SIRS
Nous avons 4 répondre à deux lettres qu'il a plu à Votre Majesté nous écrire , l'une du 26 du mois passé, l’autre du 8 du présent; et à lui donner aussi avis de ce que nous avons pu apprendre et reconnoltre depuis nos dernières lettres, que M. de Béthune lui a rendues. Le président Jeannin et Buzanval étoient à Leyden, lorsque les tettres du 26 leur furent envoyées : et comme ils estimèrent, après les avoir lues, qu'ils pouvoient continuer leur voyage, qui ne devoit durer que huit jours, ils l'ont fait, et différé la réponse jusqu’à présent. Nous pou-
vons donc assurer Votre Majesté qu’ès villes de Leyden, Amsterdam, Harlem, Utrecht et Dordiecht, qui sont les principales de la basse Hollande, les magistrats et principaux habitans qui les ont visités, traités et presque toujours accompagnés. y sont pleins d'affection et de respect envers Votre Majesté, témoignent avoir grande souvenance de ses bienfaits, et reconnoissent aussi que leur conservation de l'avenir doit dépendre de s4 protection, bienveillance et faveur, suit qu'ils aient la paix, ou soient contraints de continuer la guerre. Îls ont pareillement reconnu que leur inclination est à la paix, avec la liberté et souveraineté de leur pays, non autrement; en quoi ils sont tous si arrêtés, qu’ils ne souffriront jamais qu'on y ajoute aucune restriction, et est certain que sans cela tout sera rompu, et qu'ils rentreront à la guerre, avec autant ou plus de vigueur qu'ils n'ont encore fait, quand ils devroient être seuls , et sans aucune assistance. Mais pour les autres conditions dont nous avons écrit à Votre Majesté, qui sont nécessaires pour assurer cette liberté et souveraineté, ils y seront plus ou moins fermes, selon qu'ils auront plus ou moins d'espérance d'être secourus de peu ou de beaucoup : ains étant comme nous sommes bien éclaircis de ce que Votre Majes'é v veut mettre, nous verrons ce que le roi d Angleterre voudra faire de son côté, lorsque ses députés seront venus. Nous vous en avertirons encore, sire, pour recevoir vos derniers commandemens sur celte affaire, conformément auxquels donnerons votre avis aux Elals, et essaierons de les disposer à le suivre.
On fait toujours courir divers bruits sur la ratification d'Espagne, et le plus commun est qu'il y a de l’artifice en la conduite de l'Espagne et des archidues, qu'ils feignent de n être d'accord, et que l'archiduc presse le roi d’'Espagne d'approuver ce qu'il a fait, et de traiter la paix. L'Espagnol, au contraire, montre de la rejeter aux conditions quon la demande de la souveraineté, afin que l'archidue ait plus de moyens de persuader secrètement aux entremetteurs de cette paix pour les Etats, d'y apporter de la facilité de leur côté, leur promettant, après qu'elle scra faite, son amitié, et y ajoutant encore quelques autres attraits, pour faire qu'ils aient moins de crainte et de soupçon
de l'Espagnol, et tout cela pour l'avoir à meilleur marché. Les autres estiment qu’en efict le roi d'Espagne ne veut quitter la souveraineté, sinon avec des modifications qui lui laissent de l'espérance pour y rentrer quelque jour, et le prince Maurice est de cette dernière opinion, nous ayant dit avoir eu avis de Bruxelles, par personnes de quatité, et qui le peuvent bien savoir, que le roi d'Espagne ne veut aucunement quitter cette souveraineté, au contraire étoit tant offensé de ce que l’archiduc a fait, que dom Diego sortant d'Espagne avoit emporté avec lui commandement pour faire arrèter Spinola, le président Richardot et le cordelier, mais que l'archiduc l'ayant su avant même qu'il partit d'Espagne, avoit écrit et rendu de si bonnes raisons de ce qu'il a fait, que le roi d'Espagne a depuis mandé à dom Diego d’Ibarra qu'il en sursît l’exécution, les lettres lui ayant été rendues deux jours avant son arrivée à Bruxelles ; et depuis que l’archiduc a conféré avec ledit dom Diego, il a encore envoyé en Espagne dom Francisque de Padillas, au lieu du duc d'Ossune , que ses créanciers n’ont voulu laisser sortir des Pays-Bas, s’il ne leur payoit cent mille écus qu'il doit, ou donnoit bonne caution, et 1l n’a pu faire ni l’un ni l’autre ; ledit voyage toujours à mème effet, et pour faire trouver bon qu'il traite la paix aux conditions que les Etats demandent. Cette incertitude peut travailler nos esprits jusqu’à ce qu'on en soit du tout éclairci, qui sera bientôt, à savoir au 24 de ce mois, ou si l'interprétation d’aucuns a lieu, au 4 du mois prochain.
Nous pensons déjà, au cas que ladite ratification ne soit envoyée, ou qu'ils demandent nouveau délai, et cependant jour pour conférer, ou bien qu'ils l’envoient avec les modifications qui ne soient recevables, à ce qu’il faudra faire. Aucuns disent qu'il fera bon envoyer l'archiduc pour se plaindre de ce qu'il n’aura satisfait à sa promesse, et nous rejetons cet avis, qui feroit connoître un trop grand désir ou besoin de la paix. Au contraire, il nous semble qu'ils doivent prendre résolution , comme sils n'avoient plus autre pensement qu'aux préparatifs de la guerre, parler de recrues, de faire nouvelles levées, dont l'archiduc est déjà en alarme , sur pareils bruits qu’on a fait courir il y a quelques jours par notre avis
NÉGOCIATIONS DU PRÉSIDENT JEANNIN
. même; puis mettre en avant la compagnie des
ee me + © — +
Indes occidentales, désirée par ceux qui en ont fait l'ouverture avec plus d'ardeur qu'auparavant, même depuis la défaite avenue au Détroit, qui les comble d'espérance, et fait croire qu'ils auront toujours bon succès partout, étant certain qu’il n'y a rien que l'Espagnol appréhende tant ni qui doive servir d'uu plus poignant aiguillon pour l'induire à la paix, que ce dessein. Nous y procéderons toutefois couvertement , afin que ne soyons tenus du côté d’Espagne et de l’archiduc, pour instrument de guerre plutôt que de paix. Et, pource qu'il sera besoin aussi dorénavant de rendre les ministres du roi d'Angleterre incertains de l'intention de Votre Majesté, pour ne leur donner occasion d'y contredire, puisqu'ils ont si mauvaise volonté, et qu’en se conduisant ainsi on pourra mieux épier et reconnoître leur inclination, dont averürons, quelquefois ledit sieur de Barneveld, et tantôt le prince Maurice, selon que jugerons à propos , pour ne les laisser en doute de votre résolution, lorsqu'il sera temps de les en éclaircir du tout, Votre Majesté nous représente souvent les incommodités de la longueur, et qu’il faut presser l'accord ou rompre du tout : nous le jugeons ainsi, et s’il lui plaît se ressouvenir de ce que lui avons écrit par nos précédentes lettres, elle connoîtra que c'est notre crainte, et y trouvera quelques remèdes que pensons devoir ètre opposés à tels artifices, dont sans doute les Espagnols useront. C'est ce que nous rernontrons tous les jours au sieur Barneveld, qui approuve les moyens que mettons en avant pour s'en garantir; rien n'y sera oublié. Sire, quand nous avons mandé que la trève à longues années, aux conditions contenues en nos lettres, n’étoit à rejeter, ce n’étoit pas que fussions assurés desdites conditions, ni qu'eussions aucune lumière de l'intention des ennemis pour ce regard: mais ayant senti que ceux qui désirent la paix en ce lieu, l’aimoient mieux encore que de continuer la guerre, nous nous étions voulu éclaircir avec eux à quelles conditions ils entendoient la faire, et fait même les ouvertures à cet effet, afin de leur faire considérer que cette trève devoit être rejetée du tout, sinon au cas qu'elle se fit avec toutes lesdites conditions et sûretés, que leur montrions encore ne devoir être suffisantes
NÉGOCIATIONS DÜ PRÉSIDENT JEANNIN. , 93
pour se mettre à couvert de tous inconvéniens, et ils y avoient consenti et acquiescé, nous assurant qu'ils ne la recevroient jamais autrement.
Quant aux Espagnols et archiducs, s'ils désirent la paix, il est certain qu'ils accepteront encore plus volontiers cette trève auxdites conditions, comme moins honteuses, et qui sembleroient, du moins en apparence, leur laisser quelque espoir de retour, plutôt qu’une paix absolue. Entre ces conditions de paix ou de trève à longues années, les deux plus difficiles seront, à notre avis, l'intervention de Votre Majesté et le commerce des Indes occidentales, car pour celui de l'Orient il y en aura moins. Quant à l'intervention, ceux qui traitent les affaires nous ont toujours assuré qu'ils ne s'en départiront jamais ; qu'ils jugeoient bien qu’elle leur est du tout nécessaire, et montrent de faire peu de cas de celle d'Angleterre, comme avons déjà mandé. Mais si le roi d'Espagne et les archiducs étoient si entiers et résolus que de ne vouloir admettre et recevoir aucune intervention, soit de Votre Majesté ou du roi d’Angleterre, il sembleroit encore (pourvu que les Etats demeurent libres et souverains par le traité avec eux, et qu'il n’y ait rien en icelui qui les empèche de pouvoir traiter alliance avec qui que ce soit) qu'un traité à part avec Votre Majesté et lesdits Etats pour une ligue offensive et défensive, pourroit être fait avec eux, et que lesdits Etats ne seroient pas sages de traiter autrement, et n'y a aucune apparence aussi qu'ils le veuillent faire. Si le roi d'Angleterre en vouloit être, ce seroit encore tant mieux; car ce seroit un commencement d'union avec Votre Majesté qui le rendroit plus suspect à l'Espagnol; mais nous jugeons bien qu'on ne doit rien attendre de bon de son côté, parce qu'il lui plaît nous en mander. Îl y aura sans doute, soit en l’intervention, ou esdits traités de ligue offensive et défensive beaucoup de difficultés, non du côté des Etats qui y sont très-bien disposés, selon que l'avons déjà reconnu. Nous essaierons néanmoins de uous en éclaircir, et y procéderons suivant le commandement qu'elle nous fait par ses lettres, tant pour la ligue défensive qu’il faudroit insérer dans le traité de paix, en laquelle l’Anglois peut ètre compris, que pour l'offensive particulière et se-
crète, autant qu'on pourra entre Sa Majesté ct les Etats. Mais les difficultés viendront de la part de l'Espagnol et des archiducs, n'étant pas vraisemblable qu'ils veuillent quitter la souveraineté, sans essayer de les obliger à quelque ligue et confédération perpétuelle avec eux, du moins de n'assister jamais pour quelque cause que ce soit leurs ennemis, s'ils ne se veulent obliger à plus, qui seroit de leur donner secours contre eux; et cette obligation sembleroit pouvoir être instamment requise pour récompense de la souveraineté qu'ils quitteront.
Le président Jeannin a déjà remué doucement ces difficultés avec le sieur de Barneveld ; et lui a été remontré que si, par la paix ou trève à longues années, ils n’ont bonne et étroite confédération avec Votre Majesté, pour se donner un mutuel secours l’un à l’autre, nommément contre l'Espagnol et les archiducs, qu’il n'y a aucune sûreté pour eux, et qu'il seroit toujours au pouvoir de leurs ennemis, feintement réconciliés, de rompre la paix quand ils voudront, sans crainte que Votre Majesté, offensée d'eux en cette occasion, s'en voulût ressentir, n’y ayant rien qui l'empêche d’être dès à présent bien avec l'Espagnol et les archiducs, qui recherchent tous les jours son amitié, sinon le soin qu'elle a d'empêcher Jeur ruine, et d'aider à la conservation de leur liberté. Le sieur Barneveld est fort capable de ces raisons, fait ce même jugement, et dit toujours que la paix ou la trève ne peuvent être faites autrement. Pour le second point, qui est le commerce des Indes occidentales , encore que ledit Barneveld nous ait aussi dit et répété plusieurs fois qu'ils ne s’en départiront point, il n'y a aucune apparence que le roi d’Espagne laccorde, soit en la même façon qu'il l’a fait aux François, ou autrement; car il leur laisseroit le pouvoir de faire la guerre au lieu -où il craint plus qu'on l’entame et avec forces navales qui sont les meilleures et plus grandes que les Etats aient ; et quant à lui, il s'ôteroit le pouvoir de leur nuire dans leur pays, et donneroit liberté et sûreté pour le commerce d’Espagne, sans lequel les Etats ne veulent pas traiter ; ainsi les Etats seuls tireroient commodité de la paix, non lui. Quand nous avons pensé aux articles qui devoient rendre cette
04 NÉGOCIATIONS DU PRÉSIDENT JEANNIN
paix assurée, ceux-ci nous ont semblé nécessaires, ensemble avec les autres contenus en nos précédentes lettres, et si les principaux n’étoicnt accordés, que la paix seroit la ruine des Etats, ce que leur avous fait connoitre; mais nous n'avons pas laissé de juger que l'Espagnol feroit des difficultés partout, et prendroit occasion sur chacun point de tirer en longueur le traité, et que c'éloit à nous de chercher d’accourcir, et de montrer qu'on est . résolu d'avoir tout, sans traiter par le menu. Et à la vérité, qui seroit entièrement assuré du secours pour la guerre, et de la volonté et contribution d'Angleterre, ensemble des princes d'Allemagne aussi bien que de la vôtre, il faudroit plutôt rompre qu’en rien quitter; n’y ayant rien en effet en tous les articles contenus en nos précédentes lettres dont on se puisse relâcher, si ce n’est du commerce des Indes d'occident ; car aussi bien les Etats ne le pourroient jamais faire sans se mettre en danger de perdre leurs vaisseaux, matelots et marchands qui seroient en Espagne, lorsqu'ils auroient fait quelque butin d'importance en ces Indes d'accident; y ayant bien peu d'apparence qu'on puisse tirer des Espagnols la consignation d'une grande somme, qui seroit néanmoins nécessaire, comme nous avons écrit ci-devant, pour se garantir de cet inconvénient. Mais nous espérons qu’on pourra tirer en France ce commerce, et déjà en avons fait quelques projets.
Le président Jeannin même en a eu plusieurs conférences en particulier avec M. de Franques, promoteur de ce dessein, lequel y est tout disposé, et se promet d'y induire les marchands et matelots, au cas que la paix se fasse sans cette permission ; lui faisant néanmoins toujours counoître que Votre Majesté ne veut penser à cetle entreprise , sinon en ce cas, et non autrement. Ledit sieur Franques dit même qu'il a tant de désir de nuire toute sa vie à l'Espagnol, que, pour mieux aider à la conduite de ce dessein, qu'il entend mieux qu'aucun autre, il viendra lui-même demeurer en France; et le président Jeannin l’a assuré qu'il recevroit tout bon traitement et avancement de Votre Majesté. Il dit aussi qu'il connoit dix ou douze personnes aussi capables et expérimentées en cette navi-
du Détroit , et qu'il en tirera une bonne partie avec lui. Son désir est que nous pressions cependant. et, dès aujourd’hui, que la compagnie soit faite ici pour acheminer l'affaire, soit pour le pays, si on peut obtenir ce commerce par la paix, ou pour en France, la paix se faisant sans cette condilion.
M. le prince Maurice nous a dit, depuis deux jours, qu'un gentilhomme écossois, nommé Basclou , lequel a un régiment en ce pays, a vu plusieurs fois le roi d'Angleterre depuis deux mois, et a appris de lui qu’il n’approuve aucunement la paix des Etats avec l'Espagnol, montrant au contraire qu'il désiroit plutôt la continuation de la guerre; et néanmoins n'a trouvé bon l'avis du parlement qui la conseilloit , disant que ce n’est à eux, mais à lui et à son conseil d'Etat de résuudre telle affaire. 11 peut être vrai que ce gentilhomme, qu'on tient avoir de l'accès et de la privauté avec le roi d'Angleterre, l’a ainsi entendu, mais ledit roi s’est peu déguisé, ou il n’est toujours ferme et arrêté en çe mème propos. Le comte d'Embden a voulu surprendre la ville, à l’aide d'un bon nombre d’habitans qui sont pour lui, ainsi qu'avons déjà écrit à Votre Majesté. Le comte Guillaume de Nassau, qui en est bien près, y a envoyé deux mille hommes de pied, lesquels sont dans les faubourgs pour y entrer silest besoin; mais les habitans, qui sont ennemis du comte, désirent, avant que les recevoir , que les Etats emploient leurs forces pour chasser le comte de trois ou quatre petites places foibles qu'il tient audit pays ; et eux désirent assurer premièrement la place, craignant que le comte, qui a eu recours à l'Espagnol, ne lui donne le moyen de s’en saisir en dépit des Etats. Les Etats, avec l’avis de M. le prince Maurice , ont mandé au comte que s’il n'entretient le traité fait avec les habitans de la ville, qui est de les laisser en repos sans se déclarer leur ennemi, essayant de surprendre leur ville, et s’il ne fait rendre les vaisseaux qu'il a fait arrèter en Espagne aux habitans de ladite ville qu'il prétend être de son parti, qu’ils prendront la défense des habitans contre lui. C'est chose dont le roi d'Angleterre pourra être offensé, pource que le comte est son parent, et que le traité avoit été fait avec son entremise, et ainsi
gation, que l'amiral qui est mort au combat ! dira qu'on lui devoit ee respect de l'en avertir
NÉGOCIATIONS DU PRÉSIDENT JEANNIN
avant que passer outre. Ce qu'ayant fait entendre à M. le prince Maurice, il nous a répondu que le péril qui éloit présent ne leur a pu donner ce loisir ; mais ont écrit à leurs députés qui sont en Angleterre de faire cet office. Cette ville d'Embden a un grand et fort bon port, qui nuiroit beaucoup à la navication et au commerce des Etats, si les Espagnols s’en étoient saisis: ainsi il y a danger que l'in(érèt que les uns et les autres y prétendent ne soit cause de les faire venir aux armes. Toutefois ledit sieur prince Maurice nous a dit que le roi d'Espagne ny peut faire aucun effet pour celte année, pource que c’est un pays inondé d'eaux dès le mois de septembre; et pourvu que la ville se garde de surprise et ne se perde d’elle-mème, il n'y arien à craindre pour cette année. Qu'il est bien vrai que le frère du comte s’en est approché avec deux mille honimes de pied, et cinq cents chevaux que l'archiduc lui a donnés, s'est saisi d’un château qui dépend dudit comté, et près de deux lieues de la ville, y a mis garnison, et faisant semblant que c'est pour lui-même, et pour avoir son partage; mais on écrit qu'il est en intelligence avec le comte, et que ces forces sont pour surprendre la ville, s'ils peuvent. Le conte Guillaume de Nassau , qui est à Groningue, distant seulement de quatre lieues d Embden, aavis du tout, y prend garde, et n'oubliera rien pour conserver ladite ville. Nous avertirons Votre Majesté de tout ce qui se passera. Elle montre toujours d'être mal satisfaite de ce que les Etats ne lui ont délivré l’acte dont ils ont été requis: c'est avec raison qu'elle en est offensée; ils n'ont toutefois mis en avant autre prétexte que la longueur, et qu'on étoit prèt de faire un traité de plus grande importance, qui les lieroit et obligerait bien plus étroitement à Votre Majesté que cet acte. Les autres raisons contenues en nos lettres, même celles-ci, qu'ils craignoient de mettre en soupçon l'Anglois, ne viennent pas d'eux; c'est nous qui l'avons ainsi conjecturé, et il est véritable, nan pour l'amitié qu'ils portent à l’Anglois, mais pource qu'ils le craigeent, et sont en doute de sa foi et de son affection envers eux,
C'est aussi sans doute, sire, que M. le prince Maurice croit les Etats avoir besoin de quatre millions cinq cent mille Hivres pour faire la guerre, et que ce n’a été à dessein de déchar-
ger le roi d'Angleterre de sa part ; car il dit que les garnisons qui sont nécessaires dans les places, consument tous leurs deniers, étant contraints de garder soixante grandes lieues de frontières, depuis l’Ecluse jusque près d’Embden, pource que le pays ne va en fond, mais s'étend en longs. Ainsi toutes les villes sont autant frontières l’une que l’autre, bien peuplées, et y en a beaucoup qui d'elles-mêmes se donneroient à l'ennemi s’il n’y avoit garnison. Bien est vrai, si les Etats sont déçus de l'espérance qu’ils ont de la paix, ou trève à longues années, qu'ils se contenteront de ce qu’ils pourront obtenir. Il est certain que M. Aërsens père avoit eu une ‘promesse du cordelier pour recevoir quinze mille écus comptans d'un banquier, et une autre promesse sur le même banquier de trente-cinq mille écus payables après la paix faite. qui font cinquante mille écus en tout, et un diamant eu valeur de six mille écus; qu'il le découvrit aussitôt au prince Maurice et au sieur Barneveld, qui lui conseillèrent de les garder sans en faire autre bruit, et qu'on aviseroit après ce qui en devroit être fait. Or, depuis huit jours, les Etats ont désiré que le tout fût mis par ledit sieur Aërsens ès mains de leur trésorier, ce qui a été fait sans bruit ni difficulté; et en cela ledit sieur Aërsens n’a rien fait dont il puisse être blâmé. Vatre Majesté avoit déjà été avertie de la première action, et nous délibérions de lui donner cet avis de la dernière, encore qu'elle ne nous en ait rien mandé. Il y a déjà dix ou douze jours qu'un homme de moyens et de crédit, qui a des pareus du côté de l’archiduc, lesquels sont en autorité et employés, a redit comme de lui-même, et toutefois avec notre permission , à un de ses parens, sur ce qu’il s’étoit plaint à lui que nous empéchions la paix, que l’archiduc étoit mal informé, et qu’au contraire nous y faisions tous les bons offices qu'il nous étoit possible, dont l’autre a montré être fort joyeux, et qu'il en donnera avis où il est besoin. Nous avons aussi différé jusques ici d'écrire à M. de Berny, crainte de l’embrouiller par delà, et pour ce qu’il nous sembloit qu’il ne le désiroit pas. Or nous avons pris avis de le faire maintenant , et de lui mander que nous nous en sommes abstenus, jusques à ce que l'archiduc eût eu le loisir de reconnoître par nos déportemens et actions,
dont nous étions bien certains quil auroit été averti, que la charge qu’avons eue de Votre Majesté étoit toute autre qu'il ne pensoit. et que nous cherchions plutôt les moyens de faire finir la guerre avec conditions raisonnables, comme il est vrai en effet, que de la faire durer. Sur ce, nous prions Dieu, sire, qu'il donne à Votre Majesté, et à toute sa famille, tout heur et prospérité.
Vos très-humbles et très-obéissans sujets et serviteurs, P. JEANNIN, DE BUZANVAL et DE Russy.
De La Haye, ce 16 juillet 1607.
LETTRE de M. Jeannin à M. de Villeroy, du 17 juillet 1607.
Monsieur, vous craignez la précipitation de ces peuples, et qu'ils ne reçoivent une mauvaise paix, jugeant d’eux ce qui est du commun naturel de tous les autres. Nous avions fait le même jugement d'entrée, et appréhendions bien fort ce même danger ; mais maintenant je vous peux assurer que leur intention est toute autre, et qu’ils veulent la paix bonne et sûre, ou qu'ils la rejetteront du tout; étant certain que , si le roi d'Espagne fait ces difficultés sur les quatre articles dont m'avez écrit, à savoir sur Ja souveraineté, le commerce des Indes, l'intervention du Roi, et la sortie des Espagnols, qu'il ne faut plus penser qu’à la guerre: car le sieur Barneveld a dit présentement au président Jeannin, et en colère, que pour les trois premiers articles ils n’en quitteront jamais rien, quand ils devroient périr; et pour les peuples, il n’y a rien qui les ait fait goûter les conseils de la paix , que Îa douceur et friandise de ces mots de liberté et souveraineté; et s’ils y rencontrent de la difficulté, ou que l'Espagnol y veuille apporter quelque modification, il n’y aura plus de moyen de les empêcher qu’ils ne courent à la guerre, et peut-être sans considérer s'ils seront assistés ou non; car le combat du Détroit leur enfle le courage. Le prince Maurice n'oublie rien pour les mettre en défiance de l'Espagnol et de l’archiduc : puis la guerre jusqu'ici les a plutôt enrichis qu'appauvris. Tout ce qui se lève dans le pays y est consumé sans en sortir; la plupart des villes sont en assistte pour ne point craindre les périls ; il n’y
NÉGOCIATIONS DU PRÉSIDENT JEANNIN
a que ceux dont le bien consiste en fonds qui ÿ perdent, d'autant qu'on prend la moitié de leur revenu. Croyez donc, monsieur , s’il vous plaît, que ces peuples désirent à la vérité la paix avec ardeur , mais que c'est à la charge de l’avoir à leur mot, et non autrement; et quil faut aussi bien prendre garde qu'on ne rompe mal à propos, de peur que le Roi demeure chargé des dépenses de la guerre, s'il ne les veut laisser perdre , que craindre la précipitation; veiller par ce moyen également à tous ls deux , et prendre conseil de moment à autre sur l’état des affaires, inclinant toujours par préférence à ce que nous savons et pourrons entendre ci-après être de l’ntention du Roi, dont nous aurons toujours loisir d'être éclaircis avant que prendre une entière et dernière résolution ; car je vois bien qu'il sera malaisé de le faire avant qu'ayons reconnu quelle sera la volonté du roi d'Angleterre , et les conditions avec lesquelles le roi d'Espagne voudra traiter. Il y a quelques jours que le sieur Barneveld me fit un discours, qui me mit en quelque doute, dont je fus aussitôt éclairci : c’est que, parlant des sûretés du traité , il mit en avant que l’empereur Maximilian, au mariage de sa fille Marguerite d'Autriche avec Charles VIIE, lors dauphin , fils de Louis XI, lui fit insérer au traité que les princes pairs de France, parlemens et aucunes des principales villes du royaume nonmées par icelui traité, s'obligeroient avec les sermens requis à l’accomplissement dudit traité, et de l’assister contre le Roi même, au cas qu'il le voulüt enfreindre; ainsi qu'il seroit bon, suivant cet exemple, de faire obliger de même avec l’archiduc les principaux seigneurs et bonnes villes de son obéissance. A quoi lui ayarit été répondu que telles obligations étoient ridicules et inutiles ; que les sujets, quelque obligation et serment qu'il y ait, ne font jamais que ce que leur prince veut, et que Maximilian avoit été mal informé de l’état du royaume, ct de l'obéissance des sujets envers leur Roi; qu’en ce fait particulier même tous les sujets de l’archiduc aimeroient mieux les voir réduits à sou ohéissance, et aider leur prince à le faire, que favoriser leur séparation. 1t ajouta à l'instant qu'il avoit bien considéré ces raisons de luimême, et qu'il entendoit aussi que cette obligalion ne fût qu'accessoire à l'intervention du Roi,
NEGOCIATIONS DU PRÉSIDENT JEANNIN. 97
sur laquelle devoit être fondé leur principal appui et sûreté, ce que les magistrats et principaux habitans qui ont parlé à nous ès villes où nous avons été nous ont pareillement dit, et n'y a doute que c'est leur résolution. Et quant aux traités entre le Roi et les Etats pour leur défense mutuelle, et pour entreprendre aussi sur autrui, nous ne sommes pas encore passés plus avant que ce qu’en mandons à Sa Majesté; mais ils nous en ont parlé si souvent, et ils sont si nécessaires, que je n’estime pas qu'ils en do:vent faire aucune difficulté. Pour ce qui dépend d'eux, nous vous en éclaircirons plus particulièrement par nos premières lettres, jugeant bien que c’est auxdits traités que doit consister le fruit de notre négociation. Si je vois quelque occasion pour entamer l'affaire que savez, touchant l'archiduc, je ne la perdrai, sans rien précipiter toutefois, ni m’en découvrir mal à propos. Ce nous est un grand contentement que Sa Majesté, et vous aussi, approuve notre conduite, Quand nous serons à l'entrée du traité, et qu'aurons reconnu l'intention du roi d’Angleterre par ses ministres, nous pourrons mieux juger ce qu’on doit attendre de l'issue de cette affaire; mais avant cela tout est incertain. Faites considérer, s’il vous plaît , à Sa Majesté, le contenu en notre seconde lettre écrite depuis la première, et y pourvoir aussi, je vous en supplie très-humblement , comme étant du tout nécessaire pour son service. Le plutôt que madame la princesse d'Orange pourra venir sera le moilleur. Je suis, monsieur, votre très-humble et très-obéissant serviteur. P. JEANNIN.
A La Haye, ce 17 juillet 1607.
LETTRE de MM. Jeannin, de Buzanval et de Russy, au Roi, du 18 juillet 1607.
SIRE
Depuis avoir écrit notre première lettre, le sieur de Barneveld nous est venu voir, lequel nous a fait entendre laconfusion qu'il craignoit en leurs affaires, sur ce que les plus apparens et de plus grande qualité et autorité, qui leur ont prêté de fort notables sommes d'argent, demandent à présent, avec grande instance, le remboursement du sort principal, comme c'est la coutume de le faire ici, en avertissant six semaines
devant, ayant déjà été contraints de payer les uns par emprunts qu'ils ont faits; mais n'en peuvent faire autant à l'endroit des autres, pource que ces demandes si soudaines et pressées leur ont fait perdre tout crédit envers un chacun ; même envers les marchands et autres personnes de moyens, qui croient les affaires ètre en mauvais état, puisque ceux qui en sont les mieux informés pressent ledit remboursement, et qui pis est n'ont aucun moyen de payer leurs soldats, puisque Votre Majesté fait refus de leur continuer son secours entier pour celte année, sur lequel ledit paiement étoit assigné. Qu'il savoit bien tels désordres être praliqués. affectionnés et désirés par ceux qui veulent la guerre, pensant que les ennemis, qui en seront sans doute avertis bientôt, se rendront plus difficiles à leur accorder des conditions de paix qui soient avantageuses, pour l'espérance qu'ils auront d’en avoir meilleur marché: et là-dessus, qu'il sera aisé de prendre cette occasion pour faire rejeter du tout la paix et continuer la guerre: Que ce moyen est très-périlleux, et leur pourroit apporter dommage et beaucou P de ruine, si Votre Majesté, de l'appui et de 1 assistance de laquelle dépendent toutes leurs affaires, n'usoit de la même libéralité envers eux pour cette année qu'elle a fait du passé ; nous suppliant de lui en faire instance. Et sur ce que lui avons derechef répété le juste mécontentement de Votre Majesté, qui étoit offensée du refus que les Etats ont fait de lui donner l'acte dont ils ont été si souvent requis, après nous avoir dit les mêmes raisons qu’il avoit fait du passé, s'est découvert plus avant, et a ajouté qu'ils l'ont fait crainte de s’embrouiller avec l'Angleterre pour peu de chose, en un temps auquel il étoit aussi périlleux de le faire pour Votre Majesté même que pour eux, d'autant qu'il sait bien le roi d'Angleterre être toujours en poursuite avec le roi d’Espagne et les archiducs, afin d'avoir en mariage la fille d'Espagne pour le prince de Galles, avec leur Etat pour dot. Et, combien qu’il n'ait pas opinion que le roi d'Espagne y veuille consentir , ni agrandir l’Ansrleterre de cet Etat, qui seroit le rendre maître de la mer, qu'on le tient néanmoins en cette espérance pour tirer de lui tous bons offices en la conduite de cette paix qu’il tient d’un côté, et voudroit bien qu’elle fût rompue par autre que
par lui, et s’il étoit possible par Votre Majesté ; ne l’osant faire quant à lui pour n'offenser l'Espagnol, et ne perdre les espérances auxquelles il prétend, dont il s’est encore découvert depuis quelques jours, et a montré que ce traité lui déplaisoit comme contraire à ses desseins.
Nous ayant ledit Barneveld voulu persuader par ce discours que ce n'eût pas été prudence, sur ce précipice auquel est ledit roi d'Angleterre de faire chose qui l’eût pu jeter du tout avec l'Espagnol, suppliant Votre Majesté de prendre cette entière confiance d’eux, qu’ils désirent du tout son contentement, et être en liberté et maître d’eux-mèmes par un traité avec l'Espaguol, par le moyen duquel ils n'aient occasion d’avoir pour ennemis ensemble ces deux rois d'Espagne et d'Angleterre, et que lors ils pourront rendre un plus assuré témoignage de leur affection à Votre Majesté et à son Etat, ne refusant pas d'entrer en ces projets et ouvertures particulières des traités quand nous voudrons, pour la mutuelle sûreté et défense les uns des autres. Nous avons déjà appris que quelques particuliers faisoient instance pour être remboursés de ce qui leur est dû: mais nous n’estimions pas qu'ils fussent en si grand nombre, et que les personnes dont il nous a donné quelque soupçon sans les nommer, y fussent comprises. Nous sommes aussi bien avertis que le prince Maurice traÿaille pour faire que trois provinces, dont les deux sont Groningue et Frise, remplies de garnisons, les plus sujettes à l'invasion des ennemis, et pour la troisième, Zélande, s'opposent et empêchent, si elles peuvent, qu’on entre en traité, encore que la ratification d'Espagne vienne; se promettant que sur cette opposition les autres provinces, crainte d'une division entre elles, rejetteront les conseils de paix pour continuer la guerre. On voit ces pratiques sans les empêcher, pource que le sieur de Barneveld et d'autres nous ont dit que l’inclination de ces deux premiéres provinces est sans doute à la paix, et qu'elles tiendroient ouvertement ce langage, sans lesdites pratiques et la crainte de leur garnison; ainsi qu'il est meilleur de les laisser en cette opinivn de guerre qu’on leur confirme tous les jours, en leur disant que l’Espagnol les veut tromper , que de les inciter à la
NÉGOCIATIONS DU PRÉSIDENT JEANNIN
paix, attendu l'incertitude et le doute auquel on est, si elle se pourra faire ou non, et qu'il sera toujours plus aisé de les porter de la guerre à la paix, que de faire le contraire. On ne sait pas bien si ces pratiques et la répétition des sommes dues viennent de même endroit, mais il y en a quelque soupçon.
Nous vous avons écrit, sire, ce qui s'étoit passé entre le prince Mauricé et Barneveld : et à la vérité il n’y a point d'inimitié, mais bien des opinions diverses ; averti aussi des langages que le président Jeannin avoit eusavecle prince Maurice et le comte Guillaume, pour donner contentement au premier, et qu’il les avoit pris de bonne part, pensant lors qu'un fût déjà à l'entrée du traité, et qu'il se dût faire sans difficulté, mais les bruits étant venus au contraire que l'Espagnol ne vouloit ratifier, qu'on ne cherchoit qu'à les tromper, et le combat du Détroit ayant enflé le courage à ces peuples, il est entré en nouvelles espérances qu'on pourroit faire continuer la guerre, et là-dessus a continué ses premières pratiques qu’on a souffertes et dissimulées, attendant qu'on sôt assurément si on entreroit en traité. [1 eût été plus retenu s'il nous eût voulu croire; mais ce mal nous a semblé moindre que de parler plus avant de la paix, et faire croire au roi d'Espagne et aux archiducs que ces peuples n’avoient point autre dessein que de se mettre en repos. Îl est vrai, Si la ratification vient, qu'on parle |àdessus de traiter, et que ces provinces s’opposent, il faudra , suivant l’ordre qui a été gardé Jusques à présent , envoyer vers eux pour entendre leurs causes d'opposition, et les faire juger en l'assemblée, qui aura quelque longueur. Nous y apporterons de notre part la direction et conduite dont nous avons ci-devant écrit à Votre Majesté, qui servira beaucoup, ou plutôt fera cesser sans doute cette division, en y ajoutant le contentement du prince Maurice, auquel il sera besoin travailler lors à bon escient , et s’en résoudre du tout avec lui. C’est pourquoi nous désirons qu'il plaise à Votre Majesté lui écrire derechef une bonne lettre pleine d'affection, et qui contienne créance sur nous; et de considérer, si M. de Bethune lui apporte quelque créance de la part dudit prince, plus particulière, ou autre que ce qu'il en a dit au président
‘ Jeannin, qu'il est besoin qu'en soyonsinformés,
NÉGOCIATIONS DU PRÉSIDENT JEANNIN
et de la réponse qu'elle lui aura faite, afin que n'ayons tous ensemble, parlant des intentions de Votre Majesté, qu'un même langage.
Vous voyez, sire, combien de difficultés et contrariétés se rencontrent en cette affaire. Mais ce qui nous travaille le plus, est la crainte du roi d'Angleterre, et que ses ministres traversent notre conduite et direction en tous les conseils qu'ils voudront prendre, soit pour la paix, ou pour la guerre, n'y ayant rien que ne puissions surmonter s'ils veulent, et que ne devions craindre aussi s'ils s'opposent à tout par malignité et envie contre Votre Majesté, ou pour le désir qu’ils auront de favoriser secrètement les affaires de l’archiduc et du roi d'Espagne, sous espérance de profiter en un dessein imaginaire, qu’il fera du mal à cet Etat, à Votre Majesté, et enfin à lui-même. Si est-il périlleux de demeurer long-temps mal et en ja- Jousie, ou plutôt inimitié avec ces deux grands princes. Et néanmoins nous voyons bien qu'il est très-difficile d'acquérir le premier, puisque son ambition nous empêche d'y trouver de la sûreté; ni pareillement l’autre, qui n'est assez prudent, ou bien aveuglé d’un dessein qui lui eût ôté le jugement et le choix du conseil qu'il devoit prendre; mais ce n’est à nous d'entrer en ce discours.
Nous nous arrêterons à ce qui est de notre charge , et supplierons très-humblement Votre Majesté vouloir penser s’il ne seroil pas expédient de donner assurance à ces provinces de leur payer quelque notable somme dans la fin du mois de septembre, et d'achever le payement du secours accoutumé vers la fin de l’année; car, en prenant ce loisir, elle n'y pourra être trompée. Nous verrons bientôt à quoi les affaires se devront résoudre, avec quelle affection et respect envers vous les Etats procéderont, le fruit que Votre Majesté pourra espérer, soit de la paix ou de la guerre. Si vous n’avez contentement de tout ce que dessus, cette promessé sera comme non avenue, el aurez occasion de la révoquer sans blâme; si au contraire ils se conduisent selon votre ititention, vous n'aurez point de regret, sire , d'avoir fait cette dépense, car elle sera très-bien employée; et dès à présent même cette promesse servira pour les remettre en crédit, et leur faire trouver de l'argent pour payer leurs
soldats. Elle servira aussi d'un grand témoignage de votre bonne volonté envers eux, et nous rendra plus puissans et autorisés pour y faire suivre vos intentions. Nous n’eussions fait cette recharge en matière d'argent, après avoir recu le commandement de Votre Majesté sur ce sujet, si n'eussions jugé que c'étoit son service et notre devoir. Nous la supplions très-humblement de la prendre en bonne part, et croire que n'avons autre but et dessein que de rendre notre travail utile, et donner contentement à Votre Majesté, que prions Dieu vouloir conserver, sire, en très-parfaite santé, très-longue et heureuse vie, avec toute sà famille.
De La Haye, ce dix-huitième jour de juillet
P. JEANNIN, DE BuzanvaL, et DE Russy,
Lerrre de M, de Villeroy à M. Jeannin, du dixneuvième jour de juillet 1607.
Monsieur, l’on a dit au Roi que le secrétairé du marquis de Spinola, revenu ces jouts passés d’Espagne en Flandre, a rapporté ordre de leur roi de rompre la cessation d'armes par la surprise des places de Grave, l'Écluse, Bréda, Berg-op-Zuvom et autres, sur lesquelles ils ont dressé durant icelle des intelligences et entreprises, mais qu’ils doivent dissimuler et cacher tant qu'il sera possible leur dessein, pour mieux décevoir les Etats, jusqu’à ce qu'ils aient fait ou failli lesdites surprises. Ledit avis a été donné à Sa Majesté par personne qui fréquente avec le secrétaire d'Espagne : s’il est vrai ou faux,Je n’entends l’assurer; mais nous avons estimé de ne pouvoir faillir de le vous faire savoir pour en avertir M. le prince Maurice , en attendant que le terme dedans lequel ils doivent déclarer l'intention d’Espagne sur ladite cessation d'armes, soit passé à bonne mesure. Davantage vous savez que le roi d'Angleterre a fait dire à notre maitre et à ses serviteurs, par son ambassadeur, qu'il n'entend plus que Sa Majesté avance ni délivre auxditssieurs les Etats aucun argent à rabattre sur ce qu’il prétend que Sa Majesté lui doit.
Vous pouvez juger par cette déclaration faite tout à propos ce qu’il faut attendre dudit rol aù bénéfice desdites Provinces : aussi a-t-il Fait dire aux archiducs, par son ambassadeur résident auprès d'eux, qu’il n’a volonté ni intérêt quelconque d'empêcher la paix qu'ils pourchassent, afin que l'on ne l’accuse des difficultés et contradictions qu'ils y rencontreront ; tellement qu’ils s'en pren-
dront à nous entièrement. Mais cela n’empêchera Sa Majesté de faire pour lesdits Etats, en paix ou en guerre, ce qu'ils doivent attendre d’un prince qui affectionne leur prospérité et conservalion , comme la sienne propre. Sa Maesté est, grâces à Dieu, en bonne santé, et doit partir dans deux
Jours pour aller à Monceaux, où elle prendra les
eaux de Pougues ; et partant y séjournera quelques jours, puis retournera par cette ville à Fontainebleau, si les résolutions que vous prendrez par delà ne lui font changer d'opinion. Nous n'avons rien d'Italie ni d’ailleurs digne de vous ttre écrit, Les Napolitains du comte de Fuentes sont encore au Milanais, à demi-débandés, où sont arrivés de nouveau environ deux mille bisognes d’Espagne, pour remplir les garnisons ordinaires. Le sieur Aërsens dit que lesdits Etats s’atiendent à la paix moins que jamais, que leurs ministres prêchent à présent (out ouvertement contre icelle, et que le parti du prince Maurice est par delà plus puissant que devant. Îl assure aussi qu’ils n’accorderont jamais une trève à longues années, quand bien on leur accorderoit l’article de la souveraineté, pour être, ainsi qu'il dit, lesdits Etats en des défiances nouvelles, dont il sera difficile de les guérir. Mais je n’ajoute à présent foi qu’à une partie du dire dudit sieur Aërsens. Je prie Dieu, monsieur, qu'il vous conserve en bonne santé.
De Conflans, ce 19 juillet 1607, De Nrurvicre.
LETTRE de MM Jeannin, de Buzanval et de ÆRussy, au Roi, du 19 juillet 1607.
SIRE
Hier , qui étoit le dix-huitième de ce mois , M. le prince Maurice nous envoya la copie des lettres que le marquis Spinola lui a écrites du 16, à Bruxelles, et tôt après, M. de Barneveld, celle que le mème Spinola a écrite aux Etats, dont nous envoyons les copies à Votre Majesté. C'est pour leur faire savoir que la ratification d'Espagne avoit été apportée par le secrétaire dudit Spinola, arrivé d'Espagne le même jour qu’il a écrit lesdites lettres ; et que l’audiencier Verreiken étoit prêt de venir trouver les Etats pour la leur donner, et leur dire aussi quelque chose de plus pour l’acheminement de cette négociation de la part de l'archiduc , n’attendant pour ce faire qu'un passeport. Nous avons peu de temps après été voir ledit sieur prince Maurice, pour entrer en propos avec lui de ce qu'il faudroit faire sur ce sujet, et reconnoître son in-
NÉGOCIATIONS DU PRÉSIDENT JEANKNIN
clination. 1! nous a dit que suivant la conclu- Sion prise, lorsque la trève fut faite, l’archiduc étoil tenu envoyer aux Etats copie de ladite ratification signée, et qu’à son avis il y devoit satisfaire, afin qu’elle soit considérée en l’assemblée , puis envoyée ès provinces particulières , pour délibérer si on doit entrer plus avant en traité ou non, et jusqu'à ce, qu’on ne doit ouir aucune proposition ni ouverture de sa part qui puisse acheminer les affaires à quelque accord, et moins encore admettre en ce lieu ledit sieur de Verreiken. qui est personne bien entendue , ayant autorité et grande part au maniement des affaires, lequel pourra faire des pratiques, voir des particuliers, être vu d'eux , et demeurer long-temps parmi eux , attendu que la réponse qu'il voudra vraisemblablement emporter ne peut être faite qu'avec beaucoup de temps. Nous n'avons pas rejeté son avis, mais dit qu'il n'y auroit pas grand mal de le laisser venir pour présenter ladite ratification en l'assemblée des Etats, ouir ce qu'ila charge de proposerlà-dessus, soit en l'assemblée même, s’il le veut faire , ou à quelques particuliers qui seront députés à cet effet, qui est le mieux, puis le renvoyer le len-. demain avec cette réponse qu’ils feront délibérer Sur ladite ratification, et ce qu’il aura dit à leurs députés ès assemblées des provinces particulières, et après en l'assemblée générale de tous les Etats, suivant les formes qu'ils ont accoutumé de garder ès affaires d'importance , pour y prendre résolution, et en avertir l'archiduc au plutôt, du moins dans le temps qui a été pris par la trève, à savoir le premier jour de septembre ; et cependant, afin que l'attente d'un si long séjour ne lui fût ennuyeuse, qu'il se pourra retirer. Que si ces honnètes paroles ne suffisent pour lui faire connoître qu'on n’a pas agréable qu’il demeure plus long-temps en ce lieu, on le lui dira à part, en sorte qu'il s’en aille : n'étant à propos à la vérité qu'un homme de cette qualité fasse plus long séjour en un lieu où on ne peut épier ses actions sans l'offenser , ni le laisser en entière liberté sans lui donner des moyens de faire des pratiques et user de corruption, qui pourroient être dommageables à l'Etat. Ledit prince Maurice a approuvé cette ouverture. Nous lui avons dit aussi qu’on ne devoit délibérer sur cette affaire, sans nous en Communiquer et prendre avis ; à
quoi il nous a répondu qu'il estimoit bien qu'on le feroit ainsi, et M. de Barneveld nous en a mandé autant.
Le conseil d'Etat en a délibéré l’après-dinée du mème jour 8, en présence dudit sieur prince Maurice, et a approuvé ledit avis, selon que M. Aërsens, qui nous est venu voir exprès, et par commandement desdits Etats, nous l’a fait entendre. Ce jourd’hui dix-neuvième, l’assemplée générale desdits Etats en a fait autant sans contradiction, en sorte que le passe-port à été expédié et envoyé par le même trompette qui avoit apporté lesdites lettres ; et est certain que ledit sieur Verreiken sera ici dans cinq ou six jours. Encore reste-t-il quelque chose à discourir aux curieux sur l'envoi de cette ratificalion et du personnage qui a été choisi pour l'apporter, qui est l’homme d’affaires, auquel le secret de la négociation a pu être commis ; et par ainsi vraisemblable qu’il prétend l’entamer, reconnoître l’inclination des Etats, conférer avec quelques particuliers, même ceux qui ont plus d'autorité, promettre ou donner dès maintenant des présens, faire des offres qui touchent à leurs intérêts, pour ébranler la conslance des uns, et corrompre tous ceux qu'il pourra. Mais on pense avoir pourvu à ces inconvéniens, lui donnant congé tôt, et le logeant en maison de personne fort affidée, comme on a délibéré de faire , lequel aura charge de prendre garde à tout ce qu’il fera, puis ceux qui ont envie de se laisser corrompre, s’il y en a parmi eux, ue trouveront qu’assez d'autres moyens. Quant à la ratification, aucuns estiment qu'elle contiendra quelque restriction ou clause sujette à interprétation ; et que ledit sieur Verreiken , homme capable , a été choisi pour la faire trouver bonne. Les autres, qu’elle stra pure et simple, crainte d’altérer d’entrée ces peuples, qui en cet article sont si sensibles el résolus d’avoir cette souveraineté absolue , du moins en mots spécieux qui les laissent en cœælte opinion, que la moindre modification suffiroit pour les éloigner d'écouter seulement les conditions de paix, et qu'ils réserveront plutot à les faire par le traité et à la conférence ; et à la vérité, s'ils sont bien sages ils prendront ce conseil.
Le prince Maurice dit là-dessus avoir enlendu que l'archiduc, en quittant ladite sou-
veraineté, doit réserver quelque prestation annuelle, comme de deux ou trois cent mille forins par an. Mais ce que nous craindrions plus, et qui est touché par nos précédentes lettres, seroit s’il prétendoit faire une alliance perpétuelle , et ligue offensive et défensive des autres provinces et Etats qui sont en sa sujétion avec ceux-ci ; car, les attachant avec lui de celte façon, il n’auroit rien ou peu perdu, pource que demeurant obligés à lui donner un secours perpétuel contre ses ennemis, son Etat n'en seroit pointaffoibli, nises forces diminuées, et Votre Majesté n'en tireroit aucun fruit. Mais ayant eu cette appréhension , il y a déjà quelque temps, le président Jeannin en communiqua avec le sieur Barneveld, lui remontrant les inconvéniens de cette ligue ; à savoir que seroit le moyen de les faire abandonner par tous leurs amis, et de les laisser du tout à la discrétion et exposer à la vengeance de l'Espagnol et des archiducs. Ce qu’il montra de bien connoître , et qu’ils ne traiteront jamais avec telles conditions, au contraire entendoient faire une confédération avec Votre Majesté, pour se conserver contre leurs ennemis réconciliés, de la mauvaise foi desquels ils ne doutoient point, quand le pouvoir de l'exécuter y seroit. La venue dudit Verreiken, ce qu'il dira, et la lecture de la dite ratification, commenceront d'en donner quelque lumière. Nous avons ci-devant écrit à Votre Majesté comme nous estimions qu'il falloit procéder pour ne point mettre en longueur le traité, mais conclure tôt, ou rompre. que ne répélerons point ici pour ne l'ennuyer , étant délibérés de le suivre, si Votre Majesté ne nous commande de le changer. C’est aussi maintenant qu’il faut traiter avec le prince Maurice et le contenter, afin que tout demeure bien uni ; à quoi madame la princesse d'Orange nous fait faute, et sa venue prompte seroit bien à propos. Nous prions Dieu, sire, qu’il donne à Votre Majesté, en parfaite santé, trés-longue et heureuse vie.
De La Haye, ce 19 juillet 1607.
Vos très-humbles et très-obéissans sujets et serviteurs,
P. JEANNIN. DE BUZANVAL, et br Russy.
LETTRE du président Jeannin à M. de Villeroy , dudit jour 19 juillet 1607.
Monsieur , depuis avoir écrit au Roi, le porteur des lettres étant prêt à sortir, un trompette est venu, qui a apporté des lettres du marquis Spinola, écrites à M. le prince Maurice, et à messieurs des Etats, dont nous envoyons les copies à Sa Majesté , et lui faisons entendre par nos dernières lettres ce qui a été avisé làdessus, ainsi que le verrez plus particulièrement, qui mempêchera d'en faire ici aucune répétition. On reconnoit maintenant les passions de ceux qui veulent la paix, ou la craigaent ; le prince Maurice montre d'en être en appréhension ; néanmoins il s’est fort bien conduit en la réponse qui a été faite. Il est besoin de pourvoir tôt à son contentement, à quoi madame la princesse d Orange nous seroit fort nécessaire. Îl seroit même à propos qu'il plüt au Roi le gratifier de quelque bon état et pen-
sion chacun an ; car puisqu'on juge nécessaire
pour le bien des affaires et le service de Sa Majesté, comme il est en effet, de le fortifier en cet Etat, et y accroître son autorité et celle de sa maison, aussi est-il, en couséquence, de l'obliger, afin que son affection acquise et conservée par l'intérêt, le rende, en l'Etat où il aura pouvoir, plus enclin et dévotieux envers Sa Majesté, les siens et son royaume. Et ceci me semble d'autant plus nécessaire qu'on dit sourdement l’archiduc avoir intention de faire toutes sortes d'efforts et offres pour le gagner ; et peut-être, s’il faut perdre la souveraineté sans espoir de retour, selon que les Etats la prétendent, qu’il aimera mieux l'obliger et le faire seigneur de ce pays à quelques conditions, traités et canfédérations qui lui seront avantageuses, que de la quitter aux Etats mêmes :
encore qu'il n’y ait pas grande apparence que l’archiduc le doive faire, et qu'il semble d'autre côté ledit prince ne pouvoir prendre assurance de la foi et bonne volonté envers lui de l'Espagnol et des archiducs, si est-il bon de lui faire voir d’ailleurs de la sûreté, dela grandeur et du profit, afin qu'il soit mieux disposé à rejeter telles ouvertures, et (outes autres qui lui pourroient être faites contraires à l'intention et au dessein de Sa Majesté.
Nous pensons que les députés du roi d’An-
NÉGOCIATIONS DU PRÉSIDENT JEANNIN
gleterre pourront être ici au même temps que ledit sieur Verreiken : peut-être qu'il nous viendra voir ; s’il le fait, nous l’irons aussi visiter ; mais nous ne commencerons pas, encore qu'on ait accoutumé d'ainsi faire quand un nouvel ambassadeur vient de la part d'un prince qui est ami, comme sont Sa Majesté et l’archiduc, pource qu'il est envoyé par un prince ennemi des Etats près desquels nous sommes; par ainsi ne peut être tenu pour ambassadeur , mais député à quelque particulier effet, et que ces peuples en pourroient prendre jalousie, si nous entremettions de nous-mêmes à faire cet office; outre ce que les qualités du Roi et de l’archiduc, qui sont trop différentes, semblent nous convier à faire ainsi. Ledit sieur Verreiken est fort marri de M. le president Richardot, et pourra désirer de parler au président Jeannin sur le sujet des propos que ledit sieur président Richardot et lui ont autrefois eus ensemble. Il s'y conduira selon l’occasion, soit pour lui donner sujet de parler, ou attendre qu'il parle de lui-même. Envoyez au plus 16t madame la princesse d'Orange, si vous désirez que sa venue soit utile. Je suis, monsieur, votre très-humble et très-obéissant serviteur. P. JganNiN.
A La Haye, ce 19 juillet 1607.
LETTRE de M. de La Boderie à M. Jeannin, du 20 juillet 1607.
Monsieur, celle qu’il vous a plu m'écrire du 17 du passé me fut envoyée le lendemain que les députés de messieurs les Etats furent arrivés. Ils ont été un peu long-temps en leur voyage, mais ils avoient affaire aux vents et à la mer. Le principal est qu’ils se sont enfin rendus ici en bonne santé. lis eurent leur audience du roi de la Grande- Bretagne dimanche passé , qui leur fut honorable et fort favorable, non sans beaucoup de considérations, et sans apparence de grande jalousie de la part des ministres d'Espagne et de Flandre. Leur principale demande, qui regardoit l'envoi des
: députés de deçà, pour, conjointement avec vous
autres, messieurs, aviser à ce qui peut être plus utile à la conservation de leur Etat, soit par la paix ou par la guerre, leur fut incontinent accordée : de l'autre, dont vous me remarquez qu'ils ont aussi charge, qui est de requérir d’être assistés et secourus, au cas que le roi d'Espagne ne leur veuille donner la paix avec les sùretés et condi-
NÉGOCIATIONS DU PRÉSIDENT JEANNIN
tions qu'ils prétendent, attendu que le Roi n’est délibéré de continuer son secours, si ce roi aussi n'y contribue de sa part; ou ils ne s’en sont point laissé entendre, ou eux et ceux de deçà me le dissimulent. Tant s’en faut, les étant allé voir, et étant tombés sur ce discours, ils m'ont franchement mainteou qu'il n’y avoit que deux moyens en quoi ces deux rois pussent convenir avec nous pour leur salut : celui de la paix, en l'appuyant de leur autorité, ou celui de la guerre, en se déclarant ouvertement ; et que d’un secours particuller pour continuer la guerre tout seuls, que cela ue les retiendroit pas d'accepter les offres qui leur sont faites. Ledit roi de la Grande-Bretagne, pour plus amplement s'informer de leurs affaires, les renvoya à son conseil, où ils furent hier ouïs. Leur entrée fut d’excuser la promptitude dont ils s’étoient laissés aller à conclure leur trève, sans avoir pu en prendre avis dudit roi, avec les raisons qui les y avoient contraints , et prière, à la suite , de l'envoi des députés aux mêmes fins dont ils avoient déjà supplié ledit sieur roi. La réponse leur fut faite par le comte de Salisbury, qui, après les avoir un peu vespérisés sur les remarques de leur légèreté , tant en la conclusion de ladite trève el ampliation à icelle, que sur les espérances d’une domination et liberté absolue, dont ils s'étoient si facilement laissé charmer; et après leur avoir néanmoins protesté, tant de la part du roi son maître que de tout le corps du royaume, tant de soin et tant d’affection à leur salut, leur demanda deux choses : l’une si l'affaire étoit encore entière, et s'ils n’étoient point obligés d’autres particularités que celles qui apparoissoient, tant envers l'Espagne que les archiducs ; l’autre , si au cas que la ratification d'Espagne ne vint pure et simple, sur ce qui s'est déjà contracté, s'ils feroient la paix. A la première, ils maintinrent que tout étoit en son entier, et qu’il n’y avoit rien sur quoi ils ne pussent suivre l'avis et le bon plaisir de Leurs Majestés. L'autre, que si ladite ratification ne venoit pure et simple, ils ne feroient point la paix. Vrai est qu'ils se sentent si fort atténués, qu’ils ne sauroient eontinuer la guerre tout seuls.
Sur cela leur fut répliqué que, puisque ainsi étoit, le roi ni le conseil ne leur donneront point leur aide et bon avis, sur la perfection de ce qui restoit à faire, et qu’à cette fin leurs députés les suivroient incontinent, qui avec les nôtres auroient charge de conduire cette affaire d’une même haleine, et plus étroite et mutuelle correspondance
qu'il seroit possible. Que quant à la forme ou qua- |
lité du secours qui leur devroit ètre donné, au cas qu'ils ne fussent conseillés d'entendre à la paix , que c'étoit chose qu'on ne leur pouvoit maintenant
dire, devant dépendre de la connoissance que leurs députés, conjoints avec vous, prendraient de leurs besoin et nécessités, et de ce qu'eux et vous, tous ensemble, jugeriez être meilleur pour la cause commune et intérêt particulier d’un chacun ; mais que de cela ils pouvoient être assurés que l’on ne les laisseroit point perdre. Voilà tout ce que le comte de Salisbury me vient de dire, qu’il avoit hier traité et résolu avec eux. Après demain, ils vont voir le roi à cinq ou six lieues d'ici, qui, à ce qu'on dit, les fétoiera, et là se licencieront. Je ne vous puis encore dire qui seront les députés qui iront d’ici, l’élection n'en étant faite, à ce que m'a dit ledit comte, non plus que à quoi buteront ceux qui iront, au cas que la paix n’ait lieu; m'ayant icelui comte de Salisbury juré qu’ils n’y ont encore pris aucune résolution, se remettant entièrement à la délibération qui en sera prise par vous autres, messieurs; mais qu’en tout et partout ils essaieront de s’accommoder au conseil de Sa Majesté. 11 m’a bien dit que si le sien étoit suivi, l'on se proposeroit quelque fin plus généreuse, et comme il croit, plus utile que l'on n’a fait jusqu'ici; mais qu’il n’est pas seul. Quoiqu'ils fassent montre par decà, même depuis l'arrivée du sieur Wunmonde, d'une grande franchise et confiance en nous, sine se dépouilleront-ils jamais de leur peau, qui est toute pleine de défiance ; et crois que le vrai moyen de les porter à la guerre, c'est de montrer que voulions la paix, comme au contraire. Voici une grande affaire et un grand champ pour faire paroltre votre prudence et dextérité accoutumée ; mais je crains qu'il soit un peu long, et que vous y ayez besoin de patience. Lesdits députés ont souffert que je les aie été voir, et ne sont encore venus séant ni ne m'en ont envoyé faire d’excuses, encore qu’à mon avis la raison du jeu le voulût. Je ne sais si pour mieux faire leurs affaires , ils estiment à propos d'en user ainsi; je vous en laisserai le jugement. Au demeurant, j'ai différé quelque temps à vous écrire, ayant reçu ordre de Sa Majesté de ne vous mander que choses bien certaines et bien avérées ; et jusqu'ici je n’en vois point. PIût à Dieu encore qu'elles le pussent être davantage, comme je le supplie vous donner , monsieur, en parfaite santé, très-longue vie, en vous baisant très-humblement les mains, et, avec votre permission, à messieurs de Buzanval et de Russy.
A Londres, ce vingtième jour de juillet 1607.
Monsieur , j'ai depuis ceci appris d’un confident du comte de Salisbury que leurs députés marchent d’un pied fort douteux avec vous, parce, disent-ils, que vous avez bien montré un pou-
voir fort ample et absolu, mais qu’en effet vous ne vous en êtes jamais de rien déclaré sur icelui, en remeltant toujours à quand ils seront de delà , et qu'ils en apporteront un semblable ; mais qu'ils auront néanmoins une instruction de ne rien conclure là-dessus , que par ce qu’il leur sera fait savoir d'ici; et à ouïr parler ledit confident, ils seroient pour se porter à la guerre, si nous le leur proposions. Mais comme vous savez micux ce qui est de l'intention du Roi pour ce regard que je ne fais pas, vous vous y saurez trop mieux gouverner selon icelle , si Sa Majesté s’y résolvoit. Je ne verrois point de danger de leur en mettre le marché à la main si elle n’en a point d'envie. Aussi il faut bien se garder qu'ils ne le reconuoissent ; car ils seroient gens pour le faire, afin de regagner par ce moyen envers les Etats ce que leur froideur leur a fait perdre jusqu'à cette heure. Ma crainte est aussi qu’ils ne cherchent de nous embarquer, et quand nous nous serons déclarés et obligés à quelque chose, nous laisser 1à. Vrai est que traitant tou- Jours à la charge de les avoir de la partie, en quoi que vous proposiez, s'ils ne se résolvent à ce qui sera jugé par les Etats plus utile à leur conservation, le tort leur en demeurera , et de là les pourra-t-on puis après tant plus aisément ranger à tel autre parti que l’on voudra. J'ai cstimé vous devoir encore toucher ce mot, que vous prendrez s'il vous plait en bonne part, et comme de celui qui derechef vous baise les mains et veut demeurer, monsieur , votre humble et très-affectionné serviteur, La BopERE.
LETTRE de M. de Berny ‘ à M. Jeannin, du % de juillet 1607.
Monsieur, le même respect que vous dites , par la vôtre du vingtième de ce mois, vous avoir retenu de m'écrire, n'a tout de même gardé de vous donner des nouvelles de decà, où j'ai pris peine en toutes occasions de lever et faire perdre les mauvaises impressions que l’on a prises du sujet de votre voyage, dès auparavant votre partement ; lesquelles, tant s’en faut qu’elles aient cessé, ont toujours depuis augmenté par le rapport du bon pére cordelier, qui est allé en Espagne; la rhétorique duquel a plus eu de force et de vertu envers ces esprits-ci, que la pure vérité que je leur ai simplement annoncée, dont les événemens rendront enfin de plus assurés témoignages. L'on attend ici ou le retour ou des nouvelles de laudiencier Verreiken, pour faire partir le président Richardot avec le marquis d’Itaures, ou le comte d’Aremberg,
1 Ainbassadeur du roi de France auprès des archiducs,
NÉGOCIATIONS DU PRÉSIDENT JEANNIN
pour aller traiter au lieu que messieurs des Etats aviseront pour la conclusion d’une paix, ou d’une longue trève, si faire se peut , qu’ils estiment deçà bien plus avantageuse; et dont le cordelier leur a donné toute espérance, voire assurance, comme s’il l’eùt eue dans sa manche toute bâtie, n'étoit , dit-il, les traverses que l’on y donne de France dont ces gens-ci ont encore pris plus de soupçou depuis le partement de l’audiencier, qu'auparavant sans aucun fondement que de quelques avis qui leur viennent du lieu où vous êtes , où sans doute il y a bien de la corruption. Je ne manquera, s’il se présente chose digne, de vousen donner avis par cette
même voie. Monsieur, je vous baise bien bumble-
ment les mains, et suis votre bien humble et affectionné serviteur, BRuLART et DE BERNY.
De Bruxelles, ce 26 juillet 1607.
LeTtTRe de MM. Jeannin, de Buzanval et de Russy , au Roi, du pénultième jour de Juillet 1607.
SIRE
Nous avons écrit à Votre Majesté trois lettres, des 16, 18 et 19 de ce mois, qui ont été données à mêmes personnes pour les porter ; mais le vent, toujours contraire depuis, nous fait craindre qu’elle ne les reçoive que tard. L'audiencier Verreiken arriva en ce lieu le 23, sur les onze heures du soir, accompagné d’un marchand d'Anvers, qui avoit fait tous les voyages avec le moine. Il fut logé en une hôtellerie assez près du château, où son logis avoit été préparé et accommodé, visité le lendemain 24, sur les neuf heures du matin, de messieurs les Etats, qui y envoyèrent M. Aërsens, et oui en pleine assemblée, à sept heures du soir le mème jour. Son discours fut court, en langage flamand, respectueux envers les Etats, qu’il a qualifiés nobles et puissans seigneurs, et M. le prince Maurice, qui y assistoit, érès-illustre prince. La substance d'icelui a été, du désir que les archiducs ont de faire finir la guerre par une bonne et sincère paix , qu'ils ont procuré et obtenu du roi d'Espagne la ratification de ce qu'ils ont fait avec eux, tant pour le premier traité de la trève que ampliation depuis accordée, le tout en bonne et due forme, et ainsi qu'ils la pouvoient désirer. Puis a demandé deux choses, l'une que les
NÉGOCIATIONS DU PRÉSIDENT JEANNIN
navires des Etats qui sont sur la côte d’Espagne fussent révoqués suivant ladite ampliaüon, attendu qu'ils avoient satisfait à leur promesse ; l’autre, qu'il fût avisé à ce qu'il étoit besoin faire pour entrer au traité, et sur
la fin s’est plaint de ce qu'on a fait imprimer
et publier le traité de ladite trève, avec les déclarations y contenues, qu’on les tient pour libres , et Etats sur lesquels les archiducs ne prétendent rien; les a priés à celte occasion de
voir la ratirication du premier traité, qu'il leur
à présenté avec l’autre, et qu'il lui soit permis de la retirer après qu'ils l'auront vue, sans qu'ils en prennent copie.
I lui fut répondu lors que le traité de la trève étoit un écrit de telle nature qu'on le devoit publier pour le faire observer, et que c'éloit même chose de l'avoir fait par impression Ou par écriture à la main; qu'ils verroient cette ratification pour en délibérer, et après lui faire entendre ce qu’ils auroient résolu. Lui sorti, elles furent lues à l'instant, et connu de tous que celle du premier traité n’étoit aucunement cunfurme à la promesse des archiducs, et néanmoins la délibération remise au lendemain, pource qu'il étoit fort tard. M. de Barueveld, qui nous vint voir le soir même à l'issue de l'assemblée, nous a rapporté tout ce que dessus, et fait voir les originaux des deux ratifications, dont nous envoyons les copies à Votre Majesté. La première lue et bien considérée, lui a été dit qu’il n’y avoit rien, soit au narré ou dispositif d’icelle, pour en inférer que le roi d'Espagne ait ratifié et approuvé ces qualités que les archiducs donnent aux Etats de les tenir pour libres, sur lesquels ils ne prétendent rien, au contraire, elle est restreinte, nommément à la trève et cessation d'armes. Ainsi tant s'en faut qu'il dunne pareille déclaration en ce qui le peut toucher, tant en son nom que des successeurs rois d'Espagne, qu'il ne ratifie pas même ce que les archiducs ont fait pour ce regard pour la forme. Ce n'est qu'un simple placard en papier, signé yo el Rey, comme il signe les patentes qui s'adressent à ses sujets, ayant accoutumé de signer son nom ès expéditions qui touchent aux personnes ou Etats qui ne dépendent de sa sujétion; et que ces défauts en la forme et substance étoient si grands, qu'on ne les pouvoit dissimuler. Ainsi tout
étant mal, il le falloit déclarer, et ouvertement montrer qu'ils sont résolus de n’entrer en aucun traité, sans avoir ladite ratification, ainsi qu'il est requis, et qu’elle a été promise; l’accepter néanmoins, et retenir pour assurance de la trève de huit mois, agréée par le roi d'Espagne, qu’ils entendent aussi agréer de leur part, en faisant déclaration expresse de la retenir pour cette seule considération, non pour s'en contenter en ce qui est du surplus, et s'il fait grande instance de la retirer, qu'on la lui doit rendre. Au regard de la révocation de leurs navires qui sont sur la côte d'Espagne, qu'ils n'y étoient obligés, puisque la ratification n'avoit été donnée en la forme promise, et n'y avoit apparence de le contenter en cet endroit, puisqu'il n’avoit rien apporté pour témoigner qu’ils aient aucune volonté à la paix.
Ledit sieur de Barneveld nous a dit qu’il approuvoit du tout notre avis, fors en ce qui étoit de la révocation de leurs navires, en quoi il nous prioit de considérer qu’ils sont sur leur retour, et ne peuvent plus fâire aucun exploit avant la fin de la trève : ainsi que le roi d'Espagne n'en tirera aucun profit quand ils le feront; et au contraire leurs marchands y auront de la sûreté, pource que leurs navires qui ont mené des blés en Îtalie, et sont prêts de retourner, ne courront par ce moyen aucune fortune à leur retour; ce qui seroit à craindre autrement, étant certain que le roi d'Espagne a mis quelques vaisseaux ensemble pour y entreprendre, et qu'eux ne sont sur leurs gardes, ni assez forts pour se garantir de ce péril, étant séparés les uns des autres comme ils sont, et aucuns déjà retournés. Le vingt-sixième , les Etats s’assemblèrent pour aviser à la réponse qu'on devoit faire audit sieur Verreiken ; à quoi ils employèrent le jour entier, Sans aucune contention. Toutefois, ayant tous jugé que cette ratification ne valoit rien, et considéré, outre Îles raisons ci-dessus déduites, qu’en la copie du traité, au pied duquel elle est mise, les mots de la plus grande substance, comme d'être libres, et Etats sur lesquels les archiducs ne prétendent rien, avoient été omis en partie, et la clause délaissée imparfaite exprès et malicieusement, comme ils disoient, pour ne l’approuver; ainsi falloit députer vers lui un de chacune” pro-
vince, pour savoir s’il auroit autre chose à proposer, ou donner par écrit, afin de l'inviter à le faire sans remise, et sans apporter aucun artifice, lui remontrant qu'il traitoit avec gens qui sont ouverts, et désirent de la sincérité et simplicité en leurs traités. Et s’il répondoit n'avoir rien de plus, lui faire entendre les défauts de cette ratification , tant en la substance qu'en la forme; et que les archiducs n'ayant satisfait à leurs promesses, il se pourroit bien retirer, n'étant besoin qu'il fit plus long séjour parmi eux, puisqu'il n'avoit aucun sujet d’y demeurer davantage.
Cette réponse lui étant portée par lesdits sieurs députés, le vingt-sixième jour, sur les neuf heures du matin, il leur répéta encore plusieurs propos de la bonne volonté et intention des archiducs ; et que, pour parvenir à la paix, il falloit remettre quelque chose à la grandeur d’Espagne, pour les induire à vouloir ce que les Etats désiroient et les archiducs aussi, avec autant d'affection qu'eux, d'autant que le combat du Détroit avoit aigri l'esprit du roi d'Espagne, et de ceux de son conseil, pour avoir senti le dommage de cette lostilité en un temps auquel ils estimoient qu’ils seroient recherchés par tous les bons offices et devoirs, pour induire un si grand prince à quitter le sien; qu'il ne savoit pas si les archiducs auroient par devers eux quelques autres écrits et enseignemens de la volonté du roi d'Espagne , outre ce quil en a présenté à messieurs des Etats; mais pour son regard qu'il n'en a aucune connoissance. Bien leur peut-il dire les archiducs être si affectionnés à la paix, et avoir obtenu un si ample pouvoir du roi d'Espagne pour la faire, qu'il ose bien promettre, puisqu'ils ne se contentent pas de la ratification apportée par lui, qu'eux tenoient bonne et valable, qu'en lui donnant la minute de cette ratification en la forme qu'ils prétendent , ils l’auront dans un mois ; offrant pour sûreté de sa promesse de demeurer en ce lieu de La Haye, et avec gardes, s'ils veulent, jusqu'à ce qu'il y ait été satisfait; mais qu’il les prioit aussi de révoquer leurs navires, et de rendre ce témoignage d'amitié aux archiducs, qui lui serviront beaucoup pour aider au repos commun, et à disposer les volontés, en Espagne,
à trouver bon tout ce qu'il fera pour y parve- :
NÉGOCIATIONS DU PRÉSIDENT JEANNIN
nir. Ils lui ont répondu, quant au long séjour d'un mois, qu'il n'étoit aucunement à propos, et que leurs peuples en prendroient de l'ombrage; que pour le surplus ils le feroient entendre aux Etats. Il a montré au même instant qu'il se contenteroit de sept ou huit jours pour écrire aux archiducs. Ce qu’il a appris de l'intention de messieurs les Etats, et d'avoir réponse avant son départ, désirant surtout savoir au vrai s'ils ont quelque autre déclaration du roi d'Espagne que celle qu'il leur a apportée.
Le jour même les Etats nous ont envoyé prier de leur donner une heure pour conférer avec nous; ce qu'ayant délaissé à leur choix pour telle heure qu'il leur plairoit, comme n'étant occupés à autres affaires qu'aux leurs, ils y sont venus sur les trois heures après midi, au nombre de sept, qui est un de chacune province, entre lesquels M. de Barneveld, l'un d'eux, a porté la parole, selon qu'il a accoutumé, et fait entendre tout ce que dessus; et que messieurs des Etats auxquels ils l'ont rapporté n’y ont voulu prendre aucune résolution, sans en avoir premièrement notre avis qu'il à demandé, nommément sur la révocation des navires, mettant en avant les raisons, et la commodité qui en aviendroit aux marchands, qui ont leurs navires en Italie, comme pour nous persuader de leur donner ce conseil. A quoi il fut contredit par le député de Zélande, lequel dit qu'il falloit garder la première résolution prise par les Etats, et suivant icelle ne faire ladite révocation qu'après la ratification donnée en la forme qu’il convient; qu'il étoit aussi sans apparence de gratifier l'ennemi, puisqu'il n’a accompli sa promesse. Le second point a été sur le séjour de cinq ou six jours qu'il a semblé à tous ne devoir être dénié audit sieur Verreiken; le troisième, s'ils lui doivent donner une minute de la ratification et déclaration en la forme qu'ils la demandent; et le dernier, pource qu'il faisoit grande instance de retirer la ratification qu’ils trouvent mauvaise , S’ils la lui doivent rendre, et cet article a semblé aussi ne recevoir grande difficulté: néanmoins, si on lui pouvoit faire trouver bon qu’elle demeure pour assurance de la trève, dont elle contient la confirmation de la part du roi d'Espagne, que ce serait le meilleur.
Ne restoit donc que les deux points de la révo-
cation des navires, et de la minute de la ratification que ledit sieur Verreiken a demandée.
Sur quoi, après avoir discouru quelque peu avec eux, les aurions priés nous donner loisir pour en communiquer ensemble; et pource qu'il étoit tard, que nous leur en ferions réponse le lendemain matin, s’il leur plaisoit nous euvoyer quelqu'un d’entre eux pour la recevoir,
Nous primes ce temps pour en conférer avec M. le prince Maurice, lequel, environ une heure avant la venue desdits sieurs députés, nous avoit envoyé avertir par M. de Châtillon de ce qu'ils nous devoient proposer, et fait connoître qu’il ue consentiroit jamais à la révocation desdits navires. Nous le fûümes donc voir le soir même , lequel, après avoir entendu tout ce qui s'étoit passé en cette conférence, nous dit, sans attendre notre opinion, qu'il n'étoit raisonnable de faire quelque chose au gré d’un ennemi qui n’avoit satisfait à sa promesse, aussi que la résolution de ne révoquer les navires, sinon après la ratification donnée en bonne forme , ayant été prise par l'avis de toutes les provinces, on ne la pouvoit changer sans les consulter; et si on le faisoit autrement, que deux provinces, à savoir Zélande et Frise, s’y opposeroient sans doute, et y auroit assez d’autres députés en l'assemblée qui en feroient autant. Nous lui répondimes que nous approuvions son avis; mais qu'il se falloit garder surtout de division, et si Verreiken s'apercevoit de leurs contentions pour si peu, qu'il en sauroit bien faire son profit, et espérer quelque chose de mieux entrant au traité; que nous eussions bien désiré n'être chargés de donner notre avis sur ce fait particulier, parce qu’en le faisant suivant Île sien que jugions être le meilleur, comme il est vrai en effet, nous craignions deux inconvéniens : le premier, que la plupart des provinces qui demandent la révocation des navires ne le suivent pas, qui seroit un comnencement pour faire venir à mépris nos avis, et de l'entretenir comme moins prudens ou passionnés, diminuer par ce moyen l'autorité qu'ils doivent avoir pour nous rendre utiles en meilleure occasion; l’autre inconvénient, que le roi d'Espagne et les archiducs se plaignant tous les jours de ce qu'ils disent les empêchemens de la paix provenir de Votre Majesté, cet avis, qui ne peut faillir d'être su, puisqu'il
sera publié en ladite assemblée, les confirmera en cette mauvaise opinion, que devrions plutôt essayer de diminuer qu'accroitre; et d’autant plus, que ledit sieur Verreiken assure que cette révocation aideroit beaucoup à faciliter et disposer le roi d'Espagne à donner la ratification que les Etats demandent, sans laquelle on ne peut faire la paix ; car, encore qu'il soit certain qu'il en fera ni plus ni moins, et que cette résolution de paix ou de guerre ne doive dépendre de ce que les Etats feront ou refuseront en cet endroit, ce prétexte toutefois servira pour persuader, et faire croire telles calomnies. A quoi les ministres de Votre Majesté sont tenus de prendre garde soigneusement pour l'en garantir, et laisser ës esprits d’un chacun l'opinion que ses bonnes intentions méritent.
. Rien n’a pu contenter ledit sieur prince, sinon ce que lui avons dit, que nous nous excuserions de donner notre avis aux Etats sur cet article, en leur remontrant que nous n'étions suffisamment informés de la commodité ou incommodité que le pays pourroit recevoir du séjour ou retour desdits navires; et qu'eux, qui en avoient meilleure connaissance que nous, en Ssauroient aussi mieux juger ; les priant et exhortant néanmoins de bien considérer ce qui seroit de la réputation des Etats, et surtout n’entrer en aucune contention ou division pour ce regard, ni pour quelque autre occasion que ce soit. Nous y ajouterons encore qu'ayant été bien avertis qu’il seroit nécessaire de mettre en délibération cette affaire dans les provinces, avant que la pouvoir résoudre en l'assemblée qui étoit de présent ici, il ne nous sembloit à propos d'en dire maintenant notre avis. Le soir même nous fimes voir M. de Barneveld par M. de Vaudernul son beau-fils, pour le prier de se vouloir conformer en cet endroit à l'avis dudit sieur prince, qui seroit suivi sans doute de la plupart des provinces, et qu'il feroit bien induire et persuader la province de Hollaude , dont il y a grand nombre de députés en ce lieu sur lesquels il a de l'autorité, d'en faire autant. Le 27, sur les huit heures du matin, ledit sieur de Barneveld et un des députés de Zélande nous vinrent trouver pour entendre notre avis, qui a été tel que dessus, avec les discours et raisons qu'avons jugrés à propos pour les disposer à suivre l'avis dudit
sieur prince Maurice. Ils nous ont derechef fait instance de leur dire s'ils doivent donner Ja minute de la ratification dont ils ont été requis par ledit sieur Verreiken. Encore qu'il semble cela être sans difficulté, si est-ce que M. le prince Maurice le rejette du tout, et nous y en trouvons beaucoup; car si elle doit être dressée par l'avis des Etats, ils n’en demeureront aisément d'accord, pour la diversité des opinions sur la guerre ou la paix, qui induira les uns à la demander si difficile qu’elle sait refusée , et les autres à trouver tout bon. Il y a aussi de l'apparence que cette minute a été requise pour les mettre en plus grande espérance de paix, et faire qu’ils s'y attendent sans se préparer à la guerre; qu'il l’a fait aussi pour obtenir la révocation des navires avec plus de facilité ; et enfin pour entrer en quelque commencement de négociation et tirer l'affaire en longueur, sur ce que le roi d'Espagne pourra faire de nouvelles difficultés, quand il aura vu dire qu'il y faut retrancher ou ajouter quelque chose, et là-dessus conférer pour en demeurer d'accord , qui est en effet ce qu'on doit craindre; ainsi qu’il seroit aussi bon de lui en donner un formulaire, sans être autrement autorisé ni mis en délibération en l’assemblée; et que s'ils veulent envoyer la ratification en Espagne, comme il convient, ils savent assez comme il la faut concevoir, et en quels termes et forme.
Lesdits sieurs députés s’en retournèrent en leur assemblée avec cette réponse, où ils conclurent, après quelque difficulté, qu'on donneroit six jours audit sieur Verreiken, lesquels commencent au 29, pour écrire et avoir réponse des archiducs. Quant à la révocation des navires, cet article fut disputé entre eux avec chaleur et contention, et a-t-on reconnu, pource que ledit sieur Verreiken a assuré la ratification comme on la demande, si la révocation des navires est faite, avec cette clause de n’envoyer nouvelle flotte durant la trève,car c’est ainsi qu'il l'entend, et par ce moyen que la trève soit aussi bien générale par mer que par terre, que la plupart des députés se laissoient aller à l'accord , si ceux de Zélande et de Frise ne s’v fussent opposés, au moyen de quoi il est demeuré indévis, étant leur intention d'y pourvoir après les six jours expirés, soit pour l’accorder, si quelque autre écrit est envoyé par l'archiduc
NÉGOCIATIONS DU PRÉSIDENT JEANNIN
qui contente les Etats, ou refuser, s’il n’y a rien de plus que ce qu'il leur a déjà donné.
Ceux qui le veulent contenter espèrent que dans lesdits six jours les navires retourneront, et par ainsi qu’il aura partie de ce qu'il demande. M. le prince Maurice n’a trouvé bonne cette réponse, et dit qu'elle sentoit sa timidité, comme si on craignoit d'offenser , et semble qu'il ait raison. Îl est vrai aussi qu'il a été trompé en ce qu’il pensoit son opinion devoir être la plus forte, dont nous faisons conjecture qu'entre ces députés, le nombre de ceux qui veulent la paix est toujours le plus grand, ce que ledit sieur prince confesse ; mais il dit que ce n’est pas ainsi dans les Provinces. Quant à la minute, ils se sont trouvés empêchés, aucuns ayant dit qu’il faudroit assembler gens de conseil et de la profession des lois pour la bien faire ; les autres qu’il faudroit prier ledit sieur Verreiken de la dresser lui-même, d'autant qu'il sait mieux le style et la forme d'Espagne qu'eux, et qu'on connoîtroit aussi, en voyant ce qu’il auroit fait, s’il a bonne intention envers eux, et cette dernière opinion a été suivie; elle nous semble toutefois impertinente. Nous avons bien trouvé quelques difficultés à la donner pour les raisons ci-dessus déduites, non à la faire, étant chose qui nous est aisée, sans emprunter l’aide d'autrui, et de la mettre secrètement ès mains de M. de Barneveld , en si bonne forme, qu'elle sera trouvée bien pour s'en aider s'ils veulent. Ledit sieur Verreiken fut prié de se trouver en l'assemblée le 28, sur les neuf heures du matin, pour ouïr ladite réponse. 11 répéta ce qu’il avoit déjà dit, et assura qu’en donnant du temps à l’archiduc, il obtiendroit du roi d'Espagne cette ratification en si bonne forme qu'ils en demeureroient contens, sans montrer de vouloir mettre la main à la plume pour la faire, et sans le refuser aussi. Il est aussi besoin que Votre Majesté soit avertie comme nous nous sommes comportés envers ledit sieur Verreiken.
Le président Jeannin avoit écrit à M. de Villeroy, par un avis pris entre nous, que pour ne mettre en jalousie ces peuples, même ceux quiveulent la guerre, ni pareillement M. le prince Maurice , ils ne l’auroient voulu visiter les premiers, attendu aussi qu’il ne venoit, sinon avec lettres de Spinola, et non comme ambassadeur
NÉGOCIATIONS DU PRÉSIDENT JEANNIN
des archiducs, outre ce qu'on avoit maudé d’Anvers , à quelqu'un de ce lieu, qu’il avoit commandement de son maître de ne voir personne; avant dit et répété ces mèmes propos à plusieurs, depuis son arrivée, et comme s’il l’eût fait pour s’excuser de voir les ministres de Votre Majesté, dont nous sommes bien avertis qu'ils ont mauvaise opinion qui nous faisoit appréhender de le voir, et de n'être après visités de lui. Toutefois, lui ayant été oui le 24, et parlé au nom des archiducs ses maîtres, nous avons considéré que, s’il n’étoit point visité du tout , il se pourroit plaindre d'être traité comme ministre d’un prince ennemi, ainsi qu’il étoit expédient de le faire par M. de Russy, qui est ordinaire, et a la charge pour résider près de messieurs les Etats de la part de Votre Majesté, pour le congratuler de sa venue, lui offrir toute courtoisie et assistance, comme ministre d'un prince avec lequel Votre Majesté est conjointe d'alliance et d'amitié, l’assurer du commandement qu'elle nous a fait d'aider en tout ce que nous pourrions à la paix. Et, encore que sachions bien qu’on a voulu donner des impressions au contraire , que nos actions depuis que nous sommes ici, et la continuation de l'avenir, feront connoître évidemment la sincérité de votre intention, et que le plus grand soin de Votre Majesté est de procurer la pax à tous ses voisins, jugeant bien que c'est le devoir d'un prince chrétien d'en user ainsi, ÿ ajouter que si les sieurs Jeannin et de Buzanval se sont abstenus de l'aller voir jusques alors, ce n'étoit faute d'affection et de désir de s'acquitter de cet office, mais pour avoir plus de moyen de servir à l'avancement d’un bien pour lequel ils sont venus : étant certain que le nombre de ceux qui désirent la guerre parmi ces peuples est plus grand'que des autres qui veu lent la paix, et qu'il est besoin de procéder avec eux pour s'y conserver plus de créance et d'autorité, de façon qu'ils n'entrent en soupçon et jalousie que serions trop enclins et désireux de les porter à ce qu'ils veulent fuir ; et toutefois que cela ne les empècheroit de le visiter avant son départ, pour lui faire les mêmes offres de la part de Votre Majesté.
Ledit sieur de Russy se chargea pareillement de lui faire entendre ce que nous estimions devoir servir à l'avancement de la paix, afin que
ces bons offices lui fissent connuitre notre candeur et sincérité : à savoir , que le moyen de persuader ces peuples étoit d'y procéder d'une srande franchise tout d'un coup et non par pièces. Ainsi, si les archiducs avoient quelque autre meilleure ratification , qu'ils tireroient plus de profit de la présenter plutôt que de la différer plus long-temps. Outre ce, pource qu’il faisoit si grande instance de la révocation des navires, lui remontreroit les grandes difricultés et longueurs qui se rencontreront s’ille faut faire résoudre en l'assemblée, et qu'il y pouvoit être pourvu par autres moyens plus expédiens, dont les archiducs tireroient le même contentement et profit; que déjà on y avoit pensé, et qu’on s'en apercevroit bientôt : à savoir, par le retour des navires, qui est ce que nous entendions sans l’exprimer. Et à la vérité nous sommes étonnés comme, ayant quelques amis ici, ils ne sont pas mieux avertis de ce retour, et qu'il y en a déjà trois d’arrivés ; qu'ils ne savent pareillement que les Etats n’ont délibéré de faire aucune nouvelle flotte pour cette année; à quoi toutefois les avons excités en particulier de tout notre pouvoir, comme étant ce qu'ils craignent le plus en Espagne, qui les induit à mendier cette révocation si abjectement, et avec démonstration d’une si grande crainte et foiblesse qui seroit aussi plutôt cause que toute autre chose de leur persuader la paix, qu'on obtiendra mieux en leur faisant du mal qu’en les fiattant. La raison de notre conseil, pour n'aller voir tous trois ensemble ledit sieur Verreiken , a été que s'il ne nous rendoit la visite, sous prétexte de cette feinte excuse qu'il a charge de ne voir personne , la honte et le mépris de n'avoir reçu de lui la visite qu’il étoit tenu de rendre seroit moindre à l'endroit d’un seul que de trois ensemble. Le président Jeannin pensoit qu'il eût été à propos de faire lui-même cette visite, pour avoir occasion de conférer avec lui sur le sujet dont le sieur de Villeroy lui a écrit. au cas qu'il eût vu l’opportunité de le faire. Toutefois 11 fut jugé enfin que ledit sieur de Russy, qui est ordinaire, y seroit plus propre. On le pourra voir encore ci-après s’il en est besoin, et s'il s’'acquitte de son côté de ce qu'il doit. Ledit sieur de Russy qui l'a vu, et lui a dit ce que dessus, a été reçu de lui avec tous les respects et complimens accoutumés, y ajoutant ledit sieur
Verreiken que Votre Majesté, lorsqu'il passa par la France, et eut l'honneur de la voir à Fontainebleau , l’assura déjà qu’elle feroit tous bons offices pour aider à l'avancement de la paix ; que c’étoit aussi le devoir d'un grand roi et très-chrétien d'en user ainsi, et qu'il n'y avoit rien en quoi elle pût davantage obliger les archiducs; le remercia des avis qu'il lui donnoit, promit de l’aller voir ; et toutefois quatre jours sont déjà passés depuis qu'il l’a vu sans qu'il y ait satisfait. I feignit de n'avoir su que le président Jeannin fût en ce lieu, comme voulant dire, à notre avis, qu’il le devoit ignorer, puisqu'il ne l’avoit été voir.
Ledit sieur Verreiken eut bien fait, sortant de Bruxelles, d'en avertir M. de Berny, prendre des lettres de lui à nous, et traiter avec nous comme avec ministres d'un prince allié et ami du sien. Et peut-être qu’en montrant par fréquentes visites vers nous qu'il v a meilleure intelligence entre nos maîtres, ilen eût mieux fait ses affaires , et eût mis ces peuples en appréhension de n'être si bien assistés de Votre Majesté, et par ainsi les eût rendus plus enclins à la paix. 11 a été expédient pour empêcher que ces peuples ne soient trompés, que l'Espagnol ait envoyé d'entrée cette mauvaise ratification; car elle met ses amis en défiance et fera qu'ils seront plus retenus et considérés qu'ils n'eussent été, si on leur eût présenté ce premier coup une ratification en bonne forme, qu'ils eussént sans doute très-volontiers acceptée , et passé outre à la conclusion de la paix, à quoi ils ont grande inclination , pourvu que cet article leur soit accordé sans aucune restriction ni modification. Et , à la vérité, ce fondement présupposé, avec l'intervention des deux rois, et le bon ordre qu'ils peuvent mettre parmi eux, la paix ne saurait être mauvaise, encore que tous les articles mentionnés en nos lettres ci-devant écrites n’y soient compris. Il semble que les plus affectionnés à la paix ont espérance que ledit sieur Verreiken recevra des archiducs , au bout des six jours, quelque nouvel écrit, soit la procuration que le roi d'Espagne leur a envoyée, qu’il dit être fort ample, pour les induire à traiter là-dessus, avec promesse de faire ratifier ; ou bien lettres audit sieur Verreiken , pour assurer les Etats qu’il enverra dans certain bref temps une autre ratification en la
= oo
NÉGOCIATIONS DU PRÉSIDENT JEANNIN
forme requise, et l’un de ces deux pourroit bien être vrai, mais plutôt pour tromper, tirer les affaires en longueur, et par ce moyen en recueillir quelque profit, que pour espérance qu'ils aient d'obtenir et d'envoyer ladite ratification, et parce moyen conclure une bonne paix; car si le roi d'Espagne l'eût voulu donner, comme il appartient, il a eu assez de loisir pour s'en résoudre et le faire. Ainsi on ne la doit attendre , sinon qu'elle soit déjà ès maius des archiducs , et qu’ils aient voulu avancer cette première, tenter si elle seroit bien reçue, reconnoître l'inclination de ces peuples, et, prenant loisir d'un mois pour en mander un autre, gagner autant de temps, puis se servir de celle-ci; étant certain que la prudence des Espagnols consiste pour la plupart en ces déguisemens, qui toutefois sont mal propres pour gagner ces peuples ici, que nous empêcherons bien d'être trompés s'ils nous veulent croire ; mais la longueur du temps et les pratiques qu'on fait parmi eux nous mettent en crainte que la division n'y entre. Le sieur Barneveld nous a dit que le sieur Verreiken, parlant en leur assemblée, a bien fort assuré que le roi d'Espagne donneroit ladite ratification en bonne forme, et, avec quelques députés en particulier, a plutôt fait difficulté en la forme : à savoir, sur ce qu'on la demande en parchemin, comme sont les chartres et patentes , et qu'on veut qu'elle soit signée Philippe, non yo el K€, que non en la substance, dont ledit Barneveld et nous aussi jugeons que l’archiduc a des blancs en papier , et ne sont signés que 7 el Rey, dont il se prétendoit servir, et ce soupçon a beaucoup d’apparente.
Il s’en va temps de penser au contentement du prince Maurice, pour à quoi travailler, nous attendons la venue du comte Guillaume de Nas-
Ssau , qui a été mandé exprès , il y a déjà quel-
que temps, et doit arriver en ce lieu dans deux ou trois jours , lequel nous y peut beaucoup aider, comme feroit aussi madame la princesse d'Orange , si elle étoit venue. Nous avons différé avec raison ; car tant qu'il y a quelque espérance de guerre , il ne veut rien écouter:
puis il n’y a point de mal de l'avoir laissé en cette humeur, pour retenir ceux qui étoient trop échauffés à la paix. Les députés d’Angleterre, qui doivent pareillement arriver dans
NÉGOCIATIONS DU PRÉSIDENT JEANNIN
dix ou douze jours, si ce que M. de La Boderie nous a mandé est vrai, serviront beaucoup pour aider à maintenir l'union dans cet Etat, pourvu qu'ils y apportent la mème volonté que nous, et demeurions si bien conjoints ensemble, que n'ayons tous qu'un même avis ès résolutions qui se présenteront. On faisoit quelque doute s'ils y viendroient ou non, avant qu’eussions reçu les lettres de M. de La Boderie ; et étoit le plus commun avis de tous ceux qui pensent avoir quelque connoissance de l’inclination du roi d'Angleterre, qu’ils viendroient, au cas que la ratification fût envoyée, et qu’il y eût espérance de traiter, pour ne laisser prendre cet avantage à Votre Majesté d'y assister et entre- : venir seul, comme au contraire, l'espérance perdue de la ratification et du traité, ils n'y voudroient venir pour nes'obliger aux dépenses de la guerre. C'est pourquoi on est encore en quelque incertitude, à cause de l'invalidité |; de la ratification, s'ils continueront en leur résolution de venir , ou s'ils temporiseront pour y voir plus clair. Toutefois M. de La Boderie et les députés mêmes des Etats assurent leur venue dans peu de jours. S'ils n'ont volonté de bien faire, nous serions mieux seuls qu'avec eux ; car nous aurions la même puissance pour faire passer le tout sans empêchement.
On en espère mieux aujourd'hui, tant par les lettres dudit sieur de La Buderie, celles de M. Caron , que des députés des Etats, lesquels mandent que l'agent d'Angleterre qui étoit ici, et a souvent conféré avec nous, selon que V'avons écrit à Votre Majesté, les a assurés que notre conduite étoit telle qu'ils la pouvoient désirer, et leur a fait changer toute leur procédure. Dieu veuille qu’il soit vrai. Nous ne laisserons d'être sur nos gardes, et de nous en défier ; en sorte toutefois qu’ils ne s’en aperçoivent point ; car les lettres que M. de Villeroy a écrites au président Jeannin, des 13 et 19 de ce mois, contraires du tout à l'espérance que ces nuessieurs nous donnent, nous font craindre qu’il n'y ait de la dissimulation, en ce que M. le comte de Salisbury et autres leur en ont dit ; ou bien que leur irrésolution , légéreté, ou plu- LÔt maligaité, ne les fasse changer d'avis. Nous ferons le mieux que pourrons pour les bien entretenir, et pour faire que les Etats prennent aussi de leur côté des résolutions promptes,
fi
fermes et qui fassent connoître qu’ils sont sans crainte et bien unis. Nous sommes assez de fois entrés en discours avec le sieur Barneveld sur les ligues, tant offensives que défensives des Etats avec Votre Majesté, son royaume et son successeur. Tout y est bien disposé, pourvu qu'il n’y ait rien au préjudice du roi d'Angleterre, à cause du traité fait par les Etats avec la feue reine d'Angleterre en l’année 1585, lorsqu’étant abandonnés d'un chacun, ils eurent recours à elle; par lequel traité ils promettent de ne faire jamais aucune alliance avec quelque prince que ce soit, sans son su et consentement. Et, à la vérité, c'est ce traité qui les a empèchés de donner l'acte dont nous avons fait poursuite si long-temps, encore que deux ans après qu'il fut fait, ladite reine discontinuât le secours qu’elle avoit promis ; mais ils craignent toujours d'offenser ce royaume , et faut attendre, par nécessité , comme leurs députés, s'ils viennent , $e conduiront pour faire poursuite desdits traités d'alliance ensemblement, ou seuls s'ils ne viennent, ou étant venus, ne se conduisent comme ils doivent, soit envers nous ou les Etats. Nous y apportons tout ce qu'on doit attendre de notre diligence et fidélité, pour faire que l’issue en soit heureuse. M. de Preaux, qui est porteur de cette lettre, et a toujours été ici depuis notre arrivée a quelque créance pout la faire entendre à Votre Majesté, et en rappotter la réponse au plutôt si elle l’a agréable. Nous la pouvons assurer qu'il s'en acquittera fort bien et fidèlement, comme étant capable de servir en une bonne affaire, lorsqu'il recevra ses commandemens. Sur ce nous prions Dieu, sire, qu'il donne à Votre Majesté en pare faite santé très-tongue et heureuse vie,
De La Haye, ce pénultième jour de juillet 1607. Vos très-humbles et très-obéissans sujets et serviteurs,
P. JEANNIN, DE BuzANvAL . et DE Russry.
LeTrRe de M. de La Boderie à M, Jeannin, du deuxième jour d'août 1601.
Monsieur, ce gentilhomme, présent porieur, est
. fils de feu M. de Sessac, beau-frère de M. de Pras-
lain, et de lui-même fort gentil cavalier. Quand Je vous ai dit cela, je ne pense point qu'il ait besoin d'autre recommandation pour le rendre favorisé
de votre protection et bonne grâce. Toutefois, sima considération peut encore ajouter quelque chose , je vous le recommande. Il vous dira des nouvelles de messieurs vos députés, et comme on les tient si fort attachés à la bonne chère qu’on leur fait ici, qu’ils ne s'en peuvent arracher. J'ai fait qu’il les a attendus deux ou trois jours pensant s’en aller avec eux. Voyant toutefois qu'ils ne savent encore quand ils partiront, il s’est délibéré de s’en aller devant. Il ne se passe jour qu'ils ne soient en festin; toutefois ce sont plus le maire et les marchands de cette ville qui les traitent qu'autres gens; et même une fois qu’ils ont mangé avec le roi, ce n’a pas été lui qui les a conviés; mais, sur l'occasion d'un grand banquet qu’une confrairie de cette ville faisoit à Sa Majesté, ils y furent appelés, et néanmoins fort bien vus et caressés de lui et du reste de la troupe. Je tire de à deux conjectures : l'une, que l’on est bien aise d'obliger en leurs personnes messieurs les Etats, et soit paix ou guerre ménager leur amitié à concurrence de la nôtre; l’autre, que l’on ne veut pourtant offenser apertement l'Espagne. en faisant rien pour eux qui ne se puisse rejeter sur autrui. Le roi les a vus deux fois, et le conseil deux fois; et toutefois en toutes les deux ils n’ont rien fait plus qu'enune. Ce qu’ils remportent, c'est que les ambassadeurs qu'ils ont demandés les suivront incontinent, lesquels auront charge de se joindreavec vous, et d’intervepir au traité qui se fera de la paix. Que si d’un mutuel avis vous la jugez sûre et utile à leur conservation et à leur bien, on l’approuvera très-volontiers. Si aussi vous jugez le contraire, et qu'eux et vous proposiez quelques moyens pour continuer la guerre, lesdits ambassadeurs l'ayant fait savoir ici, on s’y accommodera tout de même. Ils ont fait, à ce qu’ils m'ont dit, ce qu'ils ont pu pour découvrir ce que l'on se délibéroit de faire pour eux en ce cas-là. On ne s’en est jamais voulu ouvrir, et l’excuse que l’on en a prise a été qu’ils ont dit eux-mêmes que vous n’en avez non plus rien voulu faire de votre côté. Îls veulent donc nous réduire à parler les premiers, et , sur ce que nous proposerons, prendre conseil. Maldrée de Zé lande m'a dit qu'à son avis ils inclinent à la paix, et que Winood les y a disposés, poussés autant de la jalousie qu'ils ont de nous que de crainte qu'ils aient d’ailleurs, et m'a promis vous bien entretenir là-dessus. Leurs ambassadeurs ne sont pas encore nommés, et ne sais pourquoi ils tardent tant, si ce n’est qu’ils veulent gagner le premier de septembre, pour voir si l’on traitera de la paix , afin d'aider lors à la faire, et participer à ce qui en réussira de part et d'autre, ou bien, afin que si
NÉGOCIATIONS DU PRÉSIDENT JEANNIN
culièrement , qui se devra faire maintenant, on ne vouloit traiter de la paix, ils puissent dire n'avoir part à ce changement. On m'a assuré toutefois que le principal de leurs ambassadeurs sera un nommé Spencer, beau-frère du chancelier d’Angleterre, que l’on m’a dit être habile homme, et l’autre Winood. Vous les verrez, à mon avis , y aller fort à tâtons, et ce dont je vous plains fort lentement ; car ils voudront sur toutes choses consulter l'oracle sans de rien vous résoudre, que premièrement ne l'ail été ici. Voilà tout ce que je vous puis dire des uns et des autres. Sur quoi finissant, je vous baise bien humblement les mains, et avec votre permission, à messieurs de Buzanval et de Russy , en priant Dieu vous donner, monsieur, en parfaite santé, très-longue vie.
A Londres , le 2 août 1607.
Votre très-humble et très-affectionné serviteur.
La BoDERIe.
Lerrre du Roi à MM. Jeannin, de Buzanval et de Russy, du 4 d'août 1607.
Messieurs Jeannin, de Buzanval et Russy, vos lettres des 16, 18 et 19 du mois passé m'ont été présentées et lues le dernier d’icelui, le porteur n'étant arrivé en ce lieu que le jour devant. J'ai cu bien agréable d'apprendre par la première l'accueil qui a été fait au président Jeannin et Buzanval , aux villes qu'ils ont visitées, leur gratitude et reconnoissance des bienfaits reçus de moi, et leur inclination à la paix aux conditions qu’ils vous ont déclarées. Toutefois, je crois difficilement , avenant qu'ils rencontrent un refus, qu'ils rentrent à la guerre avec autant et plus de vigueur qu’ils n’ont encore fait , quand ils devroient être seuls et sans aucune assistance, ainsi qu'ils vous ont dit et m'avez écrit. Or, vous aurez depuis vu l’audiencier Verreiken, avec l'agréation ou ratification qu’il a apportée par delà; car j'ai su qu’il arriva à La Haye le 24 dudit mois, et qu'il fut ouï en l'assemblée desdits sieurs le même jour , où il représenta ladite déclaration , de laquelle ils ne sont demeurés contens, ne l'ayant trouvée conforme à leur expectation, ni aux promesses des archiducs, d'autant que ledit roi n’agrée que la cessation d'armes, et ce qui a été depuis traité pour les limites, sans faire aucune mention de la souveraineté, ni même nommer une fois les Etatsgénéraux. C'a été le sieur Aërsens qui m'a le premier donné cet avis, duquel j'attends la certitude par votre première dépêche, ne me pouvant persuader que lesdits archiducs aient fait la Fête qu'ils ont faite de la réception de ladite déclara-
d'aventure , après l’assemblée des provinces parti- ! tion. ni d’en avoir rendu porteur ledit Verrei-
NÉGOCIATIONS DU PRÉSIDENT JEANNIN
ken, étant si simple et imparfaite que la représente ledit Aërsens; ou je crois qu’il voudra suivre l'instruction et le procédé du cordelier, qui sera d'en représenter et tirer une seconde de sa poche conçue en meilleure forme, quand il s'apercevra du dégoùt que cette première aura apporté à la compagnie. Ledit roi d'Espagne n’auroit aussi contremandé si légèrement qu'il a fait dom Diego d’Ibarra, s’il n’eùt eu intention de ratifier les promesses desdits archiducs. En tout cas lesdits Etats doivent inférer de cette procédure que l’on n'a pas grande envie de les contenter, ni assurer leur liberté. Pour le moins doivent-ils croire que tout ce qu'en font lesdits Espagnols est à grand regret et contre leur volonté. De façon que s'ils franchissent le saut, ce sera avec dessein et espoir d'en profiter ci-après par autre voieà leurs dépens. C’est pourquoi je dis qu'ils ne peuvent penser et pourvoir trop exactement à leur sùreté.
J'approuve, pour cet effet, le conseil de ceux qui sont d'avis que, sans renvoyer vers les archiducs se plaindre de la défectuosité de ladite ratiñcation, ils pourvoient unanimement aux préparatifs de la gucrre, pour faire perdre auxdits archiducs l'espoir d’une division entre eux, laquelle ils ont peut-être attendue de leur recherche et poursuite, par les moyens que vous savez qu'ils y ont employés , et par le goût qu'ils leur ont donné de la décharge
des incommodités de la guerre. J’approuve pareil-
lement que l’on avance de dresser la compagnie des Indes occidentales; car, en tout événement, nous pourrons nous en prévaloir par delà, suivant la proposition que le président Jeannin a faite au sieur Franques, laquelle sera favorisée de moi, autant qu’il sera nécessaire. Partant vous en contiauerez la pratique, toutefois avec la discrétion que vous l'avez commencée; car c’est chose que j'ai toujours très à cœur, et que j'estime très-utile pour moi et mes sujets. J’approuve semblablement votre conduite en tout ce que vous traitez par delà pour ne vous montrer aux archiducs instrumens de guerre plutôt que de paix, et mieux couvrir aussi votre but aux Anglois, et ensemble conserver votre créance envers le prince Maurice et le sieur Barneveld. Et, d'autant que j'ai appris par les lettres du sieur de La Boderie, que les Anglois feront instance , par leurs députés, que vous leur représentiez le pouvoir que je vous ai donné vous envoyant par delà, comme gens qui s’étudient et s'arrêtent plus aux formes qu'à la matière et aux choses essentielles, j'ai estimé vous devoir envoyer celui que vous recevrez avec la présente, lequel néanmoins vous retiendrez à vous sans le manifester, que vous ne sovez interpellés et ne jugiez
vent passer plus avant, ou si les parties ne consentent que j'intervienne en iceux , dont je ne doute point que les archiducs ne fassent grande difficulté, il sera meilleur de cacher que faire voir ledit pouvoir; car il sera inutile en ce cas. Je remets le tout à votre prudence; mais si les archiducs s'opposent à mon intervention, et qu’il n’y ait moyen de la faire consentir, et qu'ils en usent de même envers les Anglois et les autres princes qui seront appelés par lesdits Etats, il faudra considérer ce que nous aurons à faire; car je prévois que lesdits Etats opiniâtrerout ledit article si on ne les contente des autres : sur quoi je désire avoir clairement votre avis.,estimant, pour mon regard , qu’il est nécessaire, pour mon service et pour ma réputation , .et même pour la sûreté plus grande desdits Etats, que nous débattions et gagnions sur ce point, pour les raisons que vous jugez trop mieux. Mais ce seroit bien le pis, si les archiducs, quittant la souveraineté desdits pays, vouloient obliger lesdits Etats à une ligue et confédération pérpétuelle, et de n’assister jamais pour quelque cause que ce soit leurs ennemis, voire même leur donner secours contre eux ; car après celte promesse, je ne pourrois espérer à l'avenir desdits Etats, ni de leur ainitié, aucune sorte d’assistance contre les archiducs et les Espagnols ; d'autant que vraisemblablement ils ne voudroient contrevenir par un autre traité à celui qu'ils auroient fait avec les archiducs, pour ne décheoir du droit de ladite souveraineté. C’est pourquoi le président Jeannin a bien fait d’avoir commencé à remuer doucement ces difficultés avec Barneveld ; car il importe à ma réputation et à mon service d’en prévoir l'événement, s’il ne peut être prévenu et empêché comme il convient : d'autant que votre présence et demeure par delà durant lesdits traités servit plus honteuse et dommageable qu’autrement, si je devois être exclus d'icelui, et ne pouvois en particulier rien espérer desdits Etats à mon avantage. Au moyen de quoi je vous prie d’y aviser, et pourvoir d'heure, selon la fiance que j'ai en vous ; n'étant, ce me semble, hors de sujet de soupçonner et craindre que lesdits Etats vous retiennent par delà, en attendant les autres députés, plus pour favoriser les affaires par la jalousie qu’ils en donnent aux archiducs, et cependant tirer de moi des commodités , ainsi qu’ils ont fait jusqu’à présent, que pour volonté constante du moyen et pouvoir qu'ils aient de se lier plus étroitement avec moi, ni me donner autre contentement que de paroles en tout ce qu’ils feront. Le refus qu'ils ont fait si constamment de ce que je leur ai fait demander pour la sûreté de leur foi,et la diversité des raisons
nécessaire de le montrer, car si ces traités ne doi- : avec lesquelles ils l’ont coloré m’a déplu , comme
fait l'instance et poursuite qu’ils ne délaissent pas pour cela de faire, d’être par moi secourus au besoin qu’ils disent en avoir durant cette négociation. Pour à quoi pourvoir, je désirerois que nous | ussions être assurés, dès à présent, de ce que je dois espérer d'eux, pour n'en prévaloir en cas qu'ils fassent la paix avec les archiducs, ou une trève à longues années, et surtout qu'ils ne s’obligeassent à la confédération susdite avec lesdits archiducs: car je crains que l’allèchement et friandise de la prétendue souveraineté ne leur fasse passer et accorder à la fn tout ce que lesdits archiducs désireront d'eux, uonpbstant les promesses et espérances que le sieur Birneveld vous donne avec; ses adbérens, pour l’accomplissement et exécution desquelles il lui sera facile de s’excuser et décharger, après qu'il aura tiré et obtenu desdits archiducs ce qui leur sera besoin pour arriver à son but.
Je considère bien que, suivant cette voie, lesdits Etats n’y trouveront avec le temps la sûreté qu'ils doivent attendre de mon intervention et d'une plus étroite alliance avec moi, et que cette raison est puissante pour leur persuader de me contenter. Mais quand d’ailleurs je me représente l’état présent de leurs affaires, la division et mauvaise intelligence qui est entre eux, leur dégoùtement et lassitude de la guerre, l'enviequ'’ils ont conçue de la paix, et surtout le désir qu'ils ont d'acquérir ce Litre de souveraineté, la froideur des Anglois à les secourir, et la foiblesse de leurs autres alliés à même effet, avec l'opinion que l’on leur a donnée que je ne veux les secourir puissamment comme leur besoin le requiert, ni moins ouvrir la guerre à ceux qui la leur font, voire que je désire faire durer et entretenir leurs misères, voyant que j'ai laissé perdre les occasions que j'ai eues de m'y engager honorablement et avantageusement , je dis que je dois craindre qu’ils accordent à la fin auxdits archiducs tout ce qu’ils opiniâtreront, sous prétexte de parvenir à la susdite souveraineté. Coimme elle sera par leursdits traités , elle sera à leurs amis et alliés avec le temps plus dommageable qu'avantageuse, ou du moins inutile à ceux-ci, et à moi plus qu’à aul autre, puisqu'il ne leur sera loisible de s’unir avec moi, au préjudice du traitéqu'ils auront fait avec les autres. Davantage, il faut faire état que le roi d'Angleterre et les siens, malins comme ils sont, auront cette visée en leur conduite; car ils seront bien aises de séparer lesdits Etats d’avec moi tout à fait, retenant les villes ostagères, du consentement même desdits archiducs, avec lesquels ils contracteront sous main, pour parvenir à ce but , une secrète et particulière intelligence à mon désavantage. Quoi étant, je dis que je ne
puis ni dois m'obliger de faire fournir plus grande somme d’argent que celle qu’ils ont tirée de moi cette année, tant que ces incertitudes me dureront ; mêmement, voyant que les plus apparens d'entre eux et ceux qui ont plus d'autorité, se défiant du succès de leursaffaires, reLirent déjà leurs deniers qu'ils ont prétés, ainsi que vous a dit le sieur de Barneveld, auquel partant vous montrerez que, S'ils veulent tirer de moi plus grande assistance, comme il est bien raisonnable que je sois dès à présent éclairci et assuré de ce que je dois attendreettirer d'eux à l'avenir,en cas de paix ou de guerre,méme pour le remboursement des grandes sommes de deniers que j’ai employées pour eux , en cas qu'ils ne puissent ou veuillent faire micux pour mon contentement et mesaffaires, suivant les ouvertures que vousen avez faites. Au demeurant, je suis très-content de gratifier le prince Maurice d’une pension digne de ma libéralité et de son mérite, si lesdits traités réussissent, pour les bonnes raisons que vous m'avez représentées; et davantage aider à le fortifier et autoriser audit pays tant qu’il me sera possible. Vous lui en donnerez les espérances, et à moi les avis que vous jugerez être à propos; et me semble qu’il faut plus s'aider de lui que jamais, principalement pour faire passer, dès à présent, auxdits Etats cette particulière et secrète confédération offensive et défensive à laquelle nous aspirons, sans attendre qu'ils aient conclu et parachevé celle desdits archiducs, d’autant que je crains, comme je vous ai déjà dit, qu’ils ne veuillent ou puissent, après celle-ci, s’obliger avec nous, pour les raisons susdites , lesquelles je vous prie derechef de mettre en telle considération que le mérite l'importance d’icelles , et m’avertir de ce que vous ferez, et adviendra par delà le plus souvent et particulièrement que vous pourrez. Pour fin de la présente, vous saurez que les ligues grises, lesquelles s’étoient soulevées à la suscitation des partisans d’Espagne et à force d’argent distribué par le comte de Fuentes, ayant découvert que le but des Espagnols était de les priver de leur liberté et envahir une partie de leur pays, par le moyen et intelligence desdits séditieux, et nommément de l’évèque de Coire , lequel s’étoit accordé secrètement avec ledit comte pour cet effet, ont à présent changé d'avis et de résolution, les gens de bien ayant surmonté les autres. De façon qu’ils ont fait mourir par justice deux des principaux ministres de cette sédition, dout l’un étoit baley de l’archiduc Maximilian, et tous deux pensionnaires d'Espagne; ont lacéré publiquement l'original du dernier traité fait à Milan, et tout ce que lesdits séditieux avoient fait contre
NÉGOCIATIONS DU PRÉSIDENT JEANNIN
mon alliance et celle des Vénitiens, desquelles ils ont de nouveau fait et protesté la confirmation et observation au grand contentement et applaud.ssement du général desdites ligues ; de quoi vous ferez part à mon cousin le prince Maurice, et à tous mes amis et bienveillans de delà. Je prie Dieu, messieurs de Jeannin, Buzanval et Russy, qu’il vous ait en sa sainte garde.
Ecrit à Monceaux, ce quatrième jour d'août 1607. HExRI.
Et plus bas, BRULART.
Lerrre de M. de Villeroy à M. Jeannin, du quatrième jour d'août 1607.
Monsieur, souffrez et excusez notre défiance sur la constance et fermeté de ces peuples ; nous serons très-aises de nous y trouver abusés, comme vous mettez peine, par vos lettres du 17 du mois passé, de nous le prédire et faire croire, bien informés comme vous êtes de leurs intentions et moyens. Je connois bien la force de l'esprit du sieur Barneveld , de laquelle , certes. on doit faire grand état ; mais si {es archiducs les contentent de la souveraineté, comme je crois qu’à la fin eux et le roi d'Espagne feront, je prévois qu'ils se passeront de l'intervention du Roi, qu'ils règleront le commerce des Indes, pour le moins quitteront l'Occident , et ne s’opiniâtreront à la sortie entière des Éspagnols en quoi les Anglois tes conforteront, et pour ce faire s’entendront secrètement, eux et lesdits archidues. Car quels moyens ont lesdites provinces de recommencer ct de soutenir la guerré, et moins d'espérer de sortir jamais d’icelle, ayant si forte partie, et se voyant si mal assistées ? Davantage ils n’y rentreront jamais avec leur union et vigueur première, ayant commencé à goûter de l'espérance d'un repos. Je conclus donc, si on leur accorde le premier article, qu'ils n’opiniâtreront les autres: et néanmoins , s'ils ne nous comprennent en leurs traités ni intervention, et nes ’appuient de l’autorité de Sa Majesté, comme il a été propoé, je n’y vois point de sûreté pour eux digne de considératioh. ll y aura peu aussi à gagner pour nous, principalement si les archiducs les obligent, en quittant ladite souveraineté, à la mutuelle et étroite confédération de laquelie vous donnez avis au Roi par vos lettres ; car il faut faire état, quand lesdites provinces auront obtenu une fois desdits archidues cette apparence de souveraineté et liberté, devant que de s'obliger et lier à nous, que vous aurez grande peine après à les y faire en-
nous. Îls s’excuseront lors sur la foi et parole qu'ils auront donnée aux autres, et sur la jalousie des Anglois, qui demeureront cependant nantis des places ostagères, et nous n’en rapporterons pour notre argent que des paroles. Voilà donc ma défiance que je vous prie derechef d’excuser. Le pis est qu’il est très-difficile d'y remédier et obvier aux désavantages qui en résultent ; car nous ne voulons ni devons, ce me semble, nous surcharger seuls du faix de la guerre telle qu’il faudroit l’entreprendre pour cet effet. Nous sommes regardés et secondés aussi d’un très-infidèle et malicieux voisin. C’est donc un fâcheux passage, duquel il sera difficile que nous sortions nettement, si les Espagnols et les archidues conduisent leurs affaires comme ils doivent et peuvent faire ; mais j'espère quelque chose de la mauvaise intelligence et de l’imprudence de leurs conseils et affaires.
Nous avons avisé vous envoyer le pouvoir cijoint. C’est plus pour vous donner moyen de contenter la curiosité des Anglois, que pour opinion que nous ayons que vous en deviez avoir besoin et le mettre en œuvre. S'il n’est tel qu'il convient, mandez-le-nous, il sera réformé et renvoyé incontinent. Îl a été proposé de vous en envoyer un autre particulier , pour faire cette ligue défensive et offensive, secrète avec les Etats, de laquelle il a été parlé. Mais nous différerons jusqu’à ce que vous le mandiez, assurés que vous ne laisserez pour cela (vous faisant fort d’icelui tout ainsi que s'il étoit en vos mains) d’en ébaucher, avancer ct même conclure les conditions, si vous y pouvez disposer lesdites provinces ; de quoi je doute assez. Le sieur Aërsens nous a donné l'avis de l’arrivée à La Haye de l’audiencier, de son audience, et de la défectuosité de la pièce qu'il y a apportée que le Roi vous écrit. 11 continue à nous faire part plus diligemment et soigneusement que jamais de toutes choses, afin de conserver son crédit et sa confiance avec nous. Le Roïa bien pris le conseil que lui avez donné par la dernière lettre que m'avez écrite , touchant le prince Maurice, afin de le retenir à sadévotion, en lui faisant croire qu'il trouve-
| ra de l'honneur, du bien et de la sûreléen Sa Ma- Jesté. Il vous permet donc de ménager cela avec lui
le plus à l’aväntagede Sa Majesté que faire se pour-
ra. Vous avez pris bon conseil de n’avoir visité le
premier ledit audiencier pour les raisons que vous m'avez écrites. Madame la princesse d'Orange continue à faire dire au Roi qu'elle partira bientôt ; toutefois elle est encore à Paris, et Sa Majesté
a commandé à M. de Sully, qui est parti d'ici de-
vant hier, de la presser. Elle vouloit assurer ici la
trer à conditions avantagevses et honorables pour ‘ fortune du prince Henri, par des moyens qu'elle
a proposés, qui n’ont été agrées du Roi, dont elle n'est trop contente. Mais ne lui ferez, s’il vous plaît, paroitre ni à autre que vous en ayez connoissance; car sielle arrive par delà, je me promets qu'elle ne laissera de bien faire et suivre vos conseils. Je prie Dieu, monsieur, qu’il vous conserve en bonne santé.
De Monceaux, le quatrième jour d’août 1607.
De NeuFviLee.
Autre LETTRE de M. de Villeroy audit sieur Jeannin, du 5 d’août 1607.
Monsieur, j'ai vu ce que vous m'avez écrit de votre main, touchant la réception et le maniement de l’argent que le Roi emploie par delà. Il est raisonnable, et c’est aussi l’intention de Sa Majesté de délaisser à M. de Russy ce soin et cette autorité, comme en a joui M. de Buzanval durant qu'il a servi la charge que ledit sieur de Russy exerce, Sa Majesté voulant plutôt accroître, que retrancher le pouvoir d’icelle charge, les commodités qui en dépendent, et dont son prédécesseur a joui. Mais Sa Majesté ayant choisi et commis elle-même le sieur du Maurier pour recevoir et faire porter à Dieppe lesdits deniers, comme il est personne que Sa Majesté estime capable d’une plus importante vacation et charge, et dont elle se confie beaucoup, elle m'a dit vouloir qu’il y soit maintenu jusqu’à ce qu’elle l’'emploie ailleurs, comme je vous assure qu'elle en a la volonté, le désir , et s’y attend aussi ledit sieur du Maurier. Pour cette cause, je suis d’avis que ledit sieur de Russy s'accommode au bon plaisir et vouloir deSa Majesté pour ce regard, comme elle a eu bien agréable de savoir qu'il ait continué avec le sieur de Vaudernec la mème correspondance dressée et commencée par ledit sieur de Buzanval. Et quand nous voudrons occuper ailleurs ledit du Maurier, ou que lui-même voudra laisser cette charge, comme je m'aperçois qu'il désire faire.au plutôt, ledit sieur de Russy en sera averti pour y commettre un autre, assuré qu’il le choisira tel que Sa Majesté et M. de Sully s’en contenteront. Quant à la place du conseil, c’est chose qui ne lui peut fuir avec le temps; mais il faut qu’il en sursoie encore un peu la recherche et demande.
11 doit considérer que ledit sieur de Buzanval a servi par delà huit ou neuf ans entiers et plus, devant qu’il y soit parvenu, jaçoit qu'il ait très-dignement servi, et au grand contentement de Sa Majesté, laquelle prise grandement ceux qu’elle emploie en ses affaires, quand ils se recommandent par la longueur et le mérite de leurs services.
NÉGOCIATIONS DU PRÉSIDENT JEANNIN
Non que je juge indigne de cette qualité ledit sieur
de Russy dès à présent, eu égard aux autres ser-
vices qu'il a faits, desquels je sais Sa Majesté ètre
très-contente, mais parce qu’à peine a-t-il pris
possession de la charge où il est de présent , et que
je sais que le Roi aura plus agréable qu’il sursoie cette poursuite pour quelque temps, que s'il la pressoit davantage. Je vous prie, monsieur, lui donner ce conseil, et j'espère qu'il s’en trouvera bien. La princesse d'Orange n’a rien apporté au Roi de la part du prince Maurice qui mérite d’être mis en considération. Nous écrirons par elle audit prince, suivant votre conseil, et me semble que Sa Majesté désireroit que ledit prince Maurice se découvrit à elle plus confidemment et familièrement qu’il n’a fait jusqu'à présent , afin de pouvoir mieux le favoriser; mais j’attribue sa froideur à son naturel plus qu’à autre chose. Le Roi se défie plus de l'esprit de Barneveld que de l’autre, et croit que s’il parvient à son but, qu’il ne favorisera après les intentions ni les affaires de la France, s'appuyant du côté d'Angleterre. Il vous prie d’y prendre garde, et ne juger du tout de son courage par ses paroles; car il y a remarqué de l’industrie pour favoriser son prix fait, disant que ses effets en sa conduite ne répondent aux protestations qu’il fait de sa volonté. Comme j’écrivois la présente, l'abbé de Preaux est arrivé en ce lieu avec votre dépêche du 30 passé. Il salua Sa Majesté dès hier au soir, lui rendant compte sommairement de toutes choses, de quoi il s'est acquitté ce matin plus au long sans aucune omission, dont Sa Majesté est demeurée satisfaite. Elle l'envoie dès aujourd'hui à Paris, pour rendre le même compte à MM. de Silery et de Sully, avec lesquels nous devons en conférer à la fin de cette semaine que nous irons à Paris, pour après le renvoyer avec les intentions de Sa Majesté sur tous les points que vos lettres et lui ont représentées.
Quoi attendant, je vous dirai que nous avons fait le même jugement que vous, de ce qu'a apporté par delà Verreiken, et de ce qu’il y a dit et fait, et n’estimons pas que les archiducs puissent amender la pièce, comme il est nécessaire pour la sûreté desdites provinces, qu'ils ne l’envoient querir en Espagne : c'est pourquoi ledit Verreiken demanda un mois de temps du commencement, et vous dirai qu’il semble que ses maîtres et lui ne tendent qu'à les engager à traiter devant que d’avoir délivré ladite ratification en bonne forme de la part du roi d'Espagne, espérant ou les endormir, où peu à peu les engager à ne pouvoir plus se dédire de s’accorder. À quoi votre première dépèche, quand les six jours qui lui ont été accordés seront passés, nous pourra faire voir plus clair; mais ce
NÉGOCIATIONS DU PRÉSIDENT JEANNIN
que nous avez mandé des déportemens du sieur de Barneveld et de sa conduite , ont plutôt accru la défiance qu’a de lui le Roi, que diminué, voyant qu’il va toujours gagnant chemin pour arriver à son but, auquel s’il peut une fois parvenir, nous disons derechef que vous aurez peine à tirer de lui et des autres ce que vous projetez en faveur de Sa Majesté. En quoi il sera sans doute fortifié et favorisé sous main du roi d'Angleterre et de ses ministres, sinon ouvertement, au moins secrètement et infidèlement, suivant le style du comte de Salisbury que nous avons souvent éprouvé. Quant à Verreiken , il est grossier et court en ses ruses : lui et Richardot ont si mauvaise opinion du Roi, et de ce qui en dépend, qu'ils prennent à contrepoil toutes les belles paroles qui leur sont dites, et les démonstrations de bonne volonté que l’on leur fait. C'est pourquoi ç’a été bien avisé de n’engager que le sieur de Russy en l'office qui a été fait, puisque vous avez jugé à propos de le passer , étant certain qu’il auroit été recu et rendu avec plus de franchise et de devoir que vous avez mandé qu'il n'a été, s'ils eussent été plus avisés qu’ils ne sont. Je vous en écrirai davantage par notre première dépêche, et finirai celle-ci par mestrès-affectionnées recommandations à votrebonne grâce, priant Dieu, monsieur, qu’il vous conserve en bonne santé.
De Monceaux, ce cinquième aoùt, et commencée le quatrième 1607. Votre, etc. DE NEUFVILLE.
Proposition faite et donnée par écrit en l'assemblée générale des Elats, par l’audiencier Verreiken", le 8 d'août 1607.
Messieurs, suivant mon départ du 28 de juin dernier, j'ai dépéché vers Bruxelles, pour donner part à leurs altesses sérénissimes de ce que jusques alors avoit été traité. Sur quoi M. le président Ricbardot m’a écrit, par une sienne lettre du dernier dudit mois, que leursdites altesses avoient différé de me répondre jusques au retour du courrier ; mais que cependant icelles lui avoient enchargé de m'’avertir qu’elles ont été non sans marissement esbahies d'entendre les difficultés que vos seigneuries ont mises en avant sur la forme de la ratification; Car, étant icelle couchée comme elle est au pied du même écrit qui a été ici arrêté sur la cessation d'armes, et que Sa Majesté a confirmé et ratifié en tous les points, en lant que/la chose lui peut toucher, il faut sainement entendre que tout y est compris, vu même que Sadite Majesté ne rejette un seul point dudit écrit; outre ce que le tout devra être encore repris, établi et corroboré par le traité principal, qui sauvera et liera entièrement la besogne. Et, combien que pour cela et plusieurs autres raisons leurs altesses auroient largement de quoi répli-
1 Louis de Verreiken, chevalier audiencier et premier secrélaire des archiducs, lénipotentiaire auprès des Pravinces- Uuies, pour traiter en leur nom ct au uom dy roi d'E‘pagne.
Se 6
oo à A om
quer, et faire toucher au doigt que ladite ratification est battante et plus que battante, toutefois, pour non contester ou retarder davantage la négociation, leursdites altesses dépéchoient courrier exprès en Espagne, pour redresser ladite agréation; commandant audit sieur président de me l'écrire, afin de le déclarer à vos seigneuries, et quand et quand insister à ce qu’elles veulent dès incontinent révoquer leur armée navale étant aux côtes d’Espagne, pour éviter qu’il n’en avienne quelque nouvel accident qui pourroit causer de l’altération entre les parties. Car, outre ce qu’à tenir lesdits bateaux davantage par delà, ne peut sinon aigrir les affaires en un temps que de part et d’autre l’on en doit ôter toutes les occasions, vos seigneuries peuvent, par leur grande discrétion, aisément considérer combien il est raisonnable et nécessaire de ne différer davantage de complaire à leurs altesses en une chose de si petit emmport, et néaumoins tant désirée pour la conséquence, puisqu en tout et partout leursdites altesses ont fait paroitre tant de bonne et sincère volonté et affection; s'étant accomnodées, et vous ayant accordé tout ce qu’avez désiré, Île tout pour parvenir à la conclusion d'une bonne, ferme stable et honorable paix et repos de tous les pays de par decà; les délivrant de cette longue et pernicieuse guerre qui est le but à quoi tendent et se référent toules les actions et intentions de leursdites alitesses; et à l'effet desquelles il est juste que vos seigneuries aient à COOpé rer, les secondant de tout leur pouvoir en une si sainic œuvre, comme leurs altesses se confient que vos seigneuries feront, et les en requièrent bien instamment ; et, moyennant ladite révocation des bateaux, leurs altesses m'ont donné charge de laisser ici les actes originaux de la ratification de Sadite Majesté. VERREIKEN. Proposé le 8 août 1607.
LETTRE de MM. Jeannin, de Buzanval et de Russy, au Roi, du 10 août 1607.
SIRE
Les Etats avoient donné six jours à M. Verreiken pour écrire à Bruxelles et en avoir réponse. Il n’a reçu depuis qu’une lettre de M. le président Richardot en vertu de laquelle il est entré en leur assemblée, et a dit ce qui est contenu en l'écrit dont nous envoyons la copie à Votre Majesté, où elle verra qu’il essaie de persuader la ratification par lui présentée de la part des archiducs, ètre bonne et suffisante. Qu'ils envoient néanmoins de nouveau en Espagne pour en obtenir une autre qui les puisse contenter, et, sans s’obliger ni promettre de la donner dans certain temps , continue sa première demande pour la révocation des navires. M. de Barneveld l’a vu, avec la permission des Etatset de M. le prince Maurice, auquel il a donné
beaucoup d'espérance de cette ratification,
pourvu qu'on lui accorde ce qu'il poursuit, comme étant le seul moyen par lequel il dit que les archiducs pourront persuader le roi d'Espagne. Ledit sieur de Barneveld nous l'a
ainsi fait entendre, dit ce que ledit sieur Verreiken a proposé en leur assemblée, montré l'écrit originäl et donné la copie d’icelui; puis ajoute que messieurs les Etats désiroient avoir notre avis, avant que prendre aucune résolution; selon qu'ils nous avoient déjà fait dire lorsque tette affaire fut premièrement mise en délibération. Nous lui avons répondu qu’il sait assez quel est notre avis, et que les archiducs h'ayant point dünné la ratification en bonne et due férme, selon qu'ils y étoient tenus , il n'y avoit aucune apparence de les gratifier de cette révocation qu’il seroit beauvoup plus à propos d'envoyer une nouvelle flotte que de révoquer l'autre, comme étant le vrai moyen de contraindre le roi d' Espagne à la donner ; au lieu que s'il obtient dès maintenant ce qu il prétend, ils scront hürs de crainte, n'ätront besvin de se mettre en dépense pour cette année, ni de chercher des pilotes et mariniers qu'ils ne peuveht recouvrer : ainsi he penseront plus à donnér cette ratificatiôn, niaisse prépareront à la guerre, et ne laisseront pourtant de tenir en incertitude les Etats, avec une vaine espérance de la donner, afin qu'ils soient plus aisément surpris. Qu'ils de peuveht aussi äccurder ce qu'on leur deihande, $ans se départir de leur première résolution, montrer qu'ils ont crainte de leurs ennemis, comme s’ils devoient encore être leurs rhattres, ou bien un trop grand désir d'obtenir la paix à quelque condition que ce soit avec autres rdisons contenues en nos précédentes leitres, dunt nous ne ferions qu’enhüyer Votre Majesté les répétant ici. Lui, au cobiiraire, étant désireux avec ardeur que cette févocdtion soit attürdée, dit én être pressé par
les villes de Hvllande, lesquelles bnt ut grand
nütibre de havires eh llalie , Et träignent que le rdi d’Espagne prelitie ld revalichie du dernier combat, lorsqu'elles seront sur lé feiour; ce domage tie pouvant tober que sur eux, à qui presque tous lesdits nävirès appartiennent ÿ dyant même une seule ville, à savoir Hornes, qui à en ladite flotte trente navires marchands 4 sa part. Que si on leur refuse cette grâce, qu'ils demandent instamment, dont l'ennemi
NÉGOCIATIONS DU PRÉSIDENT JEANNIN
ne doit tirer aucun profit, attendu que les navires sont sut leur retour et qu'on ne peut faire nouvelle flotte pour cette année, il sera difficile d’induire à l'avenir la province de Hollande de mettre en mer des navires pour fairé la guerre, comme elle a fait du passé ; y âjoute encore que là paix étani désirée par un grand nombre de leurs peuples, s’il avient que le roi d'Espagne ne ratifie ce que l'archidue a fait, ils diront que c’est faute d'avoir accordé ladite révocation, encore qu'il n’en soit rien ; demeuraut mal contens, rentreront à la guerre mal volontiers, et avec moitis de courage et de vigueur, au lieu qu’en accordant ladite révocation, cette faute sera du tout rejétée sur les ennemis, non sur les Etats. |
Il a encore cette erreur en son esprit, outre lesdites raisons que les archiducs qui désirent la paix en obtiendront plus aisément la ratification en bonne et due forme, qui est le seul moyen pour y parvenir. Nous étions entrés en soupçon qu'il h’y eût queldue chose de jlus secret en sa cünduite; mais dprès nous en être mieux éclaircis, lui en avoüs parlé ouvertement à diverses fois, et à d'autres aussi qui ont part à tout ce qui se fait. Nous avons appris qu’il n'y a rien d: mauvais, et que l'intérêt de Hollande en est la principale cause, avec l'espoir qu'il a d’avoir la ratification par ce moyen, encore que nous craignions que ce ne soit plutôt la cause de la faire différer ou refuser du tuüt. On mous assure toujours de toutes parts qu'il ne sera passé outre au traité qu'avec nous, pat nôtré avis et consenterneht, Et 4vec les Srètés converiables, l'intervention de Voire Majesté et une ligue offensive et défensive séparée du traité général, quatid thême là ratification seroit envoyée en telle forrie qu'ils la peuvent désirer, nous ayant derechef ledit sieur de Barneveld prié de prendre cette assurance de sa foi et sintérité, et que n'ÿ serôns jarnais toi pes ; noûs 1e laissons de penser aux moyens de nous er garder, pouvant dire avec vérité que nous sommes à toutes heures sur les épines, et qu rie 80ttons jämais d'ünr difficulté satis éh tehcohtrer aussitôt quelqu'’autre. Quant à M. le prince Maurice, il continue toujours en son premier avis, de n'accorder audit sieur Verreiken ce qu'il demande, lequel est bon ; mais il montre si évidemment de vouloir rejeter toutes les
NÉGOCIATIONS DU PRÉSIDENT JEANNIN
ouvertures de paix, quoique lui disions et répétions tous les jours qu’il doit apporter plus d'artifice en sa conduite, qu'il en a moins de crédit et de pouvoir envers ces peuples; lesquels reçoivent bien de bonne part, quand on leur dit qu'il ne faut point faire de paix si elle n'est bonne et sûre, mais onles met au désespoir quand on leur veut faire croire qu'ils ne peuvent jamais trouver sûreté que dans les armes. Il est besoin de le retenir , comme allant trop avant à la guerre, encore qu'il se fonde sur d’assez bonnes raisons, s’il étoit maltre de la bourse d'autrui, et avoit assez de créance parmi ces peuples pour les persuader à suivre son opinion. Il en faut faire autant aussi à l'endroit de M. de Barneveld, afin que le désir qu'il a de mettre son pays en repos pe lui fasse faire quelque faute en cet endroit, encore que ce ne soit par corruption ni avec mauvais dessein : nous prenons garde à l’un et à l'autre. Nous conférons aussi souvent avec plusieurs personnes qui ont de l'autorité ici et dans les provinces, lesquelles nous peuvent aider à la conduite de ce bon œuvre; et pour mieux rejoindre ledit sieur de Barneveld avec M. le prince Maurice, nons ayons derechef conféré, tant avec M. le comte Guillaume, qui est ici dépuis trois jours, qu'avec eux, et mis celte affaire en bon état, autant loutefois qu'on peul faire entre personnes qui ont desseins du tout différens. Mais nous tiendrons le milieu en nous approchant plus de l’un ou de l’autre, se- Jon qu’il sera expédient pour le bien des affaires, et pour faire suivre l'intention de Votre Majesté; empêchant toujours de tout notre pouvoir que l’inimitié n'y entre, ayant disposé à cet effet ledit prince Maurice à tenir de si bonnes paroles audit sieur de Barneveld, qu'il puisse être mis du tout hors de cette crainte,
qui seroit préjudiciable, tant à lui qu’à l'Etat mème et au service de Votre Majesté, et pourroit aussi être cause de le précipiter à chercher tous moyens de faire une paix telle qu'elle, pour se mettre en sûreté ; élant si puissant, tant en créance que conduite envers ces peuples, qu'on doit avoir autant de soin à essayer de le gaguer et entretenir, que craindre de l’offenser, si ce n’est que ce premier moyen qui est le plus facile et assuré, vienne à nous défaillir,à quoi il se faut préparer pour se servirde tout au besoin.
Nous n'avons pour notre regard dinhé autre avis sur cette révocation que le premier, à sdt voir, que nous nous en remettrons aux Etats ; duquel ledit sieur prince Maurice s'étoit contenté, et nous avoit dit qu'il suffiroit que fussions neutres en cet endroit, se promettant lors de faire le surplus. Ce qui nous a encore induit à continuer en cette même résolution, est qu'il nous a semblé l’inclination des députés être trop grande pour les retenir; et s'il avenoit aussi que la révocation fût refusée par notre moyen, et la paix rompue à cette occasion, selon que Verreiken en menace, encore que ce ne soit qu'un prétexte, que fussions tenus pour auteurs de cette rupture, par ainsi Votre Ma jesté plus obligée à la dépense de la guerre, et le roi d'Espagne et les archiducs, aussi plus offensés d'elle , encore que cette dernière considération de être de peu de respect , attendu que ledit sieur Y erreiken n'a vu M. de Russy qui l’a visité, n’a requis notre assistance, et s'est conduit en tout et partout comme avec ministres d'un prince qu'il tient pour ennemi de ses maîtres, ayant, par ce moyen, mérité toutes sortes de mauvais offices de nous, qu'il n° ‘a toutefois reçus, pour avoir cru que Votre Majesté n'eût approuvé cette conduite en son endroit. Etant donc en crainte que cette révocation ne fût accordée à ces peuples, toujours en attente de la ratification d'Espagne que le sieur Verreiken leur promet- (oit en recevant ce bienfait, combien que ce ne fût qu'avec incertitude, sans déclarer le temps et sans savoir si étant envoyée elle seroit en la forme qu'il convient, nous proposämes à M. le prince Maurice, au cas qu'il vit ne pouvoir empêcher ladite révocation, d'y faire aJouter, sil étoil possible, que seroit à condilion que la ratification d'Espague seroit pas daùs un bref délai, comme d'un mois, et en forme qu'on donneroit par écrit, puisqu " avoit offert d'en prendre la minute des Etats ; et à faute d'y satisfaire dans ledit temps , qu' il seroit en la liberté des Etats d' envoyer nouvelle flotte si bon leur sembloit ; estimant nécessaire d'y procéder ainsi, afin qu’ on puisse voir clair et tôt en leur intention, et être assurés du tout si On entrera au traité de paix, ou si on n'aura plus qu'à penser à la guerre, n’y ayant rien pis que de demeurer long-temps en incertitude de
l’unet de l’autre, et de s'accommoder au désir des Espagnols, qui cherchent toutes les longueurs avec artifice, pour faire couler le temps de la trève inutilement, et les contraindre encore de la renouveler, sous les mêmes espérances, ou bien de les surprendre, n'étant préparés à la guerre.
Il a reçu de bonne part cet avis, en a parlé à ses amis; nous en avons fait autant de notre part. Et enfin l'affaire mise en délibération a été conclue et arrêtée le jour d’hier , selon et en la forme que contient l'acte de ladite assemblée, ‘ dont nous envoyons copie à Votre Majesté ; comme aussi copie de la ratification dressée par M. de Barneveld, approuvée par les Etats et délivrée audit sieur Verreiken. On a pris notre avis sur le tout, et lesdites minutes nous ont été communiquées avant que les arrêter. Nous étions bien d'avis de mettre un mois au lieu de six semaines, et d'y ajouter quelques clauses, à savoir en l’acte de l'assemblée , celleci : «Que le temps passé de six semaines, ils n'entendoient plus recevoir aucune ouverture de paix; mais seulement garder la trève pour le temps qu’elle doit durer. » Et en la minute de la déclaration et ratification du roi d’Espagne : «Que c’est tant pour lui que pour ses successeurs rois d'Espagne et pour les droits qu'ils pourroient prétendre esdits pays et provinces, tant pour le présent que pour l'avenir. » Mais, ayant été répliqué que cela n'éloit exprimé par le traité fait avec les archiducs, et nous ayant semblé aussi que les mots généraux suffiroient, nous l'avons approuvée en la forme qu'elle est . encore qu'elle soit couchée en fort mauvais style et langage , étant bien certain que la validité ou invalidité de cet acte ne sera jamais disputée qu'avec les armes, et qu'il est assez bien pour les faire tenir libres et exempts du tout de leur ancienne sujétion, et par ce moyen les rendre capables de traiter amitiés et confédérations avec qui bon leur semblera. Encore estimons-nous que le roi d'Espagne fera grande difficulté de la passer ainsi qu'elle est, combien que ledit sieur de Verreiken, prié de se trouver en l’assemblée le même jour pour recevoir lesdits acte et minute, en ait donné beaucoup d'espérance; et lui a été dit outre ce qui est contenu esdits écrits, qu'au cas que la ratification ne leur soit délivrée dans les six semaines, ils entendent demeurer en leur liberté d’en-
NÉGOCIATIONS DU PRÉSIDENT JEANNIN
voyer, si bon leur semble, de nouvelles flottes sur la mer, nonobstant la révocation des navires, faisant laquelle ils n’ont voulu expressément se priver de ce pouvoir, afin de se conduire selon qu’ils feroient de leur part.
Sa réponse a été fort respectueuse à l’accontumée , et les a assurés de faire tous bons offices, afin qu'eux et les sujets des archiducs jouissent d’une bonne et heureuse paix. Or il a tenu tous ces bons langages pour obtenir la révocation des navires qu'il poursuivoit avec grande instance ; ou bien il se promet en effet que le roi d'Espagne accordera la ratification dont la paix ensuivra. Ces longueurs et incertitudes sont fort fâcheuses; mais Votre Majesté Jugera bien qu’avons fait tout ce qu’avons pu pour abréger le temps, et voir clair en leur intention, n'ayant été en notre pouvoir de faire mieux; aussi semble-t-il que cette dernière action doit beaucoup servir pour juger bientôt et certainement ce qu’on doit attendre de la
j résolution du roi d'Espagne, et ensuite de la
paix ou continuation de la guerre. Cependant nous demeurerons ici avec regret et déplaisir, puisqu'il n'y aura sujet de servir, si ce n’est que les députés du roi d'Angleterre viennent, et qu'entrions en conférence qui puisse-apporter quelque avancement aux affaires. On a eu nouvelle que les députés des Etats qui y étoient allés se devoient embarquer pour retourner, le 4 de ce mois, et les députés du roi d’Angleterre partir dix jours après. Mais il est à craindre, s'ils reçoivent en Angleterre, avant leur départ, les nouvelles du délai de six semaines donné pour la ratification , qu'ils ne diffèrent encore jusqu’à ce que ce temps soit prêt à expirer ; et néanmoins leur arrivée plus tôt seroit bien désirable et nécessaire aussi, pour entrer en discours des affaires avec eux, reconnoître l'inclination de leur maître, en donner avis à Votre Majesté, et recevoir ses commaudemens là-dessus : encore qu’il y ait bien apparence, S'il veut embrasser d'affection le bien des Etats, et se joindre à Votre Majesté en cet endroit , soit pour la paix ou pour la guerre , qu’il en fera traiter par son ambassadeur près d'elle, ou qu’il en communiquera à M. de La Boderie pour l’en avertir, comme étant chose, qui pourroit passer plus avant que le fait particulier de notre négociation.
NÉGOCIATIONS DU PRÉSIDENT JEANNIN
Nous ajouterons encore à cette lettre, que M. du Faur, sergent-major du régiment de Cltillon, nous a dit avoir vu et lu une lettre que M. de Brong, lieutenant au gouvernement de flessingue, avoit reçue de M. de Signe, qui en est capitaine et gouverneur, par la quelle il lui mande la plainte que l’ambassadeur d'Espagne a fait au roi d'Angleterre, de ce que les députés des Etats avoient été recus si gracieusement par lui, attendu qu'ils venoient de la part des sujets rebelles, et que ledit roi ayant répondu l’archiduc les avoir reconnus pour Etats et pays libres sur lesquels il ne prétendoit rien, et que ledit roi d'Espagne en devoit aussi faire autant, l'ambassadeur répartit promptement, en colère , avec serment et se donnant au diable en corps et en âme, que son maître n’y avoit jamais pensé, et qu'il se garderoit bien de faire cette déclaration. Ladite lettre contenoit aussi le roi d'Angleterre être bien averti, encore que Votre Majesté fasse semblant de désirer la paix des Etats, qu’elle a néanmoins intention de faire tout ce qu'elle pourra pour la continuation de la guerre. Cest volontiers M. Maldrée, l’un des députés envoyés vers lui de la part des Etats, qui, désireux de les porter à la guerre, lui a fait entendre que l’inclination de Votre Majesté y étoit, comme un moyen propre pour l’exciter à prendre ce conseil : elle en pourra être mieux ioformée par les lettres de son ambassadeur.
M. Verreiken a son congé pour partir demain. Îla dit à M. de Barneveld qu'il nous viendroit voir avant son départ ; nous ne savons s'il le fera. Les Etats nous pressent pour le secours enlier de cette année, à ce qu’il plaise à Votre Majesté leur continuer. Nous lui en avons déjà écrit ; elle nous commandera ce que nous leur devons dire, et fera réponse, s’il lui plaît, à ce que nous avons mandé par M. de Preaux.
Ledit sieur Verreiken a été présentement prié, ainsi qu'achevions cette lettre, de se trouver encore en l'assemblée des Etats, pour lui faire entendre qu'ils avoient pris de mauvaise part la procédure du cordelier, lequel avoit offert de donuer des présens pour penser corrompre quelques particuliers. Que ce n'étoit pas signe qu’on eût bonne intention; mais qu'ils s'assuroient tant de la prud’homie les uns des autres, que ces moyens obliques et telles indues pratiques
ne serviroient d'autre chose, sinon de leur faire croire qu'on les veut tromper ; et qu’en voyant leur assemblée composée de soixante-dix personnes qui étoient encore tenues de prendre l'avis d'un grand nombre d'autres dans les provinces et villes particulières, ils pouvoient bien juger que telles pratiques et corruptions doivent être inutiles. Et néanmoins ils découvrent que quelqu'un s’y soit laissé aller, qu'ils en feront un châtiment exemplaire, à la honte de ceux qui les auront voulu corrompre; qu'ils ont avisé de lui rendre avant son départ les présens et promesses que ledit cordelier avoit donnés à l’un des leurs, lequel le révéla aussitôt, et vouloient bien qu'il sût encore que s'étant liés et unis ensemble, à cause des mauvais traitemens qu'ils avoient recus, et des tyrannies qu'on avoit exercées contre eux du côté d'Espagne, ils étoient fermement résolus de ne se jamais séparer les uns des autres, et se conserver la liberté qu'ils avoient acquise par les armes et au péril de leurs vies. Ainsi qu'on nc devoit espérer aucune paix avec eux, si premiérement on ue leur donnoit la ratification du roi d'Espagne, suivant la minute qui lui a été délivrée, et sion ne leur accordoit aussi toutes les conditions qui sont requises et nécessaires pour leur sûreté.
C'est M. de Barneveld qui a fait entendre tout ce que dessus audit sieur Verreiken en l'assemblée desdits Etats , avec affection, bon propos et le contentement d’un chacun, selon que l'avons appris de M. le comte Guillaume de Nassau, qui nous l'est venu dire au sortir de l'assemblée : lequel a répondu qu’il blâämoit luimême la procédure dudit cordelier, a excusé ses maîtres , assuré de leur sincérité, et d’une grande espérance de la déclaration du roi d’Espagne; mais ajoute quece ne seroit, sinon à condition que le traité fût conclu et arrèté, et s’il ne se faisoit, que ladite déclaration seroit nulle et comme non avenue, demeurant un chacun en ses droits ; qu'il avoit assisté aux premières propositions faites pour la paix de Vervins, et que Votre Majesté, avant qu'entrer en aucun traité, avoit voulu qu'on promîit de lui rendre tout ce que le roi d'Espagne avoit occupé dans son royaume ; mais qu'elle s’étoit contentée que ce füt seulement au cas que la paix fût conclue et arrêtée, non autrement. À quui lui a été ré
pliqué qu’ils ne vouloient point de ladite ratification à condition; mais qu’elle doit être pure et Simple, et que ce n’est point le roi d'Espagne qui leur donne cette liberté par sa déclaration ; car ils en jouissent il y a plus de vingtcinq ‘ans, et sont reconnus tels par les rois et poteniats de la chrétienté, et se promettent, leur cause étant juste comme elle est, qu'ils la sauront bien conserver moyennant la grâce de Dieu , et l'assistance des princes qui ont intérêt à ne souffrir leur ruine ; et si cette condition y étoit apposée , qu'ils ne la voudroient recevoir, ni même ladite déclaration en langage espagnol , mais la demandoient en françois, ou bien en latin, qui est un langage général etcommun à toutes les nations, sans rien changer en la substance de la minute qui lui a été donnée avec la signature , Philippe ou Philippus, non yo el Rey, qui ne peut être bon que pour ses sujets : cetle action est très-bonne, et sert beaucoup pour ôter les soupçons , et fait connoître que ces peuples ne veulent la paix si elle n'est sûre. Ils s’y sont échauffés d'euxmêmes et se sont ainsi animés, lorsqu'on a parlé des présens quele cordelier avoit faits, et sur ce qu'on a jeté quelques paroles sourdes que ledit sieur Verreiken enavoit voulu faire autant. Ces propos tenus en pleine assemblée feront connoltre au roi d'Espagne et aux archiducs, S'ils leur sont rapportés, que ces peuples veulent avoir leur liberté en effet, et des conditions de paix qui soient assurées. Ainsi, s'ils n'ont envie de les contenter, il est certain que la ratification ne sera pas envoyée; ou s'ils l'envoient comme elle est requise , qu’ils auront pris résolution de traiter la paix à quelque prix que ce soit. M. de Barneveld nous est aussi présentement venu voir, et fait entendre tout ce que dessus, dont il montre être fort content ; mais il a ajouté une sunpplication bien humble envers Votre Majesté, à ce qu'il lui plaise leur continuer le secours entier de cette année, nous disant, s'ils en sont refusés, que leurs affaires iront en confusion, à cause de la grande nécessité en laquelle ils sont. Si elle avoit agréable que leur en donnions quelque assurance , et remettre l'un des paiemens au mois d'octobre , et l’autre à la fin de l’année, cette promesseles retiendroit toujours en plusderespect et devoir lorsqu'il faudroit traiter ; et s'ils
NÉGOCIATIONS DU PRÉSIDENT JEANNIN
se conduisent bien, comme nous espérons qu'ils feront , elle n'auroit regret de les avoir assistés ; sinon , et s'ils faisoient autrement , il lui seroit loisible de révoquer sa promesse. Nous prions Dieu, sire, qu’il donne à Votre Majesté en parfaite santé très-heureuse et très-longue vie.
De La Haye, ce 10 d'août 1607.
Vos très-humbles et très-obéissans sujets et serviteurs ,
P. JEANNIN , DE BuzAnvaL et ne Russr.
Lerrre de M. le duc de Sully à M. Jeannin, du 15 août 1607.
Monsieur, encore que j'aie reçu ci-devant plusieurs lettres de vous, si he m’étois-je mis en peine d’y faire réponse, tant pource que la plupart ne tontenoient en substance que des courtoisies et civilités, que j'’aimerois mieux rendre en effets qu’en paroles, et que, quand bienil y eùt eu de grands discours de l’état présent des affaires, il n’étoit à propos de vous en écrire mon avis, craignant qu'il y eût quelquechose contraire à ce qui vous seroit mandé par ceux Qui ont charge de vous faire entendre les intentions du Rol. Pour mon particulier , je demeure toujours en ma prerhière opihion, qui est Que ces peuples ayänt goûté la paix; sinori en effet, au moins en espérance, seront fort difficiles à rejeter dans les armes. Aussi je ne vois pas des résolutions assez fortes pour leur faire espérer de leurs amis des assistances que je juge nécessaires pour tenir en union et même volonté toutes les parties de ce corps, et faire que par les bons succès l'on empêche que quelques-uns ne se découragent au milieu de la cärrière, et ne rejettent l'effet des espérdhces qu’ils s’étoient données. Êt d’ailleurs, je n’estime pas que l’Espaghe S'étant jetée comme à corps perdu dans les dnvertures apparemment honteuses à une si grande puissance, n’achève la carrière, puisque la plus grande honte cn est bue, et s'arrête aux moindres difficultés, qu'ils ont bien dù prévoir avant que d’en faire la proposition; etcrois, quant à moi, que ce qui y a jeté si avant les uns et les autres, que ça plutôt été sur l'espérance des fautes d'autrui à l'avenir, croyant que son coiipagnon les fera plus grandes. que sur la grande sûreté qu'ils dient espéré en uhe telle négociation. Et à la vérité l’on doit estimer que celui qui se gouvernera le mieux aura l'honnetr pour lui, et rejettera la honte suï autrui. Si vous voyez qu'il ÿ alt apparence, je vous prie vous
NÉGOCIATIONS DU PRÉSIDENT JEANNIN
souvenir du prince d’Espinoÿy mon cousin, et vous assure que je vous aime et honore de tout mon tœur, et que vous me trouverez toujours disposé à vous en rendre des preuves par toutes sortes de services que sauriez désirer de moi. Sous cette vérité, je vous baise les mains, et prie Dieu qu’il vous conserve et tienne en sa garde.
MaxrMiLiaN be BETHUNE, duc de Sully.
Lerrre de MM. Jeannin, de Buzanval et de Russy, au Roi, du 17 août 1607.
SIRE
La dernière dépêche de Votre Majesté nous a étonnés, pource qu'il semble qu'elle tienne le succès des affaires que traitons ici, du tout déploré, et qu'elle soit résolue de n'y plus rien mettre pour n'ajouter nouvelles pertes à celles qu'elle a déjà faites; et toutefois, nous qui sommes sur le lieu, et regardons soigneusement à toutes choses pour y servir Votre Majesté suivant ses commandemens, ne voyons encore rien qui nous doive faire appréhender ce péril.
Noas y trouvons souvent à la vérité des difficuités, et il y a peu d'affaires où il s’en rencontre plus à là fois, dont si nous donnions avis à mesure qu'elles sûrviennent, et qu'en apprenons quelque chôse; ou due prévoyons avec codjectures fondées en raison, qu’elles pourroient arriver, ce n’est pas à dire qu'ellés sbient sans remède ; aussi dvons-nbus totijours mandé a Votre Majesté, en lui découvrant le mal, les moyens dont nous entendions user pour fous eh garantir, afin d’être instruits, recevant ses commandemens; si elle les approuvüit, et ce qu'auriohs à faire. {l'est certain qu'avec la ràüificatfon, ceux qui conduisent ces peuples embrasseront volüntiers la paix, et q\e cette vaine imagination U'avbir acquis léür liberté et la souveraineté de feur jdys aura grand pouvoir sut aucuns d'eûx pout leüt faire trouver tout bün; que ceut de celte condition aimerbnt aassi mibux urie miauväiée paix ; et quitter tous autres articles, l'intettenlion théme de Votre Majesté, que dé rentrer à la guerre. Mais nous pehsons être bien ässurés que le plüs grahd nombre et les plus sages ne seroit de tet avis, jugeant toùs au contraire qu'il n'y a sûrelé qu'en votre appül et protection: et que faire la paix autrement , seroit se remettre à la discré-
tion de leurehnemi, qui là pourtoit rompre quand il lui plairoit, eux étant abandonnés dé leurs anciens amis, lesquels auroient plutôt otcasion, par cette üffense, de désirer let ruine que de l’empècher. Aussi ont-ils bien mülitré, par la réponse faite à M. Verreiken, publiquement et en leur assemblée, se pléighant des violences et tyrannies des Espagnols ( sont les mots dont ils unt usé), que ce n’est lear intention de se commettre à leur foi.
ILest bien vrai que l’archiduc fera té qu'il poutra pour la faire rejeter; qu'il voudra encore ajouter , s'il lui est perthis, qu'ils demeureront en confédératiün perpétuelle avec lüi et ses Etats contre qui que ce soit; mais eux, qui cherchent leur sûreté, ne seront pas sf ral avisés que de suivre le conseil de leur ennemi; et de se jeter en un péril certain pour lui complaire; car, encore qu'ils puissent bien prendre quelque flance de lui, pour être un prince rnodéré et éluigné de la guerre, ils savent bien qu'il dépend d'Espagne, et qu'il$uivra toujours, soit par inclination où par cotitrainte , (bus les desseins qui viendront de cet endroit, On peut dire que le roi d'Angleterre, dont l'intertentiott pourroit être reçue et âcceptée par les archiducs, serviroit de suffisatite sûrelé à ces peuples? maïs ils sont bien informés, et l'otit connti par expérience, qu'il n’est assez puissant seul pour les garantit dé ces inconténiehis; Qu'il p’affectiunne la liberté de leur Etat; et peut-être que lui-mêie , tünsidérant bieri son initérèt, ét la charge qù’il preïtdroit sur soi; ne voudrôit être seul en tette intervention. Nous nè laissons pouftant de craindre et totisidérer ce que Votre Majesté tivi$ marde, et que si le désir de la paix étoit si avant enraciné ès ésprité dé tes peuples, ou qu’il y eût de la cürrujitiôn et divisiün parmi eut, q\'ilé servient pülr se perdre, en fhéprisaht toutes ces Faisons et nô% bbns avis; et 5 il avetioit aiñsi, que ñe 8eriohs excusables de nous y être flés. C’est pourdubi ; ayant pensé dès long-tembs à ces inconvéniens; et prévu qu’ils péutroient ärriver, encore que la raison bt le ses commun soient 4t cohträire,
- nous dvons Sbuventesfois écrit à Votre Majesté
que notre intention étoit, quand la ratificätion seroit drrivée en bonne forme; de Fire résuudre si on traitera, et les chnditisiis du iraité tout à une fois, ou bien délibérer première-
ment, comme plusieurs tiennent qu'on doit faire, s’il faut traiter ou non; et c'est l'avis du prince Maurice: puis après, en cas qu'il soit dit quoi, proposer à une seule fois toutes les conditions, entre lesquelles celle de l'intervention des deux rois suit nouvellement comprise, et arrêté par devers les Etats qu'il ne sera traité autrement; dont ayant souvent conféré avec le sieur Barneveld, il l’a toujours approuvé, même depuis peu de jours, comme aussi tout ce qui peut toucher au contentement dudit prince.
Pour lequel disposer à suivre l'avis commun et le conseil de la paix, s’il étoit jugé le plus utile, on avoit estimé qu'il seroit besoin de l’en assurer , avant qu’entrer en aucunes conditions du traité général, et à cet effet faire en même temps deux traités, l’un général entre les Etats et leur ennemi, auquel les deux rois entreviendroient , et l’autre particulier entre les deux ruis et les Etats, pour une ligue offensive et défensive, dans iequel on comprendroit aussi tout ce qui pourroit toucher à l'autorité et contentement du prince Maurice, et de ceux de sa maison ; lequel traité particulier devoit être projeté, et comme arrêté entre quelques uns des principaux de cet Etat, le prince Maurice, le comte Guillaume et nous, pour après le faire passer en même temps que le traité général seroit arrêté. Et nous étions en volonté de mettre à effet ce conseil, et de proposer entre les mèmes personnes et nous quelques expédiens pour y parvenir, lorsque vos lettres nous ont été rendues, qui nous ont encore servi de sujet pour entamer derechef cette affaire avecle sieur Barneveld, qui au même temps nous pressoit, au nom des Etats, pour l'argent dont nous avons ci-devant écrit à Votre Majesté. Elle désire donc trois choses par ses lettres:
La première, queles Etats ne puissent traiter saus sun consentement el intervention, et qu'on en lire promesse et obligation d'eux avant le traité; qu’on fera aussi secrètement une ligue offensive et défensive en mème temps; et pour la troisième, qu'il soit avisé et pourvu à la sûreté des deniers qu'elle a déboursés. Ces deux premiers points étoient ceux dont nous voulions conférer et traiter pour faire prendre quelque prompte résolution aux Etats ; mais, avant que d'y entrer, on a représenté audit sieur Barneveld les soupçons ct défiances que Votre Ma-
NÉGOCIATIONS DU PRÉSIDENT JEANNIN
jesté et ses principaux ministres ont de leur
conduite, fondés sur de grandes raisons; dé-
claré qu'elle n'étoit aucunement disposée de
leur fournir argent, sans recevoir premièrement
d'eux le contentement qui est dû à ses mérites
et bienfaits envers leur Etat, tant sur le fait de
ladite intervention que ligue, dont nous vou-
lions bien parler avec lui en particulier, mais
non en public, pource que c’étoit à eux, à quile
profit devoit revenir, de nous en rechercher;
et s'ils n’avisoient bientôt à nous en donner les
assurances requises , que Votre Majesté nous manderoit incontinent ce qu’aurions à faire, estimant que notre plus long séjour ici lui seroit honteux, s'ils venoient à traiter, nous y étant, sans mettre en considération ce qui est dû à sa dignité et à ses mérites ; et qu'elle avoit trop d'occasion de soupçonner qu'ils ne fussent pour se précipiter à une mauvaise paix, Sans penser à leur sûreté mème, ni à son intérêt. [l a purgé (ous ces soupçons par les mêmes raisons dont nous avons souvent donné avis à Votre Majesté; nous a assuré de son affection, et de la bonne intention des Etats; et qu'en lui faisant nous-mêmes des ouvertures pour proposer l'affaire, il s’assuroit qu’elle n’auroit aucune difficulté en ce qui dépendoit des Etats. Sur quoi lui a été dit, quant à l'intervention, qu’on y pourroil procéder ainsi: à savoir, d'envoyer vers nous, au nom desdits Etats, et vers les députés du roi d'Angleterre, qui sont attendus ici dans cinq ou six jours, pour nous faire entendre la confiance qu'ils ont en notre intégrité et prudence, et prier comme ministres de deux grands rois, de l'assistance et secour:
desquels doit dépendre leur conservation, soil qu'ils fassent la paix ou continuent la guerre. de nous vouloir assembler et conférer de leur: affaires, dont nous sommes fort bien instruits pour leur donner avis de ceque jugeons en no consciences leur devoir ètre plus utile ; ayan charge de nous assurer, de la part des Etats qu’en reconnoissance des obligations qu'ils on à Leurs Majestés, et pour témoigner le respec qu'ils leur veulent rendre, ils ne feront jamai aucun traité avec le roi d'Espagne ni les archi ducs, sans leurs avis, consentement et inter vention, et que de ce il y ait délibération aus par écrit, dont l'acte soit délivré en bonn forme à chacun d'eux.
NÉGOCIATIONS DU PRÉSIDENT JEANNINK
Nous avons estimé que pour ôter tout prétexte de soupçon et jalousie au roi d’Angleterre, et pour faciliter aussi cette affaire, qu'il étoit expédient de le joindre à Votre Majesté, avant néanmoins dit audit Barneveld que, si les députés d'icelui roi ne venoient aussitôt qu'on se promet. il seroit raisonnable, sans les plus attendre, de le faire avec nous. Il nous a répondu et assuré que cela seroit fait sans difficulté; qu’il le proposera volontiers comme de lui-même, dès-lors que les députés d’Angleterre seroient arrivés, et s'ils retardent , quand nous voudrons; nous suppliant d'en prendre lonte assurance , et qu'il faudroit que les Etats cussent perdu le sens et le jugement, s'ils traitoïent jamais sans l'intervention particulière de Votre Majesté ; qu'il se faisoit fort de la pro- Yince de Hollande, laquelle seule oblige presque toujours les autres provinces, ès délibérations qui sont d'importance, à suivre son avis; et qu'il s'assuroit bien aussi que le prince Maurice et tout ce qui dépend de lui, y apporteroit la même volonté, et en conséquence tout le surplus, étonnant comme Votre Mujesté étoit si mal avertie, et avoit si mauvaise opinion d’eux que d'en douter. Quant à la ligue offensive et défensive dont on lui a aussi parlé, il s’y est encore trouvé mieux disposé, et qu’on la fera avec Votre Majesté quand il lui plaira, soit avec ‘lle seule, ou conjointement avec le roi d’Angleterre, et sans attendre le traité même si elle Yeut, étant chose qui leur est indifférente de là faire devant ou après; et qu'ils désiroient eucore plutôt que ce fût aujourd’hui que demain, pource qu’ils en ont plus grand besoin. Nous avons toujours cru qu'il n’y auroit aucune difficulté à faire cette ligue dès à présent du côté des Etats; mais bien de la part de Votre Majesté, pource qu'elle désire qu'on la fasse secrétement, chose difficile, à cause qu’il la fut mettre en délibération ès Provinces, puis accorder et résoudre en l'assemblée générale des Etats, qui ne peut être faite sans être sue d'un chacun. Ainsi seroit rompre ouvertement avec l'Espagne et les archiducs, et obliger Vore Majesté, au cas que la guerre continue, à Courir et assister les Etats, suivant les condilions du secours dont on auroit convenu d’une Part et d'autre par le traité de la ligue ; au lieu quà présent elle n’y est tenue, sinon de gré à
gré, et autant qu'il lui plait ; 1 est vrai qu'eux aussi entreront en la même obligation de secourir et assister Votre Majesté et son Etat contre l'Espagne et les archiducs, au cas qu'il soit assailli par eux. ou qu'il les veuille assaillir Inimême, qui sont les fruits et effets d’une ligue offensive et défensive.
On peut craindre aussi en cette ligue, avant letraité, que le roi d'Angleterre n’y veuille point entrer, pour ne s’obliger à la dépense de la guerre, se montrer trop joint et uni avec vous , sire, et par ce moyen se rendre plus suspect au roi d'Espagne et aux archiducs, que peut-être il ne désire, ce qu'il craindra moins, la paix étant conclue et arrêtée. Et toutefois il seroit bien expédient qu'il en fût comme un bon commencement pour le séparer du roi d’Espagne, et faire aussi que lui et les archiducs accordent plus volontiers la paix, par la crainte qu'ils auront de cette ligue et conjonction. En ce doute de pouvoir faire ladite ligue secrète, ledit Barneveld nous a proposé une ouverture, à savoir , de faire députer un de chacune provinces auxquels, et à M. le prince Maurice et comte Guillaume avec eux, les Etats donnent pouvoir de traiter avec les députés des deux rois, ce qui sera par eux jugé plus utile pour le bien de leur Etat, promettant de l'avoir agréable, tout ainsi que s’il avoit été fait par tout le corps de l'état ensemble. Qu'on y avoit ainsi procédé, lorsqu'on fit, en l’an 15856, le traité d'alliance avec la reine d'Angleterre, et qu'il fut tenu si secret, les députés ayant juré de ne le point révéler, qu'il ne fut jamaissu, sinon quand on prit résolution de le publier. Ce moyen nous a semblé très-bon. C’est à Votre Majesté decon. sidérer si elle doit mépriser les autres inconvéniens ci-dessus déduits, etnous commander son intention. Le soupçon du roi d'Espagne et des archiducs seroit moindre, et auroient moins d'occasion de se plaindre, si telle ligue avant letraité étoitseulement défensive, pour secourir ses Etats l'un de l’autre, vous, Sire , de certaine somme d'argent ou de gens, et les Etats aveccertain nom. bre de gens et vaisseaux de guerre, si étiezassaill; par quique cesoit , sans spécifier lesdits princes. Est vrai qu'ils pourroient toujours dire que ce seroit une contravention ouverte, attendu qu’ils sont en guerre avec lesdits Etats, et qu'ils y étoient déjà, lorsque Votre Majesté fit Ja paix
avec cux; ct ne pourroit-on sauver cette contravention ouverte, sinon parce qu'ils ont été reconnus par l'archiduc, peuples libres, sur lesquels il nc prétend rien; et sur la ratification d'Espagne qui en contiendra autant, faisant ladite ligue de date qui fût postérieure à la réception d'icelle ratification. Puis ce que Vatre Majesté a fait pour eux jusqu'ici est si connu, que la rupture est évidente à qui le voudra prendre ainsi. S'il étoit utile au roi d'Espague de le faire , il n'y a doute qu'il s’en sauroit bien servir, et faire pis quand il pourroit. Encore seroit-il à propos, si Votre Majesté prend résolution de faire ladite ligue avant le traité de la paix, de la limiter à certain temps, comme de trois, quatre ou cinq ans, pour ne point s’obliger à un secours perpétuel, la guerre contipuant, sauf de la renouveler le temps expiré, s'il y échéoit, ou la paix faite, de la rendre perpétuelle. Elle nous mandera, s’il lui plaît, son intention sur letout, et ce qu’elle veut offrir aux Ejats en ce cas, et à quoi elle les veut obliser. Îlest bien certain, sire, que Votre Majesté étant assurée de l'intervention au traité, par le moyen ci-dessus déduit, la ligue ne peut défaillir après; car les Etats n'ayant autre sûreté que son appui, au cas qu'ils fassent la paix non plus qu’à la guerre, la rechercheront toujours avec grande instance et supplications. Nous prévoyons hien mème qu'ils nous en presseront dès à présent , afin d’être assurés de votre secours. À quoi si le roi d'Angleterre veut ètre concurrent, et, par une ligue secrète, s'obliger envers Votre Majesté , lui an tiers de la dépense, et vous, sire, aux deux tiers, ilsemble qu'on ne la pourrait refuser , trop bien la limiter à certain temps, et qu'il seroit à propos mème de le faire pour obliger le roi d'Angleterre à ce secours. Quant à l'assurance des deniers par eux reçus, il nous semble, Sire, que ce n’était encore le temps d'en parler, et qu'il suffira de le faire quand on traitera, ou qu'ils auront besoin de la continuation du secours pour faire la guerre ; aussi-bien ne voyons-nous pas qu’on en puisse espérer beaucoup. Nous ne laisserons pourtant de faire tout ce qu'il nous sera possible, lors, pour les obliger au paiement en certaines années. Quai qu'il en avienne, cet argent aura été bien employé, pourvu que ces pays demeurent Séparés d'Espagne, et unis par une bonne con-
NÉGOCIATIONS DU PRÉSIDENT JEANNIN
fédération avec vous, sire, et votre Etat, qui est le principal profit de cet emploi, auquel il semble que nous devons plutôt penser maintenant qu'à toute autre chose.
Votre Majesté jugera par ce qui est contenu ci-dessus, et par notre précédente dépêche, que ces peuples ne sont si inconsidérés et las de la guerre, qu’ils veuillent accepter une mauvaise paix, ni oublier non plus le respect qu'ils lui doivent. Et à la vérité, nous les avons toujours reconnus pleins d'affection envers elle, et nous ont parlé si ouvertement de leur intention, qu'avons occasion d'en bien sentir. Et si ce que nous mandons est conclu et arrêlé avec eux, comme nous nous promeltons qu’il sera, elle aura tout sujet d'en être satisfaite et contente, et de continuer aussi au même soin qu'elle a toujours eu de leur conservation. Et, par ce moyen, sera plus aisément persuadée de les afsister du mèmesecours, pour cette année, qu’elle a fait ci-devant, comme nous l'en supplions trèshumblement, crainte que leurs affaires n’aillent en confusion, à cause des désordres des soldats qu'on ne peut payer d'ailleurs, pour ce que toutes l:s contributions des provinces ont été employées aux charges ordinaires; et ce qui s'y lève en général a été aussi consommé, s'étant loujours attendus de supporter cette dépense sur la gratification dont il a plu à Votre Ma- Jesté user envers eux, qu'ils se promettent leur devoir être continuée cette année, attendu que la trève ne les a déchargés que de bien peu de dépense, n'ayant osé casser une seule compagnie, crainte d'être surpris par leurs ennemis. C'est maintenant, sire, qu'il est plus besoin que jamais de conserver et ménager leur bonne volonté, pour avoir l'autorité et créance qui est requise ès choses qui se doivent passer , afin de üirer quelque fruit de tant de dépenses qu'avez déjà faites pour eux, que lerefus de ce secour, en un temps auquel ils en ont si grand besoin, pourroil faire oublier et le prendre comme pour une déclaration expresse qu'on les veut abandonner du tout; avec ce que les désordres, pilleries et courses des soldats, faute de ce paiement, pourroient être cause de les mettre at désespoir, et de leur faire croire qu'ils n'ont plus autre moyen pour se garantir de tels inconvéniens, qu'une paix telle quelle. Cette sup plication provient du désir que nous avons de
Ne TR EN UN OK ER +
NÉGOCIATIONS DU PRÉSIDENT JEANNIN
la pouvoir bien servir, qu'elle prendra, s’il lui plait, de bonne part.
Les deux députés des Etats retournés d'Angleterre nous sont venus voir, ayant au cou les chalnes d'or que le roi d'Angleterre leur a données en présent. Îls se louent du bon recueil qu'ils en ont reçu, ensemble de son conseil, de tuute la cour et des peuples; ils disent qu'ils montrent tous de haïr l'Espagnol. Le roi même leur a tenu sur ce sujet plusieurs propos à diverses reprises, qui en témoignent autant. Lorsqu'il les ouît, il fit sortir tout son conseil, et personne ne demeura en la chambre que le prince de Galles , lequel se tint toujours près de la porte, où il ue pouvoit rien ouir de ce qu'on disoit. C'est peut-être qu'il craignoit qu'aucuns de son conseil ne vinssent à rapporter à l'ambassadeur d'Espagne ce qu'ils auroient entendu, soit de lui ou d'eux. Après avoir entendu la charge desdits députés, telle que l'avons ci-devant écrit à Votre Majesté, il sinforma soigneusement s'ils n'’étoient point entrés plus avant en traité avec les archiducs, que ce qu’ils lui en avoient dit, montrant en avoir eu soupçon, et qu'ils faisoient peut-être comme les filles, qui, s'étant mariées secrètement sans le su et volonté de leurs parens, demandoient l'avis après la faute faite, et s’il éloit ainsi, qu'il lui seroit honteux d'envoyer ses députés. Sur quoi ils l’auroient assuré d’être au commencement des affaires, et qu’ils n'enlendoient passer outre qu'avec son avis et consntement, et celui de Votre Majesté. Lors il kur dit que deux choses l’invitoient d’avoir sin de leur conservation, la religion dont il faisoit profession , puis l'intérêt de son Etat, connoissant assez qu'il est expédient, pour le bien général de la chrétienté et la sûreté même, d'aider à diminuer la grandeur d'Espage. Qu'il se souvenoit aussi qu'étant roi d'Ecosse il avoit reçu de l'amitié d'eux, dont il se Youloit revancher à toutes occasions, et qu’il li étoit loisible de le faire aussi sans blâme, pource qu'il n'a aucun traité avec quelque prince que ce soit, qui l’oblige à ne les point secourir et assister, ainsi qu'il est délibéré de le faire, et de commander à ses députés de joindre leurs conseils et avis avec ceux des députés de Votre Majesté, se promettant qu'ils d'auront tous ensemble qu'un même but, qui
est leur salut et conservation, soit par la paix ou par la guerre.
Puis leur demanda quelles étoient les sûretés qu'ils pensoient trouver par la paix, comme leur voulant faire connoître qu'il étpit mala isé qu'il y en eût, sans toutefois passer outre , ni s’eninformer plus particulièrement : ilajouta encore que l'ambassadeur d'Espagne s'étoit plaint à lui de ce qu'il les recevoit si courtoisement, la réponse et réplique dudit sieur ambassadeur, selon que l'avons aussi ci-devant écrit à Votre Majesté. M. le conte de Salisbury et autres des principaux du conseil parlant avec eux, leur ont aussi fait sentir que si Votre Majesté se vouloit déclarer ouvertement contre le roi d' Espagne, que le roi y seroit très-bien disposé, pourvu aussi qu'on y pôt prendre quelque fiance; mais que la dernière paix contre les traités faits avec la feue reine leur faisoit craindre l'avenir. C'est tout ce qu’en avons appris et ne nous ont su dire si ledit roi étoit disposé à les mettre en paix, ou à faire continuer la guerre, estimant qu'il réservoit à se résoudre sur ce que ses députés apprendroient ici de l'état des affaires, de l'inclination de ces peaples et de l'intention de Vatre Majesté, à laquelle nous prions Dieu , sire, qu'il donne tout heur et prospérité, et à sa royale famille.
Vos très-humbles et très-obéissans sujets et serviteurs , P. JEANNIN, BUZANVAL et DE Russy.
De La Haye, ce 17 d'août 1607.
Lerrre de M. Jeannin à M. de Villeroy, du 17 août 1607.
Monsieur, il est malaisé, ès choses de l'avenir et qui dépendent des volontés d'autrui, d’y trouver une si grande sûreté qu'on s'en puisse rendre garant. Vous avez de la défiance de la conduite des Etats, et particulièrement du sieur Barneveld ; j'en ai eu et n'en suis encore du tout hors. Nous avons néanmoins plus d’occasion d'espérer que tout ira bien, et suivant la volonté du Roi, que de craindre le contraire. Car, encore que cette disposition soit ès esprits d'aucuns de cet Etat de désirer la paix à quelque prix que ce Soit, pourvu qu ‘avec une ratification ils pensent avoir acquis cette imaginaire liberté et souveraineté de leurs pays qu'ils re-
cherchent tant , les plus sages néanmoins. et avec eux le plus grand nombre, n’y courent pas si inconsidérément, et veulent la paix bonne et assurée , ou bien la rejettent ; et tous estiment leur principale sûreté dépendre de l'intervention du Roi et d'une ligue offensive et défensive avec lui ; y joignant bien aussi l'Angleterre, mais non avec tant d'affection et espoir qu’ils en puissent tirer un si grand fruit. Nous sommes sur le lieu, et veillons avec le plus de soin qu'il nous est possible pour pénétrer en l’intérieur de leurs intentions, et reconnoîire aussi par leur conduite et actions ce qu’ils prétendent faire; mais nous en faisons ce jugement, et vous supplie très - humblement d'y vouloir ajouter plus de foi qu’à d’autres rapports qu’on peut faire à dessein, ou bien sans en avoir si suffisante et particulière information que nous. Ce n'est pas, monsieur, que soyons si téméraires que de vouloir assurer tout, jugeant bien que devons être plutôt trop que peu soupçon neux, et que ne serions pas excusables, puisqu'on se repose sur notre vigilance et conduite, si, pour nous trop fier, nous étions trompés. Ç'a toujours été notre intention, de prendre quelque assurance de l'intérêt du Roi avant qu'on fût au traité général, et d'y procéder en saison qu’il soit périlleux à ces peuples, lesquels ont besoin de l'assistance de Sa Majesté, de l'offenser et faire chose qui lui déplût, ainsi que l’avons plusieurs fois écrit, et que le verrez encore par nos lettres qu'écrivons présentement au Roi, où nous mandons particulièrement tout ce qui s'est passé avec le sieur Barneveld, et ce que prétendons faire au premier jour pour y voir clair et être plus assurés que ne sommes,
Je ne vous en répéterai rien, fors ce qui touche à l'argent, dont on nous fait toujours instance ; duquel ces peuples ont à la vérité grand besoin, pour s'être assurés de payer partie des charges de cette année, peu moindres que de coutume, quoiqu'ils jouissent de la trève, sur ce qui devoit provenir du secours du Roi; s’en étant promis la continuation aussi bien cette année, nonobstant ladite.trève, qu'ès années précédentes , attendu qu'ils n'ont cassé une seule compagnie, crainte d'être surpris, et qu'ils ont dans leurs garnisons plus de quarante mille hommes , sinon effectifs, au moins de solde, lesquels crient et demandent tous les jours leur
NÉGOCIATIONS DU PRÉSIDENT JEANNIN
paiement , menacent de sortir en la campagné pour y faire des courses, se rendre maîtres des villes où ils sont pour les piller , el commettre diverses violences et insolences qui mettroient sans doute ces peuples au désespoir; lesquels ne sont accoutumés de souffrir telles licences, qu'on doit plus craindre aujourd’hui sur cette incertitude de gnerre ou de paix, qu'en tout autre temps, afin qu'on ait loisir de prendre conseil mûrement, non par dépit et par désespoir. Or, comme on ordonne des levées ès provinces dès le commencement de l’année, et qu'on fait aussi fonds des contributions qui sc lèvent en général , tout a été consommé pour les charges ordinaires et quelques fortifications qu'on a faites d’extraordinaire en divers endroits, ayant cru ceux qui manient les affaires, que le fond du secours du Roi, qu'ils tenoient pour certain et assuré, suffroit pour parfaire le paiement des gens de guerre , lequel venant à défaillir, nous prévoyons et craignous bien fort les inconvéniens ci-dessus déduits, ou plutôt croyons qu'ils arriveront sans doute, s’il ne plaît à Sa Majesté les secourir. Car on ne peut, sur cette incertitude de guerre et de paix, faire nouvelles levées dans les provinces, et leur crédit s’est diminué à cause de ce que nous avons ci-devant écrit, non qu'ils soient plus foibles ou incommodés, mais il y en a qui ont cherché des moyens de retirer leurs deniers, pensant que cela seroit cause de quelque confusion, que l'ennemi le sauroit , se rendroit , à cetle occasion , plus difficile à donner les conditions de la paix qu'on lui demande , et par ainsi que la guerre continueroit : qui est un très-dangereux dessein, duquel ils doivent plutôt craindre tout autre chose et une mauvaise paix, que ce qu'ils prétenduient obtenir. C’est notre devoir d'en avertir Sa Majesté et de l'en supplier très-humblement, comme nous faisons par nos lettres, lui remontrant qu'après tant de dépenses faites, on ne doit épargner celle-ci, qui est nécessaire, et nous doit donner autant de créance et d’autorité pour faire passer toutes choses, suivant l'intention de Sa Majesté, que le refus nous en pourroit ôter, n’y ayant rien qui ait tant de pouvoir sur les esprits des hommes que les bienfaits présens, lors même qu’on prétend st servir de ceux qui les reçoivent
Les deux députés des Etats retournés d’An-
NÉGOCIATIONS DU PRÉSIDENT JEANNIN. 129
gleterre me vinrent voir hier, où se trouva M. de Russy. Nous mandons au Roi tout ce qu'en avons appris: mais le jugement que faites par loutes les lettres que nous avez écrites, de l'intention du roi d'Angleterre et de ses princi- Paux ministres, nous fait croire qu’on à usé d'artifice envers eux. Les députés dudit roi seront ici, à ce qu’on nous a dit, dans cinq ou six Jours au plus tard ; s'ils veulent bien faire, toutes choses passeront sans doute à notre mot : si leur intention cest mauvaise, nous aurons plus de peine, et trouverons à tous propos de nouvelles difficultés, outre ce qu’avons écrit au Roi. Lesdits députés, qui sont retournés d'Angleterre, nous ont dit avoir appris qu'il y auroit quelque difficulté entre nous pour les préséances , et qu'aucuns des principaux ministres dudit roi disoient sourdement que ce ne devoit étre à présent que le roi d'Angleterre a deux Couronnes, comme du passé, lorsqu'il n’en avoit qu'une. Nous leur avons répondu qu'il n’y a roi en la chrétienté qui puisse débattre avec raison cette préséance avec le nôtre, et que le roi d'Espagne, qui a plusieurs couronnes, et a fait ce qu’il a pu pour obtenir cet avantage au lieu même où il a plus de crédit, qui est à Rome, y a perdu sa cause, et a été contraint de nous céder. Nous ne nous devons point trouver en lieu public où ce débat puisse arriver, sinon que les Etats nous veuillent envoyer des députés, et prier que nous nous assemblions lorsqu'ils y voudront venir; mais en ce cas ce doit ètre chez nous , non chez eux; et les députés des Etats y étant, prendre le plus honorable lieu : encore que n’y ayant que nous et eux, nous en devons user autrement, suivant la courtoisie ordinaire ; ou bien vous aviserez, pour éviter celte dispute, au cas qu’ils se rendent trop difficiles en ceci, s’il seroit point à propos de s'assembler chez M. le prince Maurice ; et là encore devons-nous prendre la plus honorable vlace, ou pour mieux faire, quand les Etats aurent à nous proposer quelque chose, qu'ils parlex à nous à part et à eux de même; et que par forme de visite, nous voyant chez les uns et les utres, nous traitions d'affaires sans autres cérémonies. Je vous supplie très-humblement de nous mander votre avis, et croire que Sils ÿ viennent avec cette glôire, encore que nous n'ayons envie de pointiller, que ne suuf-
rirons aucunement qu’ils prennent (ant soit peu davantage au préjudice de ce qui est dû à la dignité du Roi. Nous nous servirons des lettres patentes que vous nous avez envoyées , si en avons besoin ; elles suffiront pour maintenant.
Je désire quele Roi reçoive cette dernière dé. pêche avant que faire réponse au mémoire qu'a emporté M. de Preaux, afin qu'étant mieux informé de l'état des affaires qu'il n’étoit peutêtre auparavant il en délibère et y prenne une résolution aussi plus assurée. Nous l'attendons et obéirons à ce qu'il lui plaira nous commander , de même affection que serai toujours désireux de vous rendre très-humble service.
M. de Barneveld m'est venu voir, achevant celle lettre, et m'a dit que leur agent qui est en Allemagne, leur a mandé que M. l'électeur palatin enverroit au premier jour ses députés ici, ct qu'il s'en alloit vers l'électeur de Brandeboury, qui se promettoit en devoir faire autant. Je lui ai demandé si le landgrave n'y enverroit pas aussi. [1 m'a dit qu'il croyoit que non , pource qu'il étoit offensé de ce que quelque cavalerie des Etats avoit fait des ravages sur aucuns de ses vassaux et sujets, n'ayant voulu recevoir les excuses qu’on lui a faites pour faire connoître le déplaisir que les Etats en ont; qu'on ne laisse toutefois de le prier d'envoyer ses députés, comme ils feront à l'endroit du duc de Wirtemberg ; mais pour le regard de ces deux derniers, ils ne savent s'ils
le feront, et sont bien assurés des deux pre-, 42°
miers. Ledit sieur de Barneveld m'’a- dit. encore qu’ils enverront au premier jour vers le roi de Danemarck à ce même effet, et qu'ils se promettent aussi qu'il enverra ses députés, Vous nous manderez, s'il vous plaît, comme nous aurons à nous conduire avec eux tous. J’estime qu'il seroit bien à propos que le duc de Wirtemberg et le landgrave y voulussent envoyer x d'autant que j'estime qu'ils sont enclins et affectionnés au service et contentement de Sa Majesté ; vous aviserez s’il ne servit pas bon de faire quelque office envers eux de la part de Sa Majesté, pour les y convier. Ledit sieur de Barneveld m'a donné copie des lettres que le roi d'Angleterre et le prince de Galles leur ont écrites ; vous les considérerez, s’il vous plait. Ayant depuis vu M. le prince Maurice , et parlé | 9
. Pre...
aussi à part avec M. Maldrée, j'ai su que le roi d'Angleterre et ses principaux ministres ne désirent aucunement que les Etats fassent la paix avec l'Espagnol ; mais qu’ils ne montrent pourtant de vouloir mettre la main à la bourse pour les secourir, et que, sans la jalousie qu'ilsont du Roi, et crainte que par l'intervention du pape la paix se filtoujours entre laFranceetl’Espagne.quand ils auroient commencé la guerre ensemble , ils seroient prêts d’y entrer ouvertement, mais qu'ils ne s'y peuvent fier, et que les députés du roi d'Angleterre auront charge de sonder làdessus notre intention. Vous me mandez aussi, monsieur, que le Roi aura bien agréable de gratifier le prince Maurice d’une bonne pension. Il la mérite; nous reconnoissons tous les jours son affection envers Sa Majesté ; mais je désirerois bien lui en pouvoir parler avec plus de certitude, et dire quoi. Je le ferai lorsque vous m'en aurez éclairci.
M. de Maldrée m'a dit qu'il a tenu quelques propos comme de lui-même au comte de Salisbury, pour les droits que feu M. le prince d'Orange prétendoit en cet Etat , afin que le prinee Maurice fût favorisé de F'autorité et bienveillance du roi d'Angleterre ; mais il ne l'a pas bien reçu, lui disant que la paix à laquelle il sembloit que les Etats aspiroïent n'étoit propre à ce dessein, et que cette réponse provenoit sans doute de ce qu'ils le tiennent trop François; et que cette jalousie de ne pas vouloir ce que Sa Majesté trouve bon étoit enracinée si avant ès esprits des Anglois, qu'il craignoit qu’elle ne fût cause de gâter tout. It m'a encore dit que ledit sieur comte de Salisbury s'est plaint de ce qu’on avoit dit en France que le roi d'Angleterre avoit donné charge à son ambassadeur de faire entendre au Roi qu'il ne vouloit plus qu’il fournît aucune chose aux Etats en son nom et sur les deniers que Sa Majesté lui doit, comme étant chose mise en avant pour gagner la bonne grâce des Etats au préjudice du roi d'Angleterre , encore qu'il n'en fût rien. Nous attendons de vos nouvelles en bonne dévotion. Je suis, monsieur, votre très-humble et très-obéissant serviteur. P. JEANNIN.
A La Haye , ce 17 d'août 1607.
pepe
NÉGOCIATIONS DU PRÉSIDENT JEANNIN
Lerrre du Roi, du vingt-quatrième jour d'août
Messieurs Jeannin, de Buzanval et de Russy, ayant reçu, le 14 de ce mois, vetre lettre du pénuitième de juillet, par l’abbé de Preaux, j'ai voulu attendre la subséquente, pour savoir quel contentement l’audiencier Verreiken auroit donné aux sieurs les Etats, dedans les six jours de délai qu’ils lui avoient accordé pour renvoyer vers les archiducs, sur le rejet qu'ils avoient fait de la ratification du roi d'Espagne qu'il leur avoit portée , devant que de répondre à votredite lettre; de quoi j'ai été éclairci par la vôtre du 10, que j'ai reçue le 20 de cedit mois ; et puisque lesdits Etats lui ont depuis prolongé ledit délai de six serai nes, et accordé la révocation de leurs navires qui étoient sur la côte d’Espagne , jen’estime pas avoir pour le présent à vous commander grand:echose sur vosdites lettres, d’autant qu'elles ne contiennent qu'un discours de tout ce qui s’est passé par delà, depuis l’arrivée dudit audiencier, jusqu’à son départ; de quoi j'ai eu à plaisir d’être exactement informé, et suis encore plus content de tout ce que vous y avez contribué, reconnoissant que vous vous y êtes conduit très-prudemment, et que vous ne pouviez m'y servir plus dignement que vous avez fait. Enfin je crois que Barneveld vient à bout de tout ce qu'il entreprend, comme celui qui conduit cette barque comme il lui plait; ce qui devroit meshui modérer, et faire changer de procédé au prince Maurice; car ces contradictions ne lui servent qu’à lui acquérir de la honte, et à diminuer son créditet pouvoir, comme de nourrir la méfiance et discorde entre eux : à quoi je vois que vous mettez peine de remédier par tous moyens et toutefois avec mesure et discrétion telle qu'il convient. Continuez, je vous prie car il faut craindre qu’ils prennent des conseils séparés et prétipités; que Barneveld coure à la paix à bride avalée, et que l’autre recherche dedans les armes et par ke moyen de ses amis quelque espèce de fortune mal fondée, qui cause la ruine de sa personne et maison avec celle du pays. Ce qui plus me met en cette appréhension, est que je remarque queledit prince, en résistant toujours à la paix, n’a le pouvoir de l'empêcher ; et toutefois il recherche encore moif les moyensd’assurer sa condition par icelle, eomñe celui qui se laisse seulement emporter au cowant malgré lui ; et si il veut que chacun le sache dont je ne vois pas qu’il puisse tirer aucune sortsd'honneur ni d'avantage, quoi que les choses de/iennent. C'est pourquoi je dis qu'il faut qu’il médite en Soi quelque dessein désespéré, ou qu'il ait quelque espérance secrète qui le conseille et conforte. Pour
NÉGOCIATIONS DU PRÉSIDENT JEANNIN
le moins devroit-il s’en ouvrir à moi, pour en être assisté et fortifié ; car j'ai volonté et intérêt de le conserver et les siens; vous savez le commandement que je vous en ai fait. Je veux croire que le roi d'Espagne enverra sa ratification en la forme qu’elle a été dressée par lesdits Etats , et, quand il y changera quelque chose, que lesdits Etats à la fin s'y accommoderont : ear Barneveld gagnera ce point, s’il l'entreprend , commeil a faitles autres. Le sieur Aërsens s'est laissé entendre ici, puisque ledit roi d'Espagne avoit, par l'agréation qui a été présentée, donné aux archiducs la qualité de princes souverains des Pays-Bas et ensuite ratifié leur traité, qu’elle étoit suffisante pour les faire estimer libres par tous leurs voisins, desquels, sans cela, ils étoient tenus par plusieurs pour tels. Je ne pense pas que ledit Aërsens, lequel en ses autres propos se déclare et montre contraire à la paix , soit seul de tel avis. C'est pourquoi j'estime que lesdits Etats, nonesbtant leurs protestations, s'aecommoderont à la première ratification qui leur sera présentée. Je croi pareillement qu'ils y seront poussés de la part da roi d'Angleterre, lequel prendra toujours le contrepied du chemin que je tiendrai, ou lui et les siens changeront bien de naturel. Quoi étant, je dis qu'il faut que ledit prinee Maurice avise d'heure de bâtir sa fortune dedans le parti de la paix; ear si les choses succèdent autrement, et qu'il faifle recommencer la guerre, sa place lui sera tOtijours conservée el assurée ; etsi, quand il ne se sera bandé contre Jadite paix, il ne sera sujet aux feproehes qui seront inévitables à ceux qui l’suront empêchée ou seulement réprouvée. Je vous écris de ce fait avec affection, pource que je vous répète qu’il est nécessairé que je conserve ledit prinee, a je veux faire état ci-après de l’amitié des Etats. Davantage, je ne vois point que ceux-ci pensent à dresser entre eux un ordre de gouvernement par lequel il y ait apparence d'espérer qu’ils se maintienAëent 6à paix comiine ils ont fait en guerre. lis ne pensent pour le présent qu’à ce seul but de la paix ; et je doute si, étant faite, ils pourront lors s’accorder de ladite forme. Que l’on semera la discorde, ou qu'elle naîftra pærmi eux:c'est le profit que leurs ennemis espèrent de leur traité. Barneveld vous dit et assure, pour nie contenter, que jamais ‘ls ne feront ladite paix sans mon intervention et de roi d'Angleterre, et davantage, qu'ils feront aprts une secrète ligue offensive et défensive avec moi.
Considérons, je vous prie, comment ils entendent que j'intervienne en ladité paix, si les archiducs leur délivrent la ratification d’Espagne en la forme qu’ils ont demandée, et qu'ils ne trouvent bon que jem'entremette de ladite paix. Dois-je croire
que les Etats refuseront sur cela cette benoîte souveraineté, en laquelle ils estiment que leur salut et repos consiste ? dois-je encore désirer qu'ils s’opiniâtrent en leurrefus? (Juand bien cela dépendroit de moi, dois-je faire état aussi que ledit roi d’Angleterre leur conseille cette obstination ? J'estime plutôt que je dois croireque, sous main, il en dégoûtera les Etats aussi-bien que les archiducs pour toujours tirer avantage de mon dommage; mais quand toutes les parties accorderoient ladite interveniion, quel profit m'en reviendra-t-il ? peut-être servira-t-elle d'assurer le traité pour lesdits Etats, qui est un avantage auquel véritablement je reconnois que j’aurai bonne part, mais c’est tout aussi. Or je désire savoir comme ils entendent procéder en ce fait; car mon intention n'est d'offrir en cette action mon entremise, ne voulant prendre le hasard d’un refus de l’une des parties ; j'en dois être requis et recherché de part et d'autre pour ma dignitéet pour y être utile. Je prévois un pareil succès de la proposition de la susdite ligue offensive et défensive, encore que ledit Barneveld vous en donne toute assurance, principalement s’il attend à la résoudre qu’ils aient fait ledit accord; car par icelui on les obligera à choses qui y répugneront entièrement, et peut-être par termes si exprès, qu’ils ne pourront y contrevertir et jouir dudit accord ; et nous ne pourrons lors honnêtement les presser au préjudice de leur foi et parole. Davantage, ils pourront toujours, quand ils voudront, s’excuser sur les traités et la jalousie d’Angleterre, comme ils ont fait par l’acte que nous leur avons demandé. Cela étant, quel honneur et profit tirerons-nous de tant de peines que je prends pour eux, des inimitiés que j'ai acquises pour leur bien faire, des deniers que j’af employés, et de ceux qu’ils veutent encore qui j’y contribue ? Je veux croire que ledit Barneveld est poussé d’une très-bonne intention envers sa patrie, en tout ce qu’il fait et poursuit, voulant maintenant la mettre en repos, pour avoir reconnu et éprouvé ne pouvoir la sauver par la guerre. Maisil faut aussi que lui et ses semblables avouent et recennoissent que , sans mon aide, non-seulement ils ne seroïent en terme de parvenir à ce titre de liberté et souveraineté, duquel ils sont si affamés, mais qu’ils seroient peut-être réduits en une misérable ser vitude. Le support si signalé qu’ils ont reçu de moi méritoit certainement qu’ils eussent plus de soin de leur foi en mon endroit, et de conflanceen mon amitié, qu’ils n’en ont montré , lorsqu'ils se sont disposés d’entendre à ladite paix, et qu'ils ont depuis conclu la cessation d'armes, et pareillement quand ils se sont servis de la négociation proposée par le sieur Aërsens, leur député, pour, en m'a-
cn ù 2 ee QT ee TU de 7 = ; né
busant et blämant , couvrir le changement de leurs délibérations, comme vous savez qu’ils ont fait. Leurs manquemens passés à bon droit me font appréhender les futurs. Aussi seront-ils d’autant plus à craindre, qu’ils approcheront du prix fait de la paix, pour lequel ils travaillent et veulent aussi que je coopère avec eux, sans autres gages et reconnoissance que de paroles et promesses pleines d’incertitudes et de difficultés en l'exécution, continuant à me traiter à l’égal des Anglois, desquels ils n’attendent et reçoivent toutefois des effets pareils, comme vous savez que je m'en suis plaint à vous plusieurs fois, sans qu'ils se soient néanmoins mis en devoir de rechercher les moyens de me contenter. Toutes ces choses me dégoùtent grandement.
Je veux que vous sachiez et eux aussi qu’elles ne me débutent pas; mais commie ils veulent que je continue à les assister de mon autorité et de ma bourse en cette occasion, il est raisonnable aussi qu’ils se mettent en devoir de me donner occasion de faire que je puisse tirer profit et avantage de leur paix, quand ils l’auront acquise, autrement qu'en promesses , et qu’ils me guérissent de la ja-
“lousie que j'ai conçue de l'accomplissement d'icelles. Quoi faisant , assurez-les que mon assistance leur sera continuée aussi cordialement, nonobstant le passé, qu’elle a été auparavant. Voyons donc à ce que je puis espérer d’eux par le moyen de la susdite ligue, afin que je ne coure après mon esteuf, comme j'aurai fourni l'argent qu’ils me demandent, et qu’avec icelui ils auront fait leurs affaires. Je prévois qu'ils feront naître plusieurs difficultés sur cette proposition , lesquelles ils s’efforceront de réparer en redoublant leurs déclarations et promesses qu’ils vous ont déjà données libéralement de leur bonne volonté, sans y ajouter les effets, pour gagner temps, et avancer leur dessein, en attendant la susdite ratification ; vous remontrant entre autres points qu’ils ne peuvent entendre à cette proposition , sans l'avis et consentement général des provinces et villes qui en dépendent. C’est pourquoi je voudrois que vous pussiez trouver moyen de faire entendre, dès cette heure, ma bonne volonté dedans lesdites provinces; car je crois qu’elle y seroit reçue plus favorablement que dedans le conseil des Etats, où l'on ne voit et croit que ce qu’il plait au sieur Barneveld, par l'organe duquel ils parlent, oyent et jugent toutes chuses ; estimant si dedans lesdites provinces on eùt su que le jeune Aërsens a été le seul auteur des propositions qu'il a portées par delà au commencement de l’année présente et de la précédente, par le moyen desquelles on a décrié malicieusement la sincérité de mes intentions, que l’on eût grande-
cl EE mm + ro rm © TT
NÉGOCIATIONS DU PRÉSIDENT JEANNIN
ment réprouvé et blâmé cette malignité, et que l'on n’eùt fait difficulté de me délivrer l’acte que j'ai depuis demandé pour ètre assuré de leur volonté contre tels artifices et déguisemens.
Conferez-en avec le prince Maurice, et vous y conduisez selon que vous jugerez le devoir faire pour le bien de mon service, et sachez, pour conclusion , que Je n'ai pour le présent volonté quelconque de continuer à bailler mon argent pour des promesses et espérances générales et incertaines, après avoir été échaudé comme j'ai été, sans que l’on se mette en devoir de l’amander. Ils se figurent toujours que je ne puis régner sans eux, et que la conservation de mon royaume dépend de la leur. Je connois mieux que nul autre les limites de cette considération, ct jusqu'où elles doivent s'étendre. C’est pourquoi je ne la méprise pas, comme ils font de leur côté les raisons qui militent au contraire : tant y a que j'aime mieux courre quelque risque avec mon argent que me surcharger de honte en le répandant infructueusement. Davantage , je sais, quoi qu’ils fassent et deviennent, tant en général qu’en particulier, qu’ils auront ci-après autant ou plus de besoin de mon support et appui, que j'aurai de leur amitié et assistance, quand ce ne scroit que pour conserver cette prétendue souveraineté. Qu'ils regardent donc de me contenter s'ils veulent que je continue à les secourir , ou bien qu'ils se contentent que je les assiste de votre présence el de mon conseil, comme font leurs autres alliés , et j'attendrai comme eux l'issue de leur traité, pour y contribuer avec les autres, ce qu'ils doivent honteusement espérer d’un cordial ami, et sc contentent de recevoir des autres qu'ils tiennent, respectent et traitent pour tels. Je prie Dieu, messieurs Jeannin, de Buzanval et de Russy, qu'il vous ait en sa sainte.et digne garde.
Ecrit à Saint-Maur-des-Fossés, le vingt-quatrième jour d’août 1607. Heni.
Et plus bas, BRULART.
Lerrre de M. de Villeroy à M. Jeannin, dudit jour 24 août 1607.
Monsieur , enfin nous ne voulons plus dépenre notre argent inutilement, si nous pouvons. Nous nous défions aussi plus que jamais de la fo et bonne volonté de ces messieurs, et même «u sieur Barneveld. Nous désespérons pareillement, non de la volonté, mais de la providence et de la détermination du prince Maurice. Nous royons que, pour obtenir de nous ce qui leur fait besoin par delà, l'on vous entretient et nourrit d’espérances ct promesses vaines, et même impossibles;
qe + ms
NÉGOCIATIONS DU PRÉSIDENT JEANNIN
d'autant que l’accomplissement d'icelles dépend non-seulement d’une bête composée de plusieurs têtes divisées en soi, affamée de repos, inconsante, et trop foible par soi et pour ses amis , pour soutenir une résolution contraire à son désir ; mais aussi du bon plaisir et vouloir de ses ennemis, lesquels ne veulent s'accorder avec eux que pour les affoiblir, et après les surprendre et détruire. Tellement qu’il n’est vraisemblable qu’ils consentent jamais, s'ils n'y sont forcés extraordinairement, que les rois et princes qui peuvent les appuyer et aider à les maintenir après, en paix et en guerre, interviennent en leurs traités, ni qu’ils s'assurent pour l’avenir de leur assistance par forme de ligue et confédération ou autrement ; et disons sur cela qu'il eût fallu que lesdits Etats y eussent commencé, pour fonder entrée avec leurs amis, un bon et sùr moyen de se passer dudit accord, et se conserver sans icelui, en cas qu'ils n’eussent pu tel qu’il est nécessaire pour leur sûreté et pour contenter leursdits amis. lls diront être chose qu’ils ont recherchée sans la pouvoir trouver , non par leur faute, mais par celle de ceux desquels ils pouvoient l’espérer , et qu'ils sont encore prèts d'entendre à cette provision si chacun y veut contribuer ce qui est nécessaire, et principalement le Roi, duquel doit dépendre leur meilleur et principal appui. Et nous disons, contre cela , que nous ne pouvons ni voulons seuls porter les frais qu'il faut; sinon que le roi d'Angleterre soit de la partie avec les princes d’Allemagne; tous lesquels néanmoins refusent d'y entrer comme il faut, et principalement ledit roi d'Angleterre.
Davantage, nous disons que depuis que lesdits Etats ont commencé a goûter de la paix, qu'ils ne feront dorénavant plus la guerre qu'à regret. De sorte qu'on ne peut plus prendre fiance de leur Constance en cela ; et, certes, je crois qu’il est véritable. Il faut donc prendre les choses, non comme nous désirerions qu’elles fussent , ou qu’elles devroient être, mais en l’état qu’elles sont et peuvent être. Or nous désirons d’être éclaircis et assurés de cette ligue offensive et défensive qui vous a été
qu’il a faits par delà. Et toutefois je suis de son avis. C’est que ces messieurs, qui vous ont refusé l’acte que vous avez demandé à votre arrivée, allégueront encore des raisons pour retarder la résolution de ladite ligue; et partant qu'il ne s’en fera rien qu’ils n’aient assuré leurs affaires. [ls s’'excuseront sur le Roï, sur la communication et le consentement de leurs provinces, et sur la crainte qu’ils auront que cela nuise au dessein de la paix. Quoi faisant , comme nous n’entreprenons de les y presser et forcer plus avant, aussi la défiance que nous avons jà conçue d'eux s’augmentera, et chacun regardera de pourvoir à part à son fait. Je vous dirai sur cela et à vous seul, s’il vous plaît, qu’il y en a qui proposent que le Roi peut mieux et plus honorablement assurer ses affaires pour lui et pour ses successeurs, avec le roi d’Espagne, qu’avec les Etats et le roi d'Angleterre ; d’autant qu'il est vraisemblable que les premiers iront dorénavant déclinant en toutes choses, et que les Anglois sont et seront à jamais ennemis jurés de la France. Néanmoins les plus sages désirent et conseillent que l’on ménage et conserve tant que l’on pourra lesdits Etats; avisons donc comment nous le pourrons faire. Quant à moi, je serois d'opinion, si nous ne pouvions parvenir maintenant à ladite ligue offensive, par l’opposition des Anglois ou autres, que l’on se contentât d’en dresser une défensive qui peut être compatible avec leurs contraints traités avec l'Angleterre et ceux qu’ils prétendent avec les archidues. 11. ne faut désirer de ceux que nous voulons conserver pour amis, que des conditions tolérables, et qui ne leur soient dommageables, ou que nous jugeons quasi impossibles.
Je n'ai encore conféré de ceci avec personne ; car il faut conduire les affaires du monde par degrés ; je le jette en votre sein pour le digérer par votre prudence, et considérer ce qui s’en doit faire pour le bien commun , et particulièrement pour celui de notre maître. À quoi j'ajouterai, avec même confiance et exception, que si, sans bâtir une ligue , nous pouvions obliger les Etats , sous prétexte de nous rendre et payer l'argent que.
nous leur avons prêté, de nous secourir et servir : d’une certaine quantité de navires de guerre du : nombre de tonneaux, pourvus de bons pilotes et matelots, d'artillerie, de munitions de guerre et : de vivres, dont nous conviendrons quand nous : les leur demanderivns, soit que la solde füt pré- : comptée sur leursdites dettes, en tout ou en partie, à raison de la qualité et équipage desdits vais- : seaux, et du temps que nous les retiendrons, j’es- ‘ time que nous nous devons contenter pour Île pré-
sent de tirer d’eux cette sorte d'assistance, tant pour la sûreté de nosdits deniers, en quoi on pour-. :
comme promise, s’il est possible, devant qu'ils aient contracté avec les archiducs. Le Sieur Aërsens , qui en a oui parler par-dessus, l’accorde, ainsi qu'il vous dira; M. de Preaux dit qu’il ne ut pas s'attendre que ses maîtres y entendent, qu'ils n’aient devant reçu la réponse d’Espagne sur leur ratification , ni que ce soit le moyen de les y disposer, que de resserrer cependant notre bourse. Il fait sur cela le malcontent , et certes sans propos ; il devroit se contenter d’avoir abusé du nom de Sa Majesté, et de la confiance qu'elle avoit en lui deux fois de suite aux deux derniers voyages
de continuer à les secourir jusqu’à la conclusion de leur accord avec les archiducs , si nous voulions y entendre, comme pour mon regard je juge être nécessaire de faire, que pour toute autre sorte d'avantage. Car que pourroient faire les Etats pour nous, sinon nous secourir par la mer ? Quand ils auront fait ledit accord, ils ne le rompront pas, ni recommenceront la guerre à poste pour nous; quand bien les archiducs nous attaquernient ouvertement, pour obtenir d'eux une telle obligation, ils en voudroient tirer de nous d’autres à leur avantage, qui nous seroient plus onéreuses qu'utiles ; mais ils ne peuvent avec raison refuser de nous payer avec le temps les deniers dont nous les avons secourus et nous sont redevables. Peuvent-ils y satisfaire plus commodément pour eux que par la voie susdite? ]1 y a quelques autres choses à considérer et à ajouter à cette proposition , dont nous pourrons nous aviser en y pensant et limant ce projet, duquel je vous dis derechef que je ne me suis ouvert à personne qu’à vous, que je suis incertain s'il sera bien reçu quand je le mettrai en avant. Et partant si vous jugez devoir en parler par delà, pour découvrir ce que l’on en peut espérer, je vous prie de n’y engager aucunement le nom de Sa Majesté, ni celui de ses ministres; mais le faire simplement comme de vous-même.
Ce qui me fait ainsi alambiquer mon esprit en tel cas, est que je prévois que nous ne secourrons plus d'argent lesdits Etats, si nous ne recevons d'eux quelque preuve de leur affection et foi autre que par leurs helles paroles et promesses, parce que nous y avons été échaudés, et avons aussi mauvaise opinion du succès de leurs affaires, étant disposés et composés comme ils sont de présent. Ils ont bien fait d’avoir contenté l’audiencier de la révoçalion de leurs navires qui étoient en la côte d’Espagne, nonobstant laquelle, et l'avis certain que nous avons su qu'ils avoient à Saint-Lucar du retour , en Hallande , desdits navires, ils n’ont laissé de sortir, et mettre en mer une armée com posée de saixante navires, dant le moindre est de quatre cents lonueaux; il yen a quaterze de mille, douze et quatorze cents, accompagnés de plus de trente galères et quarante pataches bien armées, sur quoi ils ant chargé de neuf à douze mille soldats, et ont pris la route du Détroit dès le mois passé. Les uns estiment qu'ils ont fait cet effort pour réparer la honte du combat dernier dudit Détrait, assurer leur flotte occidentale. qu'ils publient être ea chemin fort avancée, et leur côte, étonnée du succès du susdit combat ; ct d’autres veulent qu'ils ont quelque autre dessein , et même sur la Barbarie, où ils enverront et feront fondre
NÉGOCIATIONS DU PRESIDENT JEANNIN
roit comprendre ceux desquels nous conviendrions
ladite armée, maintenant qu'ils sont assurés du retour de la hollandoise; de quoi nous/setons tôt éclaircis, comme nous le fûmes hier que celle que le grand duc avoit envoyée en Levant est retour née sans avoir rien fait, ayant trouvé les Tures en Cypre sur leurs gardes. Mais il est certain jque la flotte d’Espagne, destinée pour aller cette année aux Indes d’occident, est arrêtée, et ne peut plus faire le voyage, dont ils sont très-marris en Espague, et prévoient qu’ils seront incomimodés les années prochaines; car je vous assure qu'ils sont en une nécessité d'argent qui est incroyable; je dis autant les peuples que le roi. Aussi font-ils des dépenses immenses de toutes parts. La susdite armée de mer leur a coûté près de deux millions d'or à faire sortir, et leur servira de peu , puisque celle qu'ils redoutoient est retirée, Vous savez ce qu'ils dépendent et gâtent tous les jours aux Pays-Bas. Îs tiennent encore sur pied à Milan, près du comte de Fuentes, dix ou douze mille bommes, qui mangent le peuple jusqu'aux os, et consomment tous leurs deniers ; et néanmoins leurs affaires vont de mal en pis. Aux Grisons , leurs pensionnaires ont été exécutés par justice, et leurs sceaux et traités, rompus publiquement, sans qu'ils fassent autre contenance de s’en ressentir qu'en démonstrations extérieures, ains recherchent que le tout soit mis en négociation. Aussi publient-ils de présent qu'ils n'entretiennent lesdits gens de guerre au Milanois que pour favoriser la négociation des archiducs avec les Etats; et je vous dis que s'ils étoient contraints de faire maintenant marcher lesdits gens de guerre, il ne leur seroit possible de faire passer les monts à un tiers d’iceux, faute d'argent et de courage. Ïl n’y a que la friandise de la picorée qui les entrelienne audit Milanois ensemble.
Vous savez aussi que ceux qui sont en Flandre sont en partie mutinés, et les autres sur le point d'y entrer, ayant manqué de promesses auxdits mulinés de Diest , et ne voyant point comparottre d’argent pour soudoyer et retenir Îles autres ; aussi emploient-ils maintenant icurs meilleurs deniets à corrompre les uns et les autres, et à évnserver la réputation de leur grandeur et vanité. Au demeurant, souvenez-vous de proturer que ceux de delà qui veulent et peuvent dresser une partie ant Indes d’eccident. se retirent eti France, avenant qu'ils quittent par delà ce commerce per fleur ar cord ; car c’est chose que notre maître affectionne toujours grandement, et dont il m'a expressément commandé de vous rafratchit là mémoire, comme je ferai par la fin de la présente , de la coñtintation du service que vous a voué de tout temps, monsieur, votre, elc. De Nevtvris.
De Conflans, le 24 d'août 1607.
NÉGOCIATIONS DU PRÉSIDENT JEANNIN
LETTRE de MM. Jeannin, de Buzanval et de ÆAussy, au Roi, du 26 d'août 1607.
SIRE
Nous ne ferions encore cette nouvelle recharge à Votre Majesté, sans la pressée et grande instance qui nous fut derechef faite le vingt-troisième de ce mois, par sept députés de messieurs des Etats, lesquels nous ont représenté de leur part, comme ils avoient cidevant fait, les inconvéniens qu'ils craignent, et la confusion ea laquelle va tomber leur Etat, sil ne plaît à Votre Majesté les faire assister du secours accoutumé, attendu qu’ils n’ont entrelenu ce grand nombre de gens de pied et de cheval qu'ils ont de présent, sinon sous l'assurance de cetle grâce et libéralité, laquelle venant à défaillir ils n'ont aucun moyen de remplir celte faute de fonds en l'année présente , pour les raisons ci-devant écrites : ainsi seront contraints de casser la plupart des compagnies, el même des régimens entiers, pour se décharger de ladite dépense; et bien empêchés encore, comme ils disent, de faire le paiement de ce qui est échu, y ajoutant une nouvelle charge d'environ trois cent mille florins, qu'il leur faut promptement débourser pour les navires de guerre qui sont retournés des côtes d'Espagne, non en vertu de la révocation accordée au sieur Verreiken, mais d'eux-mêmes , Pource que leurs vivres étoient faillis, n'avoient argent pour en recouvrer d'autres ; et que les navires , après avoir demeuré sept ou huit mois en mer, comme ont fait ceux-ci, ont besoin de séjourner en quelque port pour les raccommoder, Or il est certain qu'ils ne peuvent pratiquer ce remède de casser tant de gens de guerre cn ce temps ici, et lorsqu'on traite s'il y aura Paix oy guerre, sans meitre en péril leur Etat; Car, après l'avoir fait, les peuples ainsi affoiblis 26 penseront ples avoir autre moyen de se conserver, que de recevoir telles conditions de paix que leur ennemi voudra: et s’il y end quelques uns d'entre eux qui soient corrompus , leur autorité croftra, et auront moyen de per- Süader à chacun que ce conseil est nécessaire, Les gens de guerre, qui, sur l'appréhension de la paix, montrvient déjà de vouloir faire des mutineries, dont M. le prince Maurice nous à #Ouyent avertis, tiendront (ous, aussi bien ceux
qu'on aura retenus que les autres qui scront cassés, qu'elle est faite, n'étant pas vraisemblable que les Etats se fussent voulu ainsi désarmer , et mettre à la merci de leurs ennemis , s'ils n’en eussent été bien assurés ; et par ce moyen il y a danger que le commencement de la débauche des uns ne soit suivi de tous les autres, et qu'ès places où ils se trouveront les plus forts , ils ne commettent des infidélités au profit des ennemis , qui ne parleroient plus de paix, si quelque semblable avantage se présentoit pour eux , mais penseroient devenir maltres du pays par cette confusion et désordre, sans autre traité.
Nous voyons encore un autre inconvénient :
à savoir, que le prince Maurice, l'autorité et créance duquel n'est déjà assez forte parmi ces peuples , pour retenir ceux qui voudroient prendre inconsidérément quelques mauvais couseils, deviendra beaucoup moindre par ce licenriement, Et qui nous semble pis que tout autre, c'est qu'on publiera que le manquement du secours que Votre Majesté leur avoit promis, 4 été cause de tout ce mal, et sera malaisé que nos raisons , quoiqu'assez bonnes et fortes, soient néanmoins bien reçues, et tenues suffsantes pour la décharger de cette calomnie; car la vérité est bien que le paiement desdites compagnies est assigné pour la plupart sur cet argent; et, encore qu'il ne soit dû que pour autant de temps qu’il plaît à Votre Majesté, ils disent que , n'ayant été avertis de la révocation qu'elle voulait faire, sinon depuis peu de jours, ils ne l'ont pu prévoir, ni se décharger de la dépense qui devoit être prise là-dessus. Notre réponse a été qu'ils se devoient prendre à eux« mêmes du mal qu'ils recevoient en cet endroit, ayant premièrement of'ensé Votre Majesté par la trêve faite sans son su, puis per le refus de l'acte, dont Îles raisons pour s'en excuser lui avoient autant déplu, ou plus, que le refus mène, et n’y avoient encore satisfait. Davantage, la trève ayant diminué leurs dépenses de quelque chose, il étoit plus raisonnable que Votre Majesté jouit de cette épargne qu'eux , auxquels le profit entier de la dépense, s’il y en a, doit retourner, non à vous, sire, qui ave£ toujours donné gratuitement votre secours et sans gages ni autre profit. Îls ont excusé le passé comme ils ont pu, mais assez mal, ayant
seulement ajouté qu'ils se promettoient , quant à l'acte, d'en donner contentement à Votre Majesté, ne le pouvant mettre en délibération , sinon lorsque les Etats-généraux seroient assemblés, qui ne doit être qu'à la venue des députés d'Angleterre, attendus de jour à autre; et s'ils tardent plus de sept à huit jours. qu'ils ne laisseroient d'y procéder sans plus différer. Pour la ligue offensive et défensive, ils nous en pressent, et déclarent qu'ils sont prêts de la faire quand il plaira à Votre Majesté, sans ÿ apporter aucune remise de leur part, soit qu'elle y soit seule, ou avec le roi d'Angleterre s'il y veut être compris, ainsi que l'avons déjà mandé. Nous n'y avons insisté pour le présent , nous étant contentés de montrer qu’elle l’a désirée ; et néanmoins qu'il sembloit à propos d'attendre la venue desdits députés d’Angleterre. Les raisons de ce délai sont qu'avons reconnu par les propos de M. de Barneveld, ainsi que le contient notre dernière dépêche , qu’en faisant ladite ligue, ils entendent obliger Votre Majesté, pour quelques années, à une notable somme chacun an pour la dépense de la guerre, en cas qu'elle continue; et, pendant le même temps, s’obliger aussi envers elle à la secourir et son Etat contre l'Espagne et les archiducs, de certain nombre de gens et de navires de guerre. |
Sur quoi ayant désiré dudit sieur Barneveld une explication plus particulière, il nous a dit qu ils pourroient offrir jusques à vingt-cinq navires de guerre au moins, et iront bien, comme il nous semble, jusques à trente, avec mille chevaux, et six mille hommes de pied entretenus à leurs dépens pendant tout le temps du secours ; et sur ce qu'on lui a demandé, la paix étant faite, s’ils n'entendoient pas être obligés au même secours, encore que Votre Majesté fût déchargée du secours qu'elle devoit donner en guerre, a dit qu'oui; mais qu'il seroit raisounable aussi qu'elle les aide pour quelque temps durant ladite paix; a montré qu'ils désireroient tant d'elle que du roi d'Angleterre , au cas qu'il y veuille être compris, un million de livres, qui seroit les deux tiers pour Votre Majesté, et le tiers pour ledit sieur roi, et à proportion elle y étant seule. À quoi lui a été répondu qu'il suffroit d'obliger Votre Majesté, au cas que la paix se fasse, à leur donner même
NÉGOCIATIONS DU PRÉSIDENT JEANNIN
secours qu'eux offrent, sans s’assujétir à une pension annuelle ; car le cas du secours auquel ils demeureront obligés par un tel traité n'aviendra peut-être jamais, ni l'obligation du secours de la part de Votre Majesté non plus, et néanmoins la pension seroit à charge chacun an, chose trop inégale et sans raison aussi ; et qu'il faudroit plutôt qu'eux se missent en devoir, la paix faite, de lui rendre ce qu'elle a avancé pendant la guerre, que de lui demander un nouveau secours. Nous ne voyons rien pour ce regard qu'on ne puisse bien accommoder. Il est vrai que nous ne lui avons pas voulu ôter l’espirance qu’ils ne puissent tirer quelque gratification de Votre Majesté, pource que c’est l’une des causes , et peut-être la principale, qui leur fait désirer son intervention au traité de paix. Cette dépense aussi lui pourroit-ètre utile durant quelques années, pour se conserver de la créance et autorité parmi eux, qui serve à leur faire établir et continuer une si bonne forme de gouvernement, qu'ils en deviennent plus utiles à eux-mêmes et à leurs amis; pendant lequel temps on pourra reconnoîitre par la conduite du roi d'Espagne, si étant déchargé de la dépense de cette guerre, il est pour penser à quelque dessein qui soit préjudiciable à Votre Majesté et à son Etat; ce qu’avenant, l'amitié de ces peuples ainsi ménagée seroit profitable au besoin.
* Nous n'avons toutefois donné aucun assentiment à telles ouvertures. La plus grande difficulté demeurera donc sur le secours de la guerre au cas qu'elle continue, et à la vérité, c'est ce qu’avons plus à craindre, même si le roi d'Angleterre ne veut être compris en la ligue, pour se décharger des dépenses de la guerre : c'est pourquoi il semble être nécessaire de temporiser encore sur cet article, jusques à ce que les députés d'Angleterre soient venus, el que nous reconnoissions ce qu'ils voudront faire, pour en donner avis à Votre Majesté, et recevoir là-dessus ses commandemens. Finissant donc cette lettre par où nous avons commencé, à savoir par l'argent dont les Etats font si grande instance, et nous rendons solliciteurs, nous supplions très-humblement Votre Majesté de prendre de bonne part ce que lui en mandons, et de croire que les Etats ne peuvent rien lever sur eux d'extraordinaire
NÉGOCIATIONS DU PRÉSIDENT JEANKXIN
pour cette année, du moins jusques à ce qu’on soit hors l'incertitude de la paix ou de la guerre, el que tous les inconvéniens ci-dessus déduits sont pour arriver, s’il ne lui plait les assister, et leur faire fournir au plutôt moitié de ce qui reste, et le surplus à autres termes, dont l'attente jui donnera le moyen de voir clair en tout ce qui doit ètre fait, pour se conduire après selon qu’elle jugera plus à propos ; étant certain que si elle reçoit contentement d'eux, comme nous y voyons toutes choses bien disposées, qu'on pourra tenir cette dernière dépense pour la mieux employée de toutes les autres. Nous prions Dieu, sire, qu'il maintienne Votre Majesté et sa royale famille en tout heur et prospérité.
Vos très-humbles et très-obéissans sujets et serviteurs, P. JEANNIN, DE BuzANvaL et De Rüssy.
De la Haye, ce vingt-sixième jour d'août 1607.
LETTRE de M. Jeannin à M. de Villeroy, du vingt-sizième jour d'août 1607.
Monsieur, je sais bien que nos lettres au Roi, qui n'ont autre sujet que de demander de l'argent, seront peu agréables; mais si on a estimé jusques ici que l'argent donné à ces peup'es étoit bien employé, puisqu'il servoit À affoiblir un prince dont la puissance nous doit ètre suspecte, et à le tenir en une occupation qui lui faisoit consommer ses deniers, et Otoit aussi le moyen de faire mal à autrui, il est plus besoin que jamais, pour faire finir cette dépense avec profit pour Sa Majesté, et le gré de ceux qu'on a secourus, d'y ajouter celle dont les Etats font instance, vous pouvant assurer que tous les inconvéniens contenus ès lettres qu'écrivions au Roi seront pour arriver sans ce remède; car-les Etats n’ont moyen de lever aucune chose sur eux pour cette année, étant leur coutume d'ordonner des levées et contributions sur chacune province à la fin de l'année pour la suivante. Puis en l'incertitude de la paix ou de la guerre, on craint de leur donner cette nouvelle charge; au contraire, évitant les dangers qui semblent être présens à l'occasion de ladite nécessité, on peut espérer une bonne paix, qui est ce que Sa Majesté désire leur
faire, ou continuer la guerre avec courage et ardeur s'ils sont secourus. Il y a toutefois plus d'apparence en la paix; et les avis qu'on a ici sont que le roi d'Espagne enverra la ratificalion sur la très-instante prière que les archiducs en ont faite, n’y ayant plus autre difficulté, sinon qu'il y veut ajouter cette clause qu'elle demeurera nulle, au cas que le traité de paix ne s'en ensuive. Et néanmoins les Etats disent ne le vouloir souffrir, encore qu'il soit raisonnable, le traité demeurant rompu, que chacun demeure au même état qu'il étoit auparavant. Ce que ne leur avons pas dit, attendant à nous y conduire, selon qu'il sera à propos, lorsque la difficulté se présentera, qui ne nous semble telle qu’elle puisse empêcher l'accord, s'il est pourvu aux autres conditions ; en quoi Je vois toutes choses bien disposées ici, quoique je vous puisse assurer que des trois qui traitons l'affaire, je suis le plus soupconneux, et qui travaille le plus mon esprit de tout ce qui peut faire craindre quelque mauvais succès, tenant à cette occasion toujours le prince Maurice et ses amis en état de se pouvoir opposer à tous desseins contraires à l'intention de Sa Majesté; et prends garde aussi avec tant de soin aux actions et déportemens du sieur Barneveld, qu'il ne se peut déguiser sans qu'on le reconnoisse assez à temps pour y apporter les remèdes qui pourront dépendre de notre dili-
* gence et conduite, ensemble de ceux qui favo-
risent les affaires de Sa Majesté. Donnez-nous donc le moyen, de votre côté, de servir ici: et faites, s’il vous plait, qu'on ne prenne pas un tel dégoût qu on l'abandonne du tout, lorsqu'on en doit recueillir quelque profit. Nous attendons le retour de M. de Preaux.
Je suis, monsieur, votre très-humble et trèsaffectionné serviteur, P. JEANNIN.
Le sieur Aërsens a écrit au sieur Barneveld, et M. de Buzanval a vu la lettre, qu'on avoit dit et mandé par delà des mauvaises paroles de lui, et en terines qui ne peuvent apporter que du desservice au Roi. On mande tout ce qu'écrivons, et avec couvert et figures; et enfin on nous ineltra en si grand soupçon avec ceux qui peuvent ici, que n'aurons aucun moyen de servir, M. de Buzanval, qui s’est enfin résolu de s'en retourner, à mon regret, vous dira ce
qu'il en sait, Je vous supplie très-humblement que ce qu'en mande à vous seul, soit secret, sil vous plait, crainte que ce ne soit encore pis.
À La Haye, ce vingt-sixième jour d'août 1607.
Ce]
Lyrrès du Roi, du vingt-newième jour d'août
Messieurs Jeannin, de Buzanval et de Russy, si la dernière dépêche que vous avez reçue de moi vous a étonnés, ainsi que vous m'avez écrit par là vôtre du 17 de ce mois, que j'ai reçue à l’heure que je voulois faire partir l’abbé de Preaux avec mes intentions sur vos deux précédentes, les avis que vous m'avez donnés par celle-ci m'ont grandement consolé, et rabattu de ma première défiance et jalousie, ayant vu le jugement que vous faites des délibérations, volontés et affaires de ces sieurs, et les assurances expresses qu'ils vous ont données de nouveau de vouloir faire le compte de mon appui et alliance que méritent les signalées preuves qu’ils en ont faites. Voulant qu'ils sachent , quand ils se conduiront en mon endroit avec confiance et affection, comme je leur ai donné sujet de ce faire, que j'aurai aussi plus de soin que jamais de leur prospérité et conservation , comme ils connoîtront par la continuation de mon assistance; mais aussi je désire et veux d'eux des effets dignes de ma franchise et candeur, et non des paroles accompagnées d’artifce et de déguisemens , tels qu'ont été ceux qu'ils ont pratiqués en mon endroit, depuis qu'ils ont prêté l'oreille aux ouvertures de la paix, comme si je devois la leur déconseiller et m'y opposer directement , fondés sur l'opinion qu’ils ont toujours eue que je m'étudlois, pour le bien de mes affaires , à plutôt nourrir leur guerre que d'en favoriser la fin à leur avantage, comme si je ne pouvois maintenir mon royaume en paix qu’en faisant
que comme je ne les ai pas embarqués en icelle, et que je me suis seulement contenté de les y assister autant qu’il m'a été loisible de le faire, aussitôt que j'ai su qu’ils espéroient pouvoir avec sûreté sortir de peine , je n’ai pas attendu qu’ils m'aient semond de leur donner conseil d'y entendre , ai qu'ils se soient mis en peine de me représenter les raisons de ce changement , comme ils ont fait envers les autres : car j'ai envoyé vers eux exprès pour les conforter en ce propos, et les assister en l’exécution d’icelui , et savez que c'est le principal commandement que je vous ai fait,
NÉGOCIATIONS DU PRÉSIDENT JEANNIN
vous dépéchant verseux, lequel leur a été confirmé par votre conduite , et les conseils que vous leur avez donnéà depuis votre arrivée , aux octasions qui se sont offertes, n’ayant jamais improuvé ni reeté ladite paix, mais seulement craint leur désunion et précipitation en la recherche d’icelle, et uoe surprise et déception de la part de leurs ennemis, en la négociation et conclusion. Et toutefois, je n’ai pas laissé depuis de les secourir d'argent, afin de leur aider à conserver la réputation de leurs affaires en ce traité. Et si d'abordée ils m'eussent envoyé la promesse que vous leur avez demandée de ma part, de ne faire ladite paix sans moi, je ne fusse entré en défiance d'eux, combien que l’accord premier de leur cessation d'armes fait sans moi, et qu'aucuns d’eux ont publié à mon désavantage sur les voyages par delà, et les propositions dudit Aërsens leur député m’eussent donné juste sujet de me douloir et défier de leur foi; qui sera cause que je vous répéterai encore de présent, que, s'ils ne vouloient me donner autre preuve de leur bonne volonté et de l’état qu’ils vous ont déclaré faire de la mienne , et de ma protection, qu'avec ces déclarations et protestations qu'ils vous ont faites, eten représentant les langages magnifiques qu'ils ont tenus à Verreiken, se complaignant de la violence et tyrannie des Espagnols, j'en ferois peu de compte; car j'attribuerois telles démonstrations au désir et au besoin qu’ils ont de moi pour soutenir et favoriser leurs affaires, en attendant leur accord, pour se prévaloir de mon ombre en la négociation et conclusion d’icelui.
Or j'ai appris par votredite lettre qu’ils sont résolus de me contenter d'effets, me donner par leur conduite toute occasion de croire qu'ils entendent fonder la principale sûreté de leur traité et conservation sur l'appui de mon amitié ; de quoi j'ai été très-aise, et serai content, pourvu que les effets s'en ensuivent tels qu'ils vous le promettent et les avez projetés avec eux. J’approuve donc
| l'ordre que vous entendez tenir, tant pour l'interdurer ladite guerre. Et néanmoins, il est certain }
veation au traité général de moi et du roi d’Angleterre , que pour la résolution d’une ligue paft culière ; et trouve bon encore que le roi d’Angleterre soit compris en l’un et en l'autre avec moi, pour les raisons que vous m'avez représentées. Mais si les députés tardent à comparottre par delà, comme j'ai quelque avis qu’ils feront jusqu'à la réception de là ratification d’Espagne, je ne puis être d'avis qu'on les attende, mais bien que lesdits sieurs les Etats fassent savoir à leur Roi qu'ils sont pressés de prendre résolution en leurs affaires, afin qu'il avance l'envoi de sesdits députés , du conæil et de la prudence desquels ils
NÉCOCIATIONS DU PRÉSIDENT JEANNIN
désirent être assistés; sinon le prier qu'il l’impute à faute de respect en leur endroit, s'ils avisent en leur absence à l’ordre qu'ils y doivent tenir: car après cette Semonce, ils seront véritablement déchargés de tout ce qui s’en ensuivra; mais il faut prendre garde de limiter et restreindre le temps de cette semonee le plus que faire se pourra , afin qu'elle ne serve d’excuse d’une plus longue remise et prolongation, tant de la part dudit roi que desdits Etats. Cependant je serai très-aise d’être éclairoi des termes avec lesquels ils entendent me comprendre en leur traité, et quel est l’avantage qu'ils s’en promettent, afin que j'en sois d’accord avec eux devant que je sois mis en jeu. Quant à la ligue particulière, après avoir pesé les raisons que vous m'avez sagement représentées par votredite lettre + l’uge, qu’elle ne peut être traitée secrètement, l'autre, que la faisant offensive, le roi d’Espagne la pourroit prendre pour rupture avec lui , j'ai estimé que je dois me contenter de la faire de présent défensive seulement ; car étant telle, elle ne peut être impugnée d'aucun. J'estime que le roi d'Angleterre et d’autres y entreronf plus volontiers que si elle étoit offensive ; cèr personne ne pourra justement trouver mauvais une confédération et alliance faite pour la commune et mutuelle défense de &æ qui nous appartient, puisque les arehidues, souverains seigneurs des Pays-Bas, ont reconnu les Etats pour peuples libres , sur lesquels ils ne prétendent rien, ainsi qu'ils ont fait par leur cessation d'armes. Chacuh peut traiter librement et s'associer avec eux. Et je ne fais pas difficulté de m'obliger à secourir lesdites provinces de ce dont je conviendrai avec elles , #’il faut qu'elles continuent la guerre ou soient ci-@près assaillies , pourvu qu'ils entrent en pareille obligation avec moi en cas Semblable, et qu'ifs me promettent de ne faire jamais paix ni aceærd avec leurs ennemis sans mon su et consentement.
Je serai très-aise que le roi d'Angleterre entre en ce traité à pareille fin et aux conditions qui seront actetdées entre noûs, et même d'y admettre les princes d'Allemagne qui s'y affriront pour leur part. Mais il faut prendre garde comment , et admettant pour ct commentément plusieuts princes, même ledit Anglois, que la négociation dudit traité, À cause dés difficultés qui y interviendront, ne consumeé lLant de temps, que lesdits Etats n'aient fait le leur avec les archiducs ét le roi d’Espsgne, devant que noùs ayons résolu l’autre: et que , par ce moyen , mous ne tonbions en là fosse que nous entendons éviter. C'est-à-dire que lesdits Etats âtent fait, avec notre àâide, leurs affaires , devant que nous ayons assuré les nôtres
avec eux, et que nous demeurions après otla à leur discrétion, chargés de la haine de ceux que j’a% rai offensés pour leur bien faire ; étant certain, si le roi d'Angleterre y étant appelé veut nous tromper par dessein ou autrement , qu’il lui sera facile d’allonger les affaires sous divers prétextes , autant qu'il le voudra faire, sans qu’on puisse honnêtement y remédier. En tout cas j’approuve l'ouverture que Barneveld vous a faite, de faire députer un de chacune provincé, qui, avse Ke prince Maurice et le comte Guillaume, traiteroht ladite ligue, pour les raisons contenues en votre dite lettre, combien que, nous restrelgnant à la» dite défensive, nous devions moins craindté qu'elle soit sue , que si elle étoit offensive. Je suis bien d'avis que nous limitions le temps d’iéelle , comme de quatre à cinq ans, si la guerre duré entre lesdites provinces et les archiducss; mais je voudrois qu’il fût porté par le même traité, que, s'ils font la paix ou la trève, ladite ligué durera tant que je vivrai, et dix ou vingt ans après mon décès avec mes hériliers, afin de n’en faire à deux fois, et que nous ne soyons sujets à renouveler ledit traité pour obtenir ladite prolongation après leur accord, lequel pourreit apporter des difficultés nouvelles non prévues. Quant au secours que nous pourrons offrir ét promettre de part et d'autre en contractant , j'es time qu’il faut le distinguer en deux sortes : l’une avenant que nôus soyons assaillls en même temps, et l’autre, que l'une des partiessoit aseaillie; car, au premier cas, nous ne pourrions nous entre-secourir si puissamment qu’en l’autre , d'autant que chacun auroit lors besoin d'entendre et pourvoir 4 la défense de son Etat. Et néanmoins, je serois toujours d'avis qu'étant assaillis en mème temps, il fat convenu et accordé, dès à présent, de dresser lors une armée composée, d’une part et d'autre, de certain noribre de gens de guerre, de éheval et dé pied, accompagnée d’un égal train d'artillerie, pout les joindre ensemble , en composef une forte armée pour être employée en tel endroit qu'il serbit par les parties jugé plus utile à 14 cause commune, pour tant imieux faire paroître notre union; faire aussi queles exploits d’icelle tournent plus au profit mtituel , et qu’ils soient pareillement plus dommageables à l'ennemi commun. Mais, s'il avient que l'une des parties soit seuletnént assaillie, èn ce CA8, le secours que lui dévra donner son confédéré devra être plus grand, d'autant qu’il ne sèta occupé éh son pays. Or, en ce dernier cas, je suis content dé donner le double du secours qu’ils m'offriront; comme, par exemple, s’ils accordent de m'assister dé cent mille livres par mois, tant que la güetre durera , je les assisterai de deux cents par mois.
Sur lequel fondement nous pourrons après convenir, dès à présent, si ce sera en argent , en hommes ou en vaisseaux de guerre; et ensuite de cela convenir de la qualité et solde desdits gens de guerre et vaisseaux, du temps qu'ils seront entretenus, comme de la forme de leur entretènement, et qu’ils devront être commandés et exploités. Je ne vous représenterai ces choses qu’en général , remettant à les particulariser et spécifier ci-après, quand je saurai la conception et délibération desdits Etats, avec lesquels vous pourrez donc en conférer, en cas qu’ils approuvent le fondement du susdit secours, et en ébaucher l'individu, apprenant d'eux la qualité du secours qu’ils voudront tirer de moi et de celui qu’ils pourront aussi plus commodément me départir. Pour moi, j'estime qu'il me sera plus utile de le prendre d'eux en vaisseaux de guerre de trois cents tonneaux le moindre; car vous savez que c’est aujourd'hui l’armement duquel mon royaume est le plus mal garni; mais, comme je ne voudrois accroître la solde des gens de guerre qu'ils tireront de moi, en cas qu’ils m'en demandent, aussi n’entendrois-je pas qu'ils enchérissent l'équipage et armement de leursdits navires.
A cette fin, il faudroit, dès à présent, dresser un état au vrai de la forme dudit armement et de la solde d’icelui ; comme desdits gens de guerre, afin qu’il ne püt être augmenté, et que chacun sache, dès à présent, quelle sera la commodité qu'il recevra dudit secours, quand il en aura besoin, et le requerra. Pareillement, il faudroit convenir du temps et lieu que ledit secours sera livré après qu'il aura été demandé, afin de n'être trompé en l'attente d'icelui. J’ajouterai à cela que je suis content, en cas que je sois assailli sans eux, de recevoir desdits Etats, outre le susdit secours, duquel nous tomberons d’accord, le paiement des deniers qu’ils me devront, en vaisseaux entretenus en la forme et au prix que nous aviserons et conviendrons ensemble, estimant que ce sera leur commodité de me payer en cette monnoie plutôt qu'en une autre. Toutefois je remets à vous à leur en faire maintenant la proposition, ou la surseoir et différer en autre temps; comme de leur proposer un autre expédient pour le remboursement de mesdits prêts, assuré que vous ne laisserez perüre l'occasion d’en faire instance , et y faire pourvoir quand vous le jugerez propre. Au demeurant, puisque lesdits sieurs les Etats montrent avoir la bonne volonté que vous m'avez représentée par votredite dernière lettre, de s'unir avec moi, s’y confier et de priser ma bienveillance et mon appui, comme le mérite l'affection que je leur porte, et le soin que j'ai toujours eu d’eux, vous leur direz que je
NÉGOCIATIONS DU PRÉSIDENT JEANNIN
suis content aussi de leur continuer cette année le parfait du secours en argent qu’ils ont reçu de moi la précédente, et leur fournir en deux termes, le premier dedans le mois d'octobre, et le deuxième à la fin de l’année : de quoi j'ai commandé les expéditions nécessaires, ayant suivi l’avis que vous nous avez donné par votre précédente pour le regard des termes dudit paiement, pour les mêmes raisons que vous m'avez représentées par icelles, lesquelles je me promets que vous saurez pratiquer si dextrement , que j'en recueillerai le fruit et le service que vous avez projeté, et ne permetltrez que j'y sois circonvenu par artifice ou autre rust procédant desdits Etats, je veux dire de ceux qui conduisent leurs affaires, ni même des Anglois ou autres. Je ne m'arrête point aux discours que les députés desdits Etats ont rapportés d'Angleterre; car tout ce qui «ort de cette boutique est si déguisé, corrompu et variaoie. que l’on ne peut y asseoir aucun fondement ; et crois certainement, si ledit roi offre de fire la guerre, pourvu que je veuille y entrer, qu'ii ne le fera. que pour m'y engager, et après m'y abandonner, ou pour abuser le monde; car chacun connoît qu’il n’a volonté ni moyen de l’entreprendre : et ne doute point aussi, s’il fait telle offre, qu’il ne fasse avertir les archiducs et les Espagnols sous main, qu’il laura fait exprès pour rompre l'intelligence desdits Etats et de moi. Toutefois vous ne rejeterez ladite proposition sl la fait, et en userez, ainsi qu'il est porté par ma réponse au mémoire que vous m'avez eNVOyÉ par l'abbé de Preaux , qui sera encore porteur de la présente; et vous assurerai de ma bonne disposition, comme du contentement que j'ai du bon devoir que vous faites de me servir. Je prie Dieu, messieurs Jeannin, de Buzanval et de Russy, qu'il vous ait en sa sainte garde.
Écrit à Paris, le vingt-neuvième jour d’août 1607.
Het.
Et plus bas, BRULART.
Lerrre de M. de Villeroy à M. Jeannin, dudit jour 29 août 16017.
Monsieur, quand nous vous représentons n0$ soupçons et nos craintes, nous le faisons plus pour aviser avec vous aux moyens d'y pourvoir, que pour fonder sur cela un prétexte de retirer notre épingle du jeu. Vos dernières nous ont fort contentés el remis, comme vous connoîtrez par la dernière lettre du Roi, lequel véritablement défère grandement à votre jugement. Vous trouverez donc ces derniers commandemens bien différens des premiers, dont M. de Preaux étoit chargé
NÉGOCIATIONS DU PRÉSIDENT JEANNIN
quand votre dernier courrier est arrivé. Toutefois, j'ai estimé devoir vous envoyer les uns et les autres, afin que vous sachiez nos mouvemens. Enfin nous nous contenterons d’une ligue défensive, pour les raisons que nous avons recueillies de vosdites Jettres, et que le roi d'Angleterre soit de la partie s’il en veut tre, et pareillement les princes protestans qui s'y présenteront. Mais ne vous attendez pas que nous y portions, pour le présent, le landgrave Maurice de Hessen, ni le duc de Wirtemberg. J'en sais les causes; ils y entreront quand elle sera faite, et suffira d’y engager maintenant les deux électeurs dénommés en vosdites lettres : vous verrez à quelles conditions nous désirons la faire. Je vous dirai seulement que nous ne sommes pas si attachés à icelles, que nous ne les changions sil est besoin , et nous conseillez de le faire. Nous avons pris les termes du fournissement de nos deniers portés par la lettre du Poi, afin que nous ayons temps d’éprouver la ‘olonté de ces messieurs devant que les débourser. Et, quoi qu’aient rapporté d'Angleterre les députés des Etats, nous ne pouvons croire que les Anglois procèdent fidèlement avec nous ; leur ambassadeur nous confirme en celte opinion par ses propos et actions. Je serai très-aise qu’il en succède autrement, comme il aviendroit, s’ils étoient bien conseillés et avoient bonne intention. Mais nous ne pouvons croire qu'ils soient si présomptueux de débattre avec vous la préséance ; s'ils le font, ce sera pour traverser les affaires. Cette question n’a jamais été Constatée entre nous et eux, comme elle a été à bon droit par eux avec les Espagnols; car les Anglois ont anciennement précédé les Castillans. Venant en vos logis , vous devez les honorer , et leur donner le premier lieu par courtoisie : mais quand ils viendront chez vous pour traiter en la présence des députés des Etats ou autres, vous ne devez céder à eux ni à autres, pour quoi que ce soit. Cette contention seroit de soi si préjudiciable à la dignité de notre maître, que vous devez éviter d’y entrer et même d'en parler si faire se peut. Vous aSsemblant avec eux au logis du prince Maurice ou ailleurs, vous devez prendre la plus honorable place. C'est ce que le Roi m'a commandé de vous en écrire.
Lesdits Anglois ne peuvent pas mieux conseiller aux Provinces-Unies de faire la paix, qu’en leur déclarant qu’ils ne veulent pas mettre la main à la bourse en cas de guerre. Je ne doute point qu'ils n'aient rejeté l’ouverture qui leur a été faite en fa- Yeur du prince Maurice; car il est certain qu'ils ne l'ont jamais aimé. Mandez-moi quelle pension ou Gralification vous estimez que le Roi doit accorder audit prince Maurice pour le contenter et obliger;
= mm
Car nous craignons d'offrir trop ou trop peu : votre avis sera bien reçu. Ïl est vrai que le roi d’Angleterre a fait déclarer par son ministre résidant auprès du Roi, qu’il n’entendoit plus qu’il fourait aux Etats aucuns deniers de son compte, de quei il a voulu retirer un acte qui à été pul}ie : il a voulu que les Espagnols le sussent, et fait semblant d'être marri que les Etats en aient connoissance. Le comte de Salisbury est plein de semblables arüfices. À Rome, à Venise, et partout ailleurs, les ministres d'Espagne disent hautement et clairement que leur roi ne renoncera jamais à la souveraineté des Pays-Uunis, quoi que fassent les archiducs ; et s’est-on fort réjoui à Bruxelles de la révocalion des navires hollandois de la côte d’Espagne, comme s'ils avoient gagné un grand avantage. L'on dit aussi que lesdits Espagnols feront durer la trève telle qu’elle est, le plus qu'ils pourront, espérant par ce moyen miner et ennuyer lesdits Etats. L’ambassadeur des archiducs s’est plaint au Roi, en l’audience qui lui fut donnée hicr, de votre allée par delà, et de la dernière voiture que nous y avons envoyée, disant que vous dissuadez la paix ouvertement, et que sans notre secours elle seroit jà faite. Voilà les termes auxquels nous sommes avec eux. Et certes je désire que les Etats ne nous donnent occasion de nous en repentir et mal trouver. Je prie Dieu, monsieur, qu'il vous conserve longuement en bonne santé. De Paris, le vingt-neuvième jour d'août 1607. Votre, etc., DE NEUFVILLE.
Autre LETTRE dudit sieur de Villeroy à M. Jeannin , dudit jour 29 d'août.
Monsieur, nous vous renvoyons M. de Preaux, après l'avoir retenu plus long-temps qu'il n’a désiré, tant il regrettoit d’être absent de vous, où il a recu toutes sortes de courtoisies, qui l'ont ooligé et les siens, et moi plus que tous, à vous honorer et servir. Toutefois je suis très-aise dequoi votre dernière dépêche l’a trouvé encore ici ; ilétoit dépèché et prèt à monter à cheval quand nous l'avous reçue. Vous verrez par la dernière lettre du Roi ce qu’elle a opéré, vous ayant bien voulu, pour en mieux juger, ne laisser à vousenvoyer la première, et même celle que je vous avois écrite, de laquelle vous ne ferez, s’il vous plaît, mise ni recette, vous fermant et arrêtant du tout aux derniers commandemens de Sa Majesté , de laquelle vous tirerez pour les États tout ce que vous jugerez être à propos pour le bien public, et même pour le particulier du prince Maurice et de Barneveld, pourvu qu’ils lui donnent occasion de croire qu’ils
l’aiment, se eonfient en lui, et désirent conserver son amitié, dont véritablement leurs dernières actions cotées par nos précédentes et par les présentes, lui avoient donné grande méfiance et ombrage. À quoi il leur sera facile de remédier, et partant se procurer du bien et de l'avantage à eux mêmes, pour le présent et pour le futur, s'ils se gouvernent en son endroit comme ils doivent. De toutes parts l'on nous mande que les Espagnols ne lAcheront la ratification en la forme qu'elle a demandée ; mais je ne suis pas de cet avis. S'ils en retranchent quelque chose, ce sera de façon que les Etats ne laisseront de s’en contenter, car ils ont autant besoin de repos que lesdits Etats; de quoi nous serong tôt éclaircis, mais non sitôt certes que je le désire, afin de vous revoir auprès de nous plus promptement, encore que le service que vous faites où vous êtes vous fasse estimer comme présent. Je me recommande très-affectueusement à votre bonne grâce, et prie Dieu, monsieur, qu’il vous conserve en bonne santé.
De Paris, ce 29 août 1607.
Votre, etc., DE NEUFVILLE.
Apmpérectatt
Lerree de M. Jeannin à M. de La Boderie, du premier septembre 1607.
Monsieur, nous avons appris, par les députés des Ktats, retournés d'Angleterre, que le roi de la Grande-Bretagne a plus d’inclination à la paix qu’à la guerre. Mais comme c’est chose qui dépend autant ou plus de leurs ennemis que de lui, ni de nous, il ne s’est point expliqué s'il les voudra secourir, au cas qu'ils soient contraints de continuer la guerre. Îl leur a seulement donné de bonnes paroles, témoigné que la grandeur d'Espagne lui est suspecte ; et que ses députés, qu'il leur promettoit d'envoyer ipcontinent, avoient charge de joindre ses consŒils aux nôtres, pour l’avertir de ce qu'aurions estimé ensemble devoir être plus utile pour cet Etat, et après leur mander son intention. Vous m'en avez écrit autant. Ces députés ne sont encore venus, et plusieurs estiment qu'ils attendront jusque près du temps que la ratification doit être envoyée, qui n’expirera que le vingtdeuxième du présent mois: et néanmoins leur arrivée plus tôt seroit bien nécessaire pour conférer ensemble, et prendre quelque avis sur les affaires de cet Etat , dont on eût eu loisir d'a-
vertir les maîtres, et recevoir leurs commande- |
LT TT — sa =. =:
NÉGOCIATIONS DU PRÉSIDENT JEANNIN
mens. Cette longueur est un peu suspecte; et semble qu'ils diffèrent à dessein, comme voulant se trouver ici, si la ratification est envoyée; et par ce moyen qu'il y ait apparence de paix, afin de participer et avoir le gré de ce qui sera fait ; sinon n’y venir point du tout, pour ne s'0bliger aux dépenses de la guerre si elle oontinue. On est autant incertain de cette ratificæ tion que le premier jour ; et faut attendre la fin du terme pour y voir clair, demeurer cependant en ce lieu avec ennul, et presque sans occupation ; ce qui ne seroit pas , si lesdits sieurs députés étoient arrivés. Si vous avez appris quelque chose des causes de cette retardation, ou de la charge qu’ils ont, je vous supplie trèsbumblement de m'en donner avis ; car leur conduite en ce lieu peut apporter beaucoup de bien ou de mal. Achevant cette lettre, j'ai reçu la vôtre du 18 du mois passé, qui met la cause de cette retardation ou nous la prenons. C'est la vérité que le plus grand nombre en cet Etat, ou plutôt ceux qui y peuvent le plus , et auxquels les peuples donnent l'autorité, désirent ardemment la paix, et nous ne sommes pas éloignés de ce désir ; car le Roi, lassé de cette guerre ; pour laquelle continuer il juge encore qu'il faut mettre beaucoup, et affectionné au repos de ces peuples, est content d'alder à les mettre en paix, pourvu qu'ils soient si sages que de la vouloir et accepter seulement au cas qu'elle soit bonne et sûre, et rejeter si elle est autre. C’est bien l'intention des mieux avisés de faire ainsi : et toutefois , quoiqu'ils nous le disent Lous les jours , nous ne laissons pas d’en douter , et de craindre que si le roi d'Espagne consent à eette souveraineté, que tout le reste ne leur semble aisé, et qu'ils se laissent aller à des conditions qui leur feront bleutôt perdre ce qu'ils pensoient avoir gagné. Noos travaillons à ceci pour leur bien, et pource qu'il seroit honteux au Roi d’aider à les porter à uné mauvaise et dangereuse paix. À quoi, si les députés d'Anyleterre veulent procéder avec mème soin , sincérité et affection que nous, il est certain que nos avis joints ensemble leur feront prendre une bonne résolution , soit de guerre ou de paix, dont le second nous seroit plus agréable que le premier, pour plusieurs raisons qui sont encore en l'esprit de Sa Majesté, dont celle-ci n'est la moindre , qu'elle ne veut être seule en ce s€-
PR me nr D Et uen En EN... NUS GUN e— —
NÉGOCIATIONS DU PRÉSIDENT JEANNIN
cours. Et on nous dit que le roi d'Angleterre n'y veut rien mettre de son côté ; ce que toutefois je ne peux croire, parce qu'il est plus intéressé en la ruine de ces peuples que nous.
La venue des députés, et ce qu’apprenons d'eux, nous en éclaircira : l'affaire qu’avons à traiter ensemble étant de telle nature qu'elle ne duit recevoir aucun artifice ni déguisement, Cest pourquoi ils seront bientôt informés de noire dessein, et nous du leur, s'ils suivent la conduite et forme du traité que l'affaire requiert. Il y en a d’autres esquelles chacun essaie de tromper son compagnon , et où le plus sage est celui qui se sait mieux couvrir et dissimuler ; mais c'est tout le contraire en celle-ci, où la dissimulation nuiroit à chacun. Piût à Dieu que ces deux grands rois voulussent prendre telle fiance l’un de l’autre, et avoir si bonne intelligence ensemble qu'il est besoin pour donner yne bonne paix à cet Etat, et assurer le repos de toute la chrétienté. La crainte seule de leur conjonction peut être cause de ce bien, sans venir aux armes eontre qui que ce soit. Je vous donnerai avis à toutes occasions de tout ce qui se passera, et serai bien aise d'être averti par mème moyen de tout ce qu'apprendrez, concernant l'affaire que traitons, et de vous rendre Lèshuymble service, quand j'en aurai le moyen, de même volonté, dont je vous baise très-humblement les mains, et suis, monsieur, votre bien humble et plus affoctionné serviteur,
: P. Jeannin.
À La Haye, ce premier jour de septem-
bre 1607.
Lerrns de M. Jeannin à M. de Berny, dudit Jour premier septembre 1607.
Monsieur, peut-être que M. Verreiken aura mieux informé les archidues de notre conduite 'inclination pour avancer la paix, qu'ils n'éoient auparavant , au moins l'a-t-il pu connoltre, uon par nos seuls propos, que sais bien pouvoir être pris pour déguisemens et artifices, Wais par les effets ; étant vrai et certain que notre dessein a toujours été de porter à la paix œux qui en étoient éloignés ; et que le Roi sera très-aise de vivre en amitié avec tous ses voi- Sins, particulièrement avec les archidues, comme aussi de faire cesser les soupçons que la conti-
nuation des armes si près de lui donnera à chacun, desquels néanmoins il ne se peut garantir que par le moyen d’une bonne paix, dont nous avons très-bonne opinion, si la ratification du roi d'Espagne, de laquelle ledit sieurVerreiken a donné beaucoup d'assurance, est envoyée dans le temps accordé : ce que je désire de toute mon affection, afin de sortir d'ici, où nous sommes sans occupation, et ave ennui.
Messieurs les députés d'Angleterre y sont attendus de jour à autre, et estime qu'ils y arri< veront dans le quatrième où cinquième de ce mois. Si vous apprenez quelque chose de cette ratification, donnez-nous en avis, s'il vous plaît; comme aussi s’il y a de la difficulté à l'obtenir, ou bien un refus entier ; et s'ils sont mieux ins formés par delà de l'intention du Roi qu'ils n'ée luient auparavant : ensemble ce qu’ils sentent du roi d'Angleterre, et de son inclination , soit à la paix ou à la guerre. Ces avis nous peuvent donner quelque instruction pour mieux servir Sa Majesté, et m'obligeront aussi à vous en rerdre bien humble service, qui sera de même affection, dont je vous baise très-humblement les mains, et suis, monsieur, votre bien humble et très-affectionné serviteur, P. JEaxNuR.
À La Haye, ce prermier jour de soptem«
bre 1607.
nn 7e vus à |
Lerrre de M. de Villeroy à M. Jeannin, du 3 septembre 1607.
Monsieur, nous avons vu le commissaire général des cordeliers, qui traite la paix par delà. Quand it alla en Espagne, il passa sans se faire connoître ; retournant, il nous a dit que le roi d’Espagne lui avoit commandé de saluer le Roi s'il rencontroit Sa Majesté en lieu sur son chemin, et l’assurer de son amitié. Sa Majesté l'a done entretenu ce matin; et je le vis hier au soir : toutefois j'estime qu’il fût volontiers passé sans se présenter s’il l’eût pu faire ; mais ayant su que nous Favions découvert, il s'est mis en ce devoir. Îl a assuré le Roi qu’il porte aux archiducs tout pouvoir de conclure avec tes Provinces-Unies, et parole de l'approbation d’Espagne de tout ce qu'ils accorderont, ne faisant point de difficulté que l'on n'envoie la ratification que lesdites provinces ont demandée à l’audiencier ; et partant que toutes choses ne succèdent heureusement pour la tranquillité publique ; à quoi il veut que nous croyions avoir laissé le roi
d’Espagne et le duc de Lerme si disposés et résolus, que le dernier lui a écrit une lettre ( après être parti de la cour) par laquelle il lui donne la susdite assurance, et veut qu’il la consigne de sa part auxdites provinces, envers lesquelles il déclare qu'il sera garant de l’exécution et observation entière de ce qui sera traité avec eux. Sa Majesté lui a fait connoitre par ses propos qu'elle ne désire moins ledit accord que les archiducs mêmes , pour être prince très-chrétien, sans ambition et convoitise du bien d’autrui,dont il l’a fort remercié. Mais Sa Majesté lui a dit aussi, si elle s'aperçoit que l’on continue à se cacher et méfier d’elle et de ses serviteurs en cette action, comme l’on a commencé, tout ainsi qu’on lui donnera argument de croire que l’on prétend faire ledit traité à son préjudice, qu’aussi fera-t-elle de son côté ce qu’elle doit pour parer tels coups, et se garantir des effets d'une mauvaise volonté, ayant, grâces à Dieu , le moyen de le faire. Ce que l’autre a avoué et reconnu, ayant supplié Sa Majesté d'excuser le passé, et de croire que l’on ne passera plus avant au traité principal sans sa participation et intervention, confessant qu'elle leur est non-seulenient honorable et utile, mais nécessaire ; qu’il est marri de la froideur de laquelle ledit audiencier s'est conduit eu votre endroit, qu’il récompensera la faute qu’il a faite, et qu’étant envoyé en Hollande, il conférera avec vouslibrement et fidèlement toutes choses, Sa Majesté lui ayant dit vous avoir voulu aussi employer en cette négociation, pour être catholique duquel elle a toute confiance ; étant assurée que vous prendrez toujours les conseils suivant son commandement , qui seront plus utiles au repos, et favorables auxdits catholiques. Et Sa Majesté lui ayant demandé quelle consolation il entendoit apporter auxdits catholiques faisant ledit traité, il lui a répondu que c’est le point auquel il s trouve le plus perplexe et empèché, et pour lequel les archiducs auront autant et plus de besoin de l’aide et faveur de Sa Majesté ; laquelle lui a donné bonne espérance, ayant appris par ses discours que lesdits archiducs ne feront difficulté d'accorder la liberté de conscience dans les pays qui leur obéissent , à tous ceux desdites provinces qui y viendront après ladite paix , si lesdits Etats accordent auxdits catholiques une église dedans leur pays en chacune ville, en laquelle ils puissent exercer leur religion. Îls tendront donc tous à ce but, jaçoit que d'abordée ils ne s’en découvrent , pour n'altérer les esprits du pays.
Je ne doute point , si ledit commissaire passe en Hollande, qu'il ne vous parle de cet article, et même qu'il ne se vante de ladite espérance que Sadite Majesté lui a donnée d'y être favorable ; mais
NÉGOCIATIONS DU PRÉSIDENT JEANNIN
vous saurez bien vous conduire en cela, et en toute autre chose, de façon que ledit commissaire n'en tirera aucun avantage à notre préjudice ; non que Sa Majesté ne soit bien aise de moyenner une teile consolation auxdits catholiques ; toutefois elle estime qu'il faut ménager sa bonne intention avec prudence, comme elle vous prie de faire pareïllement. Sadite Majesté a appris dudit commissaire qu'il n’a pas opinion que l’on obtienne tout-à-fait la sortie des gens de guerre espagnols des Pays-Bas, ni le commerce des Indes ; maisil espère qu'il s’y trouvera quelque tempérament qui contentera les parties : en tout cas, il ne croit pas que lesdites provinces opiniâtrent l’un ni l’autre article. 1l est très-aise de quoi l'on a accordé la révocation des navires qui étoient à la côte d’Espagne, mêine devant que l’on ait reçu contentement de la ratification d’Espagne, car il se promet que cela contentera fort le conseil espagnol ; lequel, ores qu'il soit armé par mer jusques au colet, redoute merveilleusement la rencontre des bateaux hollandois , à cause de leur forme de combattre. Ledit commissaire veut que nous croyions, étant ledit accord achevé, que nos rois feront de si bonnes et fortes alliances , que nos enfans auront de la paix et de l'amitié à revendre pour le reste de nos jours, de quoi il n’a été déduit, et s'en est allé avec cela. Mais il faut que vous sachiez que l’ambassadeur des archiducs, qui a présenté à Sa Majesté ledit religieux, et a toujours assisté aux discours qu'il a tenus, avoit dit à Sa Majesté, et depuis à M. le garde des sceaux, et à moi quelque jour devant, que ces messieurs se plaignoient grandement de quoi l’on vous avoit envoyé par delà , et que nous continuions à secourir d’argent lesdites provinces, disant que vous dégoùtiez lesdites provinces de la paix , et que par notre susdit secours nous faisions le semblable. L
Sa Majesté lui répondit que c’est le conseil d'Espagne qui empêcheet retarde artificieusement ladite paix , ne ratifant les traités des archiducs, conformément à leurs promesses ; qu'elle vouloit que ces messieurs et lui sussent qu’elle n'entend traverser ladite paix ; mais qu'elle ne permettra que l'on abuse lesdites provinces sous prétexte d'’icelle, ayant souvent reçu et espérant recevoir à l’avenir toute amitié et bonne voisinance d'’icelles ; que c’est pourquoi elle les assiste de son conseil et de sa bourse, et qu’elle continuera tant qu'elles en auront besoin; s'être présentées plusieurs occasions de s’avantager contre les archiducs au fort de la guerre, qu'elle a méprisées, ce qui doit faire croire maintenant que chacun goûte ladite paix , et qu’elle est sur le bureau ; qu’elle n'entend profiter de la rupture d’icelle; et d'autant que ledit
NÉGOCIATIONS DU PRÉSIDENT JEANNIN
ambassadeur disoit que lesdites provinces étoient par la grâce de Dieu si inclinées à la paix, qu'il savoit n'être au pouvoir de personne de les en détourner , Sadite Majesté passa si avant , qu’elle lui dit , si elle vouloit entreprendre de le faire, qu’elle le pourroit, mais qu’elle n’en avoit aucun vouloir. Je ne sais quels effets produiront tous ces propos ; mais Sa Majesté m’a commandé vous en informer, afin de vous en servir.
J’oubliois à vous dire que ledit cordelier a confessé à Sa Majesté que ce que l’on avoit publié à l’arrivée du sieur Aërsens en France, que le Roi aspiroit à la domination des Provinces-Unies , avoit servi d'espérance, au roi d'Espagne et à l’archiduc, d'avancer ces traités; reconnoissant , sur la déclaration que le Roi faisoit maintenant de la sincérité de son intention, tel bruit avoir été publié exprès par les Etats pour échauffer les autres; toutefois, puisque les choses ont passé si avant, qu'il faut les terminer à la paix, comme j'espère qu'il succédera. Certes le sieur Aëérsens ne vit avec moi, ni autres ministres, comme il souloit, honteux, comme je crois, du tort qu’il a fait au Roi et à sa réputation ; en dépit de quoi il lui semble qu'on ne confère avec lui si confidemment et ouvertement que de coutume. Et néanmoins je ne doute point qu'il n’ait connoissance d'une bonne partie de tout ce que le Roi dit et ordonne; car Sa Majesté et d’autres ne parlent que trop librement. Néanmoins l’on ne voit les lettres que vous écrivez, car elles sont sous ma clef, et j'en use comme je dois. Le sieur Aërsens p’a su ce que l’on vous a écrit par M. de Preaux, en matière d’argent; mais il a fort sollicité que l’on vous envoie un pouvoir suffisant pour traiter et conclure la ligue particulière, nous ayant offert et promis de la part des Etats tout ce que vous nous avez écrit sur ce sujet et sur l'intervention; mais il ne l'a fait qu'après le partement du sieur de Preaux, d'autant qu'il n’en a reçu le commandement que par le commis du sieur du Maurier, qui est arrivé depuis le départ de l’autre, et qui ne nous a apporté de vos letires.
Quant aux Anglois, nous les tenons toujours pour tels que nous vous les avons décrits. Les lettres de M. de La Boderie décrites sur le partement de leurs députés, nous y confirment, comme font les discours de leur ministre résidant en France, et ceux de l’ambassadeur d’Espagne près les archiducs. L'ambassadeur d'Angleterre, qui est ici, nous a fait bailler le double du pouvoir qui a été donné par son maître aux députés qu’il a envoyés en Hollande. Je vous l’envoie, afin que vous voyiez le style, encore que j'estime qu'ils n'auront failli d'en faire belle montre à leur arrivée par delà; mais tuvenez-vous que nos pères les ont dépeints avec
une queue, et que nous les méconnoîtrions si nous les figurions autres. M. de Preaux vous aura dit l'instance de M. Aërsens pour huit, tant Hollandois qu’Anglois, condamnés par le parlement de Rennes aux galères , pour avoir voulu saccager un navire breton, afin qu'ils fussent retenus et tirés de la chaîne. Cela a été fait, les ayant arrêtés ici en prison jusques à ce qu'ils soient Justifiés, et avons mandé le procès. Ledit Aërsens avoit du commencement offert d'avancer les frais de leur conduite ici, se contentant de leur retenue en cette ville; mais, après l’avoir obtenue, il a refusé l'avance desdits frais, si on ne lui en accordoit l’entière délivrance et disposition , sans attendre ladite justification : de façon que le Roi a été condamné aux dépens ; et si je crois qu’il écrira encore que l’on lui a fait tort, et à ses maîtres aussi, ayant joint en cette poursuite l’ambassadeur d'Angleterre. Mais nous suivrons en cela l’ordre de la justice, quoi qu'ils puissent dire, si vous ne nous donnez autre avis. Je prie Dieu, monsieur, qu'il vous conserve en bonne santé.
À Paris, le troisième jour de septembre 1607. Votre, etc. De Neurvicze.
Lerrre de M. de Villeroy à M. Jeannin, du quatrième jour de septembre 1607.
Monsieur, votre dépêche du 26 du mois passé arriva hier au soir, depuis avoir signé mon autre lettre, que je n’ai toutefois voulu retarder. Le Roi verra votredite lettre ce matin, et je vous ferai savoir après l'intention de Sa Majesté. Quoi attendant, je vous dirai que je ne crois pas que mon neveu ait rien dit au sieur Aërsens, qui ait dù déplaire à M. Barneveld; toutefois il vous en rendra meilleur compte ; mais il est certain que ledit Aërsens n’est content du Roi, ni de ses ministres, parce qu’il n'obtient d’eux tout ce qu'il désire, et qu'il reconnoît que l’on n’est satisfait de ses actions passées et présentes. C’est pourquoi il faut prier le sieur Barneveld de n'’ajouter foi entière à tous ses avis, lesquels souvent il forge au moule de sa passion, ou des bruits communs qui courent, ou bien sur les rapports d’aucuns passionnés malicieux et ignorans. 11 doit s’arrêter du tout aux vôtres, fondés sur ceux que lui donnent le Roi et moi; car le reste n’est que vent et déception, qui sera ce que j'ajouterai à mon autre lettre, en attendant que le Roi ait déclaré sa volonté sur la vôtre. Ils sont toujours armés au Milanois, sous prétexte d'attendre le succès de la négociation de la paix flamande. Les Etats de Castille ont accordé à leur roi une subvention de seize ou dix-huit millions d'or en
huit ans; de quoi le cordelicr fera fête par delà. Mais nous savons que ledit octroi est conditionné pour acquitter les dettes royales, et non pour être employé à autre effet. Jeprie Dieu, monsieur, qu'il vous conserve en bonne santé, me recommandant très-affectueusement à votre bonne grâce.
De Paris, ee quatrième jour de septembre 1607.
Votre, etc. Dx Navrvizzs.
Lerrrs du Roi, du 5 septembre 1607.
Messieurs Jeahnin , Buzanval et Russy, je vous ai écrit par l'abbé de Preaux, que je suis content de secourir encore les sieurs des États, en la présente année, de pareille somme que celleque je leur ai fait bailler, et ce À deux termes : le premier dans la mois d’octobre, et l’autre à la fin de celui de décembre, pourvu qu'ils aecomplissent ce qu'ils vous ont proposé; et vous mandé par ledit abbé, de quoi commeils auront été assurés par vous. Je veux croire qu'ils sont demeurés contens, et qu'ils se seront mis en devoir d'avancer la résolution de leur proposition, pour tant plus tôt recevoir ledit secours. ‘Foutefuis, si vous connoissez qu'il soit besoin pour mon service de les assurer de leur faire toucher ce premier terme plus tôt, je vous permets de ee faire, assuré que vous ne vous y engagerez que bien à propos, et avec bonne considération. Cependant je commanderai que l’on mette à part la partie, et que l’on en fasse la communication en la forme accoutumée; et vous ferez valoir par delà ma bonne intention ce qu’elle mérite : mais avisez aussi à tirer des effets d’eux, suivant les commandemens que jé vous ai faits par mes dernières lettres, car j’ai opinion que les députés d’Angleterre rendront les choses plus difficiles qu'ils ne les favoriseront ; et néanmoins j’approuve que vous ayez voulu attendre leur venue devant que de serrer et presset davantage les affaires, pour ne les ombrager, ni leur donner argument de se plaindre desdits Etats et de vous. Je vous ai aussi écrit que je me contente de faire pour le présent une ligue défensive, pour les raisons que je vous ai mandées. Vous dites, par votre lettre du 28 du mois passé, qu'ils entendent m'obliger pour quelques années à une notable somme, chacun an, pour la dépense de la guerre, en cas qu’elle continue ; et pendant le même temps s'obliger pareillement envers moi à me secourir en mon royaume , contre l'Espagne et les archiducs, de certain nombre de gens et navires, de guerre, comme de vingt-cinq ou trente navires, ille chevaux, et six mille hommes de pied entre: tenus à leurs dépens pendant tout le temps du secours. Or je désire savoir s'ils entendent que ce secours mutuel et réciproque doive avoir lieu seu-
NÉGOCIATIONS DU PRÉSIDENT JEANNIN
lement en cas que nous ayons la guerre en mème temps contre lesdits princes, ou qu’il n'y ait qu'un de nous qui soit assailli. C'est chose qu'il faut expliquer plus clairement, comme je m'assure que vous saurez bien faire quand il sera question d'écrire. Mais quant à leur continuer un secours, et n’en recevoir point d'eux en temps de paix, de part et d'autre la condition seroit, comme vous dites, trop inégale. Ii seroit raisonnable, s'ils vouloient tirer assistance de moi en paix, que je la ressente aussi d'eux, auquel cas je pourrois m'accommodet à ladite proposition ; comme si je leur accordois uve somme d'argent, je voudrois aussi être secouru d’un nombre de navires de guerre, pour les employer à ma discrétion , lesquels navires seroient par eux entretenus, ainsi qu'il seroit convenu. Outre cela, je ne ferois difäoulté encore de prendre en paiement des deniers qu'ils nre daivent, quelque autre nombre de navires de mème condition, pour aider à me rendre plus fart par la mer.
Partant, avisez à leur faire ces ouvertures, selon qu’ils vous donnent sujet d'y entrer : toutefois faitea-le comme de vous-même, et si n’en aviez reçu aucun commandement de moi ; faisant qu’ils par lent et s'ouvrent le plus que faire se pourra, afñn que nous puissions mieux découvrir leurs intentions, et choisir ce qui nous sera plus utile. lin'y a que trois partis à résoudre: le premier est ce que nous ferons en temps de guerre, comme les uns pour les autres: le second, en cas qu'il n’y ait qu'une partie en guerre, et que l'autre n’y entre, et le troisième est celui de la paix commune. Faites-les donc parler sur cela , et me mandez elairement et ponctuellement ce que j'en dois attendre, et faudra que j'y contribue , soit que les Angloisy entrent ou non. Et, d'autant que j'ai fait écrire par le sieurde Villeroy à vous sieur Jeannin, ce que j'ai tiré du commissaire général des cordeliers , qui a passé par ici revenant d'Espagne et allant en Flandre, je ne vous en ferai redite; mais vous assurerai que vous me ferez plaisir de contiguer à m'averlir de toutes occurrences , le plus souvent et particulièrement que vous pourrez. Je prie Dieu messieurs Jeannin , Busanval et Russy, qu'il vous ait en sa sainte garde.
Ecrit à Paris, le & septembre 1607. Hanaï
Et plus bas, BRuLART-
Lyrras de M. de Villeroy à M. Jeannin , dudit jour 6 septembre 1607.
Monsieur, vos lettres et vos raisons ont été bien reçues du maître, encore qu’il soit question d'argent ; car il connoît votre intention, s'y confie entièrement, et sait discerner le blane d’aveo le noir,
ainsi que vous verrez par sa lettre, suivant laquelle Je solliciterai que l'on commence dedans trois ou quatre jours à compter ce premier terme, et changer les espèces. Toutefois,/ne permettez que ces messieurs l’envoient querir que je ne vous en avertisse, afin de ne faire perdre le temps à leurs navires, Joint que nous serons bien aises de voir devant quelques effets et preuves de leur bonne volonté; car je vous confesse que nous nous en défions grandement depuis leur cessation d'armes, et le refus de l'acte. Nous n'avons rien dit au sieur Aërsens de La résolution que nous avons prise touchant lesdits deniers ; car nous avons voulu que le premier avisen fût donné aux Etats par le sieur Jeanain, afin que l’on luien sache gré après le Roi plus qu’à autres. Nous savons que ledit Aërsens fait profession d'attribuer à sa diligence l’honneur de telles grâces. Nous lui avons dit seulement que ses maltres entendront l'intention de Sa Majesté par vous, combien qu il m'’ait fort pressé de luien dire davantage, comme a fait la belle-mère du prince Maurice, laquelle fait maintenant de s’acheminer bientôt par delà pour conseiller ses amis, et principalemeut le comte Henri, duquel elle montre êtreen grande peine. Nous jugeons, comme vous, que ces messieurs De peuvent refuser la ratification d'Espagne avec la condition de nullité, en cas que le traité de paix ne s’en ensuive, :pour la raison que vous nous écrivez. Toutefois M. Aërsens assure qu'ils ne laccepteront jamais ainsi conditionnée, quoi qui en arrive : mais je ne le crois pas, ear quels moyens ont-ils de continuer la guerre ci-après, si le roi d'Angleterre ne les aide autrement qu'il a fait? Il en fera peut-être le semblant d'abordée, mais kes effets n'y répondront jamais, car il u’en a le vouloir ni le pouvoir : c’est pourquoi les vrais amis de la France et du Roi sont d'avis de la paix. Quelques-uns veulent que nous croyons que le prince Maurice n’y consentira jamais, et qu ik couchera sa tête lorsque l’on voudra conclure ce marché, en sæ saisissant de tous les lieux où il pourra mettre le pied pour Les défendre, jusques à ce qu'il ait assuré sa condition selon son désir. Ce seroit un conseil désespéré et périlleux au public, à lui et à sa maison. D'autres estiment qu’il est sous main d'accord avec les archidues, par le moyen du marquis Spinola. Je sais que quelques ministres d'Espagne s'en sont vantés; mais Je crois que c'est une pure calomaie et mensonge. Toutefois je vous écris, tout assuré que vous en userez comme y faut. Nous avons ici un homme veau de Savoie, qui nous offre et promet, de la part du duc, des merveilles : mais nous nous défions de sa denrée, ayant éprouvé la valeur et portée d’icelle; il ne couche pas moins que de la prise
du loup et du renard ensemble; ce sont vraies effronteries, qui ne sont plus de mise auprès du Roi. Je prie Dieu, monsieur, qu’il vous conserve en bonne santé.
De Conflans, ce 5 de septembre 6071. Votre, etc. De Neurvinrs.
nn nl
Autre £zETrRE dudit sieur de Villeroy, audit sieur Jeannin, dudit cinquième jour de septembre 1607.
Monsieur, je vous saluerai derechef par celle-ci, pour ètre de plus en plus ramentu et conservé en votre bonne grâce. Voyez à part, s'il vous plaît, mon autre lettre, afin de juger si elle doit être communiquée. M. de Russy écrit plus souvent au sieur Aërsens qu’à moi; et, parce qu'il n’est en trop bonne intelligence de tout temps avec M. de Buzanval , ledit sieur de Russy se confie en lui, et le recherche pour des intérêts privés; car je suis assuré que ledit sieur de Russy est fidèle au Roi; mais nous aimons tant l'argent en ce siècle, que l’on n omet rien à faire pour en avoir. La princesse d'Orange montre toujours d'être mal édifiée dudit Aërsens, et veut que nous croyions qu il continue à faire de mauvaises offices au Roi. Elle verra bientôt le prince Maurice, et promet de bien servir Sa Majesté auprès de vous, qui savez bien en user. Le Roi ne parle point encore de déloger d'ici, encore qu’il s'y ennuie assez ; mais il attend que les chaleurs soient diminuées. Monseigneur d'Orléans, qui a été un peu malade, se porte bien maintenant, comme font tous les autres enfans du Roi, et mème monseigneur le Dauphin. Au reste, je vous prie nous faire recouvrer et envoyer un modèle de ces instrumens pour vider et jeter l’eau
facilement, dont on nous a dit qu'ils usent par delà,
pour nous en servir à dresser nos Canaux; Car nous n'en avons ici l'usage, et dit-on que cela est très-commode. Pardonnez-moi si je vous donne cette peine : c’est une passion ou maladie qui accompagne les entrepreneurs d'un ouvrage, que vous avez assez éprouvée; partant je me promets que vous en excuserez volontiers l'importunité. Le comte de Fuentes conserve toujours ensemble ses forces, lesquelles étant mal payées, ruinent le Milanois. Elles sont grandes comme de quinze ou vingt mille hommes. Il publie toujours que c'est pour servir en Flandre, en cas que l'on n’y fasse la palx. C'est pourquoi, quand les choses ne s'y disposeroient, il faut laisser venir l'hiver devant que rompre ; car alors elles ne pourront plus passer, et se déferont après d’elles-mêmes. Vous recevrez ceci pour avis , et je me recommanderai très-
affectueusement à votre bonne grâce ; priant Dieu, monsieur, qu'il vous conserve en bonne santé. De Paris, ce 5 septembre 1607. Votre , etc. De Nevurvizcs.
Il a été fait une dépêche au Roi, du 3 septembre,
pour lui donner avis du décès de feu M. de Buzanval; mais la minute se trouve égarée.
LETTRE de MM. Jeannin et de Russy, au roi, du 11 septembre 16017.
SIRE
Nous ferons une dépèche bien ample à Votre Majesté au premier jour, pour répondre à celle que M. de Preaux nous a apportée ; mais cela après avoir mieux reconnu l'intention des députés du roi d'Angleterre, et avancé les affaires touchant ce que Votre Majesté désire des Etats. Nous faisons ce mot ici à la hâte, étant averti que le sieur de Franchemont, que pensions être passé à Calais il y a cinq ou six jours, a été contraint, après avoir demeuré sur mer quatre jours, de relâcher encore à La Brille, d’où il doit partir présentement pour continuer son voyage. Lesdits sieurs députés n'ont fait aucun débat sur la préséance, mais assisté au convoi des funérailles de feu M. de Buzanval, après nous, et fait de même pour s'asseoir à la table au dîné que les Etats donnèrent à toute la compagnie au retour desdites funérailles. lis montrent de vouloir joindre du tout leurs conseils aux nôtres, et ne rien faire par commun avis, disant qu’ils ont cette charge et commandement de leur maître; nous leur en avous autant dit. Leur venue a rempli tous les gens de guerre d’une espérance que le roi de la Grande-Bretagne désire plutôt la continuation de la guerre que la paix. Les capitaines anglois l'ont ainsi dit aux nôtres, et lesdits sieurs députés même au prince Maurice. Et toutefois en deux visites, l'une chez eux et l'autre chez nous, nous avons plutôt reconnu qu'ils étoient gens de paix qu'autrement. Nous y verrons plus clair d'ici à quelques jours.
Tous les députés des Etats sont venus en ce lieu depuis hier seulement, fors ceux de Zélande, lesquels y sont attendus de jour en autre. Nous presserons lors ce que Votre Majesté désire, et n'omettrons aucune chose de notre devoir et diligence pour lui donner contente-
NÉGOCIATIONS DU PRÉSIDENT JEANNIN
ment. Le cordelier est arrivé à Bruxelles. Les bruits qu’on publie sur son retour sont qu'il a apporté la ratification comme les Etats la demandent; mais personne n'est encore venu ici de leur part pour en assurer, ou demander passe-port pour l'apporter. Nous attendons cette nouvelle en bonne dévotion, afin de faire finir tôt, s’ilest possible, cette affaire, que la longueur empire plutôt qu’elle n’y fait du bien. Nous prions Dieu, sire, qu’il donne à Votre Majesté et à sa royale famiile, tout heur, prospérité et contentement.
De La Haye, ce 11 septembre 1607.
Vos très-humbles et très-obéissans sujets et serviteurs, P.JEANNIN et DE Russy.
LerrRe de M. Berny à M. Jeannin , du 16 septembre 1607.
Monsieur , je vous puis dire que ni le temps, ni les effets n’ont point fait perdre les soupçons que ces gens-ci ont pris de nous dès le commencement, que nous voulons empêcher leur paix, et que vous n'êtes delà que pour servir à cela, ainsi que vous aurez pu apprendre par la plainte que l’ambassadeur de ces princes en a faite à Sa Majesté, dont je ne doute point que vous n'ayez eu part comme il est requis. Et, encore que Sadite Majesté lui ait offert, et depuis au cordelier en passant, d'y contribuer et son autorité et sa bonne volonté, tout cela est interprété tout au contraire de la sincérité de son intention, laquelle j'ai aussi pris pcine de ma part de leur faire comprendre, mais en vain; étant les esprits tellement remplis de cette première opinion, qu’il n’y a plus lieu d'y en loger d'autres. Peut-être que la fin leur fera mieux connoître ce qui est de la vérité. Je ne doute point que vous n'ayez en défance l'avis du passage dudit cordelier, qui est retourné d'Espagne, et arrivé dès le cinq ou sixième du présent mois en cette ville, chargé de bons et amples mémoires de l'intention du roi d'Espagne pour le fait et conduite de cette négociation, avec de grandes assurances de bouche qu'il ratifiera, et fera observer de bonne foi tout ce qui sera promis par ces princes, ainsi qu'il est expressément porté par la première ratification qu’en a baillée l'audiencier Verreiken; soutenant qu’il n’est point besoin d'en fournir d'autre plus ample, qu’au préalable tout ne soit accordé et signé des deux côtés, s'offrant d'aller incontinent en Hollande faire entendre à messieurs des Etats cette bonne volonté, et passer là-dessus plus avant en traité,
NÉGOCIATIONS DU PRÉSIDENT JEANNIN
stion la charge qu'il en avoit d’Espagne. Mais l'affaire mise en délibération, où a été représentée la réponse baillée par écrit audit sieur Verreiken par lesdits Etats , sa mission a été remise Jusques à ce que l'on ait nouvelles sur la réformation de la ratification, que le marquis se promet assurément d'avoir dans la fin de ce mois; mais les Espagnols en général demeurent toujours fermes en leur première opinion, que jamais on ne ratifiera ce premier point de souveraineté, et que la première qu'il a envoyée fait assez de foi de son intention en cet endroit, et que quand bien mêmeil le voudroit faire, ce ne ra qu'en toute extrémité. Cette dernière est l’opinion plus commune, afin de faire croire qu'il ne le fait que pour contenter ces princes en quelque sorte que ce soit. On voit bien que le conseil d’Espagne veut tratner les choses en longueur, en réservant par-devers eux la faculté de se servir du bénéfice du temps, bien assurés qu'ayant gagné l'hiver, ils pourront entretenir ce commerce jusques au printemps, tenant toujours les Etats en dépense, et leurs peuples en haleine sous l'attente d'une paix.:
Quant au roi d'Angleterre, on le connotît pour si bon prince et tant amateur de paix et de repos, que l'on n’apprébende rien de ce côté-là, et que leurs ministres ne troubleront point leur fête par leurs grandes offres, étant bien aisé à juger , par le passé, que ce prince-là craint de heurter contre l'Espagne , et lui déplaire en quelque sorte. Voilà, monsieur, ce que je puis vous dire sur la vôtre du premier, que je n’ai reçue que du jour d'hier, très-marri certes du décès si soudain de M. de Buzanval, qui m'avoit écrit deux jours auparavant pour avoir un passe-port d'ici. J'écris fort souvent, et particulièrement à M. de Villeroy, tout ce qui se passe, avec excuse dès le commencment si je ne vousen puis faire part d'ici, comme je voudrois bien, de crainte que mes lettres ne soient interceptées, dont on feroit un grand bruit, encore qu’il n’y eût rien. Je m'é- Mmanciperai néanmoins quelquefois, selon les occasions, avec une singulière affection de vous rendre tout service, monsieur. Je vous baise bien humblement les mains, et suis votre bien humble et affectionné serviteur, BRULART DE BERNY.
À Bruxelles, ce seizième jour de septembre
Proposition faite par MM. les Etats aux députés du Roi, et du roi de la Grande-Bretagne, le dix- \ septième de septembre 1607.
Messieurs, nous tenons les Provinces-Unies trèstbligées à Leurs Majestés pour toutes les royales faveurs
bénéfices , secours et assistance qu’elles ont recues par plusieurs années d’icelles au maintiennement de la cause et liberté de ces pays; et nommément aussi, qu’il leur a plu, en cette conjoncture et présente constitution de nos affaires, de commettre par decà vos seigneuries comme leurs ambassadeurs, pour nous assister de conseil; et de fait, notre ferme confiance est que, par la grâce de Dieu, et des conseils, assistance et intervention de Leurs Majestés, les Provinces-Unies, qui ont servi à peu près continuellement l’espace de quarante ans d’un boulevart contre la prétendue monarchie des Espagnols, seront relevées de leur grande nécessité, et dorénavant conservées et maintenues en leur liberté, tout ainsi comme devant cette sanglante guerre, par la main puissante de Dieu, assistance de Leurs Majestés, ensemble leur extra : ordinaire constance et bons devoirs, icelles ont été relevées et conservées de plusieurs périls, et jusqu’à présent maintenues en leurs libertés, dont nous et tous les bons babitans de ces pays (après Dieu ) demeurerons toujours obligés à Leurs Majestés, leurs successeurs et royaumes. Les affaires des Provinces-Unies sont présentement en termes qu'il faut qu'elles soient relevées et conservées, ou par une vigoureufe guerre par eau et par terre, ou par un traité de paix ou trève, sur les offres et présentations à nous faites par les archiducs. Nous sommes résolus de procéder cesdits deux points avec conseil, assistance, intervention, contentement et manutention de Leurs deux Majestés, s’il plaisoit maintenant à vos seigneuries, de la part de Leurs Majestés, de traiter avec nous sur le premier point, nommément sur la conduite d’une vigoureuse guerre par eau et par terre, avec communs moyens, puissance et conseil; et à cette fin renouveler, augmenter et continuer les traités de l’an quatre-vingt-seize, ou faire une nouvelle alliance, avec promesses de ce que chacun sera tenu de faire pour l’effectuer, et de mettre ordre sur la réelle exécution d'icelle, tant par eau que par terre, pour, par ce moyen, pouvoir parvenir à une heureuse fin de cette sanglante et longue guerre, au service de la chrétienté, augmentation de la très-louable réputation de Leurs Majestés, ensemble la conservation des Pays-Bas en leur liberté. Cela seroit le meilleur, et meltroit un ferme fondement, lequel indubitablement sera aussi secondé par les autres rois, poteutats et républiques qui ont suspecte l’ambition espagnole. Ladite alliance arrêtée, et étant résolue, sur l'exécution d’icelle il pourra, par vos seigneuries, de la part de Leurs Majestés, avec meilleure assurance, être délibéré et conseillé si, avec un traité sur lesdites offres et présentations, cette guerre pourra être amenée à une chrétienne, honorable et assurée fin, au contentemeut de Leurs Majestés et service de ces pays, et iceux maintenus eu leur liberté. Sur lequel traité nous déclarons rondement et sincérement que nous sommes en notre entier, hormis ce qui est publié, et dont a été fait ouverture à Leurs Majestés.
Requérons pourtant vos seigneuries qu’il leur plaise, de la part de Leurs Majestés, mûrement aviser sur l’importance et conséquence de cette affaire, et d'émouvoir Leurs Majestés à la continuation de leur soin royal pour la conservation de ces pays, Etat et liberté, comme ils jugeront, selon leur grande sagesse et débonnaireté, être nécessaire, tant par continuation de la guerre que par le traité de paix ; et de nous sur le tout impartir par écrit
leur bon conseil, afin d’aider icelui d’ériger les affaires à l'honneur de Dieu, le contentement et service de Leurs Majestés, ensemble le bien et conservation de ces pays, et des bons habitans d'iceux, étant ceci notre sincère et vrai désir etintention, dont nous assurons Leurs Majestés par cettes.
Aïnsi délibéré et résolu en l'assemblée des seigneurs Etats-généraux des Provinces-Unies du Pays-Bas, et ordonné en ètre fait acte, pour être délivré auxdits seigneurs, ambassadeurs du roi très-chrétien, en forme due.
A La Haye, le dix-septième jour de septembre 1607.
N. Van Bencx V.
Et plus bas, par ordonnance d’iceux seigneurs Etats-
généraux. ABRSENS.
Lerrne de M. de Villeroy à M. Jeannin, du 19 dudit.
Monsieur, nous avions avis par la voie de Bruxelles, du décès de feu M. de Buzanval, quand son secrétaire est arrivé avec vos lettres du 3 et 11, qui nous en a apporté la certitude, dont je vous assure que le Roi et tous ses bons serviteurs ont été très-déplaisans , et ont porté un grand regret Sa Majesté et le public y ont aussi beaucoup perdu, comme j'ai fait en mon particulier un trèsbon ami , qui est un trésor assez rare en cette saison. Sa Majesté a été consolée aucunement quand elle a su les honneurs que ces messieurs ont voulu lui rendre aux obsèques qu’ils lui ont ordonnées, vous assurant qu'elle leur en sait bon gré, comme il vous plaira leur dire, en attendant qu'elle les en fasse remercier, ainsi qu’elle fera par M. de Bethune, que nous renverrons par delà, après la réception de la dépêche que vous nous ferez sur celle que M. de Preaux vous a portée. Mais Sa Majesté à été bien aise de savoir que les Anglois vous ont cédé en la forme que vous nous avez mandée:
toutefois il ne s'attend pas qu’ils suivent pour cela son conseil, quoi qu’ils protestent. Nous avons avis aussi du côté d'Espagne , qui nous apprend que le roi d'Angleterre leur promet faire merveilles en Jeur faveur, en l’occasion qui se présente; en quoi chacun verra clair bientôt. Nous avons dit depuis cinq jours au sieur Aërsens ce que nous avions écrit auparavant, en maitre d'argent, dont il aura averti le sieur Barneveld. M. de Berny m'écrit que le moine a rapporté tout contentement d’Espagne à l’archiduc. Mais ça été après avoir assuré le duc de Lerme, que six mois après que la paix sera faite, les Etats reprendront le parti du roi d’Espagne, ou pour le moins celui de l’archiduc, nonobstant toutes les nonobstances ( ce sont les termes de sa lettre), étant assurés de leurs priviléges, dont ils se contenteront. En second lieu ,
NÉGOCIATIONS DU PRÉSIDENT JEANNIN
qu’ils renonceront à la France et au Roi, totale” ment et ouvertement , et tiercement, que l'exercice de la religion catholique y sera libre comme l'autre; mais nous ne p'uvions croire que ce maître moine soiten ceci si assuré de son bâton qu'ille publie : toutefois j'ai estimé devoir vous donner ledit avis, afin que vous y preniez garde. S'il faut que ces messieurs contentent ceux de leur pays qui honorent en leurs âmes le pape , il sera meilleur et plus séant pour eux qu’ils le fassent après la paix que par icelle, d'autant que ces gens-là s’en sentiront obligés du tout aux Etats, et non à l’archidue, ni à Spinola et consors.
Depuis le décès de feu M. de Bellièvre, nous avons perdu M. de Wloob, et croyons que M. de Maisse ne passera la nuit prochaine , tant ces flux de sang et de ventre perséeutent le monde par tout le royaume. La Reine en a été fort travaillée huit jours durant, et craignons fort la durée de ce mal, à cause de sa grossesse; mais elle n'a jamais eu fièvre, et commence à se mieux porter d'hier seulement. Quant au Roi, il se porte bien à un genou près; mais il n’en gardera la chambre que deux jours au plus, ou bien la ville ; car on dit que nous n’en partirons de quinze jours, pour donner loisir à la Reine de se refaire. Le public perd beaucoup aussi en la mort de M. de Maisse. J'ai opinion que son appointement sera départi à MM. de Vic et de Boissise, ainsi que fut celui de M. de Calignon à MM. de Pontcarré et de Caumartin. Voilà ce que vous aurez de moi pour cette fois par la voie du porteur, que M. de Bouillon m'a dit être serviteur domestique de M. le prince Maurice; priant Dieu, monsieur, qu’il vous conserve en bonne santé, et me recommandant très-affectueusement à votre bonne grâce.
De Paris, ce 19 septembre 1607. Votre, etc.
Ds Neurvazs.
ntm
Réponse à laproposition de MM. les Btats, ci-devant {ranscrite , faite par les ambassadeurs du Roi et ceux du roi de la Grande-Bretagne, le 22 de septembre 1607,
Messieurs, nous avons vu ensemble et mûrement considéré l'écrit qui nous a été donné de la part de messieurs les Etats, lequel contient leur déclaration de ne vouloir prendre aucune résolution en leurs affaires, qu'avec l'avis et contentement de nos rois. Cette reconnoissance du respect qui est dû à leur dignité et à leurs mérites Envers votre Etat leur sera fort agréable, et vous en remercions dès à présent très-affectueusement, de leur part, vous assurant que ne sauriez prendre conseil de personnes qui soient plus affectionnées à la conservation de votre Etat et liberté, ni qui aïent plus de jugement et d'expérience pour connoître ce qui vous doit être
NÉGOCIATIONS DU PRÉSIDENT JEANNIN
utile, st plus de pouvoit et de moyens austi de sous secourir et assister qu'eux.
Vous les invitez après à prendre les armes ouvertemont, pour, avec les Forces communes de Leurs Majestés et les vôtres, arrêter les desseins d'Espagne, qu'estimez être formidables à tous les princes et potentats de la chrétieuté. Nous vous pouvons bien dire avec vérité, messieurs, que nos rois ont chacun en leurs Etats de quoi se garantir des injures et violences de qui que ce soit, eLe’ils se peureut conserver seuls et séparément, par la grâce de Dieu, et avec l'autorité et les moyens qu'ils tiennent de sa seule bonté, qu'étant bien unis ensemble, en bonne amitié et intelligence comme ils sont, il n'ya ni prinee ni roi qui ne doive autant redouter
ares et puissance que désirer leur amilié. C’est pour quoi ils ne sont eu aucune crainte, défiance, ni souci pour ce regard, mais bien de ce qui peut toucher à votre sa lot, qui leur est si cher, qu'il n’y a rien en leur pouvoir qu'il n’emploient volontiers, quand il sera besoin, pour vous délivrer de tout mal, injure et oppression.
Mais représentez-vous, messieurs, que tout ce que nous faisons ici est élevé sur un théâtre où chacun jette les yeux ; que nos rois sont princes qui craignent Dieu, s0nL séges, et Ont un frand «oin de leur réputation. Nous ayons aussi cette même opinion et sentiment de messieurs les Etats et des particuliers à qui ils commettent la conduite de leurs affaires. Jugez douc, s’il vous plait, comme nous pourrions aujourd'hui faire ou approuver,sans Mâme, quelque ouverture de guerre, lorsqu'on vous offre la paix, Jorsque les archiducs pubireut qu'ils vous veulent tenir et reconnoltre pour Etats libres, obtenir aussi même déclaration du roi d’Espagne en votre faveur, et vous accorder les conditions requises pour vous faire jouir d’un bon et assuré repos. Considérez encore que chacun a pu voir et connoltre par la suite de plusieurs actions, depuis le commencement de la trève jusqu'à présent, qu'avez choisi ce conseil, comme le jugeant le meilleur pour le bien de votre Etat. Et tant t'er faut que l'ayess hlämé ou rejeté, qu'avons toujours déclaré, de la part de nos rois, que tout ce qui vous s&æroit plus utile leur seroit aussi plus agréable, qu’ils aideroïent très-volontiers à l'avancement d’un si bon œuvre, et fercient tous bons et convenables offices pour Y parvenir, quand ils en seroient requis et y pourreient aider. Comme au contraire, s'il avenoit contre leur espérance et désir que vous ne puissiez obtenir ceile paix à conditions raïsonnables , assurées, et telles qu'il est r'equis pour la conservmion de votre Etat et liberté, elles Yous ont poreillenent aseuré de leur assistance gt se- Cours, coinme mous faisons encore avec si grande cerlitude de leur sincérité et affection envers vous, que n'en devez aucunement douter, mais croire fermement que les mêrnes considérations qui les ont mus du passé à prendre soin de vos affaires, les excieront encore avec plus d’ardeur, et penseront y être plus obligés, quand ils auront vu et reconnu le devoir auquel vous serez mis pour sortir de cette guerre. Et c’est lors, et Don plus tôt, qu’ils entendent conférer et s'ouvrir avec vous des moyens qu'ils voudrout tenir, et de ce qu'ils estimeront devoir être fait, non pour envyabir les Etats d'autrui, mais pour vous conserver et mettre en lelle sûreté, que soyez hors la crainte et le danger des armes et desseins de vos ennemis. Vous avez désiré notre ré-
ponse par écrit, après vous l’avoir dite en votre assem. blée générale : nous la faisons à présent, et ne craignons point qu’elle soit vue. Nos rois sont contens que leurs actions soient exposées à la lumière et au jugement d’un chacun, mais c’est chose qui ne vous peut de rien servir, et certains respects et considérations nous avoient reienus et empéchés de le faire.
Fait et donné par écrit auxdits sieurs députés des Etats, à La Haye, le 22 de septembre 1607.
LertTRe de MM. Jeannin et de Russy , au Roi.du 24 septembre 1607.
SIRE
Nous avons reçu en un mème jour, par M. de Preaux, deux dépèches de Votre Majesté, qui sont des 24 et 29 du mois passé, puis une du cinquième du présent, que le maître de la poste de Calais nous a envoyée par homme exprès, auxquelles nous ferons réponse à la suite de cette lettre, qui commencera par ce qui s'est passé entre nous et les députés de la Grande- Bretagne , lesquels arrivèrent en ce lieu le quatrième jour de ce mois. Nous les fûmes visiter le lendemain cinquième, où ils nous tinrent beaucoup de bons propos de l'intention que ledit sieur roi avoit de favoriser les affaires des Etats, et de joindre ses conseils à ceux de Votre Majesté, nous priant que n'eussions ensemble qu'un même avis et délibérations, qu'il faudreit prendre pour leur bien et conservation, et qu'ils déféreroient toujours plus à notre jugement qu'au leur, suivant le commandement qu'ils en avoient reçu. Nous leur flmes entendre que cette prière nous devoit être agréable, d'autant qu'avons reçu le mème commandement de Votre Majesté, duquel nous nous acquitterions si fidèlement qu’ils auroient toute occa< sion d'en demeurer eontens et de bien sentir de nos intentions; et qu'à la vcrité, nous recone noissons bien, y procédant avec cette sincérité, et sans aucun artifice d'une part et d'autre, comme nous prolestions de n’y en point apporter, que c'étoit le vrai moyen de faire dépendre. la conduite entière des affaires de Vos Majestés et des avis que donnerions aux Etats; au lieu que, s’il y avoit quelque division en nos conseils et desceins, tout iroit mal; que beaucoup de raisons nous devoient faire estimer et espérer cette conjonction de volontés et conseil; mais principalement celle-ci , que n'avez ensemble
qu'un même intérêt, à savoir, de conserver ces pays en l'état qu’ils sont, et hors la sujétion d'Espagne, sans prétendre autre profit de vos dépenses et bienfaits envers eux, qu'une pareille reconnoissance de leur amitié, au besoin, contre le roi d'Espagne, au cas qu’il s'en voulût ressentir ; laquelle pouvoit bien être communiquée aux deux rois ensemble, sans que la bonne volonté envers l’un soit d'aucun préjudice à l'autre, attendu qu’ils sont en amitié, et intéressés en leur mutuelle conservation et repos qui ne peut être interrompu et troublé que par un seul prince, dont la grandeur doit également être suspecte à tous les deux. Cette première visite ne fut employée qu'en ces complimens et discours généraux. Leur arrivée remplit à l'instant de leur venue tous les gens de guerre d’un espoir que la guerre devoit continuer ; les Anglois ayant dit aux capitaines françois que leur roi y étoit du tout disposé, et voire, entre eux, qu’il ne tiendroit qu'à Votre Majesté que le roi d'Espagne n’eût de l'exercice pour long-temps. C'est ce qui nous fait juger tout le contraire, encore que lesdits sieurs députés en aient dit autant à M. le prince Maurice, et fait tout ce qu’ils ont pu pour découvrir de lui si l'intention de Votre Majesté étoit semblable ou non.
Le lendemain 6 fut employé aux funérailles de feu M. de Buzanval, faites fort solennellement, nous ayant assisté à ce convoi au premier et plus honorable lieu ; puis au deuxième, lesdits députés d'Angleterre, qui n’ont fait aucune contenance d'avoir pensé à débattre la préséance, encore que les députés des Etats envoyés en Angleterre nous eussent dit à leur retour qu'aucuns du conseil du roi d'Angleterre les avoient assurés qu’ils le feroient. M. le prince Maurice et M. le comte Guillaume les suivoient, puis M. le comte Henri et M. de Châtillon, et deux autres seigneurs de cette même maison de Nassau. Après eux, messieurs les Etats en corps, le conseil d'Etat, puis les autres corps, l'un après l’autre, tuus deux à deux, et chacun en deuil. Le même ordre fut gardé au retour, et à s'asseoir à table au diné, qui fut fait au logis de madame la princesse d'Orange, auquel le défunt étoit décédé. Les Etats ont voulu prendrele soin, et faire la dépense desdites funérailles, où ils n'ont rien épargné, pour Lé-
moigner à Votre Majesté, ainsi qu'ils nous ont dit, le respect qu’ils lui doivent et l'obligation qu'ils ont à la mémoire du défunt, duquel ils reconnoissent avoir reçu plusieurs bons offices durant le temps qu'il a été près d'eux pour le service de Votre Majesté; dont l'avons bien voulu avertir, afin qu'elle juge s’il n’est point à propos qu'on leur fasse un mot de lettre sur ce sujet, pour montrer qu'elle leur en sait gré. Lesdits sieurs députés furent ouis, par messieurs les Etats, le septième jour à dix heures du matin. Leur proposition fut conforme, et sur le sujet de la lettre qui leur a été écrite par ledit roi, dont nous envoyons la copie que Barneveld nous apporta l’après-dinée. Il est vrai qu'ils s’étendirent davantage sur le désir que leur maître avoit de prendre soin de leurs affaires et de les assister , sans néanmoins montrer qu'ils eussent aucune inclination à la guerre, ni volonté de mettre la main à la bourse si elle continuoit, ayant peut-être estimé que leur offre en général devoit suffire pour témoi guer leur bonne volonté, et qu’étant telle elle ne pourroit offenser personne. Ils ajoutèrent encore qu’ils avoient charge de ne rien faire, délibérer ni conclure que conjointement avec nous.
Ils nous vinrent voir le même jour sur les trois heures après-midi.
M. de Barneveld y étoit venu entre une et deux, ainsi avant eux, lequel nous fit entendre ce que dessus; et que les Etats enverroient leurs députés conjointement à eux et à nous dans trois ou quatre jours, lorsque tous les députés des provinces seroient arrivés, pour nous représenter premièrement l'obligation qu'ils ont aux deux rois, combien ils la ressentent aussi, et avoient désiré que fussions en ce lieu ensemble, pour nous supplier prendre soin de leurs affaires, leur donner conseil sur la résolution qu'ils sont prêts de prendre, soit de paix ou de guerre, et de l’appuyer et autoriser de leur assistance, secours et moyens, tant en lun qu’en l'autre; nous promettant et assurant de ne rien faire de leur part sans notre avis, consentement et intervention, puis qu'ils nous presseroient (d'autant que la paix dépend autant et plus de leur ennemi que d'eux) de leur vouloir déclarer le secours qu'ils peuvent espérer de Vos Majestés , au cas qu'ils soient contraints de demeurer en guerre, afiu que selon
NÉGOCIATIONS DU PRÉSIDENT JEANNIN
cela ils règlent leur affection et conduite pour accepter ou rejeter ladite paix. Quant auxdits sieurs députés, ils nous firent connoître qu'ils désiroient entrer dès-lors en conférence particulière avec nous; nous priant, pource qu’en étions mieux éclaircis qu'eux , à cause de notre long séjour ici, de nous vouloir ouvrir et dire cæ qu’en sentions. À quoi leur fut répondu que M. Winood, qui avoit demeuré quatre ans enüers avec eux, et participé à tous Îles conseils des Etats avec lequel nous en avions aussi conféré, en étoit encore mieux informé : toutefois que leur ferions volontiers entendre tout ce qui s'étoit passé depuis son départ de ce lieu pour aller en Angleterre, comme nous fimes. Ils nous dirent lors qu’ils n'approuvoient aucunement la révocation des navires, ni la minute de la ratification qu'ils ont vue, pource qu’elle n’est assez expresse, ni en termes et style convenables pour un titre solennel, et qu'ayant été donnée de la part des Etats, elle pouvoit être mieux; mais qu'on counoissoit bien qu'ils l’avoient faite de cette façon, crainte que la donnant comme il falloit, il n’y eût eu plus de difficulté à l'obtenir et que cela ne fût cause de rompre la paix, qu'on voyoit bien être désirée par eux à quelque prix que ce soit, laquelle ils craignoient encore être déjà plus avancée qu’on ne leur disoit. Nous reconnûmes avec eux que ce qu'ils disoient de la ratification étoit vrai, et qu’on pouvoit mieux faire , l'ayant déclaré aux députés des Etats, lesquels eurent charge de nous la communiquer avant qu'elle fût donnée au sieur Verreiken; ensemble ce qui nous sembloit être défectueux en icelle. Et en avions mème dressé une autre, dont la copie a ci-devant été envoyée à M. de Villeroy, laquelle ils nous prièrent leur montrer, et, après l'avoir vue et considérée, l'ont approuvée, et dit qu'elle eût été bicn de cette façon.
Nous leur dimes néanmoins que l’autre ne laissoit d'être bonne, et qu’étant ainsi accordée, elle seroit suffisante, pourvu qu’en traitant on ajoute au traité les conditions requises pour rendre la paix assurée, et qu'ils aient à l’avenir autant de force et de bonne conduite, qu'ils seront bien fondés en titre pour la défendre. Etant derechef pressés par eux de nous ouvrir les premiers, encore que la chose nousen fût assez connue, etqu'ils le faisoient pour découvrir si
nous tendrions à la paix ou à la guerre, nous fûmes contraints de le faire pour ne les mettre en soupçon qu'il y eût de l’artifice en notre conduite, et pour les exciter aussi par la franchise et simplicité de nos propos, considérés et retenus toutefois autant qu'il étoit besoin, de faire le semblable de leur part; et leur dimes que M. Winood se pourroit bien souvenir des discours qu’avions eus ensemble à diverses fois sur les affaires qui se présentent, qu'à la vérité à notre arrivée en ce lieu, craignant que ces peuples ne fussent portés, tant par leur inclination que par le soin et direction de ceux auxquels ils commettoient leurs affaires, à une mauvaise et peu assurée paix, on remontra aux députés qui nous furent envoyés de la part des Etats, au nombre de sept, à ‘savoir un de chacune province, qu’ils devoient bien et mûrement considérer ce qu’ils feroient, afin de ne s’en point repentir, représenté même les inconvéniens et dommages de la paix, si elle étoit mal faite. Et néanmoins déclaré que Votre Majesté leur conseilleroit toujours de se mettre en repos, si l'occasion s’en offroit avec sûreté; mais que pour y parvenir ils feroient sagement d'en prendre son avis, et du roi de la Grande-Bretagne, avant que passer plus outre, et y procédant ainsi, se pourroient assurer du secours et assistance de Votre Majesté comme au contraire, s'ils ne se conduisoient avec ce respect et prudence, elle ne s’en méleroit point. Que depuis nous avions toujours continué en cette même déclaration, sans faire chose contraire à ce premier avis, ni entrer en autres particularités, pource que l'affaire n'étoit en état pour y délibérer, fors ès conférences d’entre nous et ledit sieur Winood, esquelles nous nous étions toujours ouverts avec telle sincérité, qu'il aura pu facilement juger ce que nous sentions lors, qui étoit que la continuation de la guerre auroit plus de sûreté pour cet Etat que la paix, pourvu que les deux rois y voulussent apporter ensemble ce qui seroit requis pour la faire avec espoir de bon succès.
Mais depuis le départ dudit sieur Winood , ayant recu les lettres de Votre Majesté, par lesquelles elle nous mandoit que l'ambassadeur du roi de la Grande-Bretagne qui résidoit près d'elle, lui avoit dénoncé et déclaré que son maltre n'entendoit plus qu'on fournit aucuns de-
154 NÉGOCIATIONS DI] PRÉSIDENT JEANNIN
niers aux Etats, sur ce que la couronne de France devoit à celle d'Angleterre ; et requis de ce un acte par écrit, lui semblant telle déclaralion être un témoignage certain et évident que ledit sieur roi n’y vouloit plus rien mettre à l’avenir, elle nous auroit, à cette occasion , commandé bien expressément, par la même dépêche, de ne plus tendre qu’à la paix, et faire tout ce que pourrions pour y disposerles volontés d’an chacun en y apportant la discrétion et jugement requis pour l'obtenir la mcilleure et plus avantageuse qu'il seroit possible pour les Etats, d'autant qu'elle n’avoit aucune volonté de supporter seule la dépense entière de cette guerre, ni moins de se mettre en péril d'entrer en une guerre non nécessaire, dont celle-ci pourroit ètre cause. Depuis lequel temps nous nous y sommes conduits plus lentement, avons moins rejeté les conseils de la paix, el aidé même à ramener ceux qui faisoient de sourdes et secrètes pratiques pour l'empêcher : bien certains qu'il seroit aisé de les y faire retourner, si ledit sieur roi, qui a autant ou plus d'intérêt à maintenir la liberté de cet Etat queVotre Majesté, changeoit d'avis, ou bien, s’il y persévéroit, qu'elle ne pourroit être blAmée d'assister seulement les Etats pour les aider à obtenir Ja meilleure et plus assurée paix qu'on pourroit, sans se mêler plus avant de la guerre. Qu’à la vérité, les deux rois demeurant joints et du tout unis ensemble pour conserver cet Etat, aussi bien par la guerre que par la paix, Votre Majesté n'eût craint la dépense, et méprisé tous autres périls et inconvéniens, bien certain que la seule appréhension de leur conjonction et amitié les eût détaurnés, et été cause de faire donner une bonne et assurée paix aux Etats, qui peut-être seront contraints d'accepter des conditions bien moins assurées à cette occasion.
Ces mèmes considérations nous avoient empèchés de contredire ouvertement à la résolution prise en l'assemblée des Etats pour la révocation des navires, et de rejeter aussi la minute de la ratification donnée audit sieur Verreiken au nom des Etats, sans nous formaliser de ce que la nôtre, communiquée secrètement à quelqu'un d’entre eux. n'avoit été reçue. Maintenant que Îles choses étoient encore entières, nous y pouvions délibérer, suivant l'intention de nos maitres, et nous éclaircir ensemble de ce qui
devoit être plus utile à cet Etat, pour essayer de les y porter, n'y ayant aucun préjugé en l'esprit de Votre Majesté qui lempèche de prendre avec ledit sieur roi les résolutions qui seront jugées les plus utiles, soit de paix ou de guerre. Nous y avons procédé ainsi pour être avertis, tant par M. Maldrée à son retour d’Angleterre, que par M. le prince Maurice, lequel disoit l'avoir su d’un gentilhomme écossois, nommé M. Baclou, assez familier avec ledit sicur roi, qu’il voudroit bien que la paix fût rompue, pourvu que la cause de cette rupture ne fltrejetée sur lni; et qu'il le faisoit vraisemblablement pour s’exempter par ce moyen, tant de la haine des princes qui la désirent , que des dépenses et périls de la guerre, car notre discours, véritable en effet, et conforme aut commandemens de Votre Majesté, tendoit à leur faire comprendre que, si leur maître ne prend «a part de la dépense et du péril de la guerre avec Voire Majesté . elle s’en retireroit aussi. Ainsi le roi d'Espagne auroit bon marché des Etats, estimant qu'ils seroient plutôt induits à se découvrir s'ils avoient quelque chose de secret et caché, que si nous eussions montré Votre Majesté les vouloir secourir , soit seul ou avec ledit sieur roi. Nous avons néanmoins reconnu, par tous leurs propos en cette seconde conférence, qu’ils désirent la paix; et que feignant de ne point craindre à faire chose qui puisse déplaire au roi d'Espagne, ils cherchent plutôt à l'obliger qu'à l'offenser.
Ils nous ont bien voulu faire croire qu'ils estimoient la continuation de la guerre être plus assurée pour les Etats que la paix ; mais qu'ils les tenoient si fort enclins à ce repos, qu'ils n'étoient plus capables de prendre autre conseil ; ont aussi fait semblant d'ignorer que leur ambassadeur eût fait la susdite déclaration: et si elle est vraie, ont interprété que c'étoit seulement pour ne plus payer par les mains de Votre Majesté leur part des dépenses de la guerre, ni sur ce que la couronne de France leur doit, non pour refuser l'assistance et stcours aux Etats que leur maître entend continuer tant qu'ils en auront besoin. Encore que
cette excuse et palliation nous semblât être sans
apparence, et que vraisemblablement ledit sieur roi aimera toujours mieux payer sa part du secours sur ce que Votre Majesté doit , que de le
NÉGOCIATIONS DU PRÉSIDENT JEANNIN
prendre en sa bourse, nous fimes semblant de l'approuver ; et leur dimes , si ledit sieur roi avoit encore celte volonté, qu'il étoit temps de s'en déclarer, comme le vrai et seul moyen de retenir les Etats, et empècher qu'ils ne se précipitent à cette mauvaise paix qu'ils montrent de craindre, y ayant apparence qu'avec l'assurance d’être assisiés de ces deux puissans rois, qu'on les pourra changer ; mais qu’étant à présent en quelque défiance, tant à cause de ce que leur avons souvent dit que Votre Majesté ne vouloit supporter seule les dépenses de cette guerre, que pour avoir appris ce que contenoit la susdite déclaration, non toutefois de nous qui l'eussions plutôt voulu cacher que publier, on ne devuit rien attendre d'eux qui ne sentit sa timidité et fuiblesse, jusqu'à ce que celte défiance leur fût Ôtée ; que l’occasion pour le faire sæ devoit bientôt présenter, sur ce que lesdits sieurs des Etats nous ont fait dire plusieurs fvis, avant la venue desdits sieurs députés , qu'incontinent après leur arrivée, ils nous priervient ensemblement de leur vouloir donner assurance de ce secours, comme chose qu’ils prétendent être nécessaire, avant que pouvoir prendre aueune résolution, d'autant qu'en élant assurés , ils seront beaucoup plus hardis, et ne feront la paix sinon à bonnes conditions ; comme au contraire, ils accepleront toutes sortes d'ouvertures qui leur pourront donner quelque apparence de repos. |
La vérité est bien, outre ce que lesdits sieurs les Etats nous avoient fait dire et répéter , il ÿ a déjà assez long-temps, sur cesujet, quele sieur Barneveld , le même jour et peu avant que lesdits sieurs députés nous fussent venus voir, en dit autant au président Jeannin, et que c’étoit leur intention de commencer par là. Il est vrai aussi que du passé, quand ils nous faisoient telles demandes, nous leur répondions toujours qu’il n'étoit raisonnable que Votre Majesté fit déclaration du secours qu’elle leur voudroit dunner, sinon après qu'ils seroient du tout résolus de continuer la guerre , pource que le roi d'Espane et les archiducs auroient occasion de croire qu'elle l'eût Fait pour empècher la paix, laquelle venant à se faire, nonobstant lesdites offres. comme ils montrent d’y être disposés, elle eût attiré sur soi la haine de ces princes, sans en recevoir aucun profit, ni pour elle ni pour
ses amis ; et qu'ils se devoient contenter de l'assurance que Votre Majesté leur donnoit en gé-
néral de les secourir et assister, pouvant croire
que la même affection et intérêt d'Etat qui l'avoit mû du passé à les secourir, continuant encore , elle ne les abandonneroit non plus. Et de celte réponse nous avons dès long-temps donné avis à Votre Majesté, qui par ses lettres nous a toujours témoigné de l'approuver : mais nous avons à présent changé d'avis, ou plutôt caché ce que nous en sentions, pour reconnoftre l'inclination dudit sieur roi, et s’il avoit seulement envoyé ses députés pour assister à la paix, comme aucuns disent, non pour aider à faire la guerre, au cas que les Etats soient contraints de Ja continuer; c'étoit aussi pour avoir moyen, sur ses offres de secours, de mettre en avant qu'il étoit raisonnable d’obliger pareillement les Etats envers les princes, desquels ils seroient assistés de quelque secours, au cas que le roi d'Espagne voulût faire la guerre à l'un d'eux. c'est-à-dire de faire uneligne du moins défensive.
. Nous avions encore cette considération, que, montrant, ou plutôt feignant que Votre Majesté étoit disposée d'entrer en cette offre, et que le refus venoit de la port du roi de la Grande- Bretagne, les Etats auroient occasion de mieux sentir de votre affection à les secourir que de la sienne. Et outre tout ce que dessus, il est certain que l'offre d’un secours raisonnable eût beaucoup servi pour relever le courage à ces peuples, et leur faire rejeter une mauvaise paix, quand même l'offre n’eût été si grande que leur nécessité semble le requérir, pourvu qu'on l'eût accompagnée de bons propos, pour leur laisser quelque espérance de mieux au besoin. Mais lesdits sieurs députés n'y ont aucunement voulu entrer, et ont dit la même raison que faisions avant leur venue, quand telle proposition nous étoit faite, qui, à la vérité, est bonne; mais ils nous ont trop fait connoître par lous leurs propos qu'ils ne vouloient aucunement offenser le roi d’Espagne et les archiducs, ni les mettre en soupçon qu'ils eussent été cause par telles offres de la continuation de la guerre; et ont encore mieux exprimé cette secrète COnception, lorsque, montrant d’être en peine euxmêmes comme on pourroit retenir ces peuples, s'ils couroient avec trop de précipitation à la paix, nous leur avons dit qu'il les faudroit du
moins obliger dès à présent à ne faire aucune paix ni trève, sans l'avis et consentement des deux rois ; car le sieur Winood a répondu soudainement qu'il se falloit contenter de requérir d'eux que la paix fût faite avec nos avis et consentement, présupposant déjà que l’on la doit faire, et non délibérer avec nous si on fera paix ou guerre, pour ne laisser aucun soupçon qu'ils soient envoyés ici pour assister les Etats à prendre des conseils de guerre, mais seulement de paix. Îl s’est mème laissé aller à nous dire qu'ils feroient bien en sorte que les archiducs nous prieroient ensemblement de les aider et assister à faire cette paix, et qu'ils s’en tiendroient obligés aux deux rois : ce que n'avons pas rejeté, mais montré de lavoir agréable; nous demeurant toutefuis en soupçon que ledit sieur roi sembloit par cette ouverture être en meilleure intelligence avec eux que nous.
La fin de notre discours a été qu’ils penseroient plusmûrement à tout ce quedessus, pour en délibérer et traiter ci-après ensemblement. Ïls furent comme surpris, n’ayant cru que dussions entrer si avant en affaires, encore qu'ils nous en eussent requis et prié, mais nous le fimes exprès pour ne leur donner loisir de penser sur telles propositions, et pour découvrir, par ce moyen, plus tôt ce qui étoit de leur intention , qu'on cache bien souvent avec artifice, quand on s’est préparé aux réponses qu'on veut
faire. Plusieurs jours se sont passés depuis,
sans que nous nous soyons vus, eux désirant couler le temps et ne se découvrir davantage, jusqu'à ce que la ratification venue ou refusée, ils soient plus éclaircis de ce qu’on doit espérer de la paix ou de la guerre; car nous étant derechef vus les 13 et 15 de ce mois, ils sont encore demeurés plus retenus qu’en la conférence précédente; et quoiqu’ayons été longtemps ensemble, il n'y a rien qui mérite d’être ajouté au discours précédent. Les Etats s'étant assemblés au nombre de plus de quatre-vingts, les 14. 16 et 17, pour délibérer sur ce qu'ils nous devoient proposer,envoyèrent vers nous en particulier le 18, sur les dix heures du matin, neuf députés, pour nous faire entendre, par la voix de M. de Barneveld, ce qui est contenu en l'écrit qui nous fut laissé lors, après avoir été lu par M. Aërsens, duquel nous envoyons la copie à Votre Majesté, Ils nous déclarérent
NÉGOCIATIONS DU PRÉSIDENT JEANNIN
aussi qu’ils s’en alloient à la sortie de notre bgis trouver les députés du roi de la Grande-Bretagne pour leur en dire autant. Notre réponse fut en général qu'ils avoient assez expérimenté et reconnu avec quelle affection Votre Majesté avoit pris soin de leurs affaires, et aidé à la conservation de leur liberté; que jugeant bien
à présent la longueurde la guerreleur avoir fait
souffrir beaucoup de mal, et qu’un bon repos leur seroit fort nécessaire, elle aideroit trèsvolontiers à les y mettre; et s'ils étoient contraints de continuer la guerre, qu'ils se pourroient aussi assurer qu’elle ne Îles abandonneroit non plus que du passé : mais que pour faire réponse particulière à ce qu’ils nous avoient dit et donné par écrit, nous désirions nous assembler avec les députés du roi de la Grande-Bretagne, sans lesquels nous avions charge de ne délibérer ni résoudre aucune chose; et qu'étions bien certains qu’ils apporteroient la même affection que nous à tout ce qui seroit de leur bien et contentement.
Lesdits sieurs députés des Etats furent trouver aussitôt ceux dudit sieur roi, auxquels ils frent ladite proposition, voulurent laisser l'écrit; mais ils firent refus de le prendre et dirent qu'ils avoient charge dene rien écouter, délibérer ni résoudre qu’en commun avecnous, étant prèts dese trouver en notre logis pour l’entendrederechef, recevoir ledit écrit ensemblement , et y faire telle réponse qu’aviserions entre nous. Nous fûmes avertis de cette réponse par M. de Barneveld, et qu’il leur avoit dit qu'étionsaussi en cette résolution de ne rien faire sans eux. Le mème jour, sur les quatre heures, ladite assemblée fut faite en notre logis, les mêmes propos répétés par ledit sieur de Barneveld, l'écrit donné, un pour nous et unautre pour lesditssieurs députés; et, la réponse faite par la voix du président Jeannin , au nom de tous, qui fut seulement de les assurer de la bonne volonté des deux rois, que nous considérerions ensemble ce qu'ils nous avoient dit et donné par écrit pour y répondre plus particulièrement. Les députés des Etats s'étant retirés, nous demeurâmes assez long-temps ensemble. Et lors les députés dudit sieur roi se mirent à discourir plus ouvertement avec nous qu'ils n’avoient encore fait; fimes tous même jugement de cet écrit, et que ceux qui désirent la paix en ces pays avoient mis en
L nn LA? he
NÉGOCIATIONS DU PRÉSIDENT JEANNIN
avant cette ouverture d'inviter les deux rois à faire la guerre ouverte, sans parler du secours accoutumé, ni même d’un plus grand s'ils en avoient besoin, afin que sur le refus d'y entrer, ils eussent plus de moyen de persuader qu'il la faut faire, et préférer ce conseil à tout autre; que cette demande à deux grands rois, d'entrer en guerre ouverte pour eux, n’éloit assez considérée, et faite en saison mal opportune, puisqu'ils sont entrés si avant en traité pour essayer de se mettre en repos, et qu'il leur devoit suffire d'employer leur aide et secours, en délaissant à leur discrétion et jugement ce qu'ils estimeroient devoir être fait pour leur bien et conservation, attendu mème que ce est eux qui les contraignent de demeurer en guerre, mais plutôt désirent aider à les mettre co repos, si on le peut faire avec leur sûreté; qu'ils ne semblent pas aussi avoir été assez prudens, d'offenser et irriter le roi d’Espagne, commeils font par cet écrit, s'ils désirent la paix, et par le moyen d’icelle avoir le trafic en ses pays, et mettre leurs facultés aucunement à sa merci. Ils font encore connoître, par ce même écrit, qu’ils sont en état de pouvoir faire la guerre, aussi bien que de traiter la paix ; qu’il n'y a rien de plus que ce qu'ils en ont publié, et que leur résolution est de n’entrer en aucun traité qu'avec l'avis, contentement, inter- Yention et manutention des deux rois, qui est en effet l'acte que Votre Majesté a tant désiré et demandé; car ce mot contentement signifie aulant , et semble avoir encore plus de force et d’efficace que celui de consentement ; mais ils ont Youlu suivre leur façon, et l’envelopper end'aures propositions dont ils se fussent bien passés.
Nous pouvons toutefois assurer Votre Majesté qu'en ce grand nombre de députés, qui étoit deplus de quatre-vingts , ils ont tous fait connoltre si évidemment qu’ils ne vouloient faire
aucune chose sans les deux rois, et particulière- "ment sans Votre Majesté, que ne voyons à pré-
— a dt tE ms —
sent aucune occasion d’en douter. Les députés dudit sieur roi et nous avons aussi parlé ouvertement des conditions et sûretés de la paix, qui Sont celles dont nous avons souvent donné avis à Votre Majesté, lesquelles ils approuvent, Comme aussi l'intervention, en étant requis par les Etats, et s’il est possible par les archiducs mêmes ; approuvent pareillement les ligues et
confédérations d’entre nous et lesdits Etats, ct d'entrer en tous ces traités avant la conclusion de la paix, au cas qu’on la puisse faire, en quoi ils se sont montrés plus francs et traitahles qu'au commencement. Si c’est artifice ou non, il n’y a que la suite des affaires qui nous le puisse découvrir; mais nous avons grande occasion par leurs derniers propos d'en bien espérer. Ils ont encore dit à M. de Barneveld qu’ils avoient charge du roi leur maître de n'entrer en aucun débat avec nous sur la préséance, mais qu'ils ne feroient pas ainsi, avec ceux d Espagne, et néanmoins qu'ils estimoient, nous déférant ce respect de venir en notre logis. que leur donnerions par courtoisie, lorsque les Etats y seroient assemblés avec nous, la même séance que faisions en particulier, quand nous y sommes seuls. A quoi lui fimes réponse que ce seroit chose préjudiciable à la dignité de Votre Majesté, et contraire à ce qu'ils disent nous vouloir céder ; car notre logis ne seroit au temps de ladite assemblée, maison privée, mais publique, choisie pour y faire un acte solennel. Par ainsi, que prendrions la première et plus honorable place comme nous avons fait, et eux l’out souffert sans s’en formaliser, montrant de se vouloir conduire en tout et partout avec amitié et bonne intelligence.
Ayant remis au lendemain, dix-neuvième, à délibérer entre nous sur cet écrit, nous les fûümes trouver en leur logis par forme de visite, et eûmes plusieurs propos sur ce sujet, comme encore depuis en deux autres conférences faites en notre logis, où leur fimes voir la réponse qu'avions mise par écrit, qu'ils ont approuvée ; et de cette mème façon a été faite et récitée de vive voix par le président Jeannin, au nem commun des deux rois, et en son logis, le 22 de ce mois, où les mêmes députés dudit sieur roi et des Etats se sont assemblés à cet effet lesquels députés des Etats ont fait grande instance de l’avoir parécrit, du moins pour en faire la lectureen leur assemblée : ce que leur avons accordé, à la charge qu’étant mise ès mains de M. de Barneveld, il nous promettoit de le rapporter à l’issue du conseil, sans en retenir aucune copie ; les députés dudit sieur roi l'ayant ainsi désiré, sans vouloir aucunement consentir qu'ils en prissent copie, dont nous eussions pour notre regard fait moins de difficulté pour les engager
DE
davantage ; aussi que Votre Majesté témoigne assez par d'autres actions plus importantes que d un Simple écrit , le sviu qu’elle a de cet Etat. Ladite réponse ayant été lue en l'assemblée des Etats * ils en sont demeurés fort contens; mais ils ont bien jugé qu'ils nous devoient donner occasion de parler plus ouvertement , ayant le sieur Barneveld dit au président Jeannin en particu'ier qu’ils n'avoient pas entendu demander précisément que les deux rois fissent déclarat 100 ouverte de guerre; bien est-il vrai qu'ils Le désireroient, mais s’il ne leur plaît de le faire, qi ilsse Contenteroient d'unsecoursraisonnable. . Ledit Président Jeannia lui a répondu que l'écrit, à le bien prendre, ne pouvoit être entendu que d'une guerre ouverte, puisqu'ils metloient à la suite de leur proposition, qu'il &TOIL à propos de renvuveler l'alliance de l'an 15%6, et de la fortifier et augmenter encore s'il était besoin ; car cette alliance le contient en termes 81 exprès qu'il n'y a moyen d'en douter. En ces trois dernières conférences, entre nous et les députés dudit sieur roi, pour aviser à la réponse qu'il nous falloit faire, ils nous ont dit et déclaré plusieurs fois que leur maître n'abandonnerait jamais cet Etat, et montré qu'il entreroit plus volontiers en guerre ouverte, et qu'eux le jugeoient aussi plus à propos, que de leur donner un secours foible et lent, qui ne les fasse que consumer, sans mettre fn à la guerre, et sans que les deux rois en tirent aucun profit. Nous avons aussi considéré, encore que leur but soit de tendre à la paix sans doute, quoi- Qu'ils parlent de guerre ouverte, qu’ils nous Ont excité néanmoins de ne faire apparoir par otre réponse qu'ayons ce désir, pour ne trop Offenser ceux qui veulent la guerre, même le prince Maurice , et relever le courage aux peuhles, qu'ils craignoient y être déjà trop enclins. Votre Majesté voit, par ce qui est contenu cidessus , ce qu'avons pu tirer et recunnuitre de l'intention desdits députés, ce que les Etats ont fait pour lui douner contentement , touchant l'acte qu’elle a désiré d'eux. Et pour le regard de la ligue que prétendions faire, encore qu'ils Soient eu très-bonne volonté, deux difficultés Se sont présentées qui nous ont contraints de la différer : l’une que les députés dudit sieur roi ont déclaré qu'ils n'y vouloient aucune- Hent entendre, jusques à CE qu on soit du tout
NÉGOCIATIONS DU PRÉSIDENT JEANNIN
assuré s’il y aura paix ou non,offrant de la faire Jors et à l'instant même que la ratification venue, les Etats auront pris résolution de traiter ; et si la ratification ne vient, que nous serons assez recherchés et pressés d'eux : ils en auront besoin pour le secours de guerre. Nous avons donc considéré que la faisant seuls, et à pré sent que les Etats la demandent et recherchent pour la guerre, il seroit à craindre que, voyant le secours des Etats assuré par cette ligue, Votre Majesté obligée à leur conservation, et eut déchargés de cette dépense, qu’ils ne fissent difficulté d’en être après, encore -que lesdits sieurs députés nous aient donné assurance du contraire; et par ce moyen Votre Majesté ne se trouvât seulc à supporter ladite charge, ce qu’elle nous a mandé plusieurs fois ne vouloir faire, et que si le roi de la Grande-Bretagne n'y contribuoit son tiers, elle n’entendoit s'en mêler non plus que lui.
L'autre raison est que les Etats qui pressoient eux-mêmes cette ligue, et la jugeoient nécessaire pour être assurés dece secours en cas de guerre, et pour induire aussi plus aisément les archiducs à la paix, par la crainte d'icelle li: gue et secours, le demandoient plus grand que les deux millions. Or Votre Majesté nous à mandé plusieurs fois qu'elle ne vouloit outrepasser pour le présent cette somme, Ce délai , sire, ne peut être d'aucun préjudice pour la ligue en Cas de guerre; car ne s’en pouvant passer lors , ils accepteront ce que Votre Majesté leur voudra offrir, et la feront à telles conditions qu'il lui plaira ; et quant à la ligue, en cas de paix, nous y procéderons aussitôt que la rés0lution sera prise d'entrer au traité, chacun y étant disposé ici. Et ne doit-on aucunement craindre que les Etats souffrent jamais que les archiducs obtiennent des conventions par le traité qui les empêchent de faire lesdites ligues, et que les Etats n’en fassent instance avec claleur, pour ce que la paix ne peut avoir aucune sûreté pour eux sans cet appui. Aussi est-il vrai que les prince Maurice et comte Guillaume sétonnent, et disent ne pouvoir imaginer les ratsons qui meuvent Votre Majesté d'en douter, et y ajoutent, encore qu'ils n'aient assez d'autorité et pouvoir pour empêcher la paix , qu’ils nen ont que trop pour assurer Votre Majesté qu'elle ne sera jamais faite sans cetle ligue, et désire
— us
NÉGOCIATIONS DU PRÉSIDENT JEANNIN
roient que les archiducs se voulussent formaliser pour l'empêcher , d'autant qu'ils se serviroient de ce moyen pour rompre la paix, qu'ils blàment toujours. Et le sieur de Barneveld d’autre côté , qui u'a autre but et dessein que de la faire, nous en dit autant ; et demandent souvent si nous les tenons pour des fous et insensés , qui se veulent commettre du tout à la fois de leurs ennemis, et offenser leurs meilleurs amis, ou pour mieux dire le prince, qui seul a affeclion et pouvoir de les conserver ; car les dépulés d'Angleterre n’ont pas depuis leur venue changé l'opinion qu'on avoit ici de tirer plutôt des parales d’eux que de bons effets.
Nous en conférerons avec d'autres qui ont créance dans l'Etat, et reconnoissons que c'est law avis, et qu'ils jugent tout sainement du besoin qu’ils ant de votre appui. À la vérité, nous craindrions davantage cet inconvénient , et qu'ils ne fussent pour s’accommoder à la volonté de leurs ennemis, s’is étoient réduits à celte nécessité de ne pouvoir subsister autrement, ou s'ils étoient si ardens à chercher une Mauvaise paix pour se procurer eux-mêmes la ruine de leur pays, que tout autre conseil leur déplût. Or ils sunt plus puissans qu’ils ne furent jamais, se font fort de contribuer dix millions de florins chacuu an , et y en a plusieurs maintenant , des plus sages, qui montrent d'apprébender les périls de la paix, et disent si le prince Maurice veut aider à retrancher les grandes et superflues dépenses qu'on a faites du passé, tant ès garnisons qu'ès fortifications, quils ont assez de courage et de résolution Pour continuer la guerre, étant assistés de Voire Majesté et du roi d'Angleterre, non du secours excessif tel qu'on l'a demandé au cummencement, mais d'un beaucoup moindre. Nous écoutons un chacun, et apporions toute la circonspection qu'il nous est possible pour n'être point trompés, et faire que Votre Majesté soit satisfaite, Mais il nous semble honteux de rechercher ces peuples avec tant de crainte et de défiance, comme si cet Ktat, qui ne fait que de naître, et n’a encore eu loisir de prendre racine et de s'affermir , ne devoit pas plutôt rechercher l'anitié et alliance d'un grand roi, et craindre qu'il ne s'éluigne d'eux , que lui-même ètre en peine et souci pour les en prier et requérir. Nous jugeons donc qu’en différant quel-
que temps, nous aurons la ligue que Votre Majesté désire, plus honorablement et à meilleures conditions aussi ; et si elle évitera la jalousie que l’Anglois en auroit, si la faisions seuls et avant lui; et pareillement la haine du roi d'Espagne et des archiducs, qui auroient sujet de se plaindre de ce traité, comme fait pour rompre la paix, qui sans doute ne laissera de se faire, si la ratification vient, et qu'ils accordent l'intervention, y ayant assez de facilité à tout le surplus. Vous ne mettez rien en hasard y procédant ainsi, et ne faites aussi rien d'incertain et contre votre dignité; car avant la fin d'octobre, qui est le terme du premier paiement de ce qui reste du secours de cette année, dont les Etats font toujours instance, les choses seront si avancées que nous y verrons clair, Et néanmoins, quand nous serions encore lors aussi incertains de ce qui devra arriver , soit de la paix ou de la guerre, qu'à présent, il nous semble qu'y ayant autant de raisons pour espérer bon succès de cette af.
faire, que la résoluuion s’en fera au gré et contentement de Votre Majesté, et plus pour craindre le contraire, qu'il est plus à propos de hasarder le premier terme que de le refuser , pource que le refus apporteroit tant de domemage et de désordre aux affaires, et de mécontentement à ces peuples, que le mal qu'on craint avec de foibles conjectures en devien droit presque assuré.
Nous voyons bien, sire, ce que prenons sur nous en vous donnant cet avis, et si l’événement étoit contraire à notre projet, et à l'espérauce que lui dongous , qu’il y auroil sujet de nous blâmer et calumnmier ; mais nous nous assurons qu'elle saura bien considérer par sa prudence nos raisons et la nécessité qu’il y a de suivre ce conseil, et par ainsi juger que faisons tout ce que peuvent bons et fidèles serviteurs pour lui donner contentement, et rendre notre travail heureux, comme nous noes promettons avec l’aide de Dieu qu'il sera. Nous faisons bien notre profit, sans rien gâter toutefois du eôté des archiducs, des propos qu'ila plu à Votre Majesté tenir au cordelicr, n'y ayant personne qui ne loue cette franchise et générosité accompagnée de prudence; car chacun connoit par là qu'elle ne craint point de parler ouvertement desonaffection à secourir les Etats. ls se tiennent par ce
moyen plus assurés de son assistance, et obligés à lui donner tout contentement. Et néanmoins les archiducs, qui ne sont qu'assez avertis de ce secours, qûand Votre Majesté l’eût voulu dissimuler, ont aussi occasion de croire par cette liberté qu’il n'y a rien de pis ; et que ce qu’elle a dit de son désir à la paix, est aussi véritable que le surplus, qui sera cause peut-être qu'ils la supplieront de s’y employer, et le doivent faire aussi, s’il y a quelque prudence en leur conduite, quand ils sauront ce que les Etats ont fait et délibéré en ces derniers jours, et ce que vous pourrez, sire, pour y aider ou nuire. Ceux qui avoient en ce lieu si grande espérance de paix, et tenoient Ja ratification d'Espagne comme assurée, s’en défient bien fort à présent, craignant qu'elle ne soit pas envoyée ; car on n'en a aucunes nouvelles, encore que le dernier jour du terme fût hier, et personne n’est venu pour demander passe-port, faire excuse ou requérir nouveau délai, dont ils sont autant étonnés que le prince Maurice réjoui, lequel dit avoir eu avis de bon lieu que le cordelier fut bien vu et reçu du roi d'Espagne à son arrivée, pource qu'il promettoit beaucoup de la paix, et assuroit que la ratification envoyée suffiroit pour y parvenir; mais que l'avis étant venu que les Etats en demandoient uae autre plus expresse et en meilleure forme, il ne l'avoit point voulu voir depuis. Aucuns parlent de traiter avec l’archiduc s’il a procuration du roi d'Espagne , et promesse de ratifier. Plusieurs rejettent cette opinion, et le prince Maurice surtout : on nous voit si bien unis ensemble, les députés d'Angleterre et nous, et que Votre Majesté a la principale autorité en cette conduite, que les plus foibles et timides commencent à s’en fortifier et relever ; et jugeons bien que nos avis seront fort autorisés, et presque toujours suivis, pourvu que lesdits sieurs députés continuent à faire comme ils ont commencé.
Le président Jeannin a dit à Barneveld que si on n’a nouvelles de la ratification dans deux ou trois jours , il seroit fort à propos de faire paroître qu’ils sont résolus à la guerre, et de traiter avec nous et les députés de la Grande- Bretagne , pour le secours , et les ligues et alliances ; que ce seroit aussi le moyen de découvrir si on doit espérer quelque chose du roi d'Angleterre, et de l’obliger du tout à être de
NÉGOCIATIONS DU PRÉSIDENT JEANNIN
la partie, ct de faire aussi que les archiducs, s'ils ont quelque pouvoir de traiter , s’avancent crainte de ce que pourrions faire ensemble.
Îl a approuvé cet avis. Nous désirons bien fort cet éclaircissement pour être assurés avec quelle sincérité lesdits sieurs députés d'Angleterre voudront procéder en tout ce que nous aurons à traiter par ensemble ci-après, et là-dessus régler notre conduite avec eux ; car on pourroit bien soupçonner de la dissimulation et de l'artifice en ce qu’ils nous ont dit du passé. Mais en cette action touchant le secours et les alliances, ils seront contraints d’y entrer, ou, le refusant, faire connoître qu'ils n'ont pas bonne intention, et qu’ils sont venus pour aider à faire la paix, et en avoir le gré des archiducs, non pour aider à assister les Etats. On est fort en peine ici de cette armée navale d'Espagne, qu’on dit être sur la côte de Biscaye : aucuns disent que c’est pour venir à Embden; mais le prince Maurice ne le craint point. On dit qu'il ya deux mille hommes des leurs, qui sont dans un faubourg de ladite ville, qui entreront quand il sera besoin, et qu'on peut accroître ce nombre de gens,quandles habitans voudront ; que la ville est forte, et faudroit un long siége. Or, dès la fin du mois d'octobre, les gelées sont grandes au port , où ladite armée se trouveroit incontinent assiégée par les forces des Etats, lesquels peuvent mettre en un mois une plus grande armée de mer que celle d'Espagne pour la combattre et défaire. Il ne craint point non plus les côtes de ces provinces, esquelles les navires ne peuvent entrer qu'avec très-grand péril, quand ils Ôtent les marques et tonneaux qui servent aux pilotes pour reconnoître les rades esquelles il y a de la sûreté; mais bien est-il en doute qu’elle ne s'adresse à leurs pêcheurs, qui sont sur les côtes d'Écosse et d'Angleterre qui sont au nombre de plus de huit cents navires, séparés et éloignés les uns des autres de près de vingt lieues. Et toutefois cette entreprise ne pourroit ètre faite sans violer la dernière ampliation de la trève acceptée par le roi d'Espagne, et qu'il n'y a point d'apparence aussi, si l'armée est si grande qu'on dit, qu'elle ait été dressée et mise en mer avec si grande dépense, pour faire un si petit exploit, qui néanmoins seroit fort dommageable à ces peuples.
Un autre bruit est venu, que ladite armét
NÉGOCIATIONS DU PRÉSIDENT JEANNIN
étoit entrée au Détroit , et qu’elle sembloit avoir dessein contre les Vénitiens, étant jointe avec les forces qui sont au Milanois : ce soupçon nous fait aussi craindre la Provence. Le prince Maurice a envoyé des navires en mer pour dé- ‘couvrir et en avoir avis, au cas qu’elle soit en cette mer ici. Depuis cinq ou six jours, des marchands d'Amsterdam, retournés de Livourne, ont assuré qu'il y a eu un grand combat en l'Inde orientale, près Malaca , entre la flotte des Hollandois qui étoit allée auxdites Indes, et celle du vice-roi d'Espagne, qui réside ordinairement à Goors , et que les Espagnols ont perdu près de trois miile hommes. Ceux d'ici n’en ont point encore d'avis des leurs, et estiment que cet avis, venant du côté de leurs ennemis, doit être véritable. Finissant cette'lettre , le gendre de M. de Barneveld nous est venu dire de sa part que le cordelier et le sieur Verreiken avoient écrit par un trompette aux Etats, pour les supplier de ne prendre de mauvaise part si la ratification n'avoit été ponctuellement envoyée au jour convenu, qui expira seulement le vingt-deuxième de ce mois; qu'ils l’attendoient de jour à autre , se promettoient de l'avoir bientôt, et de leur donner tout contentement. M. Aërsens nous a apporté les lettres aujourd'hui pour les voir, par lesquelles le cordelier parle plus assurément de cette ratification ; ct ledit sieur Verreiken, comme l'espérant seulement . et avec quelque défiance ; on ne leur déniera encore cette attente. Nous prions Dieu, sire, qu'il maintienne et conserve Votre Majesté et sa royale famille en tout heur et prospérité.
Vos très-humbles et très-obéissans sujets et serviteurs, P. JEanNiN ec Russy.
De la Haye, ce vingt-quatrième jour de septembre 1607.
LETTRE de M. Jeannin à M. de Villeroy , du même jour 24 septembre 1607.
Monsieur, notre lettre au Roi ne sera que trop longue et confuse ; mais excusez-nous s’il vous plaît. J'écrivois de jour en autre ce qui se passoit , et le faisois mettre en chiffre pour l'envoyer à l'instant , si quelqu'un se fût présenté ; ainsi elle s’est grossie; et sur la fin, que je pouvois faire un amas de tout pour le réduire à
peu, sans rien omettre toutefois de ce qui mérite d’être écrit, le vent s’est trouvé si à propos, que j'ai mieux aimé la faire partir de cette façon que perdre un jour ou deux. La disposition des Etats est meilleure envers Sa Majesté qu'elle ne fut jamais. Les propos qu’elle a tenus au cordelier, dont j'ai fait mon profit sans offenser personne , les ont fort contentés. Îl est vrai que M. Aërsens en a plus mandé par ses lettres que n'en ai dit même touchant la religion, et que le cordelier avoit dit qu'on mettroit la ratification d'Espagne ès mains de Sa Majesté, ainsi que M. de Barneveld m'a dit. Les Etats n'estiment pas que les députés d'Angleterre aient grande volonté d'ajouter de bons effets à leurs paroles, qui sont telles que les pourrions désirer ; pourvu que l'intention soit semblable, et qu'iln’y ait rien de déguisé envers eux ni envers nous, nous aurons toute occasion d'en être contens. Vous verrez la forme de l'acte, qui n'est pas comme je le demandois, le mot de contentement y ayant été mis au lieu de celui de consentement ; mais il a la même force et efficace , et n’y a eu que ce seul pontille qui l’a fait changer ; à savoir, qu'ils ne seroient pas peuples libres, mais dépendans de la sujétion d'autrui , s’ils étoient comme forcés et contraints par cette obligation de faire ce qui plairoit à Sa Majesté, à laquelle ils veulent bien donner ce qu'elle désire de leur plein gré, pour les bienfaits qu'is en ont reçus, et pour en avoir besoin à l'avenir, mais non avec une contrainte si abjecte et servile ; c’est ainsi qu'ils la nomment. L'iatention et la volonté sont néanmoins fort bonnes; vous pouvant assurer qu’avons à présent beaucoup d'autorité et de pouvoir en la conduite des affaires, et que le sieur Barneveld est aussi entré en confiance avec moi, qui lui communique plus privément que je ne faisois du passé ; aussi n’ai-je rien omis de ce que j'ai pensé le pouvoir lier et obliger à Sa Majesté.
Quant à la ligue défensive, vous verrez par nos lettres au Roi les causes qui nous ont contraints de la différer, el que ce délai ne peut être d'aucun préjudice pour les raisons y contenues. J’estime aussi qu’il n’y aura aucune difficulté sur les conditions dont vous m'avez écrit, comme de rendre le secours plus grand, s’il n'y a que l’un qui soit assailli ; et moindre si les deux le sont ensemble; et sur ce pied, que le
Roi fournissant le double du secours, ils soient tenus au simple, soit en argent, gens ou vaisseaux, pilotes et armemens de navires. Comme aussi que cette ligue soit à la vie du Roi, et de dix ou vingt ans après sa mort ; car le sieur Barneveid, avec lequel j'en ai communiqué, l’assure ainsi ; puis elles sont si raisonnables, et à l'utilité commune des uns et des autres, et plus encore des Etats, qu'avons toute occasion de le croire ainsi, La difficulté sera au recouvrement de l'argent donné du passé; car on n'a fait aucun traité avec eux pour ce regard. Ils ne promirent jamais de le rendre ; ils ont seulement donné des certifications qu'ils l'ont reçu pour la décharge des trésoriers qui en faisoient les paiemens, sans y ajouter aucune obligation ou promesse de le rendre ; ce que la feue reine d'Angleterre stipula à son profit, et de ses successeurs quand elle promit de les secourir, par un traité qu’elle fit avec eux. Et le sieur Barneveld nous a dit aussi du vivant de M. de Buzanval, que Sa Majesté donnoit cet argent, non en intention de le retirer, mais pour les secourir secrètement, occuper les forces , et consumer les moyens du roi d'Espagne pendant trois ou quatre ans’, au bout desquels elle lui avoit promis et assuré, de sa propre bouche, d'entrer ouvertement en guerre contre lui, le priant de faire en sorte que les Etats voulussent soutenir cette guerre jusques audit temps , et que la guerre qu’il feroit lors ouvertement les délivreroit de tout péril : ce que ledit sieur de Buzanval nous confirma être vrai, et nous le soutint avec ledit Barneveld ; lequel y ajouta aussi que, sur cette ‘espérance de la déclaration de Sa Majesté, il avoit fait toutes sortes d'efforts et donné avis de faire grandes levées en son pays, et a été à vrai dire presque le seul auteur de faire durer la guerre et l’animosité contre les Espagnols. J'y ferai toutcfois ce que je pourrai, afin, si on ne recouvre tout, qu'on ne perde aussi tout ; mais il n’est encore temps de le tenter : ce sera lorsqu’entrerons aux conditions de la ligue ; car si la guerre continue, nous pourvoirons mieux à les obliger et rendre le secours avenir, et aurons plus de sujet de parler du passé, et pareillement la paix se faisant, au cas qu'ils prétendent quelque chose de Sa Majesté , comme ils feront sans doute. Et peut-être sera-t-il bon qu'on les oblige par ce moyen ‘plus étroitement au Roi
NÉGOCIATIONS DU PRÉSIDENT JEANNIN
et à son Etat, en leur donnant quelque argent par forme de prêt, à la charge de le rendre et payer, soit en fourniture de vaisseaux ou autrement , ainsi que vous le proposez et désirez, pour ce qui est du passé ; ou bien par forme de pension, comme aux Suisses : et à la charge néanmoins du secours en temps de paix, même d’un certain nombre de vaisseaut bien fournis et équipés chacun an, lors et quand Sa Majesté les en requerra, outre le secours mutuel en temps de guerre, auquel la ligue les obligera. Quant à ce que vous me mandez si on pourra faire un traité avec eux pour en tirer secours à l'avenir, de certain nombre de vaisseaux bien équipés et armés, sous prétexte de rendre l'argent qu'on leur a prêté, cette ouverture est fort bonne ; mais ce ne doit être qu'au cas que le roi d'Espagne et les archiducs voulussent insérer dans le traité de paix quelques conditions qui empêchassent les Etats de traiter la ligue que prétendons du moins défensive, et qu'eux fussent si mal avisés de le souffrir ; car cette forme de traiter, sagement prévue, seroit plutôt un paiement de ce qu’ils doivent, qu'on pourroit diviser en plusieurs années, qu’une ligue; et néanmoins serviroit autant , sans que le roi d'Espagne et les archiducs eussent pourtant sujet de s’en plaindre. Mais, ou je suis fort trompé , il ne sera besoin que nous venions à ce remède. Quant à l'intervention au traité, nous avons toujours entendu que les Etats nous en requerroient , comme ils font, et seroit bien honorable et désirable aussi que les archiducs en fissent autant ; comme au contraire préjudiciable à la dignité du Roi, si nous venions à nous y ingérer de nous-mêmes. Les députés d'Angleterre l’entendent ainsi, montrent de ne s’en point soucier, et ne vois aussi que Sa Majesté y ait grand intérêt, pourvu qu'en effet la ligue se fasse avec les Etats ; mais sont lesdits Etats qui le désirent et demandent instamment, disant qu'ils ne feront jamais la paix autrement, et que cette intervention tiendra en plus de respect et de crainte que le roi d'Espagne et les archiducs, qui n’oseront sitôt rompre ledit traité à cause de cet appui, et que les deux rois en seront encore plus obligés à les secourir en cas d'infraction, d’autant que le traité contiendra par exprès, qu’ils s'obligeront à secourir contre celui qui enfreindra. Et
NÉGOCIATIONS DU PRÉSIDENT JEANNIN
cette obligation pourroit aussi donner cause à la ligue entre les deux rois et les Etats, pour le secours qu'ils devroient tirer l’un de l'autre contre l'Espagne et les archiducs, où ils en seroient assaillis ; mais elle n’est pas tellement attachée à ladite intervention, qu'ils ne la puissent conclure sans cela, soit entre les deux rois et les Etats. où le Roi seul avec eux, comme aussi entre les deux rois ensemble pendant certain temps : à savoir, celui du secours, si la guerre continue, pourvu que le roi d’Angleterre s’y veuille accorder en ce qui le peut toucher, eomme ses députés assurent qu’il fera, Mais toutes vos lettres m'ont donné tant de soupçon de ce qui doit venir de ce côté et du comte de Salisbury, que nous en douterons toujours, jusques à ce que les effets nous assurent contre cette crainte ; vous verrez Ce que nous en mandons par notre lettre au Roi. Ils étoient fort retenus et couverts su commentement , ils se sont depuis élargis, et montrent maintenant de nous vouloir beaucoup déférer, et de n'avoir en tout qu'un même avis avec nous. Si erains-je que les Etats n'en tirent que de bons propos pour conserver tant qu'ils pourront leur amitié, et peu d'affection en ce qui touchera l'intérêt de Sa Majesté, Peut-être y aura-t-il de l'envie et de secrets empêchements, n'y ayant , comme j'estime, une ouverte contradiction, n’ayant non plus de volonté de déplaire à Sa Majesté qu'au roi d'Espagne et aux archiducs.
J'ai bien considéré ce que vous me mandez du cordelier; smsais puisqu'il désiroit passer sans étre vu, tous les propos qu’il. mis en avant doivent venir comme de lui, non comme en ayant eu charge. Je loue toutefois bien fort la franchise et générosité dont le Roi lui a parlé; elle donnera peut-être sujet aux archidues de procéder avec Sa Majesté autrement qu'ils n'ont fait jusqu'ici, pour reconnoitre qu'ils auront
de besoin de son autorité et assistance à faire cette paix qu'ils n'ont cru. Nous n'avons encore aucunes nouvelles de Bruxelles. On dit ici, entre les particuliers qui sont accoutuimés de savoir ce qui s’y fait, qu'il a apporté un pouvoir bien ample à l’archiduc pour traiter; et que par icelui le roi d'Espagne promet de ratifier ce qu'il fera, comme aussi une ratification, mais qu'elle n’est en la forme et substance telle
que les Etats la demandent ; se promettant toutefois de l'avoir à la venue du secrétaire de Spinola , attendu de jour à autre. Et si celui-ci ne l'apporte , on croit que le roi d'Espagne ne la veut donner, et qu’en ce cas les archiducs seront pour faire instance qu'on traite avec eux , sous promesse de faire ratifier. Pour mot, il me semble qu'à le bien prendre il y auroît encore assez de sûreté pendant leur vie, puisqu'ils sont souverains et propriétaires des Pays- Bas tant qu’ils vivront, et qu’il suffiroit d'y ajouter un an où deux après la mort du dernier survivant des deux , ou de l’infante seule, si l’investiture doit 8nir à elle, afin de donner aux Etats , et à leurs amis et alliés, temps de se préparer, au cas que le roi d'Espagne, prétendant lors l'ouverture de ses droits, voulût faire quelque effort contre eux ; et pourvu que ledit traité avec les archiducs fût appuyé de l'intervention des deux rois, et d’une bonne ligue avec les Etats, qu’ils n’avoient rien à craindre. J'estime aussi que les archiducs ont si grand désir d'avoir cette paix , que si ladite ratification ne vient , ils consentiront à tout ce qu'on voudra pour l’obtenir, et que nous aurons plus de moyen de faire nos affaires, tant avec eux qu'avec ceux qui veulent la paix ici, lesquels essaieront de même à nous contenter entièrement , afin que nous y apportions de la facilité, et aidions à y disposer les autres qui désirent la guerre. C’est un discours que j'ai pensé en moi-même, sans en avoir encore jeté aucune chose au dehors pour s'en servir, au cas que l'occasion s’en présente, et que le Roi veuille plutôt la paix à telles conditions, que se sou: mettre aux périls et dépenses de la guerre, dont vous me manderez, s’il vous plait. sa volonté et votre avis. :
IL est besoin qu’ayons un nouveau pouvoir, parce que celui que Vous nous avez envoyé est conjointement pour M. de Buzanval, M. de Russy et moi ; et lui mort , cette clause n’ayant été insérée en icelui pouvoir, que Îles deux pourront traiter én l'absence du tiers, nous sommes à présent sans commission. Î! ne faudra que le mème pouvoir au nom de nous deux, ou un mot de déclaration que le Roi entend que nous usions, les deux qui restent, du même pouvoir donné ci-devant aux trois. Je vous ai envoyé la copie à cet effet. Quant au prince
Maurice , il a fort modéré sa conduite , sur ce que lui avons remontré souventefois que ce n'étoit prudence de s'opposer à une chose qu'il ne pouvuit empêcher; qu'il diminuoit son crédit en le faisant, se rendoit suspect à l'Etat, et ne seroit cru ci-après, quand il voudroit empécher une mauvaise paix. M. le comte Guillaume lui a pareillement tenu le mème langage. Il est bien vrai, au cas que la ratification ne vienne et qu’on voulût prendre conseil de traiter avec larchiduc, qu'il sera pour faire toute sorte d'efforts pour l'empêcher ; mais encore, croisje qu’il se laissera vaincre à l’avis commun, à l'autorité de Sa Majesté et au conseil qu’il recevra de nous qui sommes ici de sa part. Je lui ai tenu tant de bons propos du désir que Sa Majesté a de procurer son bien , sa grandeur et de sa maison , qu'il montre de s'attacher bien fort à tout ce que nous désirons , ne voyant aussi qu'il y ait aucune apparence en ce qu'on vous a mandé de Spinola et de lui, ni qu’il y ait rien d’extraordinaire en son esprit pour brouiller en cet Etat ; car il est d’une humeur si solitaire et retenu, qu’il ue fait rien pour acquérir la bienveillance de ces peuples, envers lesquels il pourroit beaucoup s’il s'aidoit; mais il est ainsi fait, et dit ne se pouvoir soutenir que par sa propre vertu , non par telles flatteries. Je ne lui ai encore rien dit en particulier de la pension , que je n’estime pas qu’il doive accepter, non pour craindre de s'obliger au Roi, mais pour ne se mettre en soupçon parmi les Etats. Bien me semble-t-il qu’étant l'offre de la part d'un grand Roi, et pour acquérir un seigneur de telle qualité. qu’elle doit être au moins de douze mille livres. Quand j'aurai su la volonté du Roi, j'en conférerai avec M. le comte Guillaume , auquel il ne cèle rien, pource qu’il est seigneur fort sage, qui peut beaucoup sur lui, et qui mériterait bien aussi quelque témoignage de l’amitié du Roi. Je pense même que cette voie sera meilleure que de lui en faire parler par madame la princesse d'Orange. S'il est besoin, je ferai fort bien cet office moi seul ; c’est chose qui doit demeurer secrète, s’il vous plait.
Quant à ce que vous me mandez du duc de Savoie, il a du courage, de l'ambition , du mécontentement et de la haine contre l’Espagnol ; et je sais d'ailleurs, l'ayant appris en
NÉGOCIATIONS DUÜ PRÉSIDENT JEANNIN
mon voyage d'Espagne, par la bouche même de dom Jean de Diague, que les Espagnols l'ont aussi fort à suspect , ne s'y fient aucunement, et ne recevra jamais aucune faveur et amitié d’eux qui le puisse lier et obliger étroitement. Ainsi, si Sa Majesté a quelque occasion de craindre la guerre contre l'Espagne, ou juge qu’il lui soit à propos d'y entrer, il me semble qu'il faut toujours plutôt cultiver et enflammer son espérance , que rejeter l'offre qu’il fait , du moins l'entretenir jusqu'à ce qu'on soit assuré de la paix ou de la guerreici, pour prendre après conseil sur cette affaire avec plus de jusement, Car cette grande somme d'argent que les Etats de Castille doivent donner au roi d'Espagne, encore que ce ne soit qu’en huit ans , et pour acquitter dettes , me fait craindre qu’il n'avance les termes par crédit avec les marchands, et qu’il ne l’emploie à faire la guerre, peut-être même contre nous, s’il ne peut avoir la paix ici, comme nous tenant auteurs de la rupture d’icelle, encore que travaillions pour la faire , et s’il a aussi la paix, pour avoir plus de moyen , comme il croira , de nous faire du mal. On doit tout craindre de ce côtélà ,tantque n'y serons d'autre façon que maintenant; et l'espérance du côté d'Angleterre est de mème fort douteuse. Vous êtes sage pour considérer les remèdes, et en donner les avis. Et au pis, la prudence, valeur et bonne fortune du Roi arréteront tous leurs mauvais desseins ; aussi qu'il est si bien préparé, qu’on ne peutrien entrepreudre contre lui sans péril. Et puis, si la guerre continue ici, le roi d’Espagne aura assez d'affaires. Si la paix se fait, nous serons fortifiés d’alliances avec cet Etat, qui sera obligé et aura intérêt à nous aider.
Je me souviens fort bien du commerce des Indes d’occident. Je vous supplie très-humblement tenir la main à ce que-l’argent soit plutôt avancé que reculé; car les Etats ne peuvent être de meilleure affection qu'ils sont, pour donner tout contentement au Roi; et la promptitude de ce secours, dont ils ont très-grand besoin, les y obligera encore davantage. J'ai reçu lettres de M. de Berny, qui me mande que les soupçons ne diminuent point aux archiducs, qu’ils croient toujours que nous faisons le pis que pouvons pour empêcher la paix ; comme au contraire , ils montrent avoir toute confiance du
NÉGOCIATIONS DU PRÉSIDENT JEANNIN
roi de la Grande-Bretagne, tant pour son inclination envers eux, que pource qu'ils savent bien qu'il ne voudroit et n'oseroit offenser le roi d'Espagne. Si vous peux-je assurer que nous sommes fort retenus , et qu’à la réponse qu il a fallu faire à la proposition des Etats, j'en avois dressé par écrit une beaucoup plus modérée que celle que je vous envoie , que je fis après l’autre ; et que ne pouvions assez contetiter les députés d'Angleterre, qui la désiroient ferme, et tendoient plutôt à approuver la guerre que la paix, encore que pour certain leur but soit à la paix , par ce qu'en avons pu découvrir jusqu’à présent.
Je sais bien ce que vous me mandez du sieur de Russy, et étois bien instruit aussi, du vivant de M. de Buzanval, du pouvoir que le sieur Barneveld avoit sur lui, et qu'il étoit besoin de retenir à soi beaucoup de choses. J'userai de la discrétion que je dois sans offenser personne. M. de Lescalle, homme d'une rare doctrine, et connu de chacun par son nom, a trouvé un exil à Leyden, qui tourne bien fort à l'honneur de
‘messieurs des Etats, lesquels lui donnent deux mille livres d'entretènement chacun an. Le feu roi lui avoit accordé deux mille livres de pension, dont il m'a montré le brevet. S'il plaisoit au Roi lui faire payer chacun an ladite pension, il acheveroit le reste de ses jours, qui ne peuvent être longs, car il a soixante-huit ans, avec plus de commodité, et ce bienfait très-bien employé tourneroit à l'honneur du Roi. outre ce qu'il peut servir ici, vous pouvant assurer qu'il y est fort honoré et respecté. Je vous supplie très-humblement de faire ce bon office pour lui envers Sa Majesté, dont je vous serai fort obligé avec lui. Je fais faire des modèles pour épuiser les eaux , de toutes les façons qu'ils ont ici, afin que vous choisissiez celui qui vous sera le plus propre, tenant à honneur que vous m’employiez à vous rendre service, et qu'usiez de moi comme de celui qui est, monsieur, votre très-humble et très-affectionné serviteur.
P. JEANNIN
De La Haye, ce 24 septembre 1607.
LETTRE de M. de Puysieux à M. Jeannin, du premier octobre 1607.
Monsieur, il y a huit jours que M. de Villeroy est allé jouir de sa: maison d'Halincourt, d'où j’estime qu’il sera de retour dans trois ou quatre. Depuis vos lettres des quatrième et onzième du passé, nous attendons en grande dévotion celles qu’elles nous promettent en réponse de celles que vous a portées M. de Preaux. Le neveu de feu M. de Buzanval s’en va par delà, pour donner ordre aux affaires du défunt , lequel je vous assure a été regretté decà , ainsi que méritoient et sa vertu et ses services. Sa Majesté est très-contente de l’honneur que messieurs les Etats ont rendu àla mémoire récente de l’un et de l’autre , et les remercie, par la lettre qui sera ci-jointe, de ce témoignage de bonne volonté. Nousavonsavis bien frais de l'accouchement de la reine d’Espagne d’un fils, que nous souhaitons être suivi d’une demi-douzaine d’autres. 1lls assurent de là, et a été mêrne dit par le secrétaire Prade, depuis que celui du marquis Spinola y est arrivé, qu'il ne falloit point attendre d'autre ratification du roi d'Espagne que la première, laquelle portoit tacitement approbation et conscntement du traité des archiducs avec lesdits Etats; mais il ne faut tenir ce langage pour résolution. Ils ont mis aussi en délibération s’il seroit du bien des affaires d'Espagne d'entreprendre sur les Grisons ; et enfin, à ce qu’on dit, arrêté que le comte de Fuentes ne tenteroit ce dessein, y ayant apporté la considération de l'intérêt de Sa Majesté et des Vénitiens. Leur armée de mer étoit départie en deux, l’une pour aller aux tles de la Tercère, pour la sùreté de la conduite de leur flotte qui doit arriver en cette saison, et leur apporter, à ce qu'ils tiennent, beaucoup de commodités, desquelles
" nous reconnoissons qu'ils ont tout besoin. L'autre
étoit demeurée au cap de Saint-Vincent.Voilà ce que nous en avons de plus important. Le retour de ce secrétaire de Spinola fera voir clair aux résolutions que les archiducs seront conseillés de prendre en leurs négociations. Leurs Majestés continuent en très-bonne santé. Dieu a disposé de M. de Maisse depuis huit jours, après une maladie d’autant de temps, duquel vous savez que la présence et suffisance faisoit honneur au conseil du Roi. Nous venons présentement de recevoir votre dépêche du 24, laquelle, d'autant qu’elle est bonne et longue, mérite bien d’être examinée. Conservez-moi l’honpeur de vos bonnes grâces, et Je suis, monsieur, votre bien humble et très-affectionné serviteur. Puysœux.
De Paris, ce premier jour d'octobre 1607.
Lerrex de M, Jeannin à M. de Villeroy du 6 octobre 1607.
Monsieur, je reçus vos lettres du 19 du mois passé, le deuxième du présent. Il peut bien ètre que le moine a tenu les langages que me mandez, pour essayer d'obtenir ce qu’il poursuivoit en Espagne ; mais sont des songes et rèveries qu’il faut plutôt mépriser et s’en moquer que sen soucier, Croyez, monsieur , que ces gens ici veulent être souverains par effet, et pour toujours s'ils peuvent , et qu'ils ne feront jamais aucune paix qu'à cette condition. JI est bien vrai que s'ils se conduisent mal après, qu’on les pourra tromper; mais de se remettre en leur ancienne sujétion de gré à gré, et par un Conseil prévu et prémédité , ainsi qu'écrivez, il n’y a point d'apparence. Cette grandeur et vanité est déjà entrée st avant en leurs cervelles , qu'ils se perdront plutôt pièce à pièce, que d’en rien quitter. Quant à la religion catholique, on sc gardera bien de les en presser du côté des archiducs. Ils le mettront sans doute en avant par ostentation, et pour faire croire qu’il n’aura tenu à eux que cet exercice n'ait été rétabli ; Mais ils penseront avoir gagné si les Etats le refusent, d’autant que, par ce moyen, plusieurs Catholiques se retireront chez eux : et s’ils sont Si sages que d'accorder liberté de consciences ; plusieurs de la religion qui résident ici, et ont leurs commodités et parens de l’autre part , en feront aussi autant. Je p'ai pas envoyé la copie des lettres de Verreiken et du cordelier par ma dernière dépèche ; car je ne l’avois encore re- Couvrée ; je le fais maintenant, et y ajoute la réponse des Etats, que trouverez, comme j'eslime, assez rude et mal bâtie ; mais c'est leur style et facon de procéder, et nous les laissons faire. Ils disent tous que . si dans dix ou douze Yours la ratification ne leur est envoyée, qu’ils ne veulent plus ouir parler de paix. Nous craifnons donc maintenant qu'ils ne soient contraints par ce défaut de continuer la guerre , et le roi obligé, à cetie occasion, de les secourir, s’il ve les veut laisser perdre. Déjà chacun tient que le roi d'Espagne ne la veut aucunement doaner; mais ce peu de temps suffira pour s'en éclaircir du tout. 11 peut bien avoir eu autrefois la volonté de le faire, les archiducs le lui ayant persuadé, sur ce qu'ils se promettoient les Pro-
NÉGOCIATIONS DU PRÉSIDENT JEANNIN
vinces-Unies leur devoir accorder en récompense d'un si grand bienfait quelque légère reconnoissance pour marque de leur ancien droit, et, outre ceci, de n'avoir jamais autres amis ni ennemis que les leurs.
Mais à présent qu'ils sont bien avertis les Etats être du tout résolus d'abolir entièrement toute sujétion, de ne secommetire plus à leur foi, et chercher leur sûreté ès ligues et confédérations qu’ils entendent faire avec les deux rois, cette paix leur est devenue suspecte, et la tiennent dangereuse en Espagne, n'espérant plus qu'ils y veulent consentir, s'ils ne s’attendent encore à d'autres espérances, comme du mauvais ordre qui sera parmi eux, des pratiques qu'ils feront, et de ce que les profits de la paix
leur feront avec le temps oublier le métier de
la guerre, et les rendront par ce moyen moins utiles à leurs amis, et moins redoutables à leurs ennemis. Aussi la plainte que continue de faire l’archiduc, dont M. de Berny m'a écrit de nouveau, comme si nous empéêchions toujours la paix, n'est pas fondée là dessus ; car il a assez d'amis par deçà pour être averti du contraire, et que sommes même plus modérés ès propositions qui tendent à la guerre que les Angtlois; mais C’est de ce que nous voulons cette paix autrement qu'il ne la désire, et que les ligues que prétendons faire, à quoi il voit les Etats disposés, lui déplaisent comme trop préjudiciables à son but et dessein,
Es discours que j'ai avec le sieur Barneveld, je le presse de ne laisser éconler le temps inutilement , et lui dis qu'il doit faire connoître le plus tôt qu'il pourra, qu’il est besoin de se préparer à la guerre, de peur que les peuples, en cette attente de paix trop incertaine, ne soient surpris , aviser entre eux le fonds qu'ils peuvent faire à cet effet, et supplier, tant nous que les députés d'Angleterre, de leur déclarer le secours qu'ils en peuvent attendre , nous remontrant qu'ils sont fermement résolus de ne plus penser qu’à la guerre, afin que l'excuse des Anglois ( qui disent ne vouloir s'ouvrir que toute espérance de paix ne soit perdue ) cesse. Je le fais pour les engager et faire dès à présent notre ligue. Ledit de Barneveld promet, si dans le temps de douze jours rien ne vient, qu'il commencera par là, se défiant plus qu'il n'avoit accoutumé; promesse sans laquelle
NÉGOCIATIONS DU PRÉSIDENT JEANNIN
pésnmoins, et des conditions assurées dont vous ai si souvent écrit, il dit toujours qu'ils ne feront rien, Les Anglois se trouveront empêchés s'ils ne nous pressent ; car ils voudroient bien ètre quittes pour des paroles sans offenser personne, ni mettre la main à la bourse. Il me semble toutefois qu’à toute extrémité, ils le feront plutôt que de les abandonner, de peur que Sa Majesté n’en fasse autant , et qu'ils ne tombent sous Espagne; ce qu’ils craignent sans doute autant que nous. Bien est il certain qu'ils feront premièrement tout ce qui leur sera possible pour la paix, et qu'elle leur sera plus agréable, pourvu que cet Etat deineure libre et séparé de l'Espagne, En quoi nous nous accordons avec eux, comme aussi en ce qui est des alliances et confédérations qu’ils approuvent maintenant et jugent raisonnables aussi bien que nous ; en sorte que jusques à présent nous p'avous occasion de nous en plaindre ; mais nous De sommes pas encore au Lemps de découvrir leurs secrites intentions.
Il me semble bien avoir reconnu, par le discours de M. Spencer, que j'ai entretenu à part à diverses fois, qu’il estime, la paix faite en ces pays, que le roi d'Espagne sera pour entreprendre quelqu'autre guerre, et veut que nous croyons que ce sera plutôt en France qu'ailleurs ; ajoutant, s’il le fait, que nous sommes assez puissans pour lui donner de l'exercice si Jong-temps, qu’il sera contraint de laisser un chacuo en repos : ce dessein ne leur déplairoit pas. Je me suis essayé de leur persuader qu'il se gardera bien de nous attaquer, voyant notre royaume sous un roi sage, grand capitaine , craint et aimé de ses sujets ; et qu'il y à plus de raison pour croire qu'il doive penser à eux qu'à nous; mais, s’il le faisoit , que Sa Majesté aideroit à leur défense comme à la sienne propre, et ne souffriroit jamais qu'il s'accrût à leur préjudice, d'autant que ce seroit avec le temps au sien propre, et que ces mêmes considérations doivent tomber en l'esprit du roi de la Grande- Bretagne. J'ai encore ajouté que l'Espagnol ne souffrira jamais que Ja paix se fasse ici, s’il a intention d'entreprendre contre eux ou contre nous, pource que les États jugeant bien qu’elle ne peut être assurée sans une bonne alliance avec nous, la désirent et recherchent déjà.
Et nous avons aussi cette même volonté de la
faire, par le moyen de laquelle les Etats demeureront obligés à nous secourir ; ainsi lui feroient autant de mal que s’ils étoient encore en guerre ouverte contre lui. Autre chose seroit s’il vouloit faire la guerre en Italie ou ailleurs , contre l’un des deux rois : car il auroit sujet de désirer lors la paix avec les Etats, pour n'avoir aucun empêchement qui pût troubler ses desseins et occuper ses forces.
Tous les discours dudit sieur Spencer n'ont passé plus avant qu'à montrer la bonne intelligence du roi son maître avec Sa Majesté, même pour sauver et corserver cet Etat. Mais Jui et son compagnon fuient toujours l’occasion d'entrer aux particularités, et de s’obliger. Le temps que ces messieurs ont pris pour donner but à l'attente de la ratification nous éclaircira mieux de leurs intentions. Ils montrent d'être en quelque peine d’une nouvelle qu’ils ont eue, et que l'agent des Etats qui est en Angleterre a eussi mandé ici, que le comte de Tiron, sa femme et son fils aîné , accompagnés de dix ou douxe des principaux gentilshommes d'Irlande, feignant d'aller en Angleterre pour le mariage du fils, ont fait voile en Espagne. Ce comte et les gentilshommes qui l'accompagnoient avoient toujours été comme chefs des catholiques en ladite île; mais ceux qui s’enfuient craignent plus la peine, qu'ils ne sont en espéränce d’exécuter quelque autre dessein. Puis on a avis que l'armée de mer d'Espagne est dissipée, et qu'une partie est allée aux Îles Tercères au devant de leur flotte qui vient des Indes, et l'autre s'est retirée au Détroit. On parle toujours de l'armée qui est au Milanois, et la fait-on lci de vingt mille hommes. S'il est vrai, il n’y a point d'apparence qu’il fasse cette dépense sans quelque entreprise. On parle de Genève ou de Provence; mais la saison et la difficulté de telles entreprises me fait croire que ce ne peut être m lun ni l’autre. S'il les réserve pour passer en Flandre, on ne peut faire la guerre plutôt qu'au mois d'avril; c'est une dépense fort inutile, et néanmoins qui témoigne qu’il ne pense plus à la paix, et veut faire un grand effort l'année prochaine. Pour auquel s'opposer , je prévois qu'il sera aussi besoin de secourir puissamment ces provinces, ou leurs affaires iront mal; et crains qu'à cette occasion, la guerre ouverte ne s'en ensuive contre nous et que le roi d'Espagne,
ne prenne ce conseil d'y entrer, s’il peut séparer l'Anglois, à quoi vraisemblablement il tAchera de tout son pouvoir. C’est pourquoi il n’y a rien si nécessaire que de l’obliger à la défense de cet Etat, si la guerre continue, et en cas de paix aussi, tant avec les Etats qu'avec nous ; et selon qu’il se conduira en cet endroit, nous jugerons avec plus de sûreté de son intention et de celle du roi d’Espagne.
Tout est fort bien disposé du côté des Etats, et ne vois rien jusqu'ici que devions craindre de leur part, pour ce qui touche au service et contentement du Roi. Je ne laisse néanmoins d'avoir du déplaisir et regret de ce que ne peux exécuter promptement ce que Sa Majesté m'a commandé, et vous peux assurer. monsieur, que le temps qui se coule inutilement m'’est:si ennuyeux et donne tant de chagrin, que sept ou huit mois, ou quelques jours davantage, qu'il faudra consumer en ce lieu, me vieilliront plus que six ans en France. J'ai fait le remerctment de la part de Sa Majesté, du soin que les Etats avoient eu de faire les funérailles de feu M. de Buzanval, non au corps entier, mais à sept députés qui nous étoient venus voir pour autres affaires. Il sera bon que Sa Majesté Jeur en écrive, et montre de leur en savoir gré. Le Roi a perdu un bon serviteur en la mort dudit sieur de Buzanval, et qui étoit capable, bien entendu et aimé en ce pays ; mais il se laissoit aller du tout à ce qu'ils vouloient. Il vous honoroit aussi bien fort, et étoit votre serviteur avec raison; car vous aviez beaucoup aidé à sa fortune ; et la charge en laquelle il est mort lui avoit été très-utile : est vrai que Dieu l’a pris lorsqu'il en pensoit jouir. Cet exemple doit servir à d'autres qui ont travaillé, et sont encore sans profit, de n’attendre à recueillir les fruits de leur travail, lorsqu'ils doivent plutôt penser à bien mourir qu'aux commodités de la vie:
mais chacun est sage pour connoître ce qu’il doit faire ou fuir, et peu capable de prendre pour eux-mêmes les conseils qu’ils sauroient bien donner à autrui.
À l'instant de la réception de votre lettre j'écrivis à M. de Waudrenecq comme à celui qui me sembloit plus propre pour faire recouvrer des rosiers, et lui en demandai la plus grande quantité qu'il pourra, comme douze douzaines .de plançons. Il me fit aussitôt réponse que je m'en
NÉGOCIATIONS DU PRÉSIDENT JEANNIN
reposasse sur lui, et qu’il les enverroit chez vous à Paris, bien empaquetés, pour les faire tenir au Roi. Je vous ferai aussi tenir au mème temps les modèles de moulins à eau dont m'avez écrit, lesquels je fais faire à Delphe. Je ne vous écrivis point avec la lettre au Roi, qui étoit du onzième du mois passé, pource que je la fis promptement et à la hâte, et averti que le sieur de Franchemont parti de huit jours auparavant, étoit encore au port de la Brille, et devoit sortir à l'instant, le vent étant devenu bon. Je prie Dieu qu'il vous conserve, et suis, monsieur, votre très-humble et très-affectionné serviteur. P. JEANNIN.
De La Haye, ce sixième jour d'octobre 1607.
LerrTRe du Roi, du 8 octobre 1607.
Messieurs Jeannin et de Russy, j’ai appris par vos lettres du vingt-quatrième du mois passé, que j'ai reçues le dernier d'’icelui, tous les discours et propos qui se sont passés entre vous et les députés du roi de la Grande-Bretagne, mon bon frère et cousin , en plusieurs conférences, visitations et assemblées faites entre vous, auxquelles je reconnois que vous vous êtes gouvernés très-accortement et prudemment. J'ai surtout observé le jugement que vous faites des intentions fines de leur maître, et les causes qu'ils vous ont données d’icelui, que j'ai de ma part jugées très-bien fondées : aussi les avis que j'ai d’ailleurs des délibérations dudit roi, et la conduite de son ambassadeur envers moi, me confirment en la même opinion. Il faut donc que nous fassions état que ledit roi favorisera et facilitera la paix tant qu’il pourra, soit que le roi d’Espagne envoie ou refuse la ratification que l'on lui a demandée; car il veut obliger à lui le roi d’Espagne et les archiducs, principalement les derniers, tant pour renouveler avec eux, et par leur moyen, l’ancienne confédération et correspondance des maisons d'Angleterre et de Bourgogne , que pour la jalousie que les Anglois ont que je ne profite plus qu'eux de celle des Etats des Provinces-Unies. Toutefois vous avez très-bien fait de vous être conduit avec leursdits députés comme vous avez fait, et aurai à plaisir que vous continuiez sans faire paroître, que le plus tard que vous pourrez, que vous vous défiez d'eux, mêmement à l'endroit du sieur Barneveld : car, quoi qu’il vous dise, il s'entend mieux avec eux qu'ivec nous, à cause, principalement, de la jalouste qu'il a du prince Maurice, lequel il sait être aimé ou supporté de moi. Et faut croire que tout cv
que Baclou a dit en secret audit prince de l’inclination du roi d'Angleterre à la guerre, est un pur artifice pour l’abuser et couvrir la prétention dudit roi d'Angleterre.
Le seul refus que lesdits députés ont fait d’entendre à présent à l’ouverture de la ligue entre nous et lesdits Etats découvre clairement que leur bat n’est d’offenser les archiducs, ni s’obliger auxdits Etats pour la guerre, ni même les encourager ou fortifier de l’espérance d’un secours commun des deux rois sur les articles où ils sont de la négociation de la paix , comme je reconnois qu’il eût été très à propos de faire pour favoriser lesdits Etats en ladite négociation, soit envers les archiducs ou d'eux-mêmes, pour, par ce moyen, avancer la résolution de ceux-là et encourager cœux-i, non pour rompre ladite paix, mais pour l'obtenir meilleure. C’est pourquoi j'estime que vous ferez bien de faire remettre encore en avant par le sieur Barneveld, ou par les Etats, la susdite ligue, prenant argument de ce faire sur le retardement de la susdite ratification d’Espagne, du refus ou octroi de laquelle on n’a encore aucune certitude, jaçoit que j'aie avis que le secrétaire du marquis Spinola , qui a été dépêché par les archiducs pour cet effet, soit arrivé à Madrid dès le quatrième du mois passé, et qu'ilen ait depuis poursuivi chaudement l'expédition ; mon ambassadeur m’ayant écrit, par sa lettre du vingtième du mois passé, le secrétaire Prade avoir dit que la première ratification envoyée par son maître étoit plus que suffisante pour contenter lesdits Etats, de façon qu’elle ne seroit changée; mais souvent ils font le contraire de ce qu’ils publient. Et pour moi, j'ai opinion qu'enfin ils l’enverront telle qu'on la demande, s’ils ne découvrent que lesdits Etats ne laisseront de passer outre audit traité de paix sans cela. Je dis donc qu’il est bon de leur donner jalousie de la susdite ligue, quand bien nous devrions en retarder la conclusion, jusqu’à ce que l'on soit éclairei s’ils enverront ou non la susdite ratification ; car cette démonstration les réchauffera grandement, et servira aussi à découvrir mieux les intentions desdits Anglois. Et s'ils s’excusent de ne vouloir offenser les archiducs et les Espagnols sans nécessité, et tant que l’on espérera la susdite ratification, laquelle engendrera ladite paix, l’on leur peut remontrer que les conditions de ladite ligue n'auront lieu qu’en cas de guerre, etque nous n'offenserons pas davantage lesdits princes par æ traité qui sera fait, ainsi conditionné, que nous avons fait ci-devant par les secours que nous avons départis auxdits Etats, devant même qu'ils eussent été reconnus pour peuples libres, ainsi qu’il a été fait.
Ce n’est pas que je veuille de mon côté précipiter ni avancer la susdite ligue par dessus les raisons que vous représentez par votredite lettre, principalement si les Anglois font difficulté d’y entendre maintenant ; car je reconnois bien, la paix n’ayant lieu, que je n’en serai que trop sollicité; et que je ne dois entrer seul en cette danse, spécialement après le refus divulgué desdits Anglois. Mais il est certain , si ceux-ci l’entendoient bien, que la simple contenance que nous ferions à présent d’entendre audit traité serviroit d’un grand aiguillon auxdits archiducs et Espagnols pour les hâter de traiter et d’en améliorer les conventions en faveur desdits Etats, avec lesquels je remets aussi à votre jugement d'avancer ou retarder celui que nous prétendrons faire avec eux en cas de paix, pour la commune défense de nos Etats. Mais gardez-vous bien de leur faire encore connoître ni espérer que je sois pour approuver qu’ils traitent avec les archiducs, nonobstant que le roi d’Espagne refuse ladite ratification ; car je prévois que les auteurs et fauteurs de ladite paix embrasseroient volontiers ce conseil, et s’en excuseroient après et déchargeroient sur nous. Ce n'est pas que je le rejette entièrement; car je dis que les choses sont en tels termes, qu’il vaut mieux que lesdits Etats traitent seulement avec lesdits archiducs que de se rembarquer à la guerre, puisque le roi d'Angleterre ne veut faire pour eux davantage qu'il a fait cidevant. Vrai est que si le roi d'Espagne ne ratifie le traité, et les archiducs aussi, les Etats ne jouiront sûrement du commerce d’Espagne; mais ils pourront toujours poursuivre celui des Indes, et auront en ce cas plus de besoin de mon amitié et support, que, par aventure, ils n’auront si le roi d'Espagne intervient franchement et nommément audit traité, comme je crois qu’enfin il fera, quelque difficulté ou scrupule qu’il montre de présent d’en faire. Mais je ne suis content de la déclaration ou proposition que les Etats vous ont faite de bouche et baillée par écrit le dix-septième du mois passé ; car en disant qu’ils ont résolu de procéder au fait de la guerre ou de la paix avec mon conseil, assistance, intervention, contentement et manutention des deux rois, ils ne s’obligent pas de ne faire le dernier sans notre consen tement, comme ils ont toujours promis de faire ; et suis encore plus mal édifié et satisfait de la raison qu'ils allèguent pour couvrir et excuser cette différence, ou pour mieux dire la défiance que je connois par là qu'ils continuent d’avoir de moi , que du susdit changement; de quoi toutefois je vous déclare que je me soucierois aussi peu que: les Anglois, si je ne devois à présent mettre la main à la bourse non plus qu'eux. Mais je trouve
bien étrange qu’ils continuent à me demander de l'argent, et qu'ils fassent difficulté de me promettre qu’ils ne traiteront sans mon consentement, comme si c’éloit une promesse qui leur fùt du tout inutile , et sans condition favorable pour eux, ou s'ils avoient sujet de se défier de ma volonté en la conclusion de ladite paix, après les grandes assurances que vous Îcur en avez données. Véritablement ils ont tort de se comporter ainsi en mon endroit. S'ils le font pour le respect du roi d’Angleterre, je m'en plains encore davantage, car ils ne doivent nous traiter également en cas semblables, puisque je ne fais difficulté d’offenser leurs cnnemis pour les assister, comme fait ledit roi, et qu’ils ne se peuvent passer de ma bourse.
J'approuve, au reste, la réponse que vous avez faite en commun aux autres chefs de leurdite proposition, et ne veux pas laisser pour tout cela de leur faire envoyer dedans ce mois le terme que je vous ai permis de leur promettre, afin de continuer à leur témoigner la sincérité et bonne volonté dont je procède envers eux : chose que je veux que vous leur fassiez valoir cequ’elle mérite. Le sieur de Bethune sera porteur de la présente, avec laquelle vous recevrez une lettre que j'écris auxdits Etats, par laquelle je les remercie de l'honneur qu'ils ont fait aux funérailles du feu sieur de Buzanval en ma considération. De quoi vous vous expliquerez encore davantage envers eux et mon cousin le prince Maurice, auquel j'ai voulu aussi écrire de ma main celle qui sera cijointe, dont vous userez ainsi que vous jugerez à propos: mais je ne suis pas d'avis que je m'engage à lui offrir et accorder, dès à présent, aucune pension particulière, que je ne voie plus clair en ces affaires, et si la paix sera ou non; mais vous lui pourrez dire que lui et les siens doivent espérer de moi toute gratification digne de leur affection en mon endroit et de leur mérite. Je désire aussi, si la paix a lieu et qu’on procède après à une réduction de gens de guerre, qu’ils retiennent le plus grand nombre de compagnies françoises que faire se pourra, principalement s’il faut que je contribue quelque chose par an à l'entretènement de ceux qu'ils conserveront, comme il semble qu’ils sy attendent , et dont toutefois je ne suis encore d'accord et ne prétends d’être, si parce qu'ils traiteropt avec vous ils ne me donnent{sujet d’y entrer. Quant à l’armée du roi d'Espagne qui est encore en mer, il n’y a apparence aucune de seulement soupçonner qu'elle tourne du côté d'Embden, ni contre lesdits Etats, et leurs pêcheurs qui sont ès côtes d'Angleterre ou d'Ecosse ; car ce seroit violer leur trève, et ils ont trop grand besoin et désir de la paix. Il ne faut pas croire aussi
qu'ils s'adressent aux Vénitiens, le comte de Fuentes ayant commencé de licencier les gens de guerre qui étoient au Milanois, et les Napolitains entre autres, ainsi que j'ai appris par les derniers avis venus d'Italie. L'on a cru que ladite armée, après avoir assuré la venue de leurs flottes, fondroit plutôt en Barbarie qu'ailleurs, en faveur de l’un des enfans du dernier empereur de Maroc et roi de Fez, qui sont en guerre pour la succession du père, 8e disant que le fils de l'aîné nsguères combattu et vaincu par le troisième frère qui est le dernier, s’étant sauvé du côté de Larache, offre à présent audit roi d'Espagne de lui livrer ladite forteresse dont il est maitre, s’il veut le secourir et assister contre le victorieux; et, je ne doute point, si cela est vrai, que lesdits Espagnois n’acceptent volontiers ladite forteresse en promettant ledit secours, duquel l'effet sera après aussi tardif et lâche que de coutume. En tout cas, il me semble que la saison est bien avancée, pour pouvoir faire cette année, par la mer, audit pays pi ailleurs, des exploits correspondans à la jalousie que l'on a conçue de ladite armée, et ecrez avertis de ce que j'en apprendrai. Je prie Dieu, messieurs Jeannin et de Russy, qu'il vous ait en sa sainte garde.
Ecrit à Paris, le 8 d'octobre 1607.
Kt plus bas,
Hans.
Bauranr.
RS
Lerrau de M. de Villeroy à M. Jeannin, dudit jour 8 octobre 1607.
Monsieur, vos lettres ne peuvent être trop longues ; nous n’y trouvons rien d'inutile ni de superflu : partant continuez, s’il vous plaît, à les étendre et particulariser comme vous avez com mencé. Le Roi le désire et m'a commandé vous l'écrire ; et, certes, elles lui sont très-agréables. M. Aërsens écrit quelquefois des choses qui mériteroient être supprimées. Le cordelier n’a jamais dit au Roi qu'on mettroit la ratification d'Espagne ès mains de Sa Majesté; mais, parce que Île sieur Aëérsens disoit que les Etats n'entreroient jamais au traité de la paix, qu’ils ne fussent saisis de ladite ratification sans condition, le Roi lui répondit qu’il avoit toutefois appris que les Kspagnols foisoientétat de ne la leur délivrer qu'à la charge qu'ils la rendroient en cas de rupture de ladite paix ; ajoutant Sa Majesté, d'elle-même, que quand ils voudroient la déposer en ses mains ou du rai d'Angleterre, que lesdits Etats ne pourroient honnêtement y contredire. Par où vous colligerez que Aërsens n’a compris le dire de Sa Majesté, Quelque contenance que fassent les dé-
NÉGOCIATIONS DU PRÉSIDENT JEANNIN
putés d'Angleterre, nous ns eroyons pas qu'ils aient pouvoir ni vouloir de bien faire aux Etats, qu'en paroles et démonstrations extérieures, comme ils connoltront plus clairement, quand il faudra conclure les affaires. C’est pourquoi nous eussions jugé [à propos d'avancer letraité de la ligue en cas de guerre, pour les raisons que le Roi vous écrit. Toutefois usez-en comme vous jugerez être pour le mieux; car le Roi trouvera bon tout ce que vous en ferez, ayant entière Bance en vous, Je n’ajouterai rien aussi à ce qu'il vous mande sur ce mot de contentement , au lieu de celui de consentement ; contenu en la déclaration desdits sieurs, sinon qu'il s’est plus formalisé de l'excuse qu'ils ont alléguée que desdits mots. Toufois cela n’emptchera le secours présent, que vous êtes d'avis que l'on leur donne; mais nous attendrons le retour de M. de Suily devant que de lâcher prise. Nous faisons état qu’il sera avec nous à Fontainebleau, où nous allons dans trois jours, environ l’onzième dece mois. Cependant on achevera de compter et convertir la partie, dont i reste encore à fournir environ quarante mille écus, comme m'a dit le sieur du Maurier, maison y travaille tous les jours,
Le Roi se réjouit fort de la créance que vous avec acquise par delà ; c’est le fruit qu’il s’est toujours promis de votre ministère, et souhaite que Dieu le bénisse selon votre désir et son expectation. Il est vrai que Sa Majesté dit au sieur de Barneveld, quand il vint vers elle à Nantes, l’an 1598, qu’il aideroit aux Etats à soutenir la guerre, puisqu'ils ne vouloient entendre à la paix conjointement avec Sa Majesté, laquelle les y convioit ; et que ce ne seroit que pour trois ou quatre ans, à la Gn desquels elle y entreroit avec eux. Îl est vrai aussi que nous ne leur avons jamais demandé des promesses de nous rendre nos deniers , et que nous nous sommes contentés de simples certifications et récépissés ; mais s'ensuit-il pour cela qu'ils doivent être entièrement déchus de la restitution d’iceux ? Nous ne plaiderens jamais contre eux pour cela; mais il est raisonnable qu'ils reconnaissent aucunemeat pos bienfaits; et, certes, nous ne leur demanderons l'impossible, Le ménage de ce point est donc remis à voire discrétion comme le reste. Je pe vois pas le Roi éloigné d'accorder quelque secours auxdits Etats en cas de paix, à laquelle il butte plus que jamais, soit par forme de don ou de pension annuelle, pourvu que l’on se contente d'une somme raodérée, et qu’elle en recueille aussi de sa part une utilité proportionnée et convenable, ainsi que vous La proposerez. Je n'ai point pensé d'obliger lesdits Etats, par un traité en forme de ligue , à nous rendre nos deniers, mais bien à la
faire par un accord particulier, soit devant ou après qu'ils auront résolu celui des archiducs, à quoi que ce soit qu'ils s’obligent par icelui envers eux. Nous vous proposons tout ce qui nous vient à la fantaisie, non pour vous assujétir à le suivre ni exécuter, mais pour vous représenter nos conceptions et en attendre la censure de vous. Je n'ai rien à ajouter à ce que je vous ai écrit ci devant touchant notre intervention au traité, que lesEtats prétendent faire avec les archiducs, approuvant votre avis sur cela, qui est de nous faire de la fête, ains Rendre que l’on nous en prie, comme la dignité du Roi Je requiert. Quoi qu'il ait dit au cordelier et à l'ambassadeur des archiducs de son affection à la paix, et en a fait dire par M. de Berny, ils n’ont depuis changé de style et procédé en notre endroit. Ils font contenance de ne nous entendre pas, et se promettent qu’ils feront bien leurs affaires sans nous, et connoissons aussi qu'ils espèrent plus des Anglois que de nous. Sans doute ceux-ci les grattent et flattent sous main. Kt toutefois j'ai opinion qu'à la fin ils les tromperont, et nous aussi, tant qu'ils pourront.
Nous ne rejetons de traiter avec les archiducs sans ladite ratification; mais nous disons que nous devons nous garder d’en faire la première ouverture. S'il faut qu'ils prennent ce chemin , comme pour mon regard je serois bien d'avis qu'ils se résolussent plutôt que de faillir à la paix, nous devons nous faire prier plus d’une fois de le trouver bon, devant que d'y consentir, afin d’en profiter davantage. Mais nous en pourrons discourir plus particulièrement en son temps, et suffira pour le présent que vous sachiez ce que nous en sentons. Par le pouvoir que je vous ai envoyé, il est porté que les deux peuvent traiter et conclure en l’absence du troisième ; toutefois j'ai estimé ne devoir laisser à vous envoyer la déclaration que vous avez demandée ; mais nous n'avons approuvé d'y ajouter que l’article faisant mention du secours, parce qu'il est meilleur que ce soit chose qui soit secrète et particulière à vous, que d'être sue de ceux qui doivent voir ledit pouvoir. Le Roi a été bien aise de savoir que le prince Maurioe commence à croire conseil et à se mrir : toutefois il ne veut pas que l’on lui offre à présent une pension, il veut devant voir si nous aurons paix ou guerre ; maisje le vois disposé de suivre votre avis au cas premier.
Le sieur Aërsens m'a dit que l’on parle par delà de le tirer d'ici, etcommettre à un autre lacharge qu'il yexerce, parce que les Anglois disent qu'il est trop partial pour la France, et qu'ils ne S'y peuvent fier. Il ajoute qu'il ne se soucie pas de la charge, mais que l’on lui fera injure si l’on se sert de ce prétexte pour le révoquer. Mettez peine, s’il
vous plaît, de savoir d'où procède cela ; et si c’est une intention pour se faire valoir ou une vérité. Il a opinion que le sieur Barneveld veut y employer son gendre ; toutefois ne le dites, s’il vous plaît, audit Barneveld ni à autre; car cela pourroit engendrer de la discorde entre eux, qu'il faut éviter pour leur bien faire. Mandez-nous aussi s'ils ont pensé par delà à réformer l’ordre de leur gouvernement en cas de paix, comme nous avons tous jugé qu’il est nécessaire qu'ils fassent pour assurer leurs affaires , à quoi leurs amis ont quasi autant d'intérêt qu'eux-mêmes. Je n’ai pu *ncore rien faire pour M. de Lescalle, à cause de l’absence de M. de Sully; mais j'en aurai souvenance à son retour, et je vous avertirai de ce qui en succédera. Nous ne vous envoyons point de lettres du Roi pour messieurs les Etats sur le sujet des funérailles de feu M. de Buzanval, parce que j'ai su que son neveu en a porté, qui est parti d'ici durant un petit voyage que j'ai fait en ma maison d’Alincourt, duquel je suis retourné il y a trois jours. Je prie Dieu, monsieur, qu’il vous conserve en bonne santé.
Votre, etc. De NEUF VILLE.
De Paris , ce huitième jour d'octobre 1607.
LETTRE de MM. Jeannin et de Russy, au Roi, du 16 octobre 1607.
SIRE
Nous avons reçu par M. de Bethune, lequel arriva en ce lieu le treizième du mois, les lettres qu'il a plu à Votre Majesté nous écrire. Le même jour et peu avant lui, un trompette envoyé par Spinola y étoit aussi venu avec lettres aux Etats et à M. le prince Maurice ; lesquelles contenoient, en substance, que le roi d'Espagne avoit envoyé la ratification, demandoit passeport pour le commissaire cordelier et le sieur Verreiken, qui la devoient incontinent apporter. {l n’y a rien en ces lettres pour leur faire espérer que ladite ratification soit en la forme qu’elle a été donnée, ou qu'elle soit telle en effet qu'ils en puissent recevoir contentement ; mais est mis simplement que la ratification de Sa Majesté a été envoyée: dont plusieurs conjecturent ic qu'elle ne doit être telle qu’on la prétend. Ledit passe-port a été accordé avec notre avis. Quelques-uns ont dit en leur assemblée qu’on devoit rejeter le cordelier, pource qu'il avoit essayé de corrompre des leurs; et
NÉGOCIATIONS DU PRÉSIDENT JEANNIN
d’autres, qu'il falloit voir la copie de la ratification, avant qu'accorder le passe-port requis; mais l'avis commun a passé au contraire. Il tarde maintenant à chacun que les affaires ne soient mises hors de cette incertitude de guerre ou de paix. Votre Majesté aura vu et connu par notre dernière dépèche ce que nous avons déjà essayé de faire, tant avec les députés d'Angleterre qu'avec le sieur de Barneveld et les autres qui manient les affaires des Etats; ce qu'elle nous commande encore à présent par ses dernières lettres de tenter, et faire s’il est possible, sans aucune remise, tant pour les ligues, offres de secours, que démonstration ouverte qu'on se prépare du tout à la guerre, comme élant tous ses moyens propres pour obtenir une paix plus avantageuse, et pour engager les Anglois, desquels les Etats craignent de ne tirer que des paroles. Mais ces députés d'Angleterre disent toujours opiniâtrement qu'ils ne se veulent point découvrir que les Etats ne soient du tout résolus à la guerre ; et, quoique nous pressions là-dessus ledit Barneveld de faire prendre promptement cette résolution en leur assemblée, afin qu'ils n'aient plus d'excuses, et que leurs peuples, qui en cette incertitude ne se préparent à rien, ne soient aussi surpris; que nous en ayons même fait grande instance, tant à lui qu'aux sieurs de Maldrée et d'Aërsens, assemblés au logis du président Jeannin, quatre ou cinq jours avant la venue de ce trompette, néanmoins ceux qui désirent la paix craignent tant que cette résolution de guerre, si on la met de nouveau en l'esprit de ces peuples, les éloigne du tout de la paix, qu'ils ont toujours voulu couler et différer en l'attente de la ratification. llest vrai qu'ils nous avoient tous promis lors de ladite conférence avet eux, si elle tardoit davantage, qu’ils suivroient ce conseil. Ledit sieur Barneveld dit en particulier au président Jeannin une autre raison de te délai: à savoir, qu'il craignoit, en pressant les Anglois, qu'on ne connût ouvertement leur froideur où refus à les secourir, et que cela ne défavorisit bien fort leurs affaires, attendu même que Ÿc tre Majesté a souvent déclaré qu’elle ne veu être seule au secours de la guerre. Cette raisor a bien quelque apparence; mais la vraie € principale est qu'il craint trop de perdre l'es pérance de la paix, et ne peut comprendre qu
NÉGOCIATIONS DU PRÉSIDENT JEANNIN
cela seroit plutôt cause de l’avancer que reculer. Or cette incertitude doit finir bientôt après la venue du cordelier et de Verreiken: car s'ils apportent la ratification en bonne forme, on prendra loisir d'un mois au moins, ou bien de six semaines, pour leur faire réponse si on trai- tera ou non, encore que la résolution sera de traiter ; mais ce délai servira pour délibérer des conditions et de la forme de procéder à ce traité, pour projeter et faire nos ligues, les réglemens nécessaires pour la conduite et gouvernement de cet Etat, et ce qui sera requis pour le contentement du prince Maurice et de ceux de sa maison. Et lors les Anglois seront tenus se découvrir, et en feront moins de difficulté, pource qu'ils ne penseront pas que la paix les doive obliger à aucune dépense ; si ce n'est qu'ils soient déjà secrètement liés avec les archiducs, et, par ce moyen, obligés à noustraverser pour lui plaire; dont ne voyons encore rien, mais bien croyons-nous, tout ainsi qu'ils désirent leur amitié, qu'ils craignent aussi d'uffenser Votre Majesté; et quand ils le feront, nous nous promettons que les Etats ne laisseront de traiter ladite ligue avec nous. Mais la difficulté sera bien plus grande, si la ratification n’est apportée, ou n'est telle qu'il la faut, et par ainsi que les affairestendent à la guerre. La première délibération sera lors, si on devra traiter sur quelques autres ouvertures que les députés des archiducs feront sans doute, n'étant vraisemblable qu'ils viennent ici pour finir à l'instant par la guerre: sur quoi les Etats s'en adresseront à nous pour avoir notre avis, et nous feront parler des premiers. Ce qu'ayant prévu, nous en avions écrit à Votre Majesté par notre dernière dépêche, pour recevoir là-dessus son commandement, qu’il seroit trop tard d’attendre quand on nous aura communiqué de cette affaire. Nous jugeons bien qu'il n'est pas à propos que soyons auteurs de ce conseil, mais si serons-nous contraints de dire oui ou non. Quant aux députés d'Angleterre, ils unt déjà dit par deux fois au prince Maurice, duquel l'avons su, que si ladite ratification ne vient en la forme requise, et qu'on veuille sous quelque autre prétexte que ce soit entamer un traité avec les archiducs, ils ont charge de se retirer, et qu'ils le feront. Nous estimons bien que cest plutôt déguisement que vérité; mais
s'ils tiennent ce mème langage, lors il nous semble que leur devons dire, au cas que leur maître veuille être du secours pour la guerre, que nous approuvons leurs avis. Comme au contraire s'ils n’en veulent faire déclaration particulière et expresse, en sorte que les Etats se puissent assurer d'eux et de nous, qu'il faut recevoir toute ouverture pour obtenir la paix, en continuant à leur représenter que Votre Ma- Jesté ne veut supporter seule les frais de -la guerre; ou bien donnerons avis ensemble aux Etats de prendre loisir d'un mois ou six semaines, pendant lequel temps, s’ils veulent consentir et accorder, comme nous sommes certains qu'ils feront, les traités et conditions nécessaires pour leur sûreté, et le contentement de Votre Majesté, nous essayerons de les faire passer outre; sinon nous serons plus retenus, et remettrons à eux de prendre conseil, pour ne nous rendre auteurs de la rupture et continuation de la guerre ; ayant toujours ce but et dessein, autant que pourrons, que la paix ne se fasse sans votre contentement ni leur sûreté, ni la guerre sans l’assistance du roi d’Angleterre, et de ne donner aussi aucun conseil qui soit sujet à blâme d'une part ou d'autre.
Nous voyons bien, sire, que l’acte contenu en la proposition des Etats n’a contenté Votre Majesté, d'autant que le mot de consentement p’a été mis au lieu de contentement. Mais nous la pouvons assurer que leur intention est bonne; qu’ils sont autant obligés, par ce moyen, qu’ils eussent été par l’autre, etqu'ils continuent tous les jours à reconnoître qu’ils n'ont appui et sûreté qu’en sa bienveillance et faveur. Nous la supplions donc très-humblement que l'argent dont ils ont extrème besoin ne soit point différé , s'il lui plaît. Nous ne perdrons cependant aucune occasion de faire tout ce qu'elle nous a commandé envers eux, avec le prince Maurice et les députés du roi d'Angleterre. Ils ont ici reçu des lettres d'Anvers, par lesquelles on mande que huit grands navires que les marchands de la société des Indes orientales avoient envoyés, il y a plus d'un an, pour renforcer la flotte qui a ci-devant combattu près Malaca, sont arrivés heureusement, ont joint les autres vaisseaux, et contraint les Espagnols et Portugois de se retirer en leurs ports. On dit mème qu'ils ont occupé et pris par force quelques iles
ès Moluques ; mais ces nouvelles ne sont encore certaines. Les mêmes marchands y envoient un autre renfort, à la fin du mois prochain, qui est de treize grands navires bien armés et équipés, lesquels sont de six à sept cents tonneaux. Nous n'écrirons maintenant que ceci par la commodité de M. de Waudrenecq qui envoieen France pour l'argent; et prieruns Dieu qu'il donne à Votre Majesté et à toute sa famille, sire, tout heur et prospérité.
Vos très-humbles et très-obéissans sujets et serviteurs. P. Jeannin et Russr.
De La Haye, ce seizième jour d'octobre 1607.
Lerras de M. Jeannin à M. de Villeroy, du même jour 16 d'octobre 1607.
Monsieur, je vous ai écrit à la hâte celle-ci, par l’homme de M. Waudrenecq qu'il envoie pour l'argent, dont les Etats sont fort pressés et en peine, à l’occasion de ce qu'on leur s écrit que ledit argent ne servit délivré qu'après qu'ils auroient satisfait entièrement à ce que Sa Majesté désire d'eux, et qu'elle en étoit très-mal contente, à cause de l'acte contenu en leur proposition, qui n’est conforme à ce qu’on s'étoit promis d'eux. Je les ai assurés du contraire, et dit au sieur de Waudrenecq qu'il pouvoit en- Yoyer ses navires à Dieppe au 24 ou 25 de ce mois, et que lors l'argent y seroit sans faillir, ce délai n’ayant été pris que pour attendre la venue de M. de Sully et non pour autre raison ainsi que me l'avez mandé; et, pource qu’on le pressoit de faire avances sur cet argent de cent mille livres, outre pareille somme qu'il avoit déjà donnée, qu'il le pouvoit faire sans crainte: et je vous supplie très-humblement, monsieur , tenir la main qu'il y soit satisfait sans remise. Vous verrez ce qu'écrivons au Roi touchant la ratification. Je vous envoie la copie de la lettre de Spinola sur ce sujet, pour la considérer s’il vous plaît. Puisque Sa Majesté a agréable que J'écrive toutes particularités, et qu’elle ne s’ennuie point de la longueur de nos lettres, je contiquerai comme ai commencé, estimant à la vérité qu'il est plus à propos d’ainsi faire, afin qu'étant mieux éclaircie, elle puisse aussi mieux juger de toutes choses, et commander ce qui sera de sa volonté. Notre commission portoit
NÉGOCIATIONS DU PRÉSIDENT JEANNIN
sur la dernière ligne d'icelle, que les deux en l'absence du tiers pourroient y vaquet : mais je n'étois allé jusque-là, et tout ce qui étoit audessus n’en faisoit aucune mention. Îl est mieux que notre commission ne contienne rien du secours et des ligues, et qu'il ÿ ait un pouvoir à part pour ce regard, lequel, comme j'estime, sera nécessaire; mais nous vous en donnerons avis plus sûrement, lorsque nous verrons, par l’arrivée des députés des archiducs, et ce qu'ils apporteront et diront, où les affaires doivent finir. Ledit sieur Aërsens a cette crainte et appréhension dont m'écrivez, et est vrai que les Anglois ne sont contens de lui, et disent que c'est lui qui a mandé aux Etats que l’ambasssdeur du roi d'Angleterre avoit protesté au Roi que son maître ne vouloit plus rien donner pour la guerre, et que c’est un pur mensonge pour rendre ledit roi d'Angleterre odieux aux Etats. Le comte de Salisbury en a dit autant, et que c'étoit vous aussi qui usiez de cet artific à même fin. Je sais ce que m'en avez écrit, mais vous seriez émerveillé avec quelle assurance tes députés d'Angleterre le nient. 1! ÿ a long-temps que ledit Aëriens a ce soupçon, qu'on veut mettre en sa place le gendre du sieur Barneveld, et y étoit entré du vivant de M. de Buzanval , pour la grande amitié qui étoit entre eux et quelques propos qui en avoient été mis en avant dès-lors, et pource qu'il sait aussi ses déportemens et de son père n'être pas ici agréa bles à tous; et cette crainte qui se renouvelle
‘souvent fait qu'il se rend plus obséquieox à
l'endroit dudit Barneveld que jarnais, lui écrivant beaucoup de choses dontil se passeroit bien. Nous serons retenus par deçà pour ne rien gâter, mais je vous supplie que soit de mème delà. M. de Schomberg qui est ici, montré à M. de Russy des lettres que le prinæ d’Anhalt lui écrit, par lesquelles il lui mande avoir avis de la cour de; l’empereur que la paix ne se fera point, et qu'il le sait très-bien. Néarmoins, M. de Berny m'écrit que l’empereur doit envoyer ses députés pour assister et aider au traité. S’il le fait, sera sans doute pour favoriser les affaires du roi d'Espagne et des archiducs ; car, encore qu'on publie qu'ils ne sont pas bien ensemble, ils s'accordent toujours quand il est question dela grandeur de leur maison. Je voudrois bien que les électeurs palatin et de Bran-
NÉGOCIATIONS DU PRÉSIDENT JEANNIN
debourg , qui ont donné espérance d'y envoyer, ea fissent autant pour favoriser les Etats; mais on n'en a à présent aucunes nouvelles. J'ai dit au sieur Barneveld , il y a plus de dix ou douze jours, qu'ils devoient faire une recharge pour les y convier derechef, et il m'a depuis dit qu’ils l'ont fait. La conduite des archiducs envers Sa Majesté , et le peu de compte qu'ils font de la rechercher, me font croire qu'ils n'espèrent point la paix , et veulent plutôt user de déguisemens et pour faire couler le temps, qu'y entrer à bon escient, à cause que l'Espagnol n’y est disposé ; ou bien ils pensent être assez forts pour la faire sans nous; et ce dernier ne me semble vraisemblable, m'étant représenté tout ce qu’ils peuvent avoir de secret en eux pour parvenir à ce dessein, dont j'ai discouru dès si long-temps, et préparé des empêchemens avec ceux qui ont le pouvoir, qu'à mon avis, ils seront plutôt trompés que nous; au moins ai-je tant de raisons pour l'espérer ainsi, qu'en suis plus en repos que n’ai quelquefois été. Le pis sera, si la guerre continue, que le roi d'Angleterre ne veuille être que spectateur seulement; et si vous abandonnez les Etats, qu'ils ne se perdent, ou traitent à quelque prix que ce soit : et d'autre côté, sile Roi leur donne lesecours dont ils auront besoin, qu'il ne soit en danger d'avoir la guerre ouverte avec le roi d'Espagne. Mème si ledit roi peut tirer quelque assurance du roi d'Angleterre qu’il ne sera de la partie, laquelle il donnera peut-être volontiers, est vrai que les Etats seroient toujours de la partie avec nous, qui suffroit pour ne point craindre les forces d'Espagne.
Je sais l'intention et le but du Roi; riennesera omis pour faire que toutes choses passent à son contentement. Si la flotte d'Espagne vient en sûreté, et si les Etats de Castille donnent cette grande somme dout m'avez écrit, de laquelle Le roi d'Espagne se pourra aider, ensemble de l'argent que les marchands y ont, en faisant parti avec eux, il y a grande apparence qu'avec tant de moyens et commodités, il voudra faire quelque grande entreprise, mais vous êtes plus sage et mieux informé de toutes choses que moi, pour mépriser ce que je pourrois craindre, Madame la princesse d'Orange m'aécrit qu'ai fait différer son voyage : vous savez, monsieur, qu'ai toujours mandé Îe con-
traire; et à la vérité je crois qu'étant ici, elle ne fera que bien, et qu'il est à propos qu’elle y vienne. Je me gouvernerai avec le prince Maurice comme me mandez. Je lui ai tenu de si bons propos, qu'il est fort content du Roi, et fait, de son côté , comme aussi le comte Guillaume, tout ce que leur disons et désirons de l'un et de l’autre. Je prie Dieu, monsieur , qu'il vous maintienne en tout heur et prospérité.
Votre très-humblé et très-affectionné serviteur. P. JEANNIN.
De Ja Haye, ce seizième jour d'octobre 1607.
Letrre de M. de Villeroy à M. Jeannin, du vingl-deuxième jour d'octobre 1607.
Monsieur, pour tous les propos que le Roi a tenus premièrement à l'ambassadeur des archiducs, depuis au moine, et en même temps a fait tenir à la personne même desdits archiducs, et au président Richardot, et votre modérée conduite de delà, nous ne voyons point que les Espagnols ni lesdits archiducs changent la leur en notre endroit, montrent nous avoir en plus de défiance, et n’attendre de nous aucuns effets favorables. Quoi étant, il faut aussi que nous avisions à faire nos affaires sans eux le mieux et plus sùrement et honorablement que nous pourrons, Ce qui nous sera assez facile, si les Anglois et les Provinces veulent résoudre, et après effectuer de bonne foi l'union proposée : de quoi je vous prie me promettre de douter, et pricipalement des premiers, jusqu'à ce qu'ils aient franchi ce saut, comme il convient, Les Avglois font grand bruit, et montrent d'être en peine de la retraite du comte de Tiron et de sa suite, de laquelle il est fait mention en votre lettre du 6 de ce mois, que nous avons reçue le 16. Ledit comte ayant été contraint par la twurmente, depuis son partement d'Irlande, de relâcher en Normandie, auroit supplié Sa Majesté de lui per mettre de passer par terre en Flandre; de quoi il auroit jugé ne pouvoir honnètement ni raisonnablement l’éconduire, étant sorti d'un pays ami, et voulant passer en un autre, avec lequel nonseulement la France, mais aussi son Roi, vivent en paix et alliance. Deux ou trois jours après que ladite permission a été accordée, l'ambassadeur d'Angleterre auroit fait instance à Sa Majesté, non de la part de son maftre, mais d'office et de soimême, de faire arréter en son royaume ledit comte et sa suite: dont Sa Majesté se seroit excusée, tant sur la parole qu'innocemment et ingénuement elle avoit déjà donnée audit comte, que parce que ke-
LR
176 NÉGOCIATIONS DU PRÉSIDENT JEANNIN
dit ambassadeur ne lui représentoit lettres de son maître à cette fin, en la forme exprimée par nos traités. Tellement que ledit comte a passé , et est de présent en Flandre, où je ne sais comme il aura été recueilli , et si lesdits Angloisle demanderont avec la même instance que nous avons entendu qu'ils en ont parlé à l’ambassadeur d’Espagne résidant en leur pays; mais s'ils se représentent et souviennent du refus qui leur a été fait ci-devant de l'Anglois Robertoüen, chargé de la conspiration de la Fougade, lequel ils ont avalé patiemment , je crois qu’ils feront bien de s'abstenir dé faire cette poursuite; car n’en recevant satisfaclion, ce leur seroit une double honte, laquelle toutefois j'ai opinion qu’ils boiront toujours plus doucement par làcheté, qu’ils ne se résoudront de l'éviter par prudence; tant ils sont nonchalans de leur honneur, et confits de leur fantaisie. De quoi le temps nous éclaircira, et vous ferai part à mesure que j'en apprendrai quelque chose; car il est nécessaire que vous soyez informé de ce succès, d'autant qu'il pourra aider à juger ce que nous pouvons espérer d'eux aux occasions qui s'offrent, nc pouvant pour mon regard changer l’avis que je vous ai donné, auquel concourent aussi tous ceux qui les connoissent le mieux, dont je vois par vos lettres que vous continuez à sagement vous méfer.
Le secrétaire du marquis Spinola, revenant d’Espagne, a passé par Paris où nous étions, sans se découvrir, ayant curieusement recherché le moyen de le faire, qui lui est réussi, par la négligence et corruption des maîtres des postes : ce qu’il faut noter et recevoir pour signe de la continuation de l’'ombrage et défiance qu’il ont de nous. M. de Berny, qui nous a donné le premier avis de son passage et arrivée à Bruxelles, nous a écrit qu'il n’a apporté la ratification demandée, mais seulement certains pouvoirs bien amples et exprès du roi d’Espagne auxdits archiducs, pour conclure et terminer les affaires à leur contentement, avec promesse et parole de ratifier le tout. Mais comme ledit sieur de Berny n’en parle que par ouïr dire, nous ne nous attendons pas d’en savoir la vérité par autre que par vous; car, encore que les autres la nous déguisent et cachent, et se vantent qu'ils auront conclu et signé leur traité devant que nous ayons copnoissance des articles d’icelui}, néanmoins nous ne pouvons croire que ces messieurs-là nous fassent ce faux bond, considérant les assurances qu'ils vous ont données, et le tort et préjudice irréparable qu'ils feroient, tant à leur foi et réputation qu’à leursaffaires, d'en user ainsi; vous voulant bien dire, outre cela, que le Roi a concu de votre jugement une telle créance, que comme
vous avez rendu par vos lettres pleine et entière assurance de la droite et loyale intention desdits sieurs en Ce qui concerne sa personneet sa Couronne, elle rejette aussi tous les avis et causes de suspicion qui y contredisent. Toutefois vous nous ferez plaisir de nous éclaircir au plus tôt de la suite des affaires. Peut-être que le moine, s’il va par-delà, voudra leur faire accroire que le Roi a offert de s'employer envers eux en faveur des catholiques du pays; car nous avons su qu'il en a déjà été publié quelque chose en Allemagne, pour diminuer la créance et confiance que l’on y doit avoir de la droite intention de Sa Majesté ; mais croyez que nous vous en avons écrit la pure vérité, et que le Roi se gardera bien de s’embarrasser en ces affaires, quand même il en seroit requis, pour faire déplaisir ou nuire à ses amis, et pour des gens qui ne l’aiment guères; qui Sera ce que vous répondrez sur cela, si par delà on vous en parle, ou connoissiez que vous le deviez faire. Les propos que yous a tenus Spencer du dessein d’Espagne sur la France sont sortis de l'abondance du désir extrême qu'ont ceux de sa nation que cela arrive, comme vous avez bien femarqué aussi. Votre sage et véritable réponse a été louée. Le comte de Fuentes a congédié les Napolitains qu’il avoit retenus; mais nous tenons qu'il reste encore en Lombardie buit à dix mille Espagnols séparés de présent en garnison. Quant à leur armée navale, elle est séparée en deux, et fort diminuée, et crois qu’elle se retirera du tout, soudain que le reste de la flotte de la Nouvelle-Espagne sera arrivée; car ils ont été si rudement battus au dernier combat de Gibraltar, qu'ils redoutent merveilleusement les bateaux des Hollandois, et estiment ne pouvoir être trop forts pour se garantir et défendre d'eux. Le froid refroidit aussi l’entreprise de Barbarie, de laquelle le pape nous a bien fait parler, mais assez mollement. 1l en va de mème de la querelle des Grisons, tant du côté des Suisses que de Milan. Ainsi je pense qu’ils auront tout loisir de pourvoir à leurs différends entre eux, sans qu'ils y soient interrompus des autres ; maisles galères du grand duc étant retournées à la mer ont naguères fait descente en une ville de Barbarie nommée Bonne, qu'ils ont prise et saccagée, avec meurtre de mille ou douze cents Turcs, et de pareil nombre de prisonniers, puis se sont retirés en Toscane. L'on nous a donné avis que l’empereur fait état d'envoyer vers ces messieurs les comtes de Hanaw et Ernest de Mansfeld , pour comparoître en son nom en la négociation de la paix; de quoi l’on veut que nous croyions que les Espagnols ne sont contens, pour ne se fier auxdits comtes. Toutefois l’empreur ne les a choisis tels qu'ils sont, sans art ou dessein
NÉGOCIATIONS DU PRÉSIDENT JEANNIN
particulier, que nous ne pouvons nous persuader devoir tourner au désavantage desdits Espagnols, encore qu'ils fassent contenance de n’être pas fort contens d'eux. Toutefois vous saurez comme il a convié l’archiduc Ferdinand pour le représenter en la diète impériale, l'ayant préféré à ses trères, encore qu'il soit désagréable aux princes protestans; ce qui pourra être cause qu’ils n’y comparottront que par manière d’acquit, et partant que ladite diète sera inutile. Au reste, depuis le retour de M. de Sully, Sa Majesté a commandé que les deniers par vous promis auxdits sieurs les Etats soient portés par delà, ou acquittés sur leurs lettres de change ; de quoi jecrains fort que vous n'ayez le premier avis par moi, parce que j’ai passé en ma maison de Villeroy, et y ai demeuré deux jours en venant ici, de sorte que je n'ai pu vous écrire plus tôt qu'à présent. Mais pourvu que lesdits sieurs reçoivent le fruit de vosdites promesses et conseils, je m’assure que serez prou content, comme je le serois certes, si vous pouviez abréger les affaires de delà, afin de pouvoir revenir de decà, où vos amis s’ennuient autant de votre absence, que vous êtes déplaisant du séjour que vous êtes contraint d'y faire. Nousattendrons doncles rosiers du sieur de Waudrenec, et vous remercie de la souvenance que vous avez des moulins à eau, dont je vous ai fait requête. Vous assurant, par la fin de la présente, de la bonne santé de Leurs Majestés, et de toute leur royale famille, je prie Dieu, monsieur, qu'il vous conserve en bonne santé.
De Fontainebleau , ce vingt-deuxième jour d’octobre 1607.
Monsieur, comme je voulois signer la présente, nous avons su que l'on a envoyé demander à ces messieurs un passeport pour l’audiencier et le moine ; et comme nous ne doutons pas qu’il ne leur ait étéenvoyé, nous espérons aussi que vous nous en ferez savoir des nouvelles bientôt. Mais nous n'avons pas reçu autre éclaircissement de cette ratification, sinon que l’on dit que le secrétaire du marquis a apporté de quoi contenter ces messieurs Je vous envoie une liste de ce que l’on publie qu’a apporté la flotte d'Espagne, par laquelle vous apprendrez qu'elle n’est si riche que les précédentes. Nous avons su aussi que les galères florentines ont été plus maltraitées à Bonne que les Florentins ne publient, car les Turcs se sont fort défendus ; de façon que toute la ville n’a été prise, et toutefois plusieurs esclaves, avec perte néanmoins de deux cents bommes de plus.
Votre, etc. DE NEUFVILLE.
LETTRE de M. Jeannin à M. de Villeror, du vingt-quatrième jour d'octobre 1607.
Monsieur , rien n'est survenu dont je vous puisse donner avis depuis mes dernieres lettres : car le cordelier et M. Verreiken ne sont encore arrivés, combien que le trompette qui leur a porté le passe-port soit parti de ce lieu, sont déjà neuf jours : on les attend pour demain ou après-demain. Le sieur Barneveld a pressé les députés du roi d'Angleterre, depuis huit jours, de vouloir entendre dès maintenant à une ligue défensive; mais ils persistent toujours qu'il faut attendre les députés des archiducs, ouïr leur proposition, voir ce qu'ils apporteront, et la résolution qui sera prise par les Etats, soit de paix ou de guerre, pour, suivant cela, prendre conseil, montrant néanmoins d'y être bien disposés. Ledit Barneveld en a aussi parlé aux députés des provinces, leur faisant entendre qu’il étoit expédient de nousen prier, et d'y prendre résolution avant la venue même des députés des archiducs. Ils l'approuvent, et ont dit qu’il le falloit faire avant qu'entrer en aucun traité, mais non avant la venue desdits députés, qui devoit être si prompte, qu'il n’y auroit assez de loisir pour le faire : a encore été trouvé bon , si les députés d'Angleterre veulent différer, lors de le faire sans eux, leur laissant place pour y entrer dans un certain temps si bon leur semble ; en quoi je ne vois aucun inconvénient, pourvu que les choses tendent à la paix : mais si c'est à la guerre, il y a la même crainte d'ètre seul à supporter les charges d'icelle, dont je vous ai si souvent écrit. C'est pourquoi, au premier cas, je presserai, et en l’autre j'attendrai qu'eux, qui en auront le plus grand besoin , nous pressent. Enfin, plus nous approchons de la conclusion, plus nous connoissons que les Anglois craignent d'entrer en conférence particulière avec nous, et qu'ils en veulent être quittes , s'ils peuvent, pour des paroles. encore qu'ils aient dit au sieur Barneveld , depuis peu de jours, que leur roi ne les veut laisser périr , mais que la guerre ouverte est le seul moyen de les conserver ; à quoi ils s’assurent que leur maître sera moins rétif que le Roi.
Je vous écris ce mot par la commodité du sieur de Waudrenecq, qui m'en a prié pour presser l'argent , me mendant qu’il avoit déjà
envoyé à Rouen, et qu'on lui a écrit que le commandement n'étoit encore fait de le délivrer. Je vous supplie très-humblement , monsieur , qu'il ne soit plus différé s’il vous plait ; car le besoin en est si grand ici, que s’il retarde encore, tout ira en confusion , et les affections de ces peuples envers le Roi, lesquels penseront qu'onles veut contraindre par cette nécessité, en amoindriront. On dit toujours que l'empereur doit envoyer uue ambassade fort solennelle aux archiducs et aux Etats pour la paix ; mais il n'y en à aucune certitude, ni aussi de ceux qu'on dit devoir être envoyés aux Etats de la part de quelques princes de la religion. Vous n'aurez que ce mot pour maintenant. de prie Dieu qu’il vous maintienne , monsieur , en tout heur et prospérité.
De La Haye, ce vingt-quatrième jour d’octobre 1607.
Votre très-humble et très-affectionné serviteur. P. JEANNIN.
Propos tenus en l'assemblée des Elats par le com. missaire des cordeliers" et le sieur Verreiken, le vingt-cinquième octobre 1607.
