et autres de pareille ou plus grande importance, dont l'autorité et pouvoir absolu doit dépendre
a été fait du passé; qu'il soit ainsi pourvu par le même traité à l'entretennement des forces et garnisons qui sont nécessaires pour tenir le pays en sûreté durant la paix , et aux levées et contributions qu’il faudra faire à cet effet, non pas pour un an seulement , mais pour plusieurs années, crainte , S'il falloit ordonner desdites contributions chacun an, comme on a fait du passé, que le peuple, se relâchant peu à peu, et quittant le soin de sa conservation, comme si la paix l’avoit mis en toute sûreté, ne fit difficulté de consentir auxdites levées, après la première ou seconde année, ce qui mettroit l'Etat en péril. On y peut ajouter d’autres articles ; mais ceuxci sont les principaux pour donner quelque contentement audit sieur prince Maurice en ce qui est de sa charge et de son autorité, dont nous n'avons fait qu’un projet, sans en communiquer à personne. Îl a montré de le trouver bon, mais quil n'en devoit rien espérer, ni de tout ce qui le peut toucher, si au même temps que la paix se fera il n'y est pourvu; que du côté de l’ennemi il avoit été assez recherché avec offre d'un million d'or et achat de grandes seigneuries en Allemagne s’il s’y vouloit retirer ; ou s'il se vouloit fier de l’archiduc et s’unir à son amitié, de lui donner plus d'autorité et de pouvoir ès Provinces-Unies qu'il n'en eut onques, jusques à lui faire sentir qu'on lui quitteroit même la souveraineté : qu'il sait bien aussi ce qu'il peut dans cet Etat, et sur plusieurs bonnes places qui sont tenues par personnes qui dépendent de lui, mais qu’il n'a point seulement voulu écouter les offres de scs ennemis, et ne cherchera jamais son salut chez eux; ne fera non plus chose qui soit contre son honneur ni devoir, ni qui puisse apporter de préjudice au pays pour lequel il a pris tant de peine et couru tant de périls ; et, à la fin de tous ces propos, qu'il n'aura jamais autre volonté que celle que Votre Majesté voudra qu’il ait. Nous avons réconcilié M. de Barneveld avec lui, par le moyen et avec l’aide de M. le comte Guillaume de Nasseau, qui s’y est entremis très-volontiers, les a fait parler ensemble à cœur ouvert, et mettre hors de leurs esprits tous soupçons et défiance: ce qui facilitera le moyen d’unir toutes les provinces en la résolution que Votre Majesté désire qu'elles prennent ensemble, et sans cette récon-
ct appartenir à toute corps de l'Etat, ainsi qu'il ‘ ciliatiou il eût été très-difficile de le faire,
70 NÉGOCIATIONS DU PRÉSIDENT JEANNIN
Ledit sieur de Barneveld a sans doute bonne intention, tant envers lui qu’envers le public, et juge aussi que la bienveillance et assistance de Votre Majesté est plus nécessaire et utile à cet Etat que toute autre chose; par ainsi qu'on se doit plier et accommoder du tout à ses commandemens et volontés, et il est celui entre tous ces peuples qui a le plus de créance et est le plus capable de les bien conseiller, même au dessein que Votre Majesté a pris, lequel est conforme à son inclination, lui désirant la paix avec ardeur, pourvu que ce soit avec la sûreté qu'il convient, et pour le bien de son pays, à quoi il tend, non à gratifier l’archiduc et l’Espagnol. Nous ne pensions pas, ceci étant bien fait et accommodé, qu'il y eût plus rien à craindre de ce côté. Ainsi il ne restera qu'à pourvoir aux difficultés qui se présenteront du côté des Espagnols , lesquelles doivent être grandes, si les bruits qu'aucuns font courir qu'ils ne désirent point la paix, sont véritables; mais il pourroit bien être qu'ils usent de cet artifice pour avoir meilleur marché des Etats qu'ils pensent la désirer, comme peuples qui courent précipitamment et avec ardeur à ce qu’ils veulent; ou bien ce n’est qu'une vanité, pour montrer qu'ils n’approuvent des conditions qui semblent indignes de leur grandeur; et s'ils le font , que c’est à la très-instante prière des archiducs, et pour favoriser leur repos, n'y ayant apparence qu'on en soit venu si avant avec l’avis même de Spinola , sans le su et commahdement du roi d'Espagne; et s’il l’a voulu une fois avec mûre délibération, qu'il n'est vraisemblable qu'eux, qui font gloire d’être Constans jusques à l'obstination et plus grande opinfâtreté, se soient sitôt changés, attendu qu'ôt ne voit autuné cause qui les ait dû porter à ce changement, si ce ñ’est qu’ils soient entrés en quelque défiance que l’archiduc veuille
‘la paix pour faire retirer les forces desdits pays, en demeurer par ce moyen maître plus absolu, ét se préparer contre les accidens de l'avenir.
Îseroit à désirer qu'il fût ainsi; il y faudra prendre garde soigneusement pour faire profit de toutes occurrences, même sur le sujet dont le président Jeannin a parlé autrefois à Votre Majesté, et plus particulièrement avec M. de Villeroy. Peut-être qu'ils ont aussi été avertis de ce que chacun sait à présent, et que
les Etats déclarent tous les jours sans s’en celer, qu’ils n’entendent traiter, sinon avec l'intervention de Votre Majesté et du roi d'Angleterre, jugeant par là que les conditions du traité seront assurées, et qu'on ne le pourra enfreindre au préjudice des Etats, fortifiés d’un si grand appui, qu'avec péril; et, outre ce, que la conjonction {de vos deux Majestés en ce traité pourroit bien être cause de quelque plus grande amitié, du moins d’une confédération contre eux pour l’entretènement d’icelui, qui leur seroit toujours préjudiciable. Es choses de l'avenir, et qui dépendent des volontés d'autrui, on n'y peut pénétrer que par conjectures : si semblet-il qu'ils seront pqur entrer en conférence, et si les choses ne sont disposées à leur désir, qu'ils tireront les affaires en longueur, essaieront de faire continuer la trève, et enfin rompront, sinon qu'ils puissent traiter à leur avantage. Si est-il bien requis, sire, que cette paix soit bonne et sûre, ou qu’elle ne se fasse du tout, puisque votre nom et autorité y sont employés, et qu’ils ne se peuvent perdre par un mauvais traité, qu’à la honte et au blâme des rois et princes qui s’en seront mélés. Et c'est en quoi nous prévoyons de grands inconvéniens, pource que la refusant pour n'être bonne et sûre, les Etats auront besoin de secours, et Votre Majesté est lasse de supporter cette charge.
Le roi d'Angleterre n’y veut rien mettre du sien, et ils sont foibles d'eux-mêmes. Ainsi il semble que la paix, quelque mauvaise qu’elle soit, leur doive encore être meilleure que Îles désordrés, confusions et ruines esquelles ils tomberont sans doute par la continuation de la guerre, S'ils ne sont secourus à bon escient, et plus même que du passé, du moins un an ou deux; car ce témps donnefa jugement dé ce u’il faudra faire après. C’est à elle de le consiérer s’il Jui plaît, et de nous éclaircir sur ce de son intention. Nous jugeons bien dès maintenant ce qu’il faudra comprendre en la paix pour la rendre bonne. Mais nous sommes incertains de ce que l’ennemi voudrä accorder, et de quoi Votre Majesté trouvera bon qu'on se relâche pour l'obtenir. Il y a peu de conditions, mais elles semblent nécessaires ; à savoir, qu'ils soient reconnus pour Etats’ libres, sur lesquels le roi d’Espagne et les archiducs ne prétendent rien; et éclaircir cet article un peu plus, s'il est
NÉGOCIATIONS DU PRÉSIDENT JEANNIN. 71 possible, qu'il n'a été fait par la trèvé, sans y : LerrRE de M. Jeannin à M. de Villeroy,
insister pour rompre; que les Espagnols sortent des Pays-Bas, même des places si on pet; que les garnisons soient réglées et réduites à certain nombre de gens d'une part et d'autre ; le commerce libre partout, même aux Indes orientales et occidentales, du moins comme il est permis aux François : et cet article , à ce que nous apprenons, s’obtiendra difficilement pour le regard du commerce des Indes, et néantmoins est bien fort utile aux Etats et à leurs alliés, et doit apporter du dommage au roi d'Espagne, qui seroit toujours contraint, à cause de cette liberté, de faire grandes dépenses pour assurer les flottes qui lui viennent en Espagne. II accordera encore plus volontiers, à ce qu'on dit ici, le commerce des Indes en Orient qu’en Occident : et pour celle-ci, au cas qu'il n'y veuille consentir, on pourroit faire une compagnie en France, au lieu de celle qu’on commençoit à Amsterdarn, suivant que Votre Majesté dit au président Jeannin à son départ. Il sera aussi besoin pourvoir à ce que les navires qui iront de ces pays en Espagne, ne puissent être arrêtés, et n’y aura meilleure sûreté, comme il semble, que de faire consigner quelque notable somme, moitié en France, moitié en Aogleterre , ès mains de marchands solvables.
Ce sont les principaux articles, avec la restitution des biens octupés, et l'échange des places, où l’on prévoit aussi quelqties difficultés : tout sera considéré. C’est avant le temps que nous touchons à ces articles, puisqu'on est encore incertain si on yentrera; mais nous le faisons, pource que la ratification venue, on en parlera bientôt après. Et, encore que soyons suffisamment instruits de l'intention de Votre Majesté pour y apporter notre jugement, il sera toujours bien à propos que recevions ses comuiandemens particuliers sur ce qui se présentera, dont nous donnerons avis à Votre Majesté à toutes occasions. Nous attendrons aussi la réponse à trois de nos précédentes lettres, pour suivre partout ce qui nous sera commandé, de même affection dont nous prions Dieu, sire, qu'il conserve Votre Majesté et toute sa famille en tout heur et prospérité.
De La Haye, ce vingtième jour de juin 1607.
Votre, etc. P.JEANNIN, BuzANvaL et DERussy.
du 20 de juin 1607. :
Monsieur , notre lettre au Roi était écrite et donnée à ce porteur, avant qu’avoir recu la vôtre du 7 de ce mois, qu’ai vu soudain, et y ai fait réponse. Nous sommes en pcine de ce que Sa Majesté n’avoit encore reçu lors aucune de nos trois dépèches; elle les aura reçues toutes trois maintenant. Nous en attendons aussi réponse en bonne dévotion. Ce que vous écrivez du roi d'Espagne, qu'il n'approuve ce que les archiducs ont fait, et ne semble être disposé de souffrir qu’on passe outre , ont fait courir ici les mêmes bruits ; et hier le prince Maurice me dit qu'un banquier qui hante fort privément en la maison de Spinols , a écrit la même chose, que ledit Spinola étoit disgracié en Espagne à cette occasion, et le moine qui s'en est mêlé, mandé pour y rendre compte de ses actions. Îl est bien malaisé de le croire, et que rien ait été fait fci sans le su du roi d’'Espagne, bien a-t-on quelque occasion de conjecturer qu'il envoyoit dom Diego d'ibarra, qu'on dit n’être pas bien avec l’archiduc, pour le retenir et empêcher qu’il ne fasse la paix à autres conditions que celles que le roi d'Espagne voudra, et qu'il y a déjà peut-être quelques semences de soupçon et de défiance. S’il est ainsi, on en pourra faire profit selon que m'écrivez, et qu'en avons autrefois discouru ensemble, J'y prendrai garde soigneusement, et ne perdrai aucune occasion qui nous puisse conduire à ce dessein.
Le prince Maurice ne nous a encore rien communiqué de ce dont m’écrivez, et n’ai point appris que le gentilhomme venant d'Allemagne, qui porte le nom de celui qui mourut au sortir de Conflans, soit arrivé; je m'en informerai secrètement. M. de Buzanval m'a dit qu'il le connoissoit, étoit de ses amis, qu’il a deux compagnies de lansquenets entretenues ici , et qu’il est sujet et pensionnaire de M. l'électeur palatin. Telles entreprises ne sont aisées, et ne sais si elles seroient maiñtenant à propos, jusqu’à ce qu’on soit mieux éclairci si l'Espagnol veut la paix ou non, et attendrai qu'on m'en parle, et si on ne le fait, je me tairai selon que mandez. Quant aux six mille Italiens qu’estimez être envoyés en Flandre par le comte de Fuentes,
72 NÉGOCIATIONS DU PRÉSIDENT JEANNIN
ils avoient eu cet avis ici; mais ils disent que l'archiduc et Spinola les ont contremandés.
Toutefois ils n’est bien assuré s'ils passent ; vous en serez averlis les premiers , et sera bon nous l'écrire. On pensoit qu’il y eût quelque rumeur à Anvers , et que les soldats de la citadelle eussent tiré des coups de canon par dessus la ville, avec menace contre les habitans, pource qu'ils montroient désirer la paix. Toutefois on a dit depuis qu'ils n’avoient tiré ces canons qu'aux champs, et que c'étoit le jour de la Fète-Dieu , à cause de cette solennité. On lient bien que la garnison de ladite citadelle est accrue de sept à huit cents soldats , et de quelque nombre aussi en la citadelle de Gand : on n'en Sait la cause ; mais on pense que ce pourroit être pour ce qu'on dit communément, tant près l'archiduc qu'en ce lieu, que, par la paix, les Espagnols doivent sortir desdits pays, et qu'ils se veulent fortifier dans les places comme n'ayant volonté de le faire. M. de Russy a fait un petit voyage par la Hollande, où il dit avoir trouvé ceux qui l'ont vu, peu portés à la paix, sinon quelle soit bonne et bien sûre. M. de Mancieux porte la réponse au Roi de M. de Châtillon, et le lieutenant de la compagnie du capitaine Suelles , celle de M. le prince Maurice, qui est en sa faveur, et contient les remontrances dudit sieur prince, pour faire garder l'ordre et n'ôter point l'espérance à ceux qui font leur devoir. C’est chose fort considérable : nous estimons néanmoins que ledit sieur prince se conformera à la volonté de Sa Majesté, si elle montre le désirer avec affection. Quant à M. de Châtillon, il nous a toujours dit qu'il est prèt à obéir à tout ce que Sa Majesté en voudra ordonner, sans y apporter aucune considération ni remise. C'est tout ce que je vous peux mander, el que je serai toute ma vie, monsieur, votre, elc.
A la Haye , ce 20 juin 1607.
P. JEANNIN
LETTRE du Roi, du 26 juin 1607.
Messieurs Jeannin, de Buzanval et de Russy, par ma réponse à vos précédentes, celles du 20 de ce mois, que j'ai reçues le 24, je vous ai bien clairement et particulièrement informé de mes intentions sur toutes les propositions et demandes que
vous m'avez faites par icelles, de sorte que je n’ai pas grande chose à vous commander sur cette dernière. Je vous dirai seulement qu’il semble q@e ces messieurs vont tous les jours augmentant la somme de laquelle ils remontrent et protestent avoir be- Soin pour soutenir la guerre; car, quand le sieur Aërsens revint du pays, il ne parla , comme vous savez, que d'un million d'or; depuis on demande douze cent mille écus ; et à présent vous me mandez que le prince Maurice vous a déclaré , s’ils sont secourus de moins que de quatre millions cinq cent mille livres par an, quela guerre ne peut être continuée avec espoir de bon succès. S'ils tiennent ce langage pour mieux excuser et justifier la paix qu'ils prétendent faire, ils correspondent mal à ma franchise et bonne volonté. Ils s’abusent aussi s'ils se persuadent que , par crainte de ladite paix, ou par nécessité et désir de faire durer leur guerre, j'augmente ledit secours à leur discrétion , et avec une incommodité insupportable de mes affaires. Toutefois s'ils pouvoient obtenir du roi d’Angleterre qu’il y contribue à proportion de mes offres, je mettrois peine encore de faire mieux ; mais l’Anglois est si froid et en telle méfiance de tout le monde , voire de soi-même, que nous ne pouvons faire de lui l’état que je désirerois, autant pour la guerre que pour la paix, mais spécialement pour le premier , encore que le parlement d'Angleterre soit , pour ce regard, de contraire avis au conscil d'Angleterre. Or je loue grandement toute votre conduite envers le prince Maurice, le conseil que vous lui avez donné, les raisons desquelles vous l'avez accompagné, les articles dont vous lui avez fait ouverture, et même que vous avez réconcilié le sieur Barneveld avec lui, pour les bonnes et prudentes raisons que vous m’avez représentées ; mais prenez garde que cette réconciliation soit entière et sans feintise, principalement du côté de Barneveld , car il est plus résolu que l’autre. Il faut craindre qu'ayant employé ledit prince à son désir, sous prétexte et espoir de procurer et obtenir ensemble les conditions de la paix que vous avez projetées , tant pour le public que pour son particulier, ledit Barneveld ne le conduise et oblige insensiblement à en recevoir, par nécessité et contrainte, d’autres moins honorables, sûres etutiles. comme seroient celles d'unetrève à longues années, à laquelle je reconnois que le roi d'Espagne aspire, ainsi que je vous ai écrit; et que sur cela le prince Maurice vous reproche les conseils de paix que vous lui avez fait prendre, et que nous y demcurions aussi befflé avec lui : car je prévois, puisque le général desdites provinces incline tant au repos. qu’il scra au pouvoir de ceux qui les ont induits de leur faire franchir un saut, non prévu par eux
NÉGOCIATIONS DU PRÉSIDENT JEANNIN. 13
ni attendu , quand ils seront sur le bord du précipice ; auquel cas il faut que nous considérions si je dois désirer que mon nom y soit engagé. Je sais bien que l’on dira que je dois donc pour éviter un tel accident les soutenir et assister maintenant puissamment, afin qu’elles ne soient contraintes par nécessité de tomber en icelui : mais je réponds à cela véritablement qu’il y a bien quelque apparence qu'étant bien secourus et maintenus, il sera plus difficile de leur faire accepter des conditions désavantageuses; et néanmoins j'estime, si leurs ennemis s’opiniâtrent, qu'enfin ils les rangeront à leur désir, soit par corruption, division ou autrement; car c'est le naturel des peuples que de passer légèrement par dessus les considérations des périls faturs pour sortir des présens, quand une fois ils sont las et recrus de courre ceux-ci. C’est pourquoi je suis ainsi retenu en mes offres et gratifications sur leurs présentes demandes de six cent mille livres; joint le refus qu’ils vous ont fait de la promesse que vous leur avez demandée de ne traiter sans moi, et l'égalité avec laquelle ils traitent avec le roi d'Angleterre, ne tirant du dernier que des reproches et des incertitudes, au lieu des effets qu'ils reçoivent de l’autre. Ne doutez done point que les gens du roi d'Espagne ne retardent et prolongent cette négociation tant qu’ils pourront, pour fasser les Etats et parvenir à leur but. L’archiduc s’entendra avec eux pour cela, car il espérera y profiter; se confant encore plus d’Espagne que des gens de Hollande et de leurs associés, quelque bruit contraire à cela que l’on publie sous main pour endormir les Etats et moi particulièrement. Pour à quoi remédier , le plus expédient seroit d'accélérer le traité, et résoudre promptement à la paix ou à la guerre, devant que l’affoiblissement des Etats paroisse davantage.
A présent que dom Diego est arrivé en Flandre, avec le pouvoir et l’intention du roi d’Espagne, l'archiduc, peut-être avec raison, presse, et le marquis de Spinola aussi, d'entrer en matière, en se plaignant des forces que l’on fait venir d'Italie, faisant paroître que l’on s’en défie, et que l’on croit, si on veut attendre leur arrivée au pays, que l’on n’a volonté d'accorder, mais plutôt de les surprendre. Nous ne devons pas laisser de toutes parts de faire prendre garde à l’archiduc , pour découvrir s'il est mal content ou en défiance d’Espagne, pour, selon cela, nous conduire envers lui. Je n’en perdrai l’occasion si elle se présente, comme vous ne ferez de votre côté, avec la discrétion et prudence que vous savez y être requise. Au reste, je ne suis point si las de supporter ma part des charges de la guerre, que je veuille refuser de continuer à y contribuer ce que l’on peut raisonna-
blement désirer de moi, pourvu que lesdites provinces résolvent aussi d'y rentrer avec leur première union: et ardeur, et que le roi d'Angleterre s’y engage pareillement par effet à proportion, plutôt que de consentir qu’ils fassent une mauvaise paix ; aussi vous ai-je écrit jusqu'où j'entends que vous vous relàchiez pour ce regard ; tellement que je ne vous en ferai redite. Seulement vous saurez que je persiste en cette délibération; mais peut-être ne sera-t-il expédient de donner conseil auxdits Etats d'opiniâtrer par trop la permission de la navigation des Indes, quand on verra pouvoir tomber d'accord des autres points, afin d'attirer en France les marchands qui y sont accoutumés , ainsi que je vous ai fait écrire par le sieur de Villeroy. J’approuve au reste les autres articles que vous avez projetés, et voudrois que l’archiduc les eùt bien accordés, et le rai d’Espagne. Quant à vous, sieur de Buzanval, si votre indisposition continue, et qu’elle ne vous permette de demeurer plus longtemps par delà , comme je le désire et juge nécessaire pour mon service, d’affectionner tant la considération de votre personne, que je vous permets de retourner quand vous voudrez par deçà, assuré que vous n’userez de cette mienne licence, qu’autant que vous connoitrez le bien de mes affaires le requérir, et la conservation de votre santé vous y obligera : à tant, je prie Dieu, messieurs Jeannin, de Buzanval et de Russy, qu’il vous ait en sa sainte et digne garde.
Ecrit à Fontainebleau, le 26 de juin 1607.
HENRI
Et plus bas, BRULART.
Lerrre de M. de Villeroy à M. Jeannin, dudit jour 26 juin 1607.
Monsieur , je n’ai reçu votre lettre du 11 de ce mois que le 24 : c’est le même jour que le sieur de Mancieux est arrivé en ce lieu avec celles du 21. Le Roi vous a jà mandé son intention sur les affaires de delà; il la vous réitère et confirme encore par celle que la présente accompagne. Îl est certain que dom Diego d’Ibarra a été dépêché exprès par le roi d’Espagne pour brider l’archiduc, et mieux ménager les affaires au gré d'Espagne, que ne fait le marquis Spinola. Vrai est que l’ampliation de la cessation d'armes pour la mer rapatriera toutes choses; mais je ne sais si pour cela le roi d’Espagne ratifiera ladite cessation en Ja forme qu'elle a été accordée ; de quoi nous serons tôt éclaircis, comme nous disons que ces messieurs doivent mettre peinc de l’être le plus promptement qu'ils pourront, de ce qu’ils doivent espérer de la paix, pour les rai-
74 NÉGOCIATIONS DU PRÉSIDENT JEANNIN
sons que vous connoïssez mieux que nous. M. de La Boderie vous aura mandé la disposition du roi d’Angicterre et du comte de Salisbury. Ce sont gens qui ont plusieurs visages et divers langages; ils se défient tant de notre France, qu’ils sont même en garde et doute d'eux-mêmes. Croyez que nous avons peine d'en faire quelque chose de bon, autant pour la paix que pour la guerre; car ils prendront toujours le contrepied de notre poursuite et délibération, autant par malice que par prudence. Prenez garde, s’il vous plaît, à ce point, sans toutefois vous en découvrir où vous êtes; car il vaut mieux qu’ils s’en aperçoivent par les propres actions du roi d'Angleterre, que par les avertissemens du Roi et des vôtres. Le principal est que les Etats ne s’y arrêtent tant qu'ils en pâtissent.
Les gens de guerre qui passent d'Italie en Flandre n’ont encore passé les monts que nous sachions. L’on nous a écrit comme à vous que les archiducs les ont contremandés, de quoi nous serons tôt faits certains, et vous en avertirons après. L'on dit que le marquis Spinola passera bientôt par ici pour aller en Espagne ; s’il s'éloigne devant la conclusion du traité, elle ira fort à la longue. Le prince de Joinville eùt mieux fait pour le service du Roi de passer par Bruxelles, et caresser l’archiduc tout à découvert, que d’en user suivant sa délibération; car aussi bien croira-t-on toujours qu’il aura vu l’archiduc ou ses chalands, et ceux-ci imputeront au Roi cette fuite. Mais c'en est fait ; le grand duc nous a fait dire seulement, depuis deux jours , que l’armée de mer qu’il a fait sortir celte année , composée de plus de huit mille hommes de guerre , doit exécuter une entreprise sur Cypre, avec l'intelligence des habitans, auxquels il a porté quantité d’armes; de quoi les Vénitiens ne sont contens , et dit-on qu'ils ont envoyé de ce côté-là l’armée de mer qu'ils avoient préparée pour la guerre du pape , afin de s’opposer au dessein susdit. Le Roi attendra, à mon avis, le lieutenant du capitaine Suelles, porteur des lettres de M. le comte Maurice, pour mettre en considération ses raisons, devant que de commander une recharge pour le sieur de Mancieux , dont je vous prie avertir M. de Châtillon , et que j'ai lu au Roi la lettre qu’il m’a écrite, tant sur ce sujet que celui du sieur de Rocques, qui a pris en bonne part son obéissance et ses raisons, ainsi que je lui écrirai après que Sa Majesté m'’aura déclaré sa dernière volonté. Quoi attendant, il sera, s’il vous plaît, et vous assurés du service perpétuel , monsieur, de votre, etc.
De Fontainebleau , le vingt-sixième jour de juin 1607. De Neurvize.
LETTRE de MM. Jeannin, de Buzanval et de Bussy, au Roï, du 27 juin 1607.
SIRE
Avant qu'avoir reçu les lettres de Votre Majesté, qui sont des 13 et 15 de ce mois, M. de Bethune étoit prêt de partir avec les nôtres, qui sont de date précédant de trois jours seulement celles qu'il lui a plu nous écrire, qui contiennent particulièrement son intention sur nos deux premières dépèches; ce qu'elle a appris de l'intention du roi d'Espagne et du roi d’Angleterre, que le premier n’accordera jamais de faire une paix perpétuelle avec les Etats, à condition qu’il les tient pour libres, et sur lesquels ilne prétend rien, mais bien une trèveà longues années ; pour le roi d'Angleterre qu’on n’en doit rien espérer. Nous faisons autre jugement de ce dernier, parce que son agent le disoit avec affection , et y ajoutoit des raisons pour être cru. Îl nous sembloit aussi que son affection devoit suivre son intérêt. Les bruits couroient déjà en ce lieu que le roi d'Espagne ne ratifieroit pas ce que l’archiduc a fait. Ceux qui désirent la paix et l'ont procurée sont en peine à cette occasion, et ne se la promettent plus avec tant de certitude qu'ils faisoient, mais jettent quelques propos d'une trève à longues années, que Votre Majesté rejette du tout par ses lettres , nous déclarant n’y vouloir entrevenir si elle se fait, avec commandement de la dissuader tant que nous pourrons. Nous y obéirons; mais nous la supplions très-humblement de considérer que, si le roi d'Espagne ne veut accorder la paix absolue aux conditions et sûretés que les Etats la demandent , et que la trève ne vous soit agréable, et faisons tant de la dissuader, qu'il ne reste plus autre moyen que de rentrer à la guerre avec vigueur et courage. Ce qui ne peut être fait sans que les Etats aient le secours dont nous avons écrit à Votre Majesté, qui est de quatre millions cinq'cent mille livres , ou quatre millions au moins ; à quoi le prince Maurice l'a modéré, contre la volonté des députés qui demandoient beaucoup plus, n'étant possible autrement d'espérer aueun bon succès de cette guerre, car, pour les Etats , c’est tout ce qu'its pourront faire que de continuer leurs levées ordinaires , qui reviennent à près de dix millions delivres. M. le prince Maurice dit bien que
NÉGOCIATIONS DU PRÉSIDENT JEANNIN
quelques princes d'Allemagne ,nommés par notre précédente lettre, pourront donner tousensemble deux cent mille écus par an, s’il plaît à Votre Majesté ajouter son autorité et ses prières à celles des Etats qui enverront vers eux à cet effet. L'agent d'Angleterre promet que son maitre y contribuera. Mais nous craignons que ces deux secours soient incertains, qu'il faille bâtir l'assurance de cette somme sur autres fondemens , et, S'ils refusent, d'y contribuer ou “en désistent , après avoir commencé, que la charge entière ne tombe du tout sur Votre Majesté; et si elle ne la peut ou veut supporter pour aatant de temps qu'ils en auront besoin, que ces provinces, au même temps qu’elles seront abandonnées , ne se perdent avec honte et dommage. Or elle nous mande bien que pour la paix elle est contente d’entrevenir, soit seule ou avéc le roi d'Angleterre ; mais pour le secours elle sé restreint, et dit n’y vouloir contribuer que poür lesdeux tiers, le roi d'Angleterre s'obligeant à l’autre tiers, sans destiner encore là somme, sinon que les lettres contiennent, pour exemple, s’il faut trois millions de livres, qu'elle en donnera deux millions , le roi d'Angleterre fournissant un million. Ainsi cette offre est incertaine , et ne contient aucune obligation précise quiles puisse assurer de ce secours, qui dé- pend de ce que voudra faire le roi d'Angleterre, duquel toutefois on n'attend que peu ou rien. Il est du tout nécessaire , sire , que nous vous représentions ces difficultés; car ce n’est assez de juger que la continuation de la guerre est encore meilleure que la trève à longues années, si on n’ajoute à cet avis les moyens de la faire, sans lesquels il n’y a rien de pis pour eux que l'entreprendre. C’est chose aisée, et plus qu'elle n'étoit il y a quelque temps, de faire reprendre à ces peuples les conseils de la guerre , en leur donnant ce sécours, d'autant qu'ils commencent à douter de la ratification d'Espagne, et sont entrés en soupçon qu’on les veut trompér ; mais ils auront toujours recours et feront instance de la déclaration du secours avant qu'y prendre aucune résolution. Votre Majesté a du loisir d'y penser, et de nous éclaircir là-dessus de son intention. Nous ne précisons rien cependant, pource qu'il faut commencer par la paix, si elle & peut faire; et on ne peut plus tôt que la ralfcation ne soit venue, ou que le temps de la
donner, qui expire au 24 de juillet, ne soit
passé. Jusqu'alors l'Espagnol n’est point en Fe on ne se peut plaindre de lui, ni asseoir jugement certain sur ce qui est de sa VOlonté, encore qu'il y ait diverses conjectures, et autant pour en douter comme pour en bien espérer. Nous ne laissons pourtant de croire, si la conduite de ces peuples est sage , qu'ils en auront bonne issue, et que l'Espagnol ayant permis à l'archiduc et à Spinola de donner commencement à cet œuvre, par un dessein prémédité de long-temps, et jugé au conseil d'Espagne, comme il est vraiscmblablement nécessaire à ses affaires , ne le voudra laisser imparfait. Bien usera-t- ï de toutes sortes d'artifices pour en avoir le meilleur marché qu'il pourra , en quoi il a grand avantage, en ce que ses conseils dépendent de lui seul, et sera armé, comme on prévoit, lors du traité : et ici les moindres résolutions dépendent d'un grand nombre de gens qui sont en défiance les uns des autres, et qui changent si souvent d'avis qu’il y a beaucoup de peine de les tenir ensemble, et leur faire vouloir à tous une même chose : outre qu’ils ne préparent aucunes forces, mais font connoftre par leur conduite qu'ils s’attendent du tout à cette paix, quoique leur disions qu'ils fassent toutes démonstrations au contraire, comme de faire demander permission au roi d’ Angleterre, par ceux qu'ils y envoient, de lever des gens en son royaume ; et à leur agent qui est en Allemagne, de publier qu’il a charge de faire levées ; tenir aussi des propos aux colonels françois de deçà, qu'ils ont dessein de leur donner moyen bientôt de faire leurs crues, et de les accroître de nouvelles compagnies.
Il est bien vrai, et nous en pouvons bien ässurer Votre Majesté que jusqu'à présent est demeuré ferme et arrêté en l'esprit d'eux tous, et de ceux mêmes qui sont les plus affectionnés à la paix, de n'y entendre et de la rejeter du tout, si le roi d'Espagne ne consent qu’ils demeurent libres, et quittent les droits qu'il pourroit prétendre sur eux. À quoi ils ajoutent toutes les autres conditions contenues en nos précédentes lettres, entre lesquelles est celle du commerce des Indes, tant orientales qu'occidentales, dont le sieur Barneveld a dit et répété plusieurs fois au président Jeannin qu'ils ne se départiront jamais, du moins pour l'ob-
76 NÉGOCIATIONS DU PRÉSIDENT JEANNIN
tenir tout ainsi que les François, qui est mieux que s'ils l’avoient de gré à gré; car les actes d’hostilité qu’ils pourront faire par delà laligne, en allant avec force à ce commerce, apporteront toujours de l’incommodité et de la dépense au roi d'Espagne, et presque autant que s’il étoit en guerre avec eux ; il n'y aura que de bien assurer le commerce d'Espagne, de peur qu’il ne se puisse venger là-dessus quand il voudra, mais nous n'en savons point d'autre moyen que celui qu’avons déjà mandé. Nous jugeons bien qu’il faut s'éclaircir le plutôt qu'on pourra de cette paix, pour prévenir le temps des forces qui sont envoyées en Flandre, qu'on tient néanmoins 1ci avoir été contremandées par l'archiduc; mais l’on ne peut plutôt que la ratification ne soit donnée, ou le temps de le faire passer. Lors il faudra presser et chercher tous moyens de raccourcir l'affaire, dont le meilleur sera à notre avis de dresser quelques articles pour cette paix, avec l'avis du prince Maurice et de quelques particuliers des mieux entendus des Etats, en petit nombre toutefois, nous et les députés du roi d'Angleterre étant avec eux; puis les proposer en l'assemblée des Etats-généraux de toutes les Provinces qui sont ici, et, s’il est besoin, en l'assemblée de chacune province en particulier, pour les y faire approuver et résoudre, sans qu'il soit permis à ceux qui seront députés pour traiter, d'y rien changer, ou bien qu'ils ne le puissent faire qu'avec l'avis des ministres des deux rois, du prince Maurice, et d’un de chacune province qui seront nommés et députés à cet effet. Nous y procéderons lors avec plus de prudence et célérité qu'il nous sera possible. Encore est-il besoin qu'avertissions Votre Majesté que, si cette paix ne se peut conclure comme :ïl convient, plusieurs estimeront {a trève à longues années ne devoir être rejetée, et craignons même qu'il ne soit nécessaire de s'attacher à ce conseil. quoi qu'il y ait des inconvéniens qui y ont été très-bien représentés par les lettres de Votre Majesté, au cas qu'elle nc se veuille résoudre de donner aux Etats le secours dont ils ont be. soin et font instance. Et à la vérité, sire, comme ils prétendent faire cette trève, il y aura peu de différence entre la paix et la trève; car c’est leur intention d’y mettre toutes les mêmes con-
omettre une seule, et de la faire aussi sur cette déclaration du roi d'Espagne et des archiducs, qu'ils les tiennent pour libres et Etats sur les quelsils ne prétendent rien sans souffrir qu'ils y ajoutent aucune restriction de rentrer en leurs droits la trève finie, trop bien de leur pouvoir faire la guerre comme à ennemis, non comme à leurs sujets; cette qualité étant remise et acquittée par déclaration expresse sans réserve, et par ainsi perpétuellement, qui leur donnera le moyen de traiter toutes alliances et confédérations, aussi bien que par une paix.
Ce fondement donc présupposé, et les autres conditions y étant mises, il est certain que cette trève doit égaler la paix quant à la sûreté, et peut-être même que les peuples ayant plus d'occasion de se défier de ces princes, qui pourront, si bon leur semble, rentrer en guerre contre cux, la trève finie, seront encore plus soigneux de leur conservation, et contribueront plus volontiers tout ce qui sera requis pour entretenir des garnisons, et autres forces nécessaires, que s'ils étoient en une paix qui leur eût Ôté du tout cette défiance. On peut dire que l'ennemi rompra la trève quand il lui sera utile; il en fera autant dela paix s’il veut user de mauvaise foi, n'étant pas plus obligé en l’une qu'en l'autre, et trouvera toujours en Espagne, parmi ceux qui sont du conseil de conscience, des raisons pour défendre qu'il lui a été loisible, voire qu'il est louable de rompre la foi aux hérétiques et rebelles, qui sont les noms dont ils qualifient les Etats, contre cette infraction de foi. Ils auront aussi les mêmes sûretés qu’en la paix, à savoir, les forces dans leurs pays; et s’il plait à Votre Majesté joindre son intervention avec celle du roi d'Angleterre, qui sans doute la donnera plus volontiers que de l’argent pour faire la guerre, tant pour le contentement de l'Espagnol , que pour se décharger de la dépense, quant à la vôtre, sire, nous supplions très-humblement Votre Majesté prendre de bonne part si nous lui remontrous qu'elle n'en doit faire non plus de difficulté en la trève, si elle est faite comme a été dit ice dessus qu'en la paix; et que les inconvéniens allégués par ses lettres, qu'elle ne se veut obliger, ni la couronne, à des secours ct assistances qui lui pourroient être demandés
ditions et sûretés qu'en la paix; sans y en l'en un temps qu'il ne lui seroit peut-être loisi-
ble ni utile de les donner, peuvent aussi bien .
arriver en l'intervention de la paix, qui contiendra toujours les mèmes obligations qu’en celle de la trève, et qu’ils y seront encore plus grands, d'autant que par la trève, ils doivent finir, n’estimant les obligations que pour certain temps, et tant qu’elle durera, au lieu que par Ta paix, qui est perpétuelle, elles continueront toujours. Puis les obligations de tels se- Cours ne sont si précises, qu’il ne soit loisible à un prince de s’en décharger, sans être tenu de mauvaise foi, quand l’état de ses affaires ne lui permet de les accomplir, étant lié par devoir d'une plus étroite obligation à l'endroit de ses sujets qu’envers aucuns autres, laquelle obligation est toujours entendue, excepté en en quelque traité que ce soit, encure qu'on nen fasse aucune mention: aussi l’usage de cette pratique est si commun entre les souverains , que personne ne les blâme quand ils s'en servent. Ce n'est pas seulement pour la commodité et sûreté des Etats que nous estimons Votre Majesté devoir entrevenir à cette trève; c'est pour son profit et l'avantage de ses sujets, car cette intervention lui donnera le moyen de les obliger à un secours certain contre l'Espagnol, au cas qu’il lui fasse la guerre durant la trève, qui n'est pas de peu de considération, mais plutôt le seul fruit qu’elle à pu espérer de tout ce qui a été fait pour eux jusqu'ici. Ou au contraire, si Votre Majesté leur refuse son intervention à la trève, au cas qu'ils soient réduits à cette nécessité de la faire, pour n'avoir moyen de continuer la guerre, cette dernière action en laquelle ils auront été abandonnés d'elle, leur fera oublier tous les précédens bienfaits; et s'ils y sont assistés du roi d'Angleterre, come ils seront, il recueillera lui seul tout le fruit et la grâce de vos dépenses, périls et labeurs, et serez tenu pour ennemi des uns et des autres.
Îl y aura sans doute des divisions et disputes entre les provinces, villes et des particuliers durant la trève, selon que Votre Majesté nous l'a très-bien représenté par ses lettres. Il est vrai, et est certain que si la guerre et la crainte d'un puissant ennemi ne les eût contraints de
demeurer en bonne union jusqu'ici, qu'ils y fus- :
&pt déjà entrés bien avant; mais ce mal arriveraencore plutôt pendant la paix, et lorsqu'ils
ne penscront avoir plus rien à craindre, que durant la trève, qui leur doit laisser un ennemi lorsqu'elle finira ;' mais pour y remédier il faut pourvoir d’un bon conseil et bien choisi selon l'avis qu'en avons déjà donné, qui ait l'autorité et le pouvoir de décider souverainement toutes ces Contentions qui sont déjà nées entre eux. Ïl est certain aussi que la trève les obligera à de grandes dépenses pour se garder: mais il leur en faudra faire autant pour la paix, s'ils y veulent trouver de la sûreté. Bref, sire, nous reconnoissons bien, quelques réponses et remèdes qu'on pôt mettre en avant, pour les garantir des inconvéniens qui pourront arriver à cause de la trève, si elle se fait, qu'il y en aura toujours assez et trop de reste. Aussi ne doit - On avoir recours qu’en une dernière nécessité, lorsqu'il n’y aura fonds et moyen suffisant et certain pour faire la guerre, ou que les Etats et Le roi d’Augleterre s'y opiniâtreront, de façon que soyons contraints de les suivre ou de les laisser faire sans être de la partie, qui ne nous sembleroit aucunement à propos. Nous attendrons ses commandemens et la déclaration particulière et bien précise de sa volonté pour la Suivre; car, encore que par les lettres de M. de Villeroy au président Jeannin, elle semble être assez exprimée pour toutes choses, celle du quinzième que Votre Majesté nous écrit, remet rréanmoins à nous déclarer sa dernière résolution, après qu’elle aura vu et considéré ce que lui en écrirons derechef ,festimant que notre faute sera moindre de l’ennuyer par une fréquente répétition de même chose, qu'en voulant suivre notre jugement, nous éluigner tant soit peu de son intention. Elle a trouvé mauvais que les Etats aient accordé l’ampliation de la trève par la mer; si avons-nous bien aussi, étant de l'opinion de M. le prince Maurice, qui la rejetoit du tout. Mais des sept provinces, les six y avoient consenti avant que fussions arrivés en ce pays, et la contradiction de la septième, qui était la Zélande, ne les eût pas empèchés de passer outre : qui fut cause que cette province s'en étant remis à nous, après avoir tenté en vain de faire révoquer cette délibération des six provinces, nous fûmes d'avis, pour empêcher la division qui fût entrée sans doute en leurs corps à cette occasion, d'y consentir, de l'avis même du prince Maurice, mais
avec cette condition que ladite ampliation n'auroit lieu, et que les navires de guerre qui étoient sur mer, du côté d'Espagne et des Indes, ne seroient révoqués que six semaines après que la ratification d’Espagne auroit été délivrée aux Etats, Ainsi on ne doit pas craindre que cette ampliation de trève soit cause de faire retarder ladite ratification, mais plutôt elle la fera avancer, puisque le roi d’Espagne a tant d'envie de l'avoir, et juge qu’elle lui est si nécessaire.
Îl n'ya point aussi detrève par cette ampliation pour le regard des vaisseaux et gens de guerre, mais pour les vaisseaux et marchands tant seulement, comme la copie de cette ampliation envoyée à Votre Majesté en pourra faire foi.
Nous avons communiqué une bonne partie de vos lettres au prince Maurice, pource qu’elles contenoient beaucoup de choses dont il pouvoit recevoir du eontentement , et qu'elles lui rendoient aussi témoignage de votre bonne volonté, et au sieur Barneveld; ce qu'avons jugé être nécessaire, et en userons partout avec la discrétion requise, même pour ce qui touche l’Anglois, n'étant pas besoin qu'on sache ici tout ce qui en est; au contraire, montrerons tous que sommes bien ensemble, et nous tiendrons sur nos gardes. Quoiqu'ayons eu assez bonne opinion du passé de la sincérité de l’agent d'Angleterre, si ne lui avons rien dit qui n'ait pu être dit en public, et nous semble encore qu’il sera plutôt pour disposer son maître étant en Angleterre, où il va dans trois ou quatre jours, à se mettre bien avec Votre Majesté pour la résolution des affaires de ce pays, qu'autrement. Nous savons bien qu'il inclinera à la paix, et si Votre Majesté la désire, qu’il préférera encore la trève à la guerre; car ledit agent nous en a déjà parlé avant qu'avoir su votre intention sur ce sujet, et nous y a trouvés contraires, plutôt avec raisons qu'avec opinidtreté, et comme de nous-mêmes, lui disant que n'étions instruits de votre volonté pour ce regard. 1 pourroit bien désirer que son maître fût seul en l'intervention, ce que toutefois n'avons point reconnu par ses propos, ni découvert en nos conférences avec ceux qui manient les affaires, encore qu'ayons été fort soigneux d'assentir et reconnoître les inclinations de ceux qui peuvent le plus, et vu assez clair pour assurer Votre Majesté qu'ils jugent et croient
NÉGOCIATIONS DU PRÉSIDENT JEANNIN
tous qu'il y a plus de sûreté et d'utilité en votre intervention qu'en celle d'Angleterre, qu'ils ne parlent de vous comme de lui, sire; mais au contraire sentent bien de votre affeclion, conduite et bienfaits envers eux, et mal de lui. lis reconnoissent vous avoir de grandes obligalions, et savent (ledit sieur Barneveld l'ayant ainsi dit au président Jeannin en particulier) que le roi d'Angleterre n'aime aucunement leur Etat, n'approuve leurs armes, et qu'il a plus d’inclination à l'Espagnol qu’à eux; mais ils sont contraints de dissimuler, crainte, s'ils faisoient autrement, qu’il ne fût pour se joindre à l'Espagne contre eux. C'est la vraie cause du respect qu'ils lui rendent, en sorte que n'avons jusques ici aucune occasion de nous défier qu’ils soient pour s'assurer en autres interventions qu’en celle de Votre Majesté, quoiqu’ayons été fort soigneux et considérés pour y prendre garde, comme nous ferons tous les jours; étant nécessaire d'en user ainsi, à cause des fréquentes mutations qui arrivent tout à coup, et sans aucun précédent dessein et volontés de ces peuples, ce qui est cause que nos dépêches semblent quelquefois diverses ou contraires , encore que soyons toujours demeurés constans au premier avis qu'avons fait de leurs affaires, après nous être bien éclaircis sur ce lieu.
. Quant au sieur Barneveld ; sa procédure a toujours été semblable: à savoir d'aller à la paix, sans néanmoins qu’il nous ait donné aucun sujet de se plaindre de lui, ni de croire qu'il ait mauvaise intention. Nous avons fait entendre aux Etats que vous les dispensiez d’envoyer en France , dont ils sont bien contens. Ils enverront en Angleterre, dans six ou sept jours, deux députés seulement , et sans autre créance que pour le supplier d'envoyer ses députés ici instruits de son intention, avec lesquels ils puissent prendre avis et résolutions en leursaffaires. Nous les avons priés de leur donner charge de remontrer le besoin qu'ils ont de son assistance si la guerre continue, et montrer qu'ils en ont plutôt appréhension qu'espérance du contraire ; ce qu'ils ont approuvé, et prié trouver bon aussi qu'ils puissent dire au roi d'Angleterre que Votre Majesté n’est plus délibérée de continuer son secours, S'il n'y contribue de sa part, ce qui nous à semblé pareillement être bien à propos.
Le président Jeannin en écrit à M. de la Boderie, afin qu’il prenne garde à ce qu'ils feront, et à la résolution que prendra le roi d’Angleterre, pour nous avertir de tout ce qu'il en aura su, comme il a déjà fait par ses lettres au sieur Jeannin, du 15 de ce mois, lesquelles continuent la mème chose, en substance , que ce que Votre Majesté nous avoit écrit de l’intention du roi d'Angleterre. Nous avons bien fait connoître audit Barneveld combien Votre Majesté à mal pris le refus qu'ils ont fait de donner l'acte , et que c’est avec raison ; qu'elle a néanmoins usé de cette bonté envers eux, que de leur octroyer trois cent soixante quinze mille livres pour parfaire la moitié de l'année, n'ayant voulu achever les deux cent mille écus, qu'ils eussent pu obtenir s'ils se fussent mieux gouvernés. La vraie raison de ce refus a été, sire, qu'ils croyoient lors Votre Majesté vouloir empêcher la paix, et ils la désirent. Ils ont eu crainte aussi que le roi d'Angleterre n'entrât en quelque jalousie à cette occasion, et eût opinion, sous prétexte de cet acte, d’une plus étroite conjonction à son préjudice entre les Etatsde Votre Majesté.
Nos précédentes lettres, même les deux dernières, qui n'éloient arrivées lorsqu'elle nous a écrit les siennes, satisferont et serviront de réponse à d’autres particularités dont elle a montré par ses lettres désirer d’être éclaircie. Nous nous souviendrons toujours de tenir les Etats en bonne union, sans laquelle Votre Majesté ne leur sauroit faire bien ; et aurons soin aussi du contentement de M. le prince Maurice, que jugeons nécessaire pour votre service, et pour conserver cette union même, qu'il peut rompre quand il voudra ; et nous semble bien qu’il le croit ainsi, et s'attend de s’en servir s’il y étoit contraint, pour se ressentir de l’ingratitude de ces peuples, et au cas qu’ils ne voulussent aider à procurer eux-mêmes son bien et avancement, et de sa maison, en ce qui doit dépendre d'eux, comme y étant tenus et obligés, à cause des grands et continuels services qu'ils en ont rcçus; et en ceci consiste peut-être la principale conduite de toutes les affaires des Etats : nous entendons pour le regard de ce qu'on peut traiter avec eux et entre eux, qui n’a rien de commun avec ce qui doit être fait avec l’ennemi. Et néanmoins tout étant bien ici, et
n'ayant tous ensemble qu’une même volonté, il est certain que cette bonne disposition doit beaucoup servir à tout le surplus, ou plutôt être cause de leur faire avoir bon-succès partout
Nous nous souviendrons bien, quand il sera temps, de la compagnie pour les Indes d'occident, afin de les attirer en France, s’il est pos- Sible, au cas que le commerce, dont ils doivent faire grande instance par la paix, et se promettent de l'obtenir ou de rompre, ne leur fût toutefois accordé, et qu’il fût arrêté de conclure, ponobstant le refus qui en seroit fait,
Le sieur Barneveld nous est venu voir présentement, et nous a dit que les Etats et M. le prince Maurice avoient reçu lettres de Spinola, écrites à Bruxelles le 18 de ce mois, et du cordelier, qui sont du 20, par lesquelles ils disent l’ampliation de la trève en ce qui est de la mer n'avoir été faite en sorte que le roi d'Espagne en puisse recevoir contentement, et être induit à approuver la paix avec les avantages que demandent les États ; car elle ne fait pas cesser les hostilités par la mer, n’y étant compris les vaisseaux des gens de guerre, mais seulement les vaisseaux marchands, et ceux qui y seront pour le trafic; demandant à cetteoccasion qu’elle fût rendue générale pour tous vaisseaux, et pour les gens de guerre aussi bien que pour les marchands. Les Etats ont pris avis entre eux, en présence du prince Maurice, de ne rien ajouter à ladite trève, mais n’ont voulu conclure sans avoir notre avis, et nous ont envoyé à cet effet M. Barneveld. Nous avons loué et approuvé leur résolution, et dit que tout ce qui pourroit être utile seroit toujours agréable à Votre Ma- Jesté. Nous avons pensé depuis qu’il n’étoit besoin d'envoyer à Votre Majesté les premières lettres qui étoient écrites avant qu'avoir recu les siennes, ct que les dernières qui répondent à tout, avec deux lettres qu’écrivons à M. de Villeroy, suffiront pour tout. Et s’il plaît à Votre Majesté ouir M. de Béthune qui en est le porteur, et fort bien instruit de tout ce qui se passe par deçà, il vous en rendra bon compte, et fera connoître qu’il est autant capable qu’affctionné à vous rendre le service qu'il doit. Nous prions Dieu, sire, qu'il conserve Votre Majesté et toute sa famille en tout heur et prospérité.
De La Haye, ce 27 juin 1607. Vos, etc.
P. JEANNIN, DE BuzanvaL ct DE Russy.
80 NÉGOCIATIONS DU PRÉSIDENT JEANNIN
LETTRE de MM. les ambassadeurs à M. de Villeroy, du 7 juin 1607.
Monsieur, ce nous est un grand contentement que le Roi ait bien reçu et approuvé ce qu’avons fait, comme aussi la conduite que délibérons tenir ès affaires dont il lui a plu nous donner charge, selon que nous le mandez par vos lettres qui contiennent la réponse à celles qu’avons écrites à Sa Majesté par M. de Castille. C'est tout notre soin et désir que d’y pouvoir bien faire et heureusement pour son service : l’un doit dépendre de uotre industrie, diligence et fidélité ; mais il n’y a que Dieu seul qui puisse donner le bonheur et bénir nos actions : ce que nous espérons de sa grâce, puisque c’est pour un bon œuvre, et pour mettre le repos en ce pays, et par ce moyen éteindre un feu qui pourroit être cause d’embrâser quelque jour toute la chrétienté. Nous y voyons et connoissons néanmoins de jour à autre plusieurs grandes difficultés, et aurions un extrême regret et déplaisir, si tout le soin et travail qu'il faut prendre pour les surmonter, conduire ces peuples au port, souffrir et mettre à couvert des soupçons, passions, et intérêts mal considérés du roi d'Angleterre, qui doit être compagnon de ce travail, et toutefois est plutôt ennemi de Sa Majesté que vrai ami, ne devoit servir que pour accommoder autrui, et faire triompher l'archiduc, qui se vante, ainsi que vous nous mandez, d'avoir la paix avantageuse malgré Sa Majesté, et sans que son intervention y soit reçue, c'est-à-dire à sa honte. Si n’avons-nous encore rien aperçu et reconnu de ce coté qui lui puisse faire espérer un tel succès, et n’y a aucune apparence que devions craindre; car la sincérité avec laquelle nous traitons ici de la part du roi, connue et louée d'un chacun, qui semble les lier et conjoindre par une étroite obligation à désirer l'honneur et le contentement de Sa Majesté, nous dunne toute autre créance de leur affection et devoir envers elle; puis leur propre intérêt, qui va à l'avenir, lequel empêche les ingrats mème d'oublier les bienfaits du passé, du moins les contraint de feindre qu'ils s’en souviennent, leur doit faire rejeter ce conseil : et si cette déloyauté et làcheté étoit entrée ès esprits de ceux qui conduisent les affaires, ce seroit plutôt une faction de quelques particuliers qu'on pourroit dissiper et
rompre, qu’un consentement légitime de tous ces peuples. |
Nous aurions aussi grande occasion de nous étonner, si cela étoit vrai, que le prince Maurice , bien averti de tout ce qui se passe, assez soupçonneux de son naturel, et pour choses beaucoup moindres , n’en eût rien découvert , quoique sur quelques bruits semblables à ceuxci, le président Jeannin soit entré en propos avec lui il y a déjà quelque temps, pour s’en éclaircir, et en a été fait autant à l'endroit du sieur Barneveld , sans lui faire connoître qu'on eût aucune défiance de lui. Il peut bien être que larchiduc le désire, que le roi d’Angltterre a cette même affection, jaloux de tout ce qui peut apporter de la gloire au Roi, et du bien et commodité à son Etat ; jugeant bien aussi que où Sa Majesté entremettra son nom et son autorité, qu’il n'y aura pas grande par!. Mais que les Etats se fassent et commettent leur sûreté à l'intervention seule d'un prince qui s'est toujours montré ennemi de leur cause, a tenu leurs armes pour une vraie rébellion, et fait connoître que la prospérité de l’archiduc, et peut-être celle de l'Espagnol lui étoit plutôt agréable que suspecte, il est du tout sans apparence ; et s'ils s’oublioient tant , il se faudroit servir du prince Maurice, et de tous les autres qui ont quelque pouvoir dans l'Etat, pour les diviser au lieu de les unir , ou bien Îles unir tous, non pour leur faire du mal, mais pour les porter ensemble à la guerre, comme on pourroit bien, Sa Majesté leur voulant donner le secours dont ils ont besoin. Car cette incommodité et dommage d'un argent perdu et gaté pour un an ou deux, seroit beaucoup plus tolérable , que de souffrir la honte et le dommage que la paix ainsi faite nous apporteroit ; outre ce qu'il est certain que l'Espagnol, l’archiduc, l’Anglois et les Etats ne conviendront jamais ensemble en ce dessein, qu’il n’y ait quelque chose de pis en leur esprit contre Si Majesté et son Etat, qu’on romproit par cette résolution, et seroit aisé après , en prenant du temps et du loisir, et d'y employer quelque attre meilleur remède.
Il y a des dépenses qu’on doit mépriser , ct n’y en eut onques de mieux employée que cellcci , Si elle servoit à nous garantir de cet inconvénient. Le Roi est sur le théâtre ; chacun voit
NÉGOCIATIONS DU PRÉSIDENT JEANNIN. 81
qu'il s’est entremis en cette action ; ainsi il faut que l'honneur lui en demeure à quelque prix que ce soit, et que la honte et le dommage tombe sur ceux qui le voudront traverser en Ce bon œuvre. Si on découvre par ci-après que telles pratiques aillent avant et soient à craindre, il sera bon de tenir un peu en suspens le contentement du prince Maurice , et lui faire connoître que la faute et la longueur vient des auteurs de ce mauvais conseil. Nous pourrons aussi, après que la ratification sera venue , et qu’on voudra prendre résolution de traiter, faire dresser les articles comme nous avons mandé à Sa Majesté, lesquels contiendront bien expressément que les deux rois seront suppliés par les Etats de vouloir entrevenir à être garans du traité, et faire même déclarer aux Etats qu'ils n’y veulent-entrer qu'à celte condition , insérer à cet effet au pouvoir qui sera donné aux députés pour traiter, comme étant leur principale ou plutôt entière sûreté. Nous demeurons trop long-temps sur la crainte et les remèdes d'un mal qui semble, par toutes les raisons que la prudence nous enseigne, ne pouvoir arriver. Nous essaierons aussi de prendre telle part en la conduite des affaires , que personne n'’osera donner un si mauvais et dangereux conseil, ni recevoir et consentir à telles ouvertures, quand elles viendront du côté des ennemis. Nous tenons véritable ce que nous maudez, de l'inclination et étroite jonction de l’archiduc' avec l'Espagnol; et s'il y à quelque autre secret en l'esprit de celui-ci, que le temps n’est pas venu pour s’en découvrir : lorsqu'il sera en paix et moins obligé de souffrir la sujétion d'Espagne , son intérêt le pourra conduire à d'autres desseins; et c’est lors qu'il y faudra prendre garde, et se servir de toutes occasions pour en faireprofit. Les avis qu'on vous a donnés, que l’archiduc sait tout ce que nous faisons ici, sont faux sans doute, car nous ne communiquons presque qu'avec le prince Maurice et Barneveld. Le premier montre de fuir et avoir en horreur tout ce qui plaît à l’autre , et croyons qu'il est au dedans tel qu’il nous paroit.
Quant au sieur Barneveld, nous le tenons trop homme de bien, trop sage et trop affectionné à son pays tout ensemble, pour commettre une si infàme trahison ; et si nous pouvons encore y ajouter que notre conduite a été telle,
et nos propos si modérés et retenus , qu’en disant qu'il y avoit plus de sûreté en la guerre qu’en la paix, qui est le pis qu’avons fait, nous nous sommes toujours abstenus de toutes médisances , et avons témoigné que désirons plutôt procurer du bien aux Etats que faire du mal à autrui. Quant à ce que vous mandez du voyage de madame la princesse d'Orange en ce pays, il sera fort à propos, et au plutôt pour l’autorité et croyance qu’elle doit avoir près de son beau-fils, du moins pour la confiance ct privauté qu'il prendra avec elle, pour lui communiquer ses intentions , et nous les découvrir après, afin qu'y apportions ce qui sera requis pour son consentement et le service de Sa M:jesté ; car il est si retenu avec nous qu'on ne le peut apprivoiser. Nous savons aussi qu’elle est pleine d'affection envers le Roi et entièrement françoise ; ainsi que sa venue et son séjour en ce lieu ne pourra être que fort utile. Le président Jeannin a beaucoup de déplaisir de n'avoir su plutôt ce que vous avez écrit du prince de Joinville: il a été ici, vint diner avec nous, parla au président Jeannin à part, et lui dit le désir qu'il avoit de se conduire à l'avenir en sorte que Sa Majesté pût avoir du contentement de ses déportemens et actions ; montra se repentir du passé, qu'il s’en alloit voir les villes de Hollande , comme il a fait, et y a été bien reçu et fétoyé comme serviteur du Roi; doit aller après à Anvers sans passer à Bruxelles ni voir l'archiduc, pour ne donner aucune jalousie à Sa Majesté ( à ce qu'il lui a dit); et enfin à Guise où il se promet trouver des nouvelles, qu'il espère être telles qu'il pourra retourner en France avec la bonne grâce de Sa Majesté ; et ce bonheur lui étant avenu, qu'il sera plus soigneux de la conserver et mériter qu'il na été du passé.
Le président Jeannin n'oublia rien pour lui remontrer sa mauvaise conduite du passé, l'exhorter de mieux faire ci-après, pour effacer et ôter de l'esprit du Roi le mécontentement qu'il en avoit, et qu’il devoit considérer que l'honneur , le soutien , la fortune de toute sa maison , et la sienne en particulier , dépendoit de ses bonnes grâces, bienfaits et avancemens qu'ils pourroient espérer de Sa Majesté, et qu'en ne leur faisant point de bien sans leur faire autre mal, c'étoit assez pour les ruiner. ]l
a 2 ———— —————— otre
89 NÉGOCIATIONS DU PRÉSIDENT JEANNIN
lui dit aussi qu’il ne devoit passer si près de Bruxelles, mais prendre un autre chemin qui en fût plus éloigné, pource qu’en faisant autrement, l'archiduc en demeureroit offensé, et plutôt du Roi que de lni, comme s’il lui avoit défendu de le voir. Il l’a promis ainsi, et assuré qu’il sera sage à l'avenir , le pria mème d’en vouloir assurer Sa Majesté par la preinière dépêche qu'il feroit, et qu'il eût fait par celle qu'à portée M. de Mancieux ; mais il étoit parti deux heures auparavant , après lequel le président envoya homme exprès jusqu'à Rotterdam, avec un mot de lettre qu’il vous écrivoit sur ce sujet; mais n'ayant trouvé ledit sieur de Mancieux, il donna la lettre au lieutenant de la come pagnie du feu sieur de Suelles, qui s’en alloit aussi en cour. C'est ce que nous vous pouvons aussi mander, et que nous sommes , monsieur , vos très-humbles et affectionnés serviteurs, président JEANNIN , DE BUZANVAL et DE Russr.
De La Haye, le 27 juin 1607.
Autre LETTRE particulière de M. Jeannin à M. de Villeroy, dudit jour 27 juin 1607.
Monsieur, vos lettres m'ont donné plus de lumière et de connaissance de la volonté du Roi que les siennes, aussi sont-elles les plus expresses et particulières. Il préfère la paix à conditions qui aient de la sûreté ; ne se promet pas néanmoins que le roi d'Espagne la veuille consentir , mais seulement une trève à longues années , que Sa Majesté rejette, et nous commande de la dissuader. Ainsi ne reste plus auire moyen que de continuer la guerre, si les avis qu'elle a eus de l'intention de l'Espagnol sont vrais, pour laquelle Sa Majesté offre deux millions de livres, à condition, et non autrement , que le roi d'Angleterre paie un million, qui sont trois millions en tout, somme qui n’est suffisante pour la faire avec espoir de bon succès, comme l'avons écrit. Et toutefois si le roi d'Angleterre ne veut rien donner, cette offre est encore comme non faite. Croyez, monsieur , si la paix ne se fait, qu’il faut des offres plus certaines et de plus grandes sommes pour porter les Etats à la continuation de la guerre, du moins pour quelque temps, attendant nouvelle occasion pour s’en décharger ; ou bien
leur laisser faire la trève, qu'ils embrasseront |
plutôt que la guerre, avec un si foible secours pour eux, encore qu'il soit trop grand pour la bourse du Roi, de laquelle on prétend le tirer pour les affaires d'autrui plutôt que pour les siennes. Nous tenterons le premier qui est la paix , et y apporterons toute la conduite qu'il nous Sera possible pour la faire réussir ; et si le Roi ne change d'avis pour la trève, nous continuerons ce qu'avons déjà commenté, qui est de la dissuader, et y procéderons ainsi qu'il a été fait pour la paix ; en sorte qu'on connoisse que c’est sans opiniâtreté, sans dessein, et avec désir seulement de nous arrêter à tout ce qui sera plus utile pour l'Etat. Personne ne pense qu'ayons changement d'avis en ce qui a été de la paix, encore qu’au commencement nous ayons représenté les périls et dangers qu'il falloit craindre à cette occasion, et que maintenant nous n’y insistions plus avec la même vigueur que du passé, si les peuples sont sages et se montrent courageux pour ne point craindre la guerre, s'ils s’y préparent, demeurent toujours bien unis ensemble ; à quoi nous travaillerons avec grand soin, si Sa Majesté fait connoître qu’elle ne les veut point abandonner, et le roi d'Angleterre y apporte la même affection, pour le moins ses ministres, et nous en faisions les démonstrations, où et quand il sera besoin.
On peut espérer que le roi d'Espagne se laissera aller à la paix, ou accordera une trève à longues années, avec les mêmes conditions et sûretés, se contentant d'avoir pourvu à la honte du traité par la seule apparence de ce mot de trève, dont en effet il tirera peut-être d'autres commodités en ses affaires qui requié rent ce conseil, qui ne laissera pourtant d’être utile à ses ennemis aussi bien qu'à lui. Quand Sa Majesté a jugé que la trève devoit être rejetée, elle n'a pas cru, comme j'estime, qu'elle dût ou pût être faite de cette façon; aussi n'est ce pas la coutume d'y procéder ainsi, et n'y a doute que l’on rencontrera prou de difficultés avec l'Espagnol. Vous considérerez, s'il vous plait, nos raisons contenues en la lettre à Sa Majesté, que je ne veux pas assurer être suffisantes pour garantir cette trève de tous inconvéniens; mais à comparaison d’une guerre qu'il faudra faire foiblement , si Sa Majesté n'y met ce qu'on demande, elle aura encore plus
de sûreté et d'avantage pour elle et pourles ,
Etats que la guerre; du moins les périls n’en seront si présens. L'agent d'Angleterre part demain pour aller trouver son maître. 1] promet de lui persuader qu’il contribue au secours, nous l’a dit avec affection, et en a dit autant au prince Maurice, et en pleine assemblée des députés. Je crois qu’il sent ce qu'il dit; mais je ue sais pas si l'opinion de son maître sera pareille à la sienne. Nous nous défions de lui, comme étant ministre d’un prince qui n’a pas bonne intention ; nous croyons toutefois qu'il juge ce conseil être utile, et par ainsi qu'il le lui fera prendre s’il peut.
Jusques ici nous avons traité ensemble , de façon que personne ne pouvoit tromper son compagnon; et néanmoins, ce qu’on a cru qu'étions du tout bien ensemble, a beaucoup servi pour aider à réunir ces provinces; car s'ils eussent pensé nos avis être divers, chacun eût cherché de l'appui pour faire suivre son opinion, et se fussent sans doute divisés. Tout ce qu'on peut craindre est que l’Anglois, étant mieux avec l'Espagnol et l’archiduc que nous, n'essaie aussi de gagner quelque créance parmi les Etats, pour s’avantager et êtrereçu seul à l'intervention, selon que l'avons écrit. Mais nous ne voyons pas qu'il y ait jusques ici aucune dispositionen cet Etat , qui nous doive faire appréhender cet inconvénient, l'inclinstion générale étant platôt de notre côté que du sien, y ajoutant la souvenance des bienfaits reçus, et que les plus sages jugent qu'ils ne peuvent trouver un appui si assuré chez lui qu'en France. M. de Barneveld m'en a aussi parlé avec tant de bonnes raisons qu'avons occasion de croire qu'il a ce sentiment. Nous n'oublions rien aussi pour le gagner et rendre affectionné; et nous semble qu'en effet il est content de la façon dont nous procédons avec lui, quiest telle, néanmoins, que , s’il n’avoit bonne volonté, il n’en sauroit faire profit au dommage de nos affaires. Il est bien vrai qu’il se veut appuyer de tous côtés, et faire tout ce qui lui est possible pour la paix qu'il désire. Nous n’avons qu'à ménager sa conduite , et faire qu'il n’aille pius avant que ce qu'il nous dit , qui est de ne la prendre si elle n'est bonne et sûre , et de la rejeter si elleest autre. C'est un homme duquel il se faut servir par nécessité, pource que c’est celui qui a le plus
d'autorité, et est le plus capable de ceux qui ont quelque part aux affaires, et n'avons aucune occasion d'en sortir mal jusques ici. Je ferai avec lui l’office que désirez comme de moimême, et sur l’occasion de quelques discours auxquels nous serons entrés fortuitement, mais je différerai ercore, jusques à ce que je voie qu'il soit temps, et y apporterai la discrétion requise, de peur de gâter cette affaire, tenant pour certain qu'avant le traité fait ou rompu, on ne doit rien attendre de l'archiduc qui le puisse mettre en défiance avec l'Espagnol. Ses actions seront après moins considérées, et aura plus de moyen et de loisir de penser à ses intérêts qu’à présent qu'il est du tout en leurs mains, et ne peut rien faire que ce qu'il leur plaira.
Nous différerons aussi de parler de la reconnoissance de ce que les Etats ont recu, jusques à ce qu'on soit au temps du traité de paix, pour y faire pourvoir s’il le faut, pour le regard des articles qui doivent ètre compris en la paix. Notre dernière dépèche , qui est du 20 de ce mois, donnée au sieur de Mancieux, en fait mention, comme aussi des ouvertures faites au prince Maurice pour son contentement. Le traité pour une ligue offensive et défensive pour les Etats doit être projeté secrètement avant le traité de paix, mais non pas passé et accordé, car tant de gens y doivententrevenir de la part des Etats, qu'il ne pourroit être secret ; et n'y a rien aussi qui puisse donner sujet au Roi dele faire légitimement, et sans rompre la paix avec l'Espagne, que le traité même de la paix auquel il sera entrevenu; n'étant vraisemblable que lesdits Etats veuillent ou osent refuser, après la paix conclue, de le passer, pource qu'ils auront toujours besoin de l'appui du Roi, aussi que leur traité général ne contiendra aucune obligation à leur profit, et n'en pourront avoir d'autre pour espérer secours de Sa Majesté à leur besoin, en vertu de ce traité particulier, dans lequel sera l'obligation mutuelle de l’un et de l’autre ; lequel traité aura été concerté quelques jours auparavant avec le prince Maurice et Barneveld. et quelques autres de ceux qui ont part aux affaires. Quant à ce qu'il faudra comprendre en ce traité, c’est un secours que les Etats donneront au Roi, au cas qu’il soit en guerre contre l'Espagne et l’archiduc, de certain nombre de gens et navires; et le Roi au
SA NÉGOCIATIONS DU PRÉSIDENT JEANNIN
cas pareil , si le roi d'Espagne la leur fait. Vous nous donnerez avis, s’il vous plaît, quel devra être ce secours. Il sera très-bon d'y comprendre l'Angleterre si on peut, et savoir aussi les conditions. C'est chose qui doit venir de Sa Majesté , et la conduite et direction de nous, après avoir reçu ses commandemens.
Le sieur Barneveld nous a dit que le cordelier a été trompé, ou qu'il a avancé un mensonge, en ce qu'il a voulu faire croire que les Hollandois consentiront que les Espagnols demeurent ès Pays-Bas , et ne feront instance du commerce des Indes; à quoi ils se montrent tous très-affectionnés, et résolus de ne le point quitter s'ils ne changent d'avis. Mais pour moi je ne crois point qu'on le leur accorde jamais, étant chose qui doit être de trop grand préjudice et intérêt, même celui des Indes occidentales, s'il leur est permis comme aux François. C'est pourquoi je m'instruis dès à présent avec un conseiller de ce lieu, nommé M. Françon, quiest principal auteur de faire la compagnie pour aller à ces Indes, afin que je voie s’il y aura moyen d'en tirer quelque profit, pour m'en découvrir quand il sera temps; car qui en parleroit plus tôt il leur seroit suspect, et penseroient que nous voudrions chercher à faire profit de leur dommage. Vous mettrez sur la fin de votre lettre que Sa Majesté n’est point délibérée de faire la guerre pour autrui. Quand nous avons fait mention par nos lettres de la conjonction d'Angleterre avec Sa Majesté contre l'Espagne , nous avons cru que c'étoit chose désirable , si elle pouvoit être sincère et avec uue foi entière, qu’elle lui seroit très-utile, que le profit en reviendroit au royaume plutôt qu'à autrui; mais, à la vérité, nous ne l'avons jamais espéré, et n'en eussions rien écrit, si les propos que l'agent nous avoit tenus sur ce sujet, et répété plusieurs fois conformes à ce que M. de La Boderie en avoit écrit à Sa Majesté, ne nous avoient invités de la faire; joint les moyens qu’on uous faisoit entendre ici, pour diminuer les forces du roid’Espagne, et entreprendre sur lui. Vous aurez vu ce que je vous ai mandé touchant M. Aërsens : c'est ce qu’en ai pu apprendre en ce lieu, mène du prince Maurice. Je ne laisse pourtant de demeurer en quelque soupcon, dont je me veux taire, s’il n’avient que j'en sois mieux éclairci. Il est toutefois néces-
saire qu’on montre avoir fiance de lui, ct qu'on ne laisse d'être retenu ; car qui feroit autrement, il pourroit, en écrivant à ceux avec lesquels il peut avoir intelligence par decà, brouiller et donner de mauvaises impressions de l'intention du maître, qui nuiroient à la conduite des affaires en ce lieu.
Je me souviens fort bien de M. de Preaux ; aussitôt que nous entrerons en traité d'affaires, je l’instruirai de tout ce qui se passera, comme je fais déjà ès conférences particulières quai avec lui , et il sera porteur de toutes les lettres et créance d'importance au Roi, étant désireux de lui faire service , et à tout ce qui vous appartient. Il se conduit aussi fort bien , et fait connotre en toutes ses actions qu'il est discret, modéré, et capable de bien faire tout ce dont il aura pris charge. Avant qu'eussions reçu les lettres du Roi, des 13 et 15 de ce mois, et les vôtres du 18, M. de Béthune étant désireux de s’en retourner pour quelque temps en France, et de porter nos lettres au Roi, avec créance si quelque occasion s’en offroit, nous lui avions donné uhe dépêche du 23 de ce mois, et prié de faire entendre à Sa Majesté le besoin que les Etats avoient de recevoir les deux cent mille écus dont ils ont fait instance si long-temps, comme aussi quelle est l'inclination de ces peuples à Ja paix ; et néanmoins qu'avec le secours dont ils ont besoin, qu'on les pourroit faire rentrer à la guerre avec autant de vigueur que jamais. Or nous avons estimé depuis que cette dépèche du 23 seroit superflue et inutile, pource que les letires qu’avons reçues de Sa Majesté font réponse à La plupart de ce qui y étoit contenu, et le surplus est compris en la dépèche que faisons à présent. A la vérité, ledit sieur de Béthune se conduit fort bien , est fort capable et désireux d’acquérir de l'honneur ; et s’il plaît au Roi, l'entendre sur les affaires de ce pays, il lui en rendra bon compte.
M. de Colombier est fort aimé aussi en ce lieu, et a de l’honneur en sa conduite. fl m'a prié de vous faire une supplication pour un sien frère, qui est de la compagnie du capitaine Mcuille, neveu de M. de Sancy, à ce qu'il vous plaise, d'autant que l’enseigne de sa compagnie veut quitter sa charge, employer votre faveur envers lui pour faire donner à sondit frère cette place d'enseigne. Il reconnait vous avoir déjà
NEÉGOCiATIONS DU PRÉSIDENT JEANNIN. 85
beaucoup d'obligations, et vous serez cause , monsieur, de l'avancement de ce jeune homme.
Les deux frères ont de l’inclination à la vertu, et méritent qu'on ait soin d'eux. M. de Russy désire que ce qu’il faudra faire dorénavant pour l'argent des Etats et autres expéditions particulières, soit adressé à lui , et il semble raisonnable ; vous y ferez pourvoir, s’il vous plaît . à soncontentement. L'agent d'Angleterre est parti ce matin, il se promet tout autre chose de son maître que ne faisons; il est certain qu'il y apportera ce qu’il pourra. Je prie Dieu qu'il vous conserve, et suis, monsieur, votre très-humble et très-affectionné serviteur. P. JEANNIN.
De.La Haye, ce 27 juin 16Q7.
Autre LETTRE dudit sieur Jeannin à M. de Villeroy, du 3 juillet 1607.
Monsieur, nous sommes toujours en attente de ce que les Espagnols voudront faire , incertains s'ils enverront la ratification ou non; et quand ils l’enverront , comme plusieurs se pro-
mettent ici, si elle sera en la forme qu'il con-
vient pour assurer cet Etat de la liberté et souveraineté ; et c'est de quoi chacun doute, ou plutôt croit qu’ils n’en feront rien, ainsi qu'il n’y aura point de paix, ni même de trève à longues années ; qu’ils entendent aussi bien bâtir sur ce fondement certain et perpétuel que la paix même ; et n’y a doute, s'ils ne changent bien d'avis, qu'ils ne traiteront jamais sans autre condition, quand ils seroient abandonnés d'un chacun. Or l'on fait courir le bruit ici que dom Diego d'Ibarra, qui a le secret de la volonté du roi d'Espagne, dit que cet article ne peut être accordé qu'avec certaines modifications , c'est-à-dire en cas que l'on fasse la trève seulement, comme c'est leur but, pour autant de temps qu'elle durera, qui ne seroit rien en effet. Hier M. le prince Maurice eut avis que la ville d'Embden avoit pensé être surprise par le comte, à l’aide d’une partie des habitans qui sont à sa dévotion ; mais il en a été repoussé par la garnison des Etats, et les autres habitans joints ensemble. M. le comte Guillaume de Nassau y est allé, et mène encore quelques troupes. La ville est d'importance, forte et a
du tout mis entre les mains des Espagnols, et qu’il en fera autant de sa place, s’il la peut recouvrer; grand nombre d'habitans le désirent , à cause du commerce d'Espagne, où on leur a retenu depuis quelques jours cinquante navires, et les veut-on priver du tout de ce commerce, s'ils ne mettent hors leur ville la garnison des Etats. Les Espagnols essaieront: de l'avoir , et craignent les uns icietlesautres désirent qu'elle soit cause de rompre la trève, ou que l'Espagnol ne prétend pouvoir faire cette entreprise sans la rompre, comme n'étant ladite ville des pays compris en icelle, qui seroit toujours ouverture de guerre, M. le prince Maurice étant en volonté de la secourir de tout ce qu’il pourra, pour ne lui laisser prendre cet avantage. L'agent d'Angleterre est parti depuis quatre ou cinq jours, deux députés des Etats l'ont suivi depuis deux jours: l’un fortaffectionné à la paix, qui est le député de Dordrecht; l’autre qui est M. de Maldrée, désireux de la continuation de la guerre , est fort affectionné serviteur de M. le prince Maurice. 1! y à eu quelques contentions sur les instructions que nous avons accordées ; elles contiennent l’état de leurs affaires, le besoin de secours, la demande qu'ils en font , et que Sa Majesté ne les veut plus secourir s'il n'y contribue, et la supplication d'envoyer des députés.
L'agent promet beaucoup de la bonne volonté de son maître, et crois qu'il dit ce qu’il sent; mais qu’il n’obtiendra pas ce qu’il prétend. Je connois tous les jours qu'on juge ici l’intervention du Roi être nécessaire pour leur sûreté; et, encore que le sieur Barneveld m'ait dit qu'ils prétendoient faire obliger les Etats des pays qui sont en la sujétion de l'archiduc, pour l’entretennement de cette paix, au cas qu'elle se fasse, qu'ils ne laissoient de bien connoître que sans l'intervention du Roi tout lui seroit inutile. Aussi lui a été remontré que telle obligation sera toujours sans effet , étant certain que les Etats dudit pays ne feront jamais que ce que voudra leur prince, et qu'ils désireront plutôt la réunion de cet Etat aux autres provinces qui sont en la sujétion de l’archiduc, que de l'en voir séparé. S'ils ne peuvent obtepir la paix à bonnes conditions, il sera expédient de les assister pour quelque temps, crainte
un beau et bon port. On tient que le cœnte s’est | qu'ils ne se psrdent tout à coup. Le prince
£6 NÉGOCIATIONS DU PRÉSIDENT JEANNIN
Maurice s'attend que la guerre continuera, n'omet rien pour y disposer un chacun , et nous jotermettuns nos poursuites envers lui, et partoul ; car, pour l'incertitude en laquelle nous sommes, il semble plus à propos de les faire préparer à la guerre comme nous faisons, que de leur faire parler de paix : peu de jours nous en éclairciront.
On dit que depuis l’arrivée de dom Diego, l'archiduc à envoyé. en quatre ou cinq jours, deux courriers l’un après l’autre en Espagne. La cause en est incertaine, sinon qu'on croit que c'est à cause que ses instructions ne sont conformes à son intention. M. de Buzanval et moi faisons un pelit voyage de sept à huit jours , jusques à Amsterdam. M. de Russy demeure ici. Si quelque chose vient du côté de l'archiduc, nous l'avons prié de nous avertir inconlinent, afin que soyons de retour le lendemain , et de nous envoyer aussi les lettres qui viendront de France. Il n’est point mal à propos de visiter les villes qui sont Leyden, Harlem et Amsterdam , qui montrent le désirer. Nous sommes aussi avertis qu'on prétend les unir ensemble contre la paix ; ce n’est qu'un bruit , et ue croyons qu'elles veuillent prendre ce conseil qu'en commun et avec tout le corps de l'Etat. Je vous baise très-humblement les mains, comme font messieurs de Buzanval et de Russy , et suis, monsieur , votre très-humble ct très-affectionné serviteur , P. JEANNIN.
De La Haye, ce 3 juillet 1607.
Lerrre du Roi, du 8 juillet 1607.
Messieurs Jeannin, de Buzanval et de Russy, vos lettres du 27 du mois passé, que j'ai reçues le 11 du présent par le sieur de Bétbune, contiennent vos avis sur les commandemens que je vous avois faits par les miennes du 13 et {5 dudit mois de juin. Je les ai bien considérés et pris en trèsbonne part, comme le mérite l'entière confiance et créance que j'ai en votre affection, prudente et loyauté. C’est pourquoi ayant entendu et pesé mürement les raisons pour lesquelles il vous semble que je ne dois rejeter absolument une trève à longues années, comme je vous avois déclaré par mes précédentes avoir volonté de faire, si ces provinces ne peuvent obtenir une paix finale aux conditions qu'elles se sont promises , j'ai trouvé bon de m'accommoder en ce point au commun besoin
desdites provinces, comme je ferai toujours , tant qu’il me sera possible, à tous les conseils qu'ils embrasseront, pourvu qu'ils leur soient utiles et Salutaires; car ma première et principale visée est de promouvoir et favoriser la prospérité et sûreté de leur république; au moyen de quoi, si les Espagnols refusent d'entendre à ladite paix , de laquelle toutefois il faut qu’ils continuent à faire instance par préférence à tuut autre parti, suivant leurs délibérations, je suis content de les assister encore en ladite trève, y intervenir , et leur aider à l'obtenir la plus avantageuse que faire se pourra, comme je reconnois qu'elle peut réussir telle au défaut de ladite paix, aux conditions portées par votredite lettre. |
Je fais grande difficulté de croire qu'elles leur soient accordées? car si le conseil d'Espagne refuse la déclaration de la renonciation de leurs prétentions et souveraineté que les archiducs ont promise par la cessation d'armes, je n'estime pas qu'ils la passent faisant ladite trève, ni qu'ils leur permettent la navigation des Indes en aucune manière, qu'ils approuvent et consentent aussi que j'y intervienne à part ou avec le roi d’Angleterre, en qualité de garans de l'observation de leur accord , et moins qu'ils retirent et fassent sortir les gens de guerre étrangers, et surtout les Espagnols, ou les réduisent ct règlent à certain nombre, comme il a été proposé pour fondement de la sûreté publique dudit accord. Mais j'estime que lesdits Espagnols essaieront par leurs longueurs, froideurs et ruses ordinaires, et par la diversité de leurs propositions , de faire départir lesdits Ktats desdites demandes l’une après l’autre, après les avoir bien embarqués au désir et espoir d’un repos, semer la discorde parmi eux, et les avoir dépourvus de moyens de pouvoir continuer la guerre; car ils ont déjà commencé ce train, en ce qu’ils ont traité avec eux leur première cessation d'armes, qu’ils les ont recherché et poursuivi d'une ampliation , après laquelle ils leur en ont demandé encore une générale par terre ct par, mer. Et, combien que lesdits Etats aient refusé celle-ci, ainsi que vous m'avez écrit, néanmoins Je prévois qu’à la fin il faudra qu'ils les contentent en cela, ainsi qu'ils ont fait au reste; et c'est pourquoi dom Diego d’Ibarra a été envoyé à Bruxelles, où depuis son arrivée il a bien fait paroître avoir tout pouvoir de disposer et conduire les affaires de la guerre et de la paix, par un autre ordre qu'elles n’ont été commencées par les archiducs et le marquis de Spinola , ayant voulu, à la barbe et contre la volonté de ce dernier, rétablir le régiment du comte de Bossu en faveur de dom Louis de Velasco, que le marquis Spinola avoit réformé.
NÉGOCIATIONS DU PRÉSIDENT JEANNIN
Toutefois il faut attendre ce 24 de juillet, dedans lequel nous verrons s’ils fourniront la ratification et déclaration susdites.
Déjà l'on dit que ce terme ne doit expirer que le 4 d'août, parce que ladite cessation n’a commencé que ledit 4 de mai. Cependant il est bien vrai que lesdits archiducs ont contremandé et fait arrêter delà les monts les gens de guerre que l’on avoit délibéré leur envoyer d’ltalie; sur quoi le comte de Fuentes attend l'ordre d'Espagae , d’où ils publient que les galères de Gênes, conduites par Carles Doria, doivent encore rapporter dedans ce mois trois ou quatre mille Espagnols. Voilà donc mon intention, et tout ce que j'ai mis en considération sur ladite trève à longues années, en laquelle je vous répéterai que je suis content d’entrevenir aux conditions que vous m'avez écrites au défaut de ladite paix, en la forme qui sera jugée plus honorable pour moi, et utile pour lesdites provinces. Et si le roi d'Angleterre veut faire le semblable, je ne rejetterai celte société, combien qu’il me donne tous les jours occasion par sa conduite de l’avoir suspecte; car j'ai su de nouveau qu’il a fait dire aux archiducs que j'ai recherché son union exprès pour empècher les accords qu'ils prétendent faire avec lesdits Etats, et qu’ils refusent d’y entendre, les assurant plus que devant de son assistance en toutes choses. D'ailleurs, je découvre tous les jours quelque nouvelle pratique ou intelligence que lui ou les siens veulent dresser dans mon royaume, qui me confirme en cette défñance. Néanmoins je suis bien d'avis que nous devons pour le présent être plus diligens d'observer ses actions, que de manifester la connoissance que nous en avons, pour les raisons sagement représentées par vosdites lettres.
Quant aux moyens de continuer la guerre, je vous ai écrit comment et quelle somme j'entends et puis y contribuer ; et me semble qu'il faudra voir quelles offres feront pour cela lesdits Anglois et les Allemands, et s'ils voudront y entrer à la propurtion que je vous ai écrite. Il faudroit en ce cas peu ajouier à ma première offre pour parfaire la somme de quinze cent mille éeus, de laquelle le prince Maurice vous a dit qu’ils ont b«soin; mais c’est chose que les Etats pourront rechercher quand ils se verront désespérés de la susdite paix ou trève à longues années, ce qu’ils pourront faire durant l'hiver; car le reste du beau temps s’écoulera et passera encore en négocialion et traités. Mais je vous dirai une opinion que je me suis imaginée sur la demande desdits quatre millions cinq cent mille livres qui vous à été faite. C’est que je remarque que l'on prétend m’obliger dès à présent de porter les deux tiers de ladite somme, et par ce moyen assurer les trois millions, desquels le sieur Aërsens
D — à + EL —
m'a toujours déclaré que l'on se contenteroit, au pis aller, de trois millions six cent mille livres, et par ce moyen décharger du tout les Anglois et Allemands, et principalement les premiers, de ladite contribution , connoissant bien n’en pouvoir rien tirer. Or je vous déclare que je n’entends aucunement demeurer seul chargé de ce faix , car il seroit trop lourd et onéreux en toutes manières pour mon royaume ; joint la preuve que j'ai faite, par ce qui s'est passé, du fondement que je dois faire de la foi et coustance de ces peuples, et de ceux qui les gouuvernent. ‘
Je considère outre cela la difficulté qu'ils ont faite de l’acte que vous leur avez demandé, s’excusant maintenant avec des raisons qui augmentent bien plus ma juste défiance et mon mécontentement qu'elles ne me doivent satisfaire, puisqu’au lieu d’alléguer leurs formes, ainsi qu'ils ont fait à votre arrivée, 1ls mettent en avant maintenant qu’ils croyoient que je voulois empêcher la paix, et qu’ils ont eu crainte de donner jalousie au roi d'Angleterre ; par où ils montrent bien la défiance qu'ils ont conçue de la sincérité de ma volonté et procédure en leur endroit, véritablement contre les signalées preuves qu'ils en ont reçues; el aussi qu’ils estiment avoir plus de besoin et de désir de conserver la bienveillance dudit roi d'Angleterre que la mienne. Pour toutes ces causes j'aurai bien plus agréable donc qu’ils essayent et mettent peine de faire la paix ou la trève susdites, puisqu'ils jugent que l'une ou l’autre leur peut être salutaire,
que de leur élargir et accroitre mes offres pour la
gucrre, leurs autres alliés y procédant si resserré qu'ils font; au moins n’auront-ils sujet de soupçonner, et direci-après, que je prétends par ice!les empêcher leur repos. Toutcfois vous pourrez continuer à les assurer en général que mon assistance ne leur sera jamais déniée ni épargnée au besoin qu'ils en auront, soit en paix, trève ou guerre. En tout cas je trouve très-bon que vous mettiez peine de découvrir leur intention sur les conditions de la ligue particulière qu'ils entendent, ou que je puis espérer de contracter avec Cux, pour la commune sûreté et conservation de nes Etats, après la conclusion de ladiie paix ou trève ; savoir s'ils entendent la faire offensive et défensive, et pour tous ceux qui seront nos enneniis Où amis, sans spécifier ou réserver le roi d'Espagne ni les ar . chiducs plus que les autres; s'ils estiment que le roi d'Angleterre soit pour entrer en mêmes conditions: car pour moi je n’ai pas opinion qu'il veuille être de la partie, tant il chérit son aise, est nécpssiteux, et montre vouloir conserver cette espèce de neutralité où il s'entretient.
Je dirai plus, c’est que j'ai argument de soupçons
88 NÉGOCIATIONS DU PRÉSIDENT JEANNIN
ner qu’il s’alliera plus volontiers avec les Espagnols, ou du moins avec les archiducs, à mon désavantage, pour faire revivre la maison de Bourgogne, qu’avec moi et mon royaume. C’est pourquoi j’estimerois qu’il faudroit faire deux sortes d’alliances avec lesdits Etats, l’une qui fût seulement défensive, pour assurer l'exécution et entretènement des traités de paix ou de trève que feront lesdits Etats, par la commune intervention du roi d'Angleterre et de moi, en laquelle je pense qu’il ne fera aucune difficulté de se joindre. Par celle-là nous pourrions nous obliger à nous entresecourir et assister en la manière que nous conviendrions, au cas que nos royaumes et pays fussent assaillis par lesdits Espagaols et archiducs, par terre ou par mer, et pour quelque occasion que ce soit. Mais outre ladite ligue défensive, j'entendrois en contracter une particuliére et secrète avec lesdits États, qui füt offensive pour le commun et réciproque bien de nos États et pays, et aux autres fins et conditions qu’aviserons convenables. Et sur quoi je désire que vous sondiez et fassiez parler le prince Maurice et le sieur de Barneveld, sous prétexte d’entendre d'eux, en cas que je leur aide à faire ladite paix ou trève, ou s'ils ne peuvent obtenir l’une ni l’autre, qu’il soit besoin que je continue à les secourir d'argent pour faire la guerre; ce qu’ils entendent faire pour moi et mes enfans, avenant que j'entre en guerre avec le roi d’Espagne et les archiducs, soit qu'eux la commencent, ou que mes affaires requièrent que ce soit moi, afin que Je sache quel état je puis faire d'eux et de leurs forces par terre et par mer, en tous lesdits troiscas. Je ne vous spécifierai point par cette-ci ce que j’en voudroistirer pour ce que j'aurai à plaisir d’en dire mon avis sur le leur. Partant vous mettrez peine de les faire ouvriret parler les premierssur cela : et me semble que vous leur pouvez remontrer que.plus ils s’élargiront en leurs offres au cas susdits, plus ils me donneront occasion d’affectionner leur prospérité.
Je vous fais ces ouvertures pour vous informer de mes conceptions comme à mes fidèles serviteurs, avec pouvoir néanmoins de vous conduire en l’exécution, ainsi que par vos prudences vous jugerez le devoir faire pour bien faire. Cependant vous saurez que j'ai appris par vos lettres ce que vous avez délibéré de suivre pour enfourner et avancer ces négociations , et même celles de ladite ligue particulière. Au demeurant, j'ai fait compter et délivrer ici entre les mains du secrétaire du Maurier les trois cent soixante et quinze mille livres, desquelles j’ai trouvé bon de les secourir à présent ; de façon qu’ils sont prèts à partir , et envoyer à Dieppe, sitôt que nous saurons que les navires seront partis pour les venir charger. De
quoi vous , sieur de Russy , avertirez lesdits sieurs les Etats, à ce qu'ils donnent ordre à ce qui sera requis pour cet effet en la forme accoutumée. Vous les prierez aussi de ma part de donner au sieur de Mancieux la compagnie de gens de pied du sieur de Suelles; car ayant nourri page le premier, et éprouvé sa valeur et fidélité, j’aurai à plaisir , lui ayant donné ma parole, qu'il reçoive cette charge en ma considération, comme vous direz à mon cousin Île prince Maurice, en le priant de ma part d’y tenir la main; et par même moyen faire que lesdits sieurs accordent au lieutenant dudit sieur de Suelles la réserve de la première compagnie aux régimens françois qui vaquera ci-après, puisqu’ils sont contens de son service ; à quoi vous admonesterez le sieur de Châtillon, qu’il continue de s'employer comme il a commencé, étant très-content de lui, et pareillement de ce qu’il a fait pour Rocques, assuré qu'ils seront bien et fidèlement servis de l’un et de l’autre. Je prie Dieu, messieurs Jeannin , de Buzanval et de Russy, qu’il vous ait en sa sainte garde. Ecrit à Paris, le huitième jour de juillet 1607. Signé, Henri, et plus bas, BRULART.
LETTRE de M. de Villeroy à M. le président Jeannin, du 8 juillet 1607.
Monsieur, enfin vos raisons en faveur de la trève nous ont vaincus : nous jugeons aussi qu’elle équipolera à une paix, étant faite aux conditions que vous avez écrites, mais nous n'estimons pas que les Etats les obtiennent telles, principalement du roi d'Espagne. C'est pourquoi nous disons qu’il faut mettre peine de s’en éclaircir au plutôt. Le moyen de parvenir au but que les Etats désirent pour ce regard, est qu’ils se montrent fermes, résolus et constans en leurs demandes , sans s’étonner, se diviser et relâcher ; car il est certain que l'Espagne a plus de besoin et d’envie de sortir d’'affaire, qu'elle ne montre, et peut-être plus que les Etats, nous le savons très-bien : mais je me défie fort de la foi et correspondance du roi d’Angleterre, et plus que de la volonté de l’autre ; car il est certain qu’il haïit la cause des Etats, désire les assujettir à l’archiduc, et voudroit pouvoir nuire au Roi et à ce qui lui appartient. C’est le conseil que lui donne le comte de Salisbury et ses semblables. Faites donc élat que ledit roi d’Angleterre s’entendra secrètement avec l’archiduc pour contraindre par nécessité et obstination les Etats de s’accommoder à sa volonté, pour contenter le roi d'Espagne, auquel à cette fin les Anglois feront jouer ce jeu, et faire le mauvais tout exprès.
NÉGOCIATIONS DU PRÉSIDENT JEANNIN. 89
Mais si lesdits Etats tiennent bon, et font contenance de vouloir plutôt tout hasarder par armes , voire se jetter tout-à-fait entre les bras du Roi, sans doute ils en sortiront à leur honneur et avantage, pourvu qu'ils ne s’entredonnent la jambe , et ne se trompent sous main les uns les autres, comme il est fort à craindre qu'ils fassent. Quant à nous, sachez que nous y marchons à la bonne foi. Nous leur souhaitons une paix ou une trève à longues années, aux conditions qu’eux-mêmes proettent, et faisons difficulté de nous élargir davantage pour la guerre exprès , afin de n’interrompre le cours des deux autres partis ; joint que nous ne voulons seuls porter ce fardeau pour des gens desquels nous sommes en doute de la foi; il est toutefois très- difficile que nous tirions autre sûreté et utilité que nous avons fait ci-devant. Il est vrai que les avis que nous avons de toutes parts portent que le roi d'Espagne n’accordera jamais quatre articles, celui de la souveraineté, de la navigation des Indes, de la sortie des Espagnols des Pays-Bas, et de l'intervention de Sa Majesté. Toutefois nous savons d’ailleurs qu'il veut sortir de cetie guerre à quelque prix que ce soit, n’y pouvant plus fournir.
Exhortez donc ces messieurs de tenir bon, de conserver leur union, et se montrer résolus. Ils ne peuvent recevoir mal des armes de leurs adversaires de cette année, et auront tout loisir de pourvoir à leurs affaires, si devant ils ne font leur accord. Le pis sera pour eux, que le Roi se fâchera de fouiller tous les jours à l’escarcelle, sur l’incertitude de l’avenir, comme il faudra qu’il fasse, si cette négociation dure; car il prévoit qu’il en sera pressé. C'est pourquoi il désire que l’on hâte la besogne tant que l’on pourra. Le sieur Aërsens le sollicite journellement d’accroitre le secours ; il prétend jusqu'à deux cent mille écus, mais il ne l'obtiendra pas; partant ne leur en donnez espérance par-delà, qu’il ne vous soit ordonné. Cependant vous nous ferez plaisir de nous faire savoir les causes que vous avez de demeurer en quelque soupçon dudit Aërsens, lesquelles vous m'avez écrit vouloir taire s’il n’avient qu’en soyez mieux éclairci; car le Roi désire en être informé, non pour changer de conduite en son endroit, car nous connoissons qu'il ne le faut faire. Nous approuvons l’ordre que vous avez délibéré de suivre en la proposition et avancement de la ligue particulière. Vous considérerez, s’il vous plaît, ce que le Roi vous en écrit, ce sont ouvertures dont nous remettons l'exécution en voire prudence et bon avis.
Ce que nous désirons est que vous les fassiez parler les premiers, pour pouvoir après nous mieux résoudre. Le Roi a toujours fort à cœur
d'attirer chez soi le commerce des Indes, comme nous vous avons écrit. Toutefois il loue ce que vous avez délibéré de préparer pour cet effet devant que vous en découvrir. Nous hâterons le partement de madame la princesse d'Orange tant que nous pourrons, et vous remercie du soin que vous avez pour mon neveu de Preaux, que j'estime bien heureux d’être en votre école. Le Roi a bien pris le témoignage que vous lui avez rendu de M. de Béthune: mais il ne lui sait pas trop bon gré d’avoir si légèrement changé de religion. Je parlerai volontiers à M. de Sancy pour le frère du sieur de
. Colombier , afin qu'il lui fasse donner l’enseigne
de la compagnie du sieur de Meniller, auquel j'en écris cependant la lettre ci-jointe, et favoriserai toujours les deux frères en la poursuite de leur fortune, puisqu'ils s'efforcent de la faire par le chemin de la vertu. Je vous présente mes très-affectionnées recommandations, et prie Dieu qu'il vous conserve en bonne santé. De Conflans ce huitième jour de juillet 1607. De Neurvuus.
es
Autre LerTRe dudit sieur de Villeroy à MM.Jeannin et de Buzanval, dudit jour 8 juillet 1607.
Messieurs, je vous écris que les archiducs et ceux qui les servent, se vantent qu’ils feront leur accord avec les Etats, sans Sa Majesté et son intervention. parce qu'il aété ainsi mandé à Sa Majesté. Ji nous semble aussi que les archiducs avec les Espagnols le doivent désirer. Dites-moi, je vous prie, si ceux-ci s’aheurtent à cela, et qu'ils reçoivent néanmoins celle du roi d'Angleterre ; lesdits Etats recommenceront-ils la guerre pour ce seul sujet ? Leur donnerons-nous ce conseil ; et si pour ce faire leur accorderons-nous l’argent qu'ils demandent ? Je sais bien qu'il seroit plus expédient de coucher de son reste, que de souffrir et moins consentir celte partie être dressée par les autres sans nous ; le contre-coup en tomberoit à la fin sur nous : à quoi il est certain que lesdits Espagnols et les archiducs seroient très-aises de pouvoir parveuir. Je crois que l’Anglois les y secondera volontiers ; mais je veux espérer , si lesdits Etats se conduisent en ce traité comme ils doivent avec Sa Majesté, qu'ils rompront facilement ce coup quand on l’auroit ainsi conspiré. Je crois aussi avec vous qu'ils ont grand intérêt de cefaire, c’est pourquoi j'espère que cela n’aviendra. Néanmoins ce sera toujours bien fait &’y prendre garde de bonne heure ; car j'appréhende grandement les effets qui naissent d'une nécessité inévitable , et d’une légèreté populaire : desquels deux moyens il faut faire état que
00 NÉGOCIATIONS DU PRÉSIDENT JEANNIN
lesdits Espagnols se prévaudront, s’ils peuvent, , a dit que le cordelier a fait des offres au sieur
par leurs ruses et dilations ordinaires, contre lesquelles je ne vois point que lesdits Etats se munissent , ni que leurs alliés, intéressés en la cause, s’y résolvent comme il convient ; chacun s'attend ou que la nature y opère de sa vertu seule, ou que son voisin l'entreprenne, de quoi il succédera ce qui plaira à Dieu.
Il faut donc craindre que les Etats soient, par
nécessité, contraints de consentir plusieurs choses contre leur volonté et leur propre sûreté. Mais quand cela aviendra, il faut faire état que le remède qui dépendra du prince Maurice sera fort foible et périlleux pour lui, et pour tous ceux qui ÿ auront recours. J’estime avec vous que le plus expédient sera lors de les porter tous ensemble à la guerre, voire même d’y faire entrer Sa Majesté avec eux, la tête baissée, plutôt que de laisser dresser cette partie sur notre moustache. Foutefois Je vous dis ceci de moi-même et sans charge, partant vous n'en ferez, s’il vous plaît, mise ni recette. Le Roi vous écrit si clairement et par le menu ses intentions, qu’il ne me reste rien à y ajouter. Sa Majesté ayant approuvé l’expédient que vous avez proposé pour obliger les députés desdits Etats de ne contracter sans son intervention, c’est aussi tout ce qui s’y peut faire. Je vis hier le ministre de l'archiduc résident près du Roi. 11 semble que son maitre soit mal content de notre dom Diego d’Ibarra et du roi d'Espagne, qu’il croyoit qu’ils ont délibéré de traverser et rompre la paix , et de s’opposer directement au louable dessein de l’archidue, qui croit d’ailleurs que le Roï a le même but : mais j'ai mis peine de lui ôter cette dernière opinion. H sait, comme tout le monde, l’argent que l’on prépare pour les Etats. Il conclut par là que l’on veut continuer à pis faire, de quoi je l’ai désabusé, De façon que j’ai opinion quele président Richardot pourra faire savoir de ses nouvelles au sieur Jeannin, principalement s'il s'aperçoit avec son patron, que cette recherche leur puisse aider à obtenir ce qu'ils poursuivent plus facilement, et à meilleures conditions; de quoi, si cela avient, il faudra que le président Jeannin profite.
Le Roi a prié madame la princesse d'Orange d’avancer son voyage, à quoi elle se prépare tant qu'elle peut. Quant au prince de Joinville, nous le mécroyons avoir dressé une partie avec le roi d'Angleterre, et le comte de Salisbury, qui nous doit être suspect, de quoi le temps et sa conduite nous feront sages. Cependant an sait bon gré au sieur Jeannin de la sage remontrance qu'il lui a faite; mais on craint qu'il en use mal. Jai reçu la lettre que ledit sieur Jeannin m’écrivit de sa main sur ce sujet, le vingt-unième du passé. L'on nous
Aërsens, qui ont scandalisé les Etats, et qui ont été blâmées au pays de l’archiduc, non pour avoir passé si avant, mais pour avoir procédé peu accortement en moine. De quoi toutefois vous ne nous avez rien imandé; nous désirons tout savoir par vous : c’est pourquoi je vous prie n’omettre ciaprès à nous faire part de pareilles rencontres, commeides autres occurrences ; et je vous assurerai de la bonne santé de Leurs Majestés, venus en cette ville pour donner ordre à quelques affaires d'argent, et après s'’acheminer du côté de Monceaux et Villers-Coterets. Je prie Dieu, messieurs, qu’il vous conserve en bonne santé.
De Conflans, ce huitième juillet 1607.
De Neurvuzs.
LertTRe de M.de Villeroy à M. le président Jeannin, du 13 juillet 1607.
Monsieur, ils attendent à Bruxelles le retour des courricrs qu’ils ont envoyés en Espagne, depuis avoir vu dom Diego d’lbarra, pour savoir s'ils avanceront ou retarderont leurs traités de paix; de quoi ils ne sont pour le présent moins incertains et discordans qu'ils sont en Hollande. M. de Barault nous a écrit le vingt-quatrième et vingtseptième du mois passé, que lesdits courriers étoient passés à Lerme ou Valladolid, d’où le roi d'Espagne n'étoit encore retourné à Madrid. Mais on y disoit que ledit roi confirmeroit l’accord fait par les archiducs avec les Etats des Provinces- Unies, et mème qu'il révoqueroit ledit dom Diego, sachant qu’il est désagréable auxdits archiducs et en mauvaise intelligence avec le marquis de Spinola; de quoi nous serons bientôt éclaircis, car il faudra qu'il parle clair dans la fin de ce mois. Mais nous ne doutons point que lesdites provinces à la fin ne tirent des autres la déclaration sur laquelle elles prétendent fonder la sûreté de leur traité, si elles demeurent constantes et unies en ce propos, sans entendre aux modifications qui leur seront proposées; car il est certain que le roi d'Espagne a besoin et désir extrême de sortir d’affaires. Îl faut donc que lesdites provinces soient averties de tenir ferme, et poursuivre unanimement et courageusement leur première pointe sans s'étonner. Nous disons qu'ils ont sagement fait d’avoir pourvu à la ville d'Embden, comme ils feront de la conserver à leur dévotion, à quelque prix que ce soit; et ne faut pas qu'ils craignent que les archiducs ni autres rompent pour cela la trève, principalement s'ils connoissent ne pouvoir s'emparer de ladite ville. L'instruction et charge qui a été donnée aux dé-
NÉGOCIATIONS DU PRÉSIDENT JEANNIN. 91
putés envoyés en Angleterre, est très-bonne : mais je serai bien trompé s’ils en rapportent bonne réponse, pour les raisons que nous vous avons écrites. Nous avons avis être arrivés à Gènes environ deux mille bisognes venus d’Espagne, mauvaises gens, et que les Italiens que l'on prétendoit faire passer en Flandre, sont à présent fort débandés. L'on parie aussi en Espagne de révoquer le comte de Fuentes du gouvernement de Milan, et d'envoyer en son lieu dom Pedro de Toledo, ores qu'il soit général des galères d'Espagne.
Au demeurant, le Roi est encore en cette ville, où l’ont retenu plusieurs propositions qui ont été faites pour racheter son domaine et bonifier ses affaires. 11 se porte très-bien, Dieu merci, et sera très-aise que vous lui rendiez compte, par le menu, de ce que vous aurez appris au pelit voyage que vous m'avez écrit, par votre lettre du quatrième de ce mois, que je reçus hier après midi, que vous alliez faire, Sa Majesté prenant plaisir de savoir toutes les particularités des choses qui se passent, comme elle a été marrie que vous ne nous avez maudé celles de ce qui est survenu en la ville d'Émbden, se persuadant qu'il y aura eu de la batterie. Elle m’a commandé de vous écrire. Le sieur de Mancieux sera porteur de la présente, retournant par delà pour recevoir la commission de la compagnie du sieur de Suelles, dont Sa Majesté désire qu’il soit gratifié, ainsi que nous vous avons écrit par nos dernières. En quoi Sa Majesté désire que vous continuiez à le favoriser envers M. le prince Maurice, et tous autres que besoin sera. Je prie Dieu, monsieur, qu’il vous donne santé, longue et heureuse vie.
De Paris, le treizième jour de juillet 1607.
De Neurviice.
