L'AILE
S’il avient que le dit sieur Roi donne secours auxdits sieurs les Etats, ou eux à lui, l'assailli ayant reçu ledit secours, ne pourra faire aucun traité avec l'agresseur saus le consentement exprès de l’autre.
Le présent traité n'aura lieu qu'après la paix, et continuera dès lors, non-seulement à la vie dudit sieur Roi, mais aussi durant celle de son successeur et héritier en ses royaumes , pays, terres et seigneuries, pourvu qu'il le confirme dans l'an et jour du décès d'ieelui; à quoi ledit sieur Roi entend l'obliger autant qu'il lui est permis, et que celte alliance, comme faite avec ses Etats et cou-
ronne, &oit perpétuelle,
En conséquence duquel traité les sujets et habitans dudit sieur Roi et Etats vivront en {bonne amitié, et auront le trafic libre entre eux, et dans l'étendue des Etats et pays l'un de l'autre, tant par mer que par terre, de toutes denrées et marchandises dont le commerce n'est probibé et défendu par les ordonnances qui ont lieu esdits Etats et pays, sans qu'ils soient tenus payer plus grands droits pour lesdites denrées et marchandises qui entrerout esdits royaumes, pays et Etats, ou qui en sortiront, que ceux qui ont accoutumé d’être payés par les naturels habitans et sujets.
Lequel traité sera ratifié bien et duement par les Elatsgénéraux de présent assemblés au lieu de La Haye, dans trois jours, et par ledit sieur Roi deux mois aprés, comme aussi dans pareil temps par les provinces qui ont envoyé leurs députés en ladite assemblée ; et lesdites ratitications délivrées d’une part et d'autre en bonne et due forme en méme temps ; et deux autres mois après, les publications qui auront été faites dudit traité partout où ilappartiendra. Fait au lieu de La Haye l'an et jour susdits, signé, P. Jeannin, Hélie de La Place, Coruelis van Gent, Jean van Olden -Barneveld, J. de Maldrée, Nicolas Berkt, Ernest d’Ailva, Jean Slooth, Abel Coenders van Helpen, et cacheté de leurs respectives armes. Ont iceux sieurs Etats ledit traité ratifié, approuvé et confirmé, le ratifient, approuvent et confirment par cettes, promettant de le garder, entretenir et observer inviolablement, sans jamais aller qu venir au COnrairé
NÉGOCIATIONS DU PRÉSIDENT JEANNIN
directement ou indirectement, en quelque sarte et m1nière que ce soit, sous l'obligation et hypothèque de tous les biens et revenus desdites Provinces-Unies en général et on partieulier , présens el à venir. En témoin de quoi ont lesdits sieurs Etats fait sceller ces présentes de leur grand sceau, et siguer par leur greffier, le vingt-cinquième jour de janvier, l'an mil six cent huit. Siy;né J. de Maldrée. Kt plus bas est écrit, par ordonnance d’iceux sieurs les Ftais, Aërsens, et scellé sur lacs de soie blanche d'un grand scel en cire rouge, aux armes desdits sieurs Etats.
Lerrre de MM. Jeanninet de Russy au Roi, du vingt-huitième janvier 1608.
SIRE
Depuis nos lettres du 25 du mois de décembre, que le sieur de La Borde a rendues à Votre Majesté, nous avons différé de lui écrire, encore qu'ayons reçu les siennes du vingt-deuxième etvingt-neuvième dudit mois, dès le treizième du présent, par le valet-de-chambre de M. de Châtillon, qui les prit à Calais ,et les apporta en ce lieu, pour ce qu'il nous semblait qu'il valoit micux faire ainsi, que continuer toujours à lui mander des incertitudes, Or, depuis ledit vingt-cinquième du mois passé, qui est la date de nos dernières lettres, nous nous sommes confinuellement employés pour faire la ligue avec messieurs les Etats, sur les offres contenues às lettres que nous avait apportées le courrier Picaut, essayant de les en faire contenter, encore qu'’eussions supplié Votre Majesté, par deux dépèches, de nous donner pouvoir d'offrir jusques à un million de livres chacun an, ès deux premières années de la paix, s'il en eût été besoin, pour surmonter les difficultés qui se rençontraient à la faire devant la paix, tant du cûté des Anglais que de ceux qui désirent la continuation de la guerre, les derniers prenant ce prétexte qu'il ne falloit pas méconteuter les autres, puisqu'ils ne refusoient cette ligue, mais demandoient seulement qu'elle fut différée jusques après la paix. En quoi il nous est apparu manifestement que l'intention des Etats éloit de s'accommoder dès lors à la volonté de Votre Majesté, si la crainte d'offenser les Anglais, fondée sur des considérations qui méritent plutôt excuse que blâme, ne les eût retenus, Car ils ont des places et des forces dans leur Etat, et ils sont prêts à traiter avec eux, pour ce qu'ils leur doivent, revenant à près de neuf
millions de livres, dont ils se promettent obtenir rabais de la moitié, ou d'un tiers au moins ; et il leur semblait qu'ils perdroient cette espérance en leur donnant quelque mécontentement. Nous aurions donc conféré souvent sur ce sujet avec le sieur de RBarneveld, comme avec celui qui conduit tous les autres, et qu'avons reconnu très-affectionné, mêine depuis quelque temps, à l'endrait de Vatre Majesté , pour lui faire comprendre que les Etats ne devoient rien espérer d'elle, que ce qui était contenu ès lettres qu’avoit apportés le courrier Picaut, dont lui fimes communication de quelques articles, lui disant que s’il jugeoit la ligue utile avant la paix, comme il nous avoit toyjours déclaré, qu'on se devoit contenter desdites offres , sans prétendre rien de plus pour le présent; mais qu'étant faite, et se remettant à san bon vouloir et plaisir, ils pourroient espérer mieux. Sur quoi nous ayant promis de s'y employer d'affection, et si les Anglais n’y vouloient consentir, de disposer de tout son pauvoir les Etats pour la faire sans eux, il y travailla en sorte que leurs députés firent cette déclaration aux députés d'Angleterre, nous présens, le deuxième jour de janvier, qu'ils jugeoient cette ligue si nécessaire avant la paix, qu'ils avaient pris résolution dela faire dèslors avec celui des deux rois qui le premier y voudroit entendre; nous suppliant néanmoins d’y entrer conjointement, et que si le faisions ensemble, sans remise, ils nous en auraient très-grande obligation.
À quoi nous consentîmes de notre part, leur disant que Vatre Majesté jugeoit comme eux qu'elle devoit être plus utile avant la paix, et nous commandoit à cette occasion de suivre en cela leur désir, exhortant lesdits députés d'Angleterre d'en faire autant, Ce qu’ils montrèrent prendre de bonne part. nous priant toutefois de la différer pour trois ou quatre jours seulement, dans lequel temps ils s'assureroient d’avoir réponse de leur Roi, dont les Etats et nous aurions contentement; au bout duquel temps, qui fut le sixième de janvier, les députés des Etats vinrent encore parler à eux et à nous, étant assemblés en patre logis, naus répétant toujours la même prière avec affection, Et lors, lesdits députés d'Angleterre firent entendre qu'ils avoient eu réponse de leur roi, et décla-
ration de sa volonté, touchant les offres qu’il entendoit faire, qu'ils proposèrent à l'instant, les magnifiant bien fort, à savoir : qu’il donneroit, en cas de paix enfreinte, vingt navires de guerre de quatre, cinq et six cents tonpeaux, fournis et équipés d'artillerie et munitions de guerre, victuailles, pilotes, mariniers et soldats, le nombre desquels soldats seroit de trois mille cinq cents au moins; et pour le secours de terre, six cents chevaux et six mille hommes de pied : lesdits deux secours ensemble, mais pour six mois chacun an, et à la charge d'être remboursé de cette dépense après la guerre. Et que les Etats seroient tenus lui donner un mème secours par mer à son besoin, sinon en grandeur de navires, en plus grand nombre de vaisseaux pour égaler le sien, et les deux tiers de celui de la terre. Et quant au secours pour les preinières années de la paix, que leur roi en trouvoit la demande étrange, et néanmoins, si Votre Majesté en accordoit quelque chose, qu'il s'y accommoderoit aussi. Nous leur dîimes encore lors le nôtre, qui étoit de huit mille hommes de pied, et qu’elle offroit pour autant de temps que les Etats en auroient besoin , sans limitation de six mois chacun an, et sans demander aucune répétition de la dépense ; qu’elle se contentoit pareillement de la moitié du secours à son besoin, pourvu que le leur fût comme le sien à leurs frais, étant commodité et soulagement à l’allié qui demande secours, de le recevoir, sans être tenu de rendre l'argent, mais seulement de s’en revancher en pareil cas, qui peut-être n’avient de long-temps, ou jamais. Nous y ajoutâmes aussi les quatre mille hommes de pied qu'elle offroit pour les deux premières années de la paix. Sur quoi les députés des Etats firent déclaration ouverte, au même instant, qu'ils estimoient plus notre secours aux conditions que l'offrions, que celui dudit sieur roi d'Angleterre, qui sembloit en apparence plus grand ; et qu'ils ne pouvoient consentir au secours qui leur étoit demandé en récompense, pource qu'il n'est aucunement proportionné à leurs forces et moyens ; qu'ils entendoient mème nous prier de mettre celui que nous requérions d’eux audessous de la moitié, comme de douze portions à cinq.
Après lesquelles propositions faites d'une
part et d'autre, lesdits députés d'Angleterre ajoutérent à la leur, combien qu’ils aient charge de faire ladite ligue dès à présent, que c’étoit néanmoins à condition, et non autrement, qu'on traiteroit par même moyen avec eux et quelques affaires particulières qui sont entre les Etats et leur roi, qu'ils pouvoient achever en trois ou quatre jours, si les Etats y vouloient apporter la mème diligence qu'ils feroient de leur côté, étant près d’en conférer dès le lendemain, et qu’ils n’avoient rien à leur demander qui ne fût clair et certain. Ayant pris dès lors heure au lendemain pour en traiter, et enfin, après s'être assemblés par trois jours consécutifs, le sieur de Barneveld nous rapporta qu’il n’y avoit moyen de s’accorder en peu de temps, et qu’ils entendoient traiter avec le roi d'Angleterre, et près sa personne, des choses dont lesdits députés leur avoient parlé, qui étoit pour les villes cautionnaires, qu'ils prétendent garder pour l'avenir avec plus grand nombre de gens de guerre qu'ils n'ont fait du passé; pour le commerce de leurs marchands; et touchant une nouvelle obligation qu'on leur demande de toutes les sommes qu'ils doivent, dont ils ne vouloient arrêter le compte, ni passer ladite obligation ici, pource qu'ils se promettent d'en obtenir un grand rabais dudit sieur roi, lequel ses députés ne pourroient faire. Voyant cette difficulté , et les artifices et fuite des Anglois, nous fimes ouverture au sieur de Barneveld qu'il vaudroit mieux faire une ligue générale des deux rois avec eux, qui contiendroit la promesse et obligation d'un secours mutuel de toutes les forces et moyens d'un chacun d'eux, et réserver d'y ajouter les particularités d’une part et d'autre après la paix faite, sans suspendre néanmoins l'effet de la ligue générale, qui demeureroit toujours en sa force, sinon en ce qu'il y seroit dérogé par la particulière qu'on feroit après; lequel approuva cet expédient, et dit qu'il en parleroit le jour même, qui fut le dixième de ce mois, aux députés d'Angleterre, comme il fit, et nous rapporta , qu'ils l’avoient, après quelques disputes. consenti, qu’il le proposeroit semblablement, le lendemain onzième, en l’assemblée des Etats : ce qu'il fit; puis nous rapporta, le douxième, qu'ils le trouveroient bon, nous priant de le dresser, comme nous fimes le
NÉGOCIATIONS DU PRÉSIDENT JEANNIN
treizième, et fut communiqué par nous le quatorzième aux Anglois, qui en dirent autant après l'avoir considéré à loisir. Les Etats le virent encore le mème jour, qui en furent contens , et nous sembloit lors qu’il ne restoit plus qu'à traiter, suivant les formes de ladite ligue qu'en voyons à Votre Majesté. Mais le lendemain quinzième, les députés d'Angleterre, qui en avoient retenu une copie. nous vinrent voir, et nous dirent qu’ils avoient depuis mieux considéré l'article... d'icelle ligue, auquel ils désiroient quelque petit changement, en ce qu'il contenoit que cette ligue générale demeureroit toujours en sa force et vigueur, sinon en ce qu'il y seroit dérogé par la particulière qu’on feroit après, nous priant de mettre que ladite ligue générale demeureroit en suspens , jusques à ce que la particulière fft faite; qui étoit en effet l'anéantir du tout, dont nous leur fimes connoître qu'étions fort offensés, et qu’ils ne traitoient avec nous avec la sincérité qu'il convient entre ministres de princes qui sont unis, et embrassent la défense d’une même cause.
Sur quoi ils nous firent plusieurs protestations du contraire, avec sermens et en colère , y ajoutant cette raison qu'ils en demeuroient là et étoient contraints d'en user ainsi, pource qu'ils savent bien que, si cette ligue générale étoit faite , ils n’auroient jamais raison des Etats pour les affaires particulières qu'ils ont à traiter avec eux; ainsi, qu'ils s'étoient résolus, pour cette seule considération , de ne faire l’un sans l’autre. Et toutes les raisons que leur pûmes dire pour les changer ne servirent de rien, si bien qu'il nous fallut tenter derechef les moyens de la faire seuls, et entraînés là-dessus en nouveau discours avec le sieur de Barneveld, nous adressant toujours à celui-ci, pource qu'on ne fait rien sans lui; lequel, continuant en mème affection, proposa avec ardeur en l’assemblée des Etats, le dix-septième, qu'il étoit expédient de faire ladite ligue avec nous, fût générale ou particulière, sans plus attendre les Anglois. Sur quoi les députés des Etats , en nombre de sept, nous vinrent trouver le lendemain , et traitèrent avec nous des conditions de cette ligue deux jours consécutifs, puis en firent rapport en l’assemblée des Etats, et nous prièrent de la dresser, comme nous fimes le vingtième, la communiquant le même jour à M. de Barneveld en par-
ticulier, et de là aux Etats, qui y changèrent fort peu, et la résolurent en leur assemblée le vingtdeuxième, pour la conclure et signer d’une part et d'autre le vingt-troisième ; mais la conclusion et signature en fut encore remise au vingt-cinquième, et ne fut signée que ledit jour, quoique la date soit du vingt-troisième, pource que leur délibération du vingt-deuxième contenoit qu’elle seroit passée ledit vingt-troisième jour. Or, la cause de ce délai fut sur ce que les députés d'Angleterre dirent qu'ils étoient prêts de passer la ligue générale avec nous, lesdits députés des Etats nous étant venus prier de le trouver bon. A quoi leur fimes réponse qu’avions prévu, comme il étoit vrai, qu'ils en useroient ainsi, que savions bien qu'ils ne le faisoient que pour remettre aprés la paix, et si c'étoit leur bien d'approuver cette remise qu'y consentions ; mais que nous ne voulions pour le présent en faire aucune autre que celle dont nous étions demeurés d'accord par ensemble. Bien leur promettions-nous, encore qu'elle fût passée, d’en faire une autre avec eux, quand ils le voudroient , par effet , non avec dissimulation , et en ce faisant de rompre lors celle-ci, mais non plus tôt. Les difficultés qu'il y a eu d'achever cette ligue, qui nous avoit auparavant donné tant de peine, n'ont pas été grandes vers la fin en ce qui tonche les Etats ; car l'opportunité du traité auquel ils sont prèts d'entrer, le besoin qu'ils ont de notre assistance et de l'autorité de Votre Majesté en cette affaire, leur a fait oublier la crainte qu’ils avoient d'offenser l’Anglois, et tous autres respects et considérations autrefois mis en avant par eux. Îls ont bien toujours insisté, avec supplication et soumission , à la demande d’un million de livres pour les deux premières années de la paix; mais leur ayant dit qu'ils ne devoient espérer cela par les conditions de la ligue, qu’il falloit faire sans marchander, et que Votre Majesté y pourroit après être plus aisément disposée, en quoi leur promettions faire toutes sortes de bons offices, sans néanmoins les assurer que de quatre mille hommes de pieds sur quoi ils se remirent , touchant le dit secours à sa discrétion, n'ayant laissé pourtant de passer ledit traité sans y rien insérer desdits quatre mille hommes , ni en requérir aucune promesse de nous ; disant qu'ils aimoient mieux ainsi faire et attendre ce qu’il lui plairoit en or-
donner, considéré même que n'offrions ce secours de quatre mille hommes, sinon à condition qu’ils en rendroient autant, au cas où Votre Majesté fût ci-après assaillie en ses royaume et pays, outre celui auquel ils seroient obligés par la ligue. Jls nous ont aussi bien fort priés de mettre dix mille hommes de pied, au lieu de huit mille, pour le secours en cas de paix enfreinte; nous remontrant que celui des Anglois étoit beaucoup plus grand, et néanmoins que Votre Majesté avoit plus de forces et de moyens, et sétoit toujours montrée plus affectionnée envers eux,
Ce qui fut cause, après plusieurs refus, eux continuant toujours en leur première instance, de nous y faire consentir, aussi que nous jugions ledit secours être promis en un cas, qui vraisemblablement ne doit jamais arriver, n'y ayant apparence que le roi d'Espagne veuille faire cette paix pour entreprendre de la rompre après par les armes; joint qu'en ce faisant, nous les avons obligés au secours de la moitié, dont ils faisoient très-grande difficulté, disant que seroit présomption à eux d’égaler leurs forces et moyens à la moitié des siennes; mais pour couvrir telle inégalité et les exempter de ce blâme, pous privient mettre en l’article quatrième, qui contient l'offre de cette moitié, qu’ils le Faisoient en considération des grandes faveurs et assistances qu’ils ont reçues d'elle du passé. Ce qu'on ne leur à pu refuser, encore que fussions en quelque doute ces mots êlre ajoutés par eux pour en induire que le secours du passé étoit gratuit ; mais ils ne peuvent avoir cette significalion précise ni rien qui en approche, étant cerlain que le prince qui donne secours à son allié qu besoin, lui fait grande faveur et assis- {ance, quuique ce soit en intention d’être remboursé, quand il attend que la guerre soit finie pour sen faire payer, et ne demande aucuns intérêts. Nous avions aussi demandé cette moitié de secours en cinq mille hommes de gens de pied, navires ou argent, au choix de Votre MajJesté, mais ayant fait difficulté d'y ajouter ces mots ; en argent, S'ils n'avoient le même choix au secours qu’elle leur donne, on a estimé qu'il seroit mieux de les ôter que d'accorder leur demande, Nous voulions encore que les moindres navires fussent de trois à quatre cents tonneaux; mais ils nous prièrent de mettre seulement de
NÉGOCIATIONS DU PRÉSIDENT JEANNIN
deux à trois cents, et qu'ils ne laisseroient de nous secourir des plus grands qu'ils auroient. Ils ont aussi désiré ct requis avec grande instance que l'article dixième, qui contient la permission du trafic des sujets ès pays l’un de l'autre, füt couché tel qu'il était par le traité d'alliance que M. de Bouillon fit avec eux en l'an 1596 ; et nous l'avons mis au plus près comme celui-là, estimant qu'il n’y a rien de contraire aux ordonnances par lesquelles les droits qu'on prend sur les denrées qui entrent au royaume ou en sortent. sont aussi bien payés par les François que par les étrangers, et néanmoins, crainte qu'il n'y eût en cela quelque préjudice aux fermes, nous avons tiré promesse d'eux, par laquelle ils en consentent la réformation, sil est trouvé qu'ainsi sait. Nous pouvions mettre en ce traité un article qui semble être ordinaire, que les rois et princes qui voudront entrer en ladite ligue, y serant reçus dans un certain temps; mais nous n'avons pas jugé à propos de le faire ici, car l'obligation nétant que pour secourir les Etats et eux nous, sans qu'elle soit réciproque des rois et princes qui y voudroient entrer l’un envers l’autre, cela eût été inutile, et n’eût servi que pour faire connoître qu’on désiroit assembler des ennemis contre le roi d'Espagne et les archiducs, sans néanmoins ep recevoir aucun fruit; car, pour le regard des Etats, ils le sauront biea faire d'eux-mêmes, et tirer pareilles obligations des autres princes qui voudroient traiter avec eux, sans que nous nous en méêlians. Autre chose eût été, si le roi d'Angleterre eût voulu faire cette ligue conjointement et aussi bien avec Votre Majesté qu'avec les Etats, car cette clause eût, en ce cas. été nécessaire, comme pous l’avions mise au projet de la ligue que lui avons ci-devant envoyé. Aussi est-il certain que le roi de Danemarck ne fera autre chose qu'écouter, et que ses résolutions dépendront toujours des conseils d'Angleterre. Et quant aux deux électeurs, quoiqu'ils saient désireux d'une bonne ligue pour la guerre, ils ne diront rien pour la paix, et n’est pas grand besoin aussi paur maintenant de les y exciter, car sera assez à temps de le faire après la paix conclue s’il est jugé à prapas. Nous n'avons non plus mis cet article en la ligue, si Votre Majesté et les Etats étoient ussaillis eusemble, ce qu'ils
NÉGOCIATIONS DU PRESIDENT JEANNIN
auroient à faire, considérant qu'elle étoit faite pour l'observation de la paix, et qu'il falloit montrer le plus qu’on pouvoit que ce n'étoit à autre dessein, aussi que, si cas advient, la raison et le soin de la commune conservation enseignera assez ce qu'on devra faire, et chacun n'y sera lors que trop disposé,
Nous mimes encore en avant qu'il falloit faire cette ligue pour la trève à longues années aussi bien que pour la paix; mais les Etats dirent que cela présupposeroit qu'ils sont disposés de recevoir ladite trève, et néanmoins plusieurs d’entre eux sont d'avis contraire. Votre Majesté verra que, par le proëme de la ligue, le roi d'Angleterre y est nommé, comme si les deux rois l’eussent dà faire ensemble, les Etats l'ayant ainsi désiré pour la réputation, et afin que chacun cruie que ledit sieur roi ne les a point abandonnés, et pource qu'ils s’assurent aussi qu'il y entrera bientôt; à quoi estimant qu'elle n'avoit aucun intérèt, et au contraire que cela peut servir pour lui ôter le moyen de s'en prévaloir vers les archiducs, nous l'avons consenti. Îls pont pas approuvé non plus qu'ayons qualifié lesdits sieurs archidues, seigneurs souverains des Pays-Bas, dont ils jouissent à présent avec si mauvaise raison, qu'elle ne mérite pas d'être insérée ici, à savoir, qu'ils pe sont seigneurs, sinon à certaines conditions et nou vrais entiers souverains, Nous vous pouvons dire avec vérité, sire, que cette ligue a rempli ce pays d'une grande joie, et qu'ils en voulojent faire des réjouissances publiques par toutes les villes de leur Etat; mais nous leur avons dit que seroit assez à temps après la paix faite, Ce ne sont plus parmi eux que louanges de Vatre Majesté, et que chacun connoit bien maintenant qu'elle n’a autre but et dessein que leur salut et conservation; n'ayant pas celte même opinion des Anglois, des artifices et difficultés desquels ils se plaignent, et le feroient plus ouvertement, n'étoit qu'ils sont retenus par les plus sages, qui jugent bien qu'ils ont encore besoin de leur bienveillance et faveur, et qu'on ne les peut méçontenter en ce temps ici sans péril, C'eût été bien le meilleur que nous eussions traité ensemble eux et nous avec les Etats ; mais il n’y a eu aucun moyen de les y faire venir, et Votre Majesté ne nous commandoit de la différer après la paix, sinon au cas
que les Etats ne se voulussent contenter de ses offres. Et à la vérité, en considérant le peu d'assurance qu'il y a en la foi et amitié du roi d'Angleterre, ou plutôt le soupçon qu’on doit avoir de sa mauvaise volonté, et d'autre côté qu'il est aussi malaisé de bâtir quelque amitié qui soit sincère avec l'Espagne, il semble bien qu'on ne pouvoit prendre un meilleur conseil que d'achever cette ligue, qui assure Votre Majesté des forces et de l'amitié de cet Etat, La venye du marquis de Spinola, qui doit arriver demain, donne sujet à plusieurs de discourir, et leur semble plus bonnement qu’il y vient avec résolution entière de faire la paix, 8i sommes-nous en crainte que ce ne soit pas comme on la demande, et qu'il ait quelque secret dessein pour essayer de la rendre autant utile au roi d'Espagne, qu'il semble qu'elle doive être honteuse. Car si la souveraineté est quitiée simplement, et sans autre obligation qui leur apporte quelque profit, l'attente du roi d'Espagne ne sera plus que sur la mauvaise conduite des Etats , et ce qu'il se promet qu'ils oublieront le métier de la guerre avec le temps et ne seront plus que marchands; sur ce qu’il les pourra pratiquer, corrompre, diviser ou gagner. Or il y a des remèdes pour se garantir de tels inconvéniens, qu'ils sauront bien pratiquer, s'ils sont sages et veulent suivre les conseils qu'on leur peut donner; ou au contraire quitter les droits pour lesquels lui et son père ont combattu si long-temps, est une action qui doit avoir sa louange et son blâme à l'instant qu'elle sera faite ; et sembleroit plus favorable et honorable à un si grand prince de la laisser faire et achever du tout aux archiducs et à çes ministres, comme s'accommodant à leur désir et à Ja très-instante prière qu'ils lui en ont faite, pour se mettre en repos, que d'y faire employer ledit sieur marquis, lequel ne peut être de cette partie, étant serviteur parliculier et général de l'armée dudit sieur Roi, sans faire connoître à chacun que c’est lui-même qui, par nécessité et impuissance, quitte ce qu'il ne peut plus garder. C'est donc ce qui nous met en doute qu'il n'ait quelque autre dessein auquel il se veuille atlacher pour en faire profit.
Ce sera à nous de prendre garde que ce ne soit au dommage de Votre Majesté, comme nous ferons avec soin et vigilance, autant qu'il
nous sera possible, la ligue faite étant déjà un bon moyen de s’en garantir; car il est certain que cette république, qui est à sa naissance, pour se mettre en quelque réputation d'être d’une foi constante, afin de faire désirer et estimer son amitié, ne se départira aucunement de ce qu’elle a fait avec Votre Majesté. Par ainsi, si les Espagnols ont quelque mauvaise intention, ils seront contraints s'en départir ou s'assurer qu’ils auront ceux-ci pour ennemis, avec lesquels néanmoins ils cherchent de vivre en paix. Cette ligue empèchera, par ce même moyen, les Anglois de se joindre du tout avec l'Espagne, et les fera demeurer au moins en neutralité, craintre d'être mal avec les Etats, dont les députés publient tous les jours vouloir conserver l'amitié avec si grand soin, qu'ils meltront tout pour eux quand il sera besoin. Il semble donc que cette ligue doive assurer le repos de Votre Majesté et de son royaume, et qu'il a été bon de la faire avant la paix, pour se mettre à couvert de tous inconvéniens; elle en a toujours fait aussi ce jugement. Il est vrai que l'Anglois pourra essayer de s’en prévaloir envers les archiducs, et eux seront pour espérer davantage de son amitié à cette occasion que de celle de Votre Majesté. Mais nous essayerons de persuader à leurs ministres que la principale cause de l'avancement de la paix est cette ligue, et que ce sont les amateurs du repos en cet Etat qui l’ont désirée et poursuivie avec autant de chaleur, que ceux qui veulent la continuation de la guerre ont apporté d’ardeur pour la rompre. Que nos actions aussi à la suite de celle-ci feront mieux juger que toute autre chose l'intention de Votre Majesté avoir toujours été d'aider au repus. Le pis qui puisse arriver de cette conférence, et que nous craignons aussi le plus, est qu'on remette encore les affaires en quelque négociation et longueur, soit sous prétexte d'envoyer en Espagne ou autrement, et que les députés des archiducs tendent cependant à faire une trève de trois, quatre ou cinq ans, et, s'ils ne peuvent mieux, pour un an; car tout cela ne vaudroit rien, sinon avec cette condition que lesdits archiducs déclarent précisément, tant en leurs noms que du roi d'Espagne, qu'ils tiennent les Provinces- Unies pour Etats libres, sur lesquels ils ne prétendent rien, et en cette qualité traitent et
NÉGOCIATIONS DU PRÉSIDENT JEANNIN
accordent ladite trève avec eux; qui seroit bien autrement qu’il n’est contenu en la précédente trève faite avec eux, par laquelle ils ne les reconnoissent tels, sinon à l'effet seulement de traiter une paix ou trève à longues années, et non plus avant. Mais il est certain qu'ils n’accorderont jamais ladite trève de cette frcon; car étant finie, ils n'auroient plus aucun sujet de recommencer la guerre. Or,la crainte que nous avons de voir finir les affaires par cette trève, est fondée sur ce que les députés des archiducs feront vraisemblablement tout ce qu’il leur sera possible pour y parvenir, d'autant qu'il n'y a rien de si utile pour eux; et nous doutons bien fort que les Etats ne soient assez sages pour se garantir de ces inconvéniens.
Déjà prévoyons-nous qu'ils se vont jeter d'eux-mêmes en ce précipice, en ce que plusieurs d’entre eux veulent qu’on demande l’article de la souveraineté et liberté, en termes beaucoup plus exprès qu'il n'est contenu en la trève faite avec les archiducs, et qu’on y insiste du tout , et à leur refus qu’on rompe ; et même aucuns y ajoutent des mots peu nécessaires, qui toutefois offensent, et sont aucunement honteux à consentir, comme de ne plus prendre le titre et porter les armes desdites provinces-Unies ; car la souveraineté quittée, cela suit de soi-même sans qu'il soit besoin d'autre expression. Or les députés des archiducs auront occasion de dire là-dessus qu'ils n’ont promis, sinon de les tenir et reconnoître pour Etats libres, sur lesquels ils ne prétendent rien, et d'obtenir pareille déclaration du roi d'Espagne. Le mot de souveraineté n'y est pas même; mais ilest vrai qu'il est inclus en celui de liberté, et en ce qu'ils déclarent ne rien prétendre sur lesdites Provinces -Unies. Demanderont donc, puisqu'ils désirent quelque chose davantage, qu'on leur donne du temps pour le faire entendre aux archiducs, et envoyer de là en Espagne; qui est , à vrai dire, un délai de trois mois, et en conséquence la trève pour cette année. Et ceux qui veulent la guerre seront peut-être aussi peu considérés, et penseront par ces délais trouver moyen d’empècher la paix; ainsi ils aimeront mieux consentir à la trève que de voir la paix faite dès à présent. Je sais bien qu'ils diront qu'on doit seulement donner un mois ou six semaines, et aucuns
NÉGOCIATIONS DU PRÉSIDENT JEANNIN
d'entre eux qu'il sera bon de voir cependant si on peut demeurer d'accord des autres articles, qui seroit moindre mal; mais les choses remises à un voyage d'Espagne, quoiqu'on ait pris ce temps court, il y aura toujours moyen d'allonger, et personne ne sera d'avis de rompre, faute de donner un mois de plus, et après ce mois un autre. On pourra bien faire conpoître à ceux qui sont amateurs de la paix, qu'on se doit contenter des mots contenus en la première trève, si on ne peut obtenir mieux, les mettant dans le traité en la façon qu’avons dit ci-devant, et la plupart des provinces s’y laisseront aller comme nous estimons. Mais s'il y a trop de contradiction et d’opiniâtreté ès autres, qui soit pour les diviser, ils consentiront plutôt à la nouvelle trève que de rompre, ni souffrir cette division, qui seroit cause de leur entière ruine.
Nous y donnerons de notre part tous les conseils qui pourront le plus faciliter la paix et les tenir en union; mais il nous est malaisé de prévoir ce que feront les Anglois, à cause des variétés qui sont en leur conduite. Bien nous semble-t-il qu'ils chercheront d'amadouer et flatter plutôt les archiducs que de les offenser, encore qu'ils feignent par leurs propos d'aimer mieux la guerre que la paix ; mais ce n'est que dissimulation et artifice. Les Etats s’attendent et ont grand besoin du secours du dernier quartier, s’il plaît à Votre Majesté l'ordonner, et pour le premier quartier de cette année se promettent encore que, pendant les trois mois qui sont nécessaires pour savoir S'ils auront la paix ou la guerre, qu'userez de même bonté envers eux; ne l’osant espérer hors cedit temps, sur ce que nous leur avons dit souvent qu'ils ne peuvent continuer la trève pour plus longtemps, sion à son grand déplaisir et en danger de se ruiner eux-mêmes; ainsi qu'elle ne vouloit rien mettre du sien pour aider à leur faire du mal. M. de Preaux est porteur de cette dépêche, ayant estimé que Votre Majesté auroit agréable d'entendre par lui tout ce qui s'est passé en cette affaire, dont il est furt bien instruit, s’en étant rendu soigneux, afin qu’il soit plus capable de lui faire quelque jour très-humble service ès charges esquelles il sera employé. Nous lui en avons aussi communiqué volontiers, pour avoir reconnu sa discrétion
à taire ce qui ne doit ire su. Nous prions D:eu, sire, qu'il donne à Votre Majesté en parfaite santé très-longue et très-heureuse vie.
Vos très-humbles et très-obéissans sujets et serviteurs, P. JEaNnin et Russr.
De La Haye, ce 28 janvier 1608.
LETTRE de M. Jeannin à M. de Villeroy, dudit jour vingt-huitième janvier 1608.
Monsieur, les affaires ont des saisons et sont quelquefois pleines de difficultés, puis tout à coup deviennent faciles. Nous avons toujours travaillé pour faire la liguc sur les offres contenues ès lettres qu'apporta le courrier Picaut, encore qu'eussious désiré quelque plus ample pouvoir pour nous en servir au besoin; et bien nous a pris, puisque Sa Majesté ne vouloit accroître ses offres , de ce qu'avons pu achever ce qu'elle désiroit sans cela. C'est Barneveld qui a tout fait. Ainsi, que le Roi ne trouve étrange, s'il lui plaît, si je m'adresse toujours à lui, et si son nom est en tous les endroits de nos lettres : car la vérité est que tous ceux qui désirent la paix en l'assemblée générale, qui est le plus grand nombre, dépendent tellement de lui, qu'ils approuvent sa conduite et tous ses avis sans les contrôler ni autrement considérer. Or il a jugé et cru qu'il aura grand besoin de l'autorité du Roi et de nos conseils, pour achever ce qu'il a entrepris, qui est de faire la paix. Par ainsi, qu’il étoit temps de nous donner contentement ; aussi que cette ligue serviroit beaucoup pour unir toutes les provinces au dessein qu’il embrasse. Vous ne sauriez imaginer la joie et le contentement qu'ils montrent tous d'en avoir, les louanges qu'ils publient de Sa Majesté à cette occasion, et le mécontentement qu'ils ont du refus fait par les Anglois d'y entrer, ne pouvant aucunement approuver leurs excuses. Gette ligue a déjà été envoyée par toutes les provinces et communiquée aux ambassadeurs. L'Anglois essaiera sans doute de faire son profit, s’il peut, envers les ministres des archiducs, du refus qu’ils ont fait, comme si c'étoit pour leur respect; et nous, au contraire, de Ce que nous y sommes entrés, par la recherche de ceux qui sont amateurs de la paix, et contre la volonté et nonob-
stant la contradiction des autres qui veulent la guerre. Cette ligue nous assure maintenant contre les soupcons qu'on pouvoit avoir de la conjonction des Anglois avec l'Espagne, et qu'ils seront retenus de nous faire la gurrre l’un et l'autre, crainte d’avoir les Etats pour ennemis , avec lesquels l'Espagnol recherche la paix: etles ministres de l'autre publient tous les jours ici que leur maître veut mettre tout au besoin pour leur conservation. Par ainsi, l'issue de la conférence en laquelle on va entrer semble ne pouvoir plus être préjudiciable à Sa Majesté, dont j'étois auparavant en quelque doute, non pour me défier de la bonne volonté des Etats, mais que leur trop grand désir 4 la paix ne leur fit souffrir et recevoir quelques conditions qui ne nous vinssent à gré, et ce soupcon croissoit quand je considérois les artifices dés Anglois, qu'on pouvoit prendre pour indice et présomption violente, qu'ils désiroient plutôt l'amitié du roi d'Espagne que la nôtre. Ce qui est à craindre à présent, est que ne puissions faire la paix, et que les ministrés des archiducs ne cherchent quelque prétexte de tirer les affaires en longueur pouf faire une nouvelle trève ; et déjà j'en vois l’otcasion sur ce qu'on leur veut demander la souveraineté avec trop prande expression et avec des mots qui peuvent offenser : car ils pourront répondre, si on reqtiert d'eux pour ce regard autre chose que cé qui est contenu au premier traité dé la trève avec eux, qu’il faudra envoyer én Espagne. Mais les Etats sont sages ils éviteront cet inconvénient ; car les mots de la première trève couchés comme il appartient , et comme je saurai bien faire s'ils me veulent croire, Seront aussi bons et significatifs que tout ce qu’ils prétendent y ajouter. J'essaie d'en rendre capables tous ceux qui ont part au maniement des affaires; mais qui veut la guerre ne peut approuver ce qui facilite la paix. Si estimé-je que nous aurons beaucoup d'autorité pour persuader un chacun, à cause de la bonne opinion qu'ils ont tous de l'affection du Roi envers cet Etat, et de sa prudence; aussi qu’il faut espérer, si les députés des archiducs viennent avec volonté et résolution d'avoir la paix, non de tromper, qu'elle se fera, du moins une trève à longues années, 4 laquelle néanmoins résistent plusieurs de ceux qui désirent la paix.
NÉGOCIATIONS DU PRÉSIDENT JEANNIN
Mais je suis toujours en grande défiance que le marquis Spinola n’a pas pris cette charge pour faire un présent aux Etats de la souveraineté, sans y ajouter des conditions qui puissent apporter quelque notable profit au roi d'Espagne, et fais là-dessus des discours qu'il n'est pas besoin de jeter au dehors, puisque nous sommes si près du temps pour voir ce qui en aviendra. J'ai vu par vos lettres du dixième de ce mois, qui m'ont été rendues le vingtième, l’ouverture faite au Roi par le père provincial des jésuites, confirmée par l’ambassadeur des archiducs, et de leur commandement exprès, dont je n'ai communiqué à personne. Sa Majesté a fait fort sagement de l'approuver, et remettre à en traiter par l’entremise de notre saint père. Îl est vrai que cette ouverture contient un projet de si loin, et qui est sujet À tant d'incertitude, et, quand il succéderoit bien, qui a si peu d'utilité pour le royaume, que feindre de l’approuver, ou l'avoir agréable en effet, ne nous peut apporter autre commadité, sinon qu'il servira pour entretenir les deux rois en quelque amitié, pendant qu'ils seront en cette espérance de faire alliancé dé leurs enfans, ou qu'ils en auront même passé les traités, s'il est jugé à propos de le faire pour prendre plus de confiance l’un de l’autre. Et cela , toutefois, ne doit pas être estimé peu : car il dotinera le moyen à Sa Majesté, qui a travaillé toute sa vie, d'achever ses jours en repos, et à monseigneur le dauphin lé loisir de croître pour entrer quelque jour en uñ royaume paisible, priant Dieu qu'il soit, si tard qu'il soit, lors et quand la couronne lui écherra, capable de conduire le royaume par lui-même et par sa propre prudence; puis cela servira pour diminuer la grande recherche que le roi d'Espagne fait de l'amitié du roi d'Angleterre, qui, par ce moyen, sera plus sotgneux de la nôtre, et de garder et confirmer de nouveau le traité que M. le duc de Sully a fait avec lui. Hors ces considérations, 11 n'y a rien pour nous en ce mariage, lequel n'ôtera pas même la jalousie qu'on a de voir les Pays: Bas joints et unis avec la couronné d’Espagne, car le seigneur de ces pays sera fils ou frère du roi d'Espagne, et pourra demeurer roi luimême, si son frère aîné mouroit sans enfans.
Le mariage seroit bien plus à propos de l'in-
fante d'Espagne avec le second fils de France, ou le troisième, qui seroit encore plus éloigné de la couronne, si Dieu en donnoit un, lui accordant pour dot, non tous les Pays-Bas, car Va maison d'Autriche ne fait point de si grands présens, mais la dot même que constitua l’empereur Maximilien à sa fille Marguerite d'Autriche, lorsqu'il fit le traité de mariage d'elle avec le dauphin de France, depuis roi de France, sous le nom de Charles VIII, qui étoit des comtés d'Artois et de Bourgogne, et vaudroit mieux quitter, moyennant ce, pourvu que la cession desdits comtés fût perpétuelle, soit qu'il y eût eufans ou non, les droits du royaume de Navarre que le roi d’Espagne tient, sans autre titre que celui qu'un pape ambitieux et ennemi de la France donna, sans pouvoir et sans fraison, À Ferdinand, roi d'Aragon, dont la poursuite contre lui ou ses successeurs, toujours juste, ne peut faillir d’ètre utile, lorsqu'elle sera entreprise en sa saison : mais c'est chose comme j'estime plutôt à désirer qu’à espérer ; et suffra qu’évitions la guerre avec cux pour maintenant, puisque nous avons si peu de fiance en l'amitié d'Angleterre, et qu'on peut encore craindre pis de cet endroit. Si M. le président Richardot m'en parle, je ne montrerai pas d'en rien savoir, puisque vous me le mandez ainsi; mais je n’oublierai rien de ce qu'estimerai à propos pour le préparer À croire que Sa Majesté est très-bien disposée à l'amitié des archiducs. Le prince Maurice et Barneveld croient toujours que les députés d'Angleterre auront , âu premier jour, pouvoir pour trailer la ligue entre les deux rois et avec les Etats, et lesdits députés nons en disent autant; et je désire qu'il soit vrai, car cela croitroit plutôt l'envie du roi d'Espagne d’être bien avec nous, qu'elle ne servit cause de l'en éloigner ; n'étant aussi ladite ligue que défensive , elle ne nous Ôteroit pas le moyen d'en faire une pareîllé avec lui.
Le Roi nous mande de faire connoître les tromperies et artifices des Anglois : elles ne sont que trop connues sans nous; Car, encore qu'ayous été modestes et respectueux pour les cacher, crainte de faire voir que nous sommes mal ensemble, leur conduite avec les Ktats les a découverts du tout, C'est maintenant au Roi de se conduire avec les Etats comme il lui plaira
pour le secours des deux premières années de la paix. Ils désirent toujours le million dé livres, c'est-à-dire l'entrètenement d'environ six mille hommes de pied, et nous n'avotis offert que quatre mille hommes, encore à condition qu’ils le rendent au besoin, avec le secours auquel ils sont obligés par la ligue. Sa Majesté se résoudra si elle veut ajouter quéelque chose de plus que l'entretènement desdits quatre mille hommes, ou remettre la condition insérée en notre offre. Îls ont fort insisté d’avoir l'argent pour payer lesdits gens de guerre, et je ne vois pas qu'il y ait aucun intérêt, puis: qu'ils entretiennent pour l'argent qu'on leut donnera; ils disent l'avoir toujours fait du passé, et qu’il n'en est arrivé aucun inconvénient. Îls ont mème prié et requis instamment qu'avenant le cas du secours de dix mille hommes pour la paix enfreinte, on leur donné l'argent pour les payer, dont leur avons fait refus entier, et que c'étoit contre la couturmé des princes et Etats qui donnent secours léé$ uns aux autres; qu'euix-mêmes aussi en avoient usé autrement à l'endroit dé Sa Majesté. S'il lui plaît accroître ce secours, et se laisser vaincre en ce qui sera du paiement des gens dé guerre, pour lesdites deux premièrés années de la paix, on en aura ici du conténtemenñt. Et pour le dernier, je vois bien qu’il y a quelque profit au changement des espèces, et l'intérêt particulier emporte toujours lé public. Vous m'avez mandé plusieurs fois que le Roi étoit en grande peîne de ce que deviendront les villes cautionnaires. Je vous al déjà répondu qué c’est un mal nécessairé qu'il faut souffrir, pource qu'on ne le peut corriger qu'avec le temps; et n'y à personne qui le désire avec tant de passion que les Etats, pour se délivrer des mains et des liens de si fâcheux amis. Je n'ai pressé jusqu'ici pour essayer d'assurer le remboursement des sommes que les Etats ont reçues dé Sa Majesté. Nous sommes mal fondés en titre, et semble, à voir comme on ÿ a procédé, qu'on pensoit assez faire lors d'entretenir la guerre, et feu M. de Buzanval nous l'a dit lui-mêmé.
Mais nous ferons dorénavant ce qui nous est commandé. dont, toutefois, je n'espère pas beaucoup. Le comte de Hanau doit vénir ici bientôt de la part de l'empereur, à ce que m'a dit M. de Collis; mais j'ai vu lettres d’un sieñ
secrétaire à M. de Waudermil, gendre de Barneveld, avec lequel il a de l'amitié, par, lesquelles il lui mande de la ville de Hanau même, où est à présent ledit comte, par lettres qui sont du qualorzième de ce mois, que son maître est retourné fort content devers l’empereur, qui l'a fait de son conseil et de l’empire, et lui a aussi parlé de ce voyage; mais qu'il ne lui sembloit pas que ce füt chose prompte. Dom Rodrigue, duquel vous m'avez écrit, est fort connu ici, et tenu d'un chacun pour homme qui est grand dépensier, et qui promet beaucoup, mais fait peu. On dit aussi qu'il a trompé M. le prince Maurice de plus de dix mille écus, et des marchands de ce pays qui avoient avec grands frais fait équiper une flotte pour aller aux Indes sous sa charge; ils sont ici depuis environ deux ans; Car il consuma tout sans bouger de la rade. Ïl a depuis été en Suède, et maintenant est en Angleterre, où il ne fait ses affaires; il sera pour aller voir le roi, s’il y est tant soit peu invité. J'ai parlé à M. de Preaux pour ce qui touche Barneveld : je sais qu’il est discret pour se taire.
I y a ici un fort honnête gentilhomme, nommé M. de Schomberg , lequel a quatre cents hommes entretenus en ce lieu; il est fort désireux d'être tenu pour serviteur du Roi. Il m'a dit qu’il avoit des obligations de près de cent mille écus qui lui sont dues par la couronne de France, comme héritier de son père, et qu'il consentira de quitter tout s’il est honoré d'une pension de cinq ou six cents écus par Sa Majesté, qu’il désire non pour le profit, la somme n'étant telle qu'elle le puisse beaucoup accommoder, mais pour être reconnu son serviteur, et en cette qualité être quelque jour employé à son service. Îl a la réputation d'avoir du courage, et me semble aussi sage. Îl reçoit souvent des lettres de M. le prince d'Anhalt, par lesquelles j'ai reconaou qu'il l’a en fort bonne estime; j'en écris un mot à M. le comte de Nanteuil son parent, comme il a fait aussi luimême. Je ne m'emploie pas volontiers pour affaires d'argent, sachant bien que j'y ai mauvaise grâce et peu de pouvoir ; mais quand il est bien employé, il sert mieux que tenu en réserve. J'ai pensé, monsieur, qu'il ne se pouvoit présenter une meilleure occasion d'envoyer M. de Preaux par-delà, qu'avec le traité
NÉGOCIATIONS DU PRÉSIDENT JEANNIN
de la ligue que Sa Majesté a montré désirer avec si grande affection et non sans raison.
Je vous peux assurer que je regretterai fort son absence. Îl est capable d’être employé, et fera toujours bien partout, C'est pourquoi vous appartenant de si près, ilmérite, monsieur, que vous en ayez soin. M. de Franchemont s’en va avec lui; il aura besoin de votre faveur ; je vous supplie très-humblement l'en vouloir assister. Le marquis Spinola, le président Richardot, le secrétaire Mancicidor, Espagnol de nation, le commissaire cordelier et le sieur Verreiken, sont attendus dans deux jours en ce lieu, si le dégel ne les empèche de passer, lequel est cause qu'on ne peut venir de là ici, douze ou quinze jours durant, et jusqu’à ce qu'il ait reglacé de nouveau pour aller sur la glace , ou que le dégel entier permette d’aller par eau. Je prie Dieu, monsieur, qu'il vous donne en parfaite santé très-longue et heureuse vie.
De La Haye, ce 28 de janvier 1608.
Votre très-humble et très-obéissant serviteur, P. JEANNIN.
Lerrre de M. de Villeroy à M. Jeannin , du deuxième février 1608.
Monsieur, nous sommes en très-grande peine de n'avoir reçu aucunes lettres de vous depuis celles du vingt-sixième de décembre apportées par La Borde. Nous savons que les députés d'Espagne et de Flandre sont de présent arrivés à La Haye pour commencer leur traité, que le marquis Spinola et le secrétaire Mancicidor sont du nombre, contre la résolution que l’on a publiée que ces messieurs avoient prise, et qu'ils s’y sont acheminés, cum fustibus el armis, sans avoir rien laissé au logis de nécessaire et utile à leur dessein. Ils nous ont fait dire vouloir avoir bonne intelligence avec vous et en espérer assistance; et Sa Majesté aura bien agréable que vous leur donniez occasion de s’en louer, autant que son service vous permettra de le faire, ainsi que nous vous avons écrit par nos précédentes. J'ai su qu’ils ont mené avec eux un frère de la femme de M. Aërsens, greffier des Etats, s’en promettant bonne assistance , ainsi qu’ils font de plusieurs autres du pays, et même du prince Maurice et de Barneveld. Nous avons su qu'ils doivent réserver à traiter le point de la religion le dernier, afin de rompre sur icelui, s'ils ne reçoivent contentement aux autres, et au contraire ne s’en formaliser que modestement s'ils tombent d’accard
NÉGOCIATIONS DU PRÉSIDENT JEANNIN
des autres. Nous sommes plus mal édifiés des Anglois que jamais, la reine d'Angleterre prenant ouvertement l’affirmative contre Sa Majesté, et disposant comme il lui plaît du roi d'Angleterre, comme je crois que M. de La Boderie vous aura mandé. Nous avons su que ledit roi d'Angleterre fait tenir aux archiducs, touchant ce qui se fait où vous êtes, des langages tout contraires à ceux que l'on tient de sa part aux Etats et au Roi. Ils sont malins, doubles et trompeurs, comme nous vous avons souvent écrit. Délivrez-nous le plus tôt que vous pourrez de l'incertitude et angoisse en laquelle nous vivons par faute d’avoir de vos nouvelles. Nous en accusons les gelées qui ont été ici très-rigoureuses, et ont recommencé depuis hier, mais non avec telle violence. Il nous semble que vous pourriez de présent vous aider de la voie de Flandre, en prenant passe-port des députés des archiducs, et adresser vos paquets à M. de Berny, écrivant en chiffre; car ils n’oseroient les faire détrousser, parce que nous userions de représailles sur les leurs qui vont en Espagne; peut-être aussi les pourriez-vous faire passer par l’Angleterre. En quelque sorte que ce soit, faites-nous savoir de vos nouvelles au plus tôt, et vous nous ferez grand plaisir.
Cependant je vous assurerai de la continuation de la bonne santé de Leurs Majestés, et de toute la maison. Îl n’y a que le pauvre M. de Montpensier qui décline à vue d'œil, au grand regret d’un chacun. M. de Savoie fit prendre prisonnier à Turin, le onzième du mois passé, M. d’Albigny, lequel fut mené à Moncalier, en la prison en laquelle il avoit si long-temps tenu madame l’amirale de Cbätillon, où il est mort le 17, six jours après; les uns disent pour n'avoir voulu manger en ce tempslà qu'uue pomme cuite, et les autres par faute de bon appareil, ou autrement. Son capitaine des gardes a été envoyé aux galères, ses deux secrétaires, en un cul de fosse, et toute sa famille dissipée. Roncas est toujours prisonnier, et traite-t-on contre lui assez extraordinairement, de façon que l'on a opinion que l’on lui fera faire le saut bientôt. M. de Jacob est de présent à Chambéry, commandant en Savoie sous l’autorité du duc et du prince, et ne savons encore au vrai les causes de ces mutations; mais on dit que nous en devrons être bientôt informés par ledit Jacob, qui doit venir trouver le Roi de la part dudit duc. La querelle du pape avec les Vénitiens ne va pas bien : aussi ceux-ci ont condamné sévèrement Le Badouere, qui étoit ambassadeur ici devant celui qui y réside du présent, pour avoir communiqué en secret , et sans permission , avec le nonce résidant à Venise, contre leurs lois. Îl doit demeurer en
prison fermée un an, être incapable de leurs conseils, et de tenir bénéfices en leur Etat, et toutefois avec défenses d’en sortir. Ce fait renouvelle les plaies de ce différend , et pourra engendrer des maux nouveaux, Si Dieu n’y remédie, comme je l'en supplie de tout mon cœur, et qu’il vous conserve, monsieur, en parfaile santé, me recommandant très-affectueusement à votre bonne grace.
Votre, etc. De NevwFviLre.
De Paris, ce deuxième jour de février 1608.
LETTRE de M. Jeannin à M. de La Boderie, du cinquième février 1608.
Monsieur, depuis vos lettres du huitième du mois de décembre, je n’en ai reçu aucunes de vous, et ne vous en ai point aussi écrit depuis le 10 dudit mois, toutes choses ayant été si incerlaines, même pour le regard de la ligue, dont les Etats faisoient instance à messieurs d'Angleterre et à nous, qu'il n'y a eu rien de résolu jusqu'au 15 du mois de janvier, qu'elle fut passée entre les Etats et nous. sans y comprendre le roi d'Angleterre, quoique ses députés eussent toujours fait démonstration d’y vouloir entrer, jusqu’à la veille du traité, qu'ils déclarèrent ne le pouvoir faire, si les Etats ne demeuroient, par mème moyen, d'accord avec eux de quelques affaires particulières qui leur sont de très-grande importance, touchant les villes qu'ils tiennent en ce pays, le trafic de leurs marchandises, et les sommes qui leur sont dues, dont ils désireroient arrêter lecompte, et convenir des termes pour lacquittement d'icelles sommes. Or les Etats disoient ne le pouvuir faire en peu de temps, et qu'ils aimoient mieux en traiter en Angleterre près la personne du Roi, duquel ils se promettoient obtenir quelque grâce,qu’avec lesdits sieurs députés, qui sont obligés de suivre la rigueur des conventions. Au moyen de quoi, pressés par eux, nous fûmes enfin contraints, à leur instante prière et poursuite, de passer outre audit traité. La vérité est que tous ceux qui désirent la paix ici ont autant désiré et recherché l'avancement de ce traité, que les autres qui la craignent ont essayé avec toutes sortes d'efforts et artifices de l’'empècher ; et vous peux assurer aussi qu'il a mis cette créance en l’esprit d’un chacun, que
le Roi veut la paix à bon escient, non avec feinte et dissimulation, comme on avoit ci-devant publié, dont les Etats lui savent gré et s’en tiennent autant obligés, qu'ils sont mal satisfaits des Anglois à cette occasion. Je ne sais pas si les archiducs en feront le même jugement ; mais il est bien vrai que toutes les provinces embrassent la paix, à cause de ce traité, avec plus d'affection qu'elles ne faisoient auparavant ; que tout le contenu en icelui n’est aussi que pour la conservation d'’icelles, et qu'il ne doit commencer d’avoir lieu, sinon dès le jour qu'elle sera faite ; qu’avons encore omis sciemment plusieurs clauses qu'on a accoutumé de mettre ès traités de ligues et alliances, pour ne donner jalousie aux princes qui y peuvent avoir intérêt, et leur faire connoître qu’on n'a autre dessein que de favoriser la paix, comme c’est en effet le principal but de Sa Majesté. Nous n'avons pourtant oublié ce qui étoit requis pour la rendre utile : je vous en envoie la copie. Les députés des archiducs, qui sont messieurs le marquis de Spinola, le président Richardot, le secrétaire Mancicidor, le commissaire cordelier, et le sieur Verreiken, sont arrivés en ce lieu le premier de ce mois: nous les avons vus le lendemain sur le soir.
Cette première visite s'est passée en complimens d’une part et d'autre, eux nous ayant dit qu'ils se promettoient beaucoup de notre aide et assistance pour la paix. et nous, déclaré que c’étoit notre intention d'y aider sincèrement et de bonne foi, suivant le commandement de Sa Majesté, comme nous ferons en effet, Je ne vous saurois dire encore quelle en sera l'issue; bien est-il certain que les Etats ÿ sont très-bien disposés de leur côté; et si les archiducs quittent la souveraineté sans restriction, qu'il n'y a rien au surplus dont on ne puisse demeurer d'accord. Mais je me défie toujours que ledit sieur marquis ne soit pas venu ici pour leur faire ce présent si absolument qu'il n’en veuille retirer quelque autre profit, et s'il ne le peut obtenir, qu’il ne recherche quelque moyen de mettre l'affaire en longueur, et enfin de faire continuer la trève pour cetie année, qui est le plus dangereux conseil que les Etats sauroient prendre pour eux, et qui seroit aussi le moins agréable à Sadite Majesté. Nous essaierons de l'empècher tant qu'il nous sera possible, et aurions bien moyen de le faire avec facilité, si les
députés d'Angleterre et nous étions mieux d'accord pour leur donner conseil, sans autre considération que l'intérêt commun.
Ainsi que j'achevois cette lettre, la vôtre, du 29 décembre, m'a été rendue, par laquelle je reconnois qu'on ne doit rien attendre de bon du lieu où vous êtes, et qu'on pourroit même soupçonner que la défiance qu'ils ont de nous, provenant de leur naturelle inclination à nous hair, jointe à la crainte d'Espagne, ne fût plutôt pour les exciter à faire pis, que nos recherches propres pour leur faire prendre quelque meilleur conseil. C'est pourquoi j'ai encore plus de contentement de ce que nous avons surmonté les grandes difficultés qui nous empéchoient de faire cette ligue; car elle retiendra ledit sieur roi de se joindre avec l'Espagne contre nous, de peur d'avoir l'inimitié des Etats, que les siens publient tous les jours vouloir conserver soigneusement ; et le roi d'Espagne pareillement, qui recherche la paix avec eux, s'abstiendra d'entreprendre sur nous, pource qu’en ce faisant il les auroit derechef pour ennemis. Si suis-je bien d'avis que les Etats entretiennent au mieux qu'ils pourront ledit sieur roi d'Angleterre, d'autant qu'il a des places et des forces dans cet Etat, avec lesquelles, s’il se joignoit au roi d'Espagne et aux archiducs, il pourroit beaucoup aider à leur ruine. Il npus doit suffire que nous Soyons mieux ici que lui, comme nous soinmes à présent sans doute, et que les Etats aient loisir de composer amiablement de ce qu'ils lui doivent pour s'en acquitter à certains termes, et par ce moyen retirer leurs places. Scra à nous après d'essayer à les joindre plus étroitement à notre amitié. Je vous donnerai avis de ce qui aviendra ci-après. Cependant je vous baise très-humblement les mains, et suis, monsieur, votre bien humble et affectionné serviteur, P. JEANNIN.
A La Haye, ce cinquième février 1608.
Lerrre de M. de Villeroy à M. Jeannin, du neuvième février 1608.
Monsieur, je basarde celle-ci par la voie de M. de Berny, l'ambassadeur des archiducs ayant assuré le Roi que nos paquets passeront à vous dorénavant sûrement par cette voie. C'est pour vous faire savoir que l’abbé de Preaux arriva ici
NÉGOCIATIONS DU PRÉSIDENT JEANNIN
le quatrième de ce mois, avec vos lettres du vingthuitième du précédent, lesquelles furent incontinent dévorées; car comme nous n’en avions reçu depuis le 26 décembre, nous en étions affamés. Nous avons approuvé et loué votre traité cn la forme et en la substance, bien marris que les Anglois n’y sont entrés, mais contens de quoi vous n'avez laissé de passer outre sans eux. Nous avons passé le secours des dix mille au lieu de huit mille hommes, en cas d'infraction de paix ; mais nous n'avons pas délibéré de changer celui des quatre mille durant les deux années de paix, ni la forme de les payer par nos mains, encore que nous ayons approuvé la condition à laquelle vous avez obligé par votre promesse les Etats. Celui des impôts n’a été contredit, et j'espère qu'il passera, tellement que la promesse des Etats sera iuutile; de quoi nous vous éclaircirons mieux par notre ralification , qui sera sursise pour quelques jours, dedans lesquels nous pourrons avoir quelque luinière du progrès de leurs traités ; dont on juge diversement, d’autant que l'on dit que le conseil d’Espagne entend que le point de la religion soit. vidé par préférence aux autres, et qu'il soit opiniâtré jusques à une rupture. On a dit les archiducs avoir reçu un nouvel ordre très-exprès d’en user ainsi; de quoi vous vous serez bientôt apercu. Les archiducs ont de nouveau fait prier Sa Majesté de favoriser leur traité, non-seulement en l’article de la religion , mais aussi en tous les autres : ce que Sa Majesté a promis vous commander, sur la protestation que leur ambassadeur lui a faite, qu'ils entendent s’y conduire entièrement par l’avis que vous leur donnerez.
Ils veulent aussi que nous croyions que l’archiduc a volonté de se mieux entendre et lier avec Sa Majesté que jamais, dont, s’il est ainsi, le président Richardot ne tardera guères à se découvrir à vous. La reine d'Angleterre a naguères fait un affront public au Roi, en la personne de M. de la Boderie, son ambassadeur , en f{veur du roi d’Espagne : ç'a été en un bal. Après cela, le comte de Salisbury a bravéleministredel’archiduc assez indiscrètement. Ce sont tous artifices pour enfariner le monde ; et semble que Sa Majestéait délibéré de retirer d’Angleterre son ambassadeur, afin dele garantir de semblables rencontres, préférant, comme ils font aussi injustement que impudemment ou malicieusement, l'amitié d’Espagne à celle de France, parce que le‘premier paie mieux que le dernier. Le fait des Vénitiens avec le pape va toujours mal, et si je crois qu'il empirera , comme fait tous les jours le bon M. le duc de Montpensier , au commun regret de toute la France, tellement qu'à peine passera-til le mois prochain. Au demeurant , avisez s'il est
point à propos que vous fassiez un tour en France, si par-delà ils s'engagent à une prolongation de trève et de leur négociation qui vous en donne le loisir. Je vous prie de m'en mander votre avis par une lettre à part. Je prie Dieu, monsieur, qu’il vous conserve longuement en parfaite santé.
Votre , etc. De Nevurviree.
De Paris, le neuvième jour de février 1608.
LeTTRE de MM. Jeannin et de Russy au Roi , du seizième février 1608.
SIRE
Depuis le départ de M. de Preaux, il n’y a eu moyen d'écrire à Votre Majesté, à cause des grandes gelées qui empêchoient le chemin, par terre et par mer, d'ici en Zélande ; maintenant que le dégrel le permet, et que ce jeune gentilhomme qui s’en va en France s'offre, nous le faisons. Les députés des archiducs arrivèrent en ce lieu le premier de ce mois. sur les quatre heures du soir ; M. le prince Maurice, accompagné de M. le comte Guillaume, du comte Henri, son frère, deux autres seigneurs de sa maison, et quelques gentilshommes françois et auglois, leur fut au-devant à demi-lieue; les rues étoient si pleines pour les voir, tant de ceux de La Haye que des autres villes, qui y étoient venus exprès par curiosité, ou pour se réjouir de cette venue, qu'on n'y pouvoit passer, et a duré cette affluence et fréquence de gens devant le logis du marquis Spinola jusqu’à présent, plusieurs ayant encore, pendant ledit temps, fait effort pour entrer en son logis, et le voir. Ce que lui et ses collègues ont pris pour un témoignage que ces peuples désiroient ardemment la paix; mais ce n’étoit en effet qu'une grande curiosité qui leur est coutumière, quand des étrangers de nom, ou de la part de quelques grands princes, arrivent; car ils en firent autant à notre venue, et y continuèrent plusieurs jours. Nous fûmes voir lesdits sieurs députés le lendemain sur les quatre heures après midi, pour les saluer, et nous réjouir de leur arrivée pour un si bon œuvre que celui pour lequel ils étoient venus, y ajoutant qu’avions charge et commandement de Votre Majesté de les y assister, aider et servir en ce que nous pourrions; dont ils montrèrent être fort assurés, et qu'ils savoient bien qu'ès choses pas-
sées nous y avions déjà fait tous bons offices, dont ils nous remercièrent, et prièrent d'y continuer. Îls nous rendirent cette visite le jour d’après , avec tous bons propos et mêmes prières d'employer le pouvoir que Votre Majesté a envers les Etats pour les aider à faire la paix. Leur première conférence avec les députés des Etats s’est passée à voir les procurations d’une part et d'autre. Celle des archiducs pour leurs députés, qui contenoit pouvoir de traiter tant en leurs noms que du roi d'Espagne, a été trouvée suffisante; comme aussi l’autre dudit sieur roi auxdits sieurs archiducs, qui n’est que du dixième janvier, par laquelle il leur permet de traiter en son nom, et de substituer qui bon leur semblera à cet effet. Les mots spéciaux desdites procurations sont pour tenir et connoître les Etats-généraux libres, et déclarer qu'ils ne prétendent rien sur eux; et cela suffit avec les clauses générales qui y sont ajoutées, même la promesse de ratifier. On traitera après du point principal, à savoir de la liberté et souveraineté que les Etats avoient, en leur assemblée générale, mis par écrit entre eux, d’un commun accord; lequel fut depuis racoutré par nous, pource qu'il ne nous sembloit en bonne forme, sans toutefois rien changer en la substance. Nous lui envoyons les deux.
Lorsqu'ils en traitèrent premièrement, rien ne fut donné par écrit; mais M. de Barneveld, qui est l’un des députés, fit seulement entendre que les Etats ne vouloient entrer en aucun accord, saus ètre premièrement assurés qu'on traitera avec eux comme avec gens libres, qui ne dépendent que d'eux-mêmes, et sur lesquels le roi d'Espague et les archiducs, tant pour eux que pour leurs successeurs, ne prétendent aucune chose. Ce que leur étant consenti à l'instant sans aucune difficulté, il survint un incident qui émut quelque contention entre eux :
c’est que la procuration des archiducs étant sur Ja table, l'un des députés des Etats la prit, et, regardant le sceau au bout duquel les écussons particuliers des dix-sept provinces étoient mis, combien qu'aux titres que prenoient les archiducs les noms des Provinces-Unies ne fussent exprimés, dit hautement qu'il sembloit qu'en retenant les armes et écussons, on vouloit encore réserver quelque droit et prééminence sur eux; par ainsi qu'il étoit nécessaire d'exprimer
NÉGOCIATIONS DU PRÉSIDENT JEANNIN
en la déclaration de leur liberté, qu'ils 1e pourroient plus s’attribuer les noms, titres et armes des Provinces-Unies, au droit desquelles i!s renonçÇoient. A quoi M. le président Richardot fit réponse que les archiducs avoient omis sciemment, en leur procuration, les noms et tres des provinces dont ils ne jouissoient pas; mais que ef cætera, mis sur la fin, conservoit leur droit pour le surplus; que les Etats n’avoient aucun intérêt en ce port de noms, titres elarmes, quand bien leurs princes voudroient continuer de les prendre et porter, non plus que les rois de France ne reçoivent point de dommage et méprisent ce que les archiducs prennent le titre de ducs de Bourgogne, et les rois d'Angleterre celui de France ; qu’ils ne pensoient pas toutefois que ce fût leur intention de le faire : mais de leur prescrire si rudement celte loi, et exprimer qu’ils ne les pourront prendre, il étoit trop dur, et seroit les offenser sans raison, et sans qu'il en soit besoin pour la sûreté des Etats, puisque ces mots de ne rien prétendre sur eux signifioient tout, et les dépouilloient de tout droit et prétentions. Rien ne fut arrèté en cette conférence, mais le tout remis à en délibérer. Les Etats ajoutent làdessus un mot à leur écrit pour exclure ledit sieur roi et les archiducs, du port des armes , et des noms et titres (ainsi qu’il est contenu dans l'écrit qu'envoyons, qui n’est pas si bien qu'eussions désiré, puisqu'ils le vouloient mettre; mais, en faisant le traité, on peut racoutrer tout quand on est d’accord de la substance ), le donnent auxdits sieurs députés, et déclarent qu'ils n'entendent point s'en départir.
M. le président Richardot étant venu voir particulièrement le sieur Jeannin, par deux fois, et nous lui ayant rendu depuis cette visite ensemblement, lui dimes qu’à notre avis ils ne devoient faire aucun refus d'accorder cette demande aux Etats; car en déclarant qu'on ne prétend rien sur eux, il ne leur est pas loisible , en conséquence, de prendre le nom, les armes et titres de ce qu'ils ont quitté ; que les exemples par lui allégués étoient fort différens , pource que ces princes n'avoient quitté leurs droits, mais prétendoient toujours y retourner, ou le pouvoient dire ainsi. 11 répondit que c'éloit assez de quitter tout sans y ajouter cette expression, qui est injurieuse et honteuse, et
NÉGOCIATIONS DU PRÉSIDENT JEANNIN
qu'ils n'avoient charge de le faire. Enfin, après quelques disputes, et sur ce que lui dîmes que les Etats ne s’en départiroient jamais, il se laissa vaincre, puis entra à diverses fois en une autre dispute avec nous, pour les places que les Etats tiennent en Brabant et en Flandre ; vous disant qu'il n’étoit raisonnable, s'ils laissent et quittent aux Etats les droits qui leur appartiennent ès Provinces-Unies, qu'ils retiennent ces places sur eux, et aient, par ce moyen, des garnisons jusques aux portes de Bruxelles; qu'ils remettroient encore, en récompense desdites places, une ville qu’ils tiennent en Over-Yssel et Lingen, une bonne et forte place qui appartient à M. le prince Maurice; et lui étant dit qu’ils y devoient ajouter ce qu'ils tiennent au duché de Gueldre, il fit réponse qu'ils s'en garderoient bien , en paroles qui faisoient assez connoître qu'ils les vouloient conserver. En quoi nous jugeons que l’empereur et l’archiduc, qui ont quelque prétention ès pays de Clèves et Juliers, ne se veulent dessaisir de ce qu'ils tiennent en Gueldre, proche et joignant lesdits pays, d'autant qu’il leur peut servir pour y entrer et entreprendre dessus.
Or, étant bien assurés que les Etats rompront plutôt que de rendre les places de Brabant et Flandre, qui, à la vérité, leur sont de trèsgrande importance, quand même les archiducs les voudroient accepter toutes démantelées , et consentir qu'elles ne puissent être fortifiées à l'avenir, comme nous avons reconnu qu'ils feroient volontiers. traitant de cette ouverture avec ledit sieur président Richardot, nous avons, à cette occasion, essayé de lui persuader qu’il falloit remettre cette dispute de l'échange de places, après la paix faite, et prendre Jour et lieu, pour le traité de paix, pour s’assembler à cet effet, lui remontrant que ceux qui craignent la paix en cet Etat, dont le nombre est toujours grand , auroient un beau sujet pour l'empêcher, sur la demande desdites places; car ils disent que le roi d'Espagne et les archiducs ne les sauroient prendre par les armes en six ans, et que les ayant recouvrées par la paix, s'ils la veulent rompre après, il leur sera aisé, ces passages ouverts, d'entrer en Hollande et Zélande, et de séparer même ces deux provinces l’une de l’autre. Ge qui cessera, si ou remet à traiter de celte affaire après la paix ;
car les esprits étant lors mieux préparés à se vouloir du bien, il seroit aussi plus aisé de s'en accorder; et s'ils ne le pouvoient faire entre eux-mêmes, qu'en agréant et priant les deux rois d’être médiateurs, on trouveroit sans doute des expédiens pour les sortir de cette affaire avec contentement. Ce que nous estimons en effet être vrai; mais ledit sieur président ne peut goûter cette remise, pource qu'ils n’entendent pas donner un échange égal pour ces places, ains mettre en considération les droits qu'ils quittent; dont après la paix on ne fera plus de compte comme de chose déjà acquise.
Nous étions en délibération de lui faire quelque autre ouverture, à savoir s'ils se contenteroient qu'il fût dit par le traité de paix que les Etats seront tenus rendre lesdites places au bout de quatre, cinq ou six ans, en les démantelant toutefois avant que d'en faire la restitution , dont les deux rois demeureroient garans, à la charge que pendant ledit temps ils les tiendroient comme villes de sûreté. Nous lui pensions aussi remontrer que, pour induire plus aisément les Etats de consentir à cette ouverture , il seroit besoin que le paiement des garnisons d'icelles fût fait des deniers des archiducs, comme de places qui seroient siennes dès le jour de la paix; mais nous nous en sommes abstenus, pource qu'eux étant demeurrés d'accord avec les Etats du point de la souverainelé, au lieu de traiter de cet échange comme ils avoient auparavant délibéré, ils sont entrés sur le commerce des Indes, tant d’orient que d’occident, requérant les archiducs que les Etats s'en abstiennent du tout, et eux, au contraire, que la liberté d'y aller leur demeure entière. Surquoi il y'eut grande contestation, et aperçut-on au visage du marquis qu'il étoit fort offensé de ce que les députés des Etats se montroient si obstinés à défendre cette liberté. M. le président Richardot entra aussi en colère à cette occasion, et leur dit que le roi d’Espagne ne quittera jamais les actions qu’il a sur ces pays , n’accordera non plus le commerce d'Espagne, si eux ne se départent du trafic des Indes, et que les deux ensemble qui leur étoient si avantageux, méritoient bien qu'on lui donnât ce contentement. Îls se séparèrent lors sans rien faire, et avec quelque altération. Les Etats
l'en délihèrent maintenant ; sur quoi les inté-
ressés en ce trafic, dont le nombre est grand, pource que plusieurs qui ne sont nommés en cette société, y ont mis leur argent, font grand bruit, et ceux qui ne veulent la paix se joignent aussi à eux. Davantage , chacun juge que ce trafic leur doit apporter à l'avenir trèsgrande utilité, et que c’est le seul moyen d'entretenir leurs peuples en quelque vigueur militaire.
Nous envoyons à Votre Majesté un sommaire discours présenté aux Etats de la part du conseil des marchands sur ce sujet. On pense bien pouvoir obtenir que la compagnie des Indes continuera son trafic pour le temps qui lui reste, qui est encore de dix ans : mais ni eux ni les Etats ne se veulent contenter de cela : car ils disent qu'ils perdront le trafic dès le premier jour, si on sait qu’ils n’y puissent plus aller ledit temps passé ; que les princes et les peuples desdits pays se retireront de leur amitié à cette occasion, et rechercheront celle des Portugois, qui seuls devront demeurer près d'eux. Nous aiderons à sortir de cette affaire au mieux qu'il nous sera possible ; mais les Etats ont déclaré jusques ici qu’ils ne veulent recevoir aucun autre expédient , sinon qu'ils trafiquent comme ennemis par delà la ligue, tout ainsi que les François, sans pourtant rompre la paix, ou bien qu'il leur soit permis de trafiquer de gré à gré ès ports des Espagnols , en vertu de la paix, qui donne cette liberté de commerce aux alliés et amis ès terre; et pays l'un de l’autre, et ès ports et havres des autres rois et princes desdits pays qui le voudroient permettre par le droit des gens, s’arrêtant opiniâtrement là-dessus; qui nous fait craindre que cettedifficulté ne soit pour rompre la paix, si les uns et les autres ne remettent quelque chose de leurs prétentions. Nous avons tontefois estimé, sans attendre ce qui en aviendra, que nous devions avertir Votre Majesté de ce qui s'est passé, comme nous ferons au plutôt du surplus ; priant Dieu cependant qu'il donne à Votre Majesté, sire, et à saroyale famille, tont heur, prospérité et contentement.
Vos très-humbles et très-obéissans sujets et serviteurs, P. JEaNNIN et DE Russy.
De La Haye, ce 16 de février 1608.
mc
NÉGOCIATIONS DU PRÉSIDENT JEANNIN
LETTRE de M. Jeannin à M. de Villeroy, dudit jour sixième février 1608.
Monsieur, trois jours après l’arrivée des députés archiducs, M. le président Richardot , accumpaygné de M. Verreiken, me vint voir en particulier, répéta encore cette visite le lendemain , et y fut plus d’une bonne heure et demie à chaque fois, dont les députés d'Angleterre prirent jalousie, puurce qu'eux l'étoient allé voir, etil ne leur avoit rendu lors cette visite ; où au contraire il avoit commencé le premier chez moi; et répété encore la même visite avant que la leur rendre, ni que je me fusse aussi acquitté de ce devoir en son endroit : ce qui ne m'étoit pas avenu toutefois par vanité et dessein, mais pour avoir été travaillé trois jours d'une colique graveleuse bien fort rude, qui m'ôta le moyen de le voir chez lui avant qu'il füt venu pour la seconde fois vers moi. Je vous dirai done, monsieur, que ledit sieur président me déclara plusieurs fois qu'il prenoit une entière confiance en nous, étant déjà très-bien informé que nous aidions à la paix, que nous yavions beaucoup de pouvoir, etqueles archiducs ne la pouvoient espérer que par le moyen de Sa Majesté. Je lui répondis qu'ils n'avoient pas toujours eu cette opinion, mais qu'on les avoit trompés, car notre instruction portoit de favoriser entièrement la paix, comme j'offrois de lui faire voir quand il voudroit, afin qu'il en fût plus assuré; que toutes nos actions avoient aussi tendu à ce but, lui déclarant particulièrement ce qu’avions fait du passé, et si nous avions quelquefois dissimulé notre affection en cet endroit, pour nous conserver quelque créance auprès de ceux qui tendoient à la guerre, c'étoit avec désir de les gagner, et ramener par raison, comine nous avons fait la plupart d'eux ; que la dernière action, à savoir de la ligue pour la paix, recherchée et poursuivie avec aussi grande instance par ceux qui la désirent, qu'elle a été empêchée par les autres qui veulent la continuation de la guerre , étoit encore celle qui a le plus servi pour ôter à ces peuples toute défiance , et l'appréhension qu'ils ont eue dès long-temps qu'on cherchoit à les tromper et ruiner par la paix, puisqu'on ne l’avoit pu faire par la guerre, eux ayant commencé de croire , à celte occasion, qu'avec
NÉGOCIATIONS DU PRÉSIDENT JEANNIN
un tel appui la paix ne pouvoit faillir d'être bien assurée. Et, sur ce que ledit sieur président me dit qu'on lui avoit fait entendre que ladite ligue étoit aussi bien pour la guerre que pour la paix, je lui répondis qu'on l’avoit mal informé, la tirai même de ma cassette, lui en fis lecture, lui dis tout ce qui s’étoit passé sur ce sujet, et les raisons pourquoi les Anglois n'y éloient entrés avec nous, parlant toujours d'eux comme de ministres d'un prince avec lequel le nôtre est fort bien, encore qu'aie trop de conjectures pour croire qu'ils n’en usent pas ainsi. J'ai après fait entendre audit sieur président, que je n’avois failli de rapporter au Roi ce que l’archiduc me donna charge de lui dire de sa part pour la paix avec les Etats, lorsque je le fus trouver à Nieuport, il y a environ cinq ans; mais que Sa Majesté avoit découvert en ce même temps la conspiration qu’on dressa contre elle et son Etat avec le feu maréchal de Biron. Et, combien qu'elle crût tous ces des« seins avoir été forgés en Espagne, sans que les archiducs ÿ eussent ancune part; qu'étant néanmoins contraints de suivre tous les mouvemens qui viennent de cet endroit, elle estima que ce n'eût été prudence de s’employer à mettre ces pays en paix, pour donner plus de moyen au roi d'Espagne de luien faire mal ; qu'à la vérité dès ce temps-là Sa Majesté eut plus de soin des Etats qu’elle n’avoit eu auparavant ; Car, au lieu qu'elle leur rendoit seulement à certains termes l'argent qu'ils lui avoient prêtéen sa grande nécessité, ne voulant rien faire de plus, pour violer la paix elle s’élargit davantayse ; mais, ayant depuis jugé que la continuation de cette guerre pourroit être cause de mettre le feu par tonte la chrétienté, elle auroit pris conseil de chercher les moyens de la faire finir, et commandé bien expressément , il y a plus de deux ans, à feu M. de Buzanval, qui résidoit de sa part près desdits sieurs les Etats, de les induire de tout son pouvoir à la paix; chose si notoire dans le pays, que le défunt y est encore regretté, et sa mémoire en bonne odeur à cette occasion; qu’il pouvoit donc juger par ce discours très-véritable le mal , depuis la paix, être plutôt venu du côté de l'Espagne que du nôtre, et croire quand on voudra vivre avec Sa Majesté en bonne et sincère amitié, qu'elle y sera toujours très-bien
disposée, même à l'endroit des archiducs, qu'elle sait n'avoir eu aucune part en toutes ces brouilleries.
Sa réponse fut pleine de bons propos, et me voulut faire sentir qu'on avoit moyen de faire des alliances pour s'assurer davantage l’un de l'autre ; qu'il en avoit déjà été parlé, et qu'elles pourront être telles qu’aurons intérêt à faire que la paix avec les Etats soit avantageuse pour eux. Je louai et approuvai son discours, montrant toutefois de ne rien savoir de plus particulier, et qu'il yavoit long-temps que je n’avois recu lettres du Roi ; à savoir depuis le dernier décembre, comme il est vrai. Et lors il me dit qu'il s’assuroit que j'en saurois plus par les premières lettres, et qu'il s’en ouvriroit aussi lors davantage avec moi ; que le roi d'Espagne, les archiducs, et tous leurs ministres sont catholiques, et désirent plus l'alliance des princes de cette qualité que des autres, auxquels ils n'ont recours qu’au besoin seulement , non avec élection ou affection. Nous écrivons au Roi tout ce qui s’est passé avec les députés des archiducs jusqu’à présent. C'est à bon escient que le rai d'Espagne et les archiducs veulent la paix; mais le premier veut ôter aux Etats la liberté d'aller aux Indes, tant d'orient que d’occident ; et c'est aussi la seule utilité qu’il peut espérer de ce traité. Les Etats s'opiniàtrent au contraire à la retenir, du moins pour les Indes d'orient , et y aura très-grande difficulté à la leur faire quitter, pource que les deux provinces de Hollande et Zélande y ont trèsgrand intérêt, et demeurent fermes à ne s'en point départir. Or elles ont beaucoup de pouvoir sur les autres. Nous ferons tout ce qui nous sera possible pour y trouver des expédiens afin d'empêcher qu'on ne rompe à cette occasion. Quant aux archiducs, leur intérêt est en la restitution des places de Brabant et Flandre, sur quoi les Etats ne sont délibérés non plus de leur donner aucun contentement. Bien estiméje, si on peut remettre cet article après Ja paix, qu'il y aura moyen d'en sortir mieux que maintenant. On m’a parlé de transférer ce commerce des Indes en France, et les marchands de la compagnie disent hautement que si on le leur veut ôter, ils se retireront en France ou en Angleterre pour le continuer. Ce n’est le temps de s'en découvrir; car il n'est à propos que
les députés des archiducs sachent que Sa Majesté a ce dessein; niles Etats aussi, pour ne les mettre en soupçon que l’aimions mieux pour nous que pour eux, dont ils nous sauroient très-mauvais gré. J’attendrai ce qui se passera pour faire opportunément ce qui m'a été commandé. Je prie Dieu, monsieur, qu'il vous donne en parfaite santé très-longue et heureuse vie.
Votre très-humble et très -affectionné serviteur, P. JEANNIN.
De La Haye, ce 16 février 1608.
Re
LerrRe de M. de Villeroy audit sieur Jeannin ; dudit jour seizième février 1608.
Monsieur, vous aurez ici un duplicata de la lettre que je vous ai écrite le 9 de ce mois, et vous ai envoyée par la voie de M. de Berny, afin de vous ouvrir ce chemin pour nous faire savoir de vos nouvelles plus commodément et souvent. en vous assurant que vous ferez plaisir au Roi, si vous pouvez trouver moyen de le contenter en cela, tant il désire savoir à point nommé et ponctuellement ce qui se passe où vous êtes. Je vous envoie la présente avec la voiture du dernier quartier de l'année passée, qui n’a pu être comptée ni prête plus tôt : car vous savez que les paiemens des derniers quartiers des deniers du Roi ne se font à jour préfix. d'estime que madame la princesse d'Orange passera avec cette compagnie : pour le moins a-telle pris congé de la cour en cette intention, et a désiré porter ce secours à ses amis ; sans la rigueur de l'hiver elle füt partie plus tôt, ainsi qu’elle vous dira. Elle va résolue de se conduire pour le service du Roi et le bien de ceux qui lui appartiennent, entièrement par votre bon conseil et avis, Sa Ma- Jesté l’ayant aussi assurée que vous procurerez et favoriserez en son nom l'avantage des siens autant qu'il vous sera possible , et aurez pouvoir de le faire. Aussi est-ce certainement l'intention de Sa Majesté, ainsi qu'elle vous a souvent commandé et savez très-bien. Mais nous lui avons dit qu’il est besoin que le prince Maurice se déboutonne et confie en vous, c'est-à-dire au Roi, plus qu’il n’a fait jusqu’à présent , en prenant et épousant franchement le parti qui est jugé de tous plus utile et salutaire à la cause commune; à quoi ladite dame a promis d'employer son crédit et ses conseils sincèrement. M. de Vic nous a écrit de Calais, le huitième de ce mois, la mort soudaine du sieur de Sailly, qui résidoit en ladite ville pour le service des Etats,
ainsi qu'il disoit ses adieux pour s’'embarquer,
NÉGOCIATIONS DU PRÉSIDENT JEANNIN
mandé par eux, et nous a envoyé un projet d’un avis qu’il prétendoit donner auxdits sieurs sur l'ordre ct la forme du gouvernement de leur Etat après la paix. Et , d'autant qu'il nous a mandé vous en avoir fait tenir autant , je ne vous en dirai les particularités ; mais seulement qu'il mérite d'être considéré , car son but est bon. Il faut seulement voir si les moyens d’y arriver sont faisables, ct seront pour contenter ceux qui y ont intérêt; et aurons à plaisir que vous nous fassiez savoir ce qui vous en semble, et si vous en aurez conféré avec Barneveld. En tous cas nous disons, si, en faisant ladite paix, ils ne règlent et établissent leurdit gouvernement autrement qu’il est, qu'ils se diviseront bientôt, dont leur ruine s’ensuivra, et ne sera après au pouvoir de leurs amis et alliés de les en garantir, comme vous avez eu charge de leur rcmontrer.
Nous vous renverrons l’abbé de Preaux après votre première dépêche, avec la ratification que vous avez promise, ainsi toutefois queje vous écris par mon autre lettre, depuis laquelle M. de Sully, qui a voulu examiner à loisir la contrepromesse que vous avez tirée des Etats sur l’article des daces et impositions, m'a fait entendre qu'il n’estime pas que les étrangers qui trafiquent en ce royaume, les paien( plus grandes que les François, si ce n’est en Brouage pour la ferme des trente-sept sous, et à Bordeaux pour la comptablie, de quoi il doit s’instruire et éclaircir davantage : car il ne fait pas état de consentir aucune diminution desdites impositions, pour la conséquence et que cela romproit les fermes. Au reste, vous saurez qu'il y a ici un homme nommé Mathieu Coulhés, qui autrefois négocioit par-delà, pour faire venir en ce royaume un marchand nommé Pierre Linges, qui trafiquoit aux Indes, et promettoit d'établir ce commerce en Bretagne, lequel est maintenant décédé, qui dit y avoir un autre marchand par-delà, nommé Isaac Maire, qui est trop plus expérimenté auxdits voyages des Indes, et a beaucoup plus de pouvoir, de connoissance et de crédit; et suite que ledit Linges, lequel offre de servir Sa Majesté en cette occasion, et même de la venir trouver dès à présent, pour lui en faire les ouvertures nécessaires , desquelles il promet qu'elle recevra contentement. Mais il ne veut être découvert aucunement par-delà ni en ce royaume, jusqu’à ce qu’il soit d'accord avec nous des conditions, sous lesquelles il entend dresser et établir ledit commerce.
Sur cela Sa Majesté n’a été d'avis qu’il vienne à présent par-decà ; mais qu’il trouve moyen de vous voir pour vous faire sa proposition, et la résoudre avec vous, disant Sa Majesté qu’elle approuvera et tiendra pour arrêté tout ce que vous conviendrez
NÉGOCIATIONS DU PRÉSIDENT JEANNIN
ensemble, ainsi qu’elle m'a commandé vous en écrire : car elle est assurée que vous ne consentirez et n'accorderez rien qu’à propos ; et vous dirai qu'il me semble que vous ferez bien de m'avertir du dernier mot de ce personnage pour recevoir sur icelui les commandemens de Sa Majesté devant que de conclure aucune chose; mais à ouïr parler ce Mathieu Coulhés, il semble que nous devions tirer de ses propositions tant d’utilités et avantages que nous n’y ferons difficulté quelconque. Je vous envoie une lettre du Roi pour ledit Maire non suscrite, afin que, si notre paquet tomboit en mauvaise main , il ne soit découvert, tant il craint cela sur toutes choses. Sa Majesté a promis pour vous que vous ne le découvrirez à personne, en l'assurant qu'il peut se confier en vous comme en Sa Majesté même, au moyen de quoi je vous prie vous y conduire selon son désir. Ledit Coulhés m’a dit qu'il écrira par cette voie audit Maire, et qu'il me baillera son paquet; s’il le fait, vous l'aurez avec la présente, à laquelle je n'ajouterai que mes très-affectionnées recommandations à vos bonnes grâces. Car nous n’avons rien de nouveau d’Espagne, d'Italie, ni de Piémont et d’Angleterre, non plus que d'Allemagne, qui mérite vous être écrit. Le Roi a un peu senti la goutte depuis quatre jours; mais elle est si gracieuse qu’elle ne l’empêche de jouer ni de dormir. Nous parlons d'aller à Fontainebleau dans le vingtième de ce mois, que la Reine sera fort avancée en son neuvième mois pour faire ses couches audit lieu. Cependant Sa Majesté pourra, après Carème prenant, visiter Chantilly. M. le connétable est allé devant préparer la maison. Je prie Dieu, monsieur, vous conserver en bonne santé longue ct heureuse vie. Votre, etc. De NEurvicce.
De Conflans, ce seizième jour de février 1608.
LerrRe de M. de Sully à M. Jeannin, du vingtsixième février 1608.
Monsieur, j'ai toujours estimé la monarchie d'Espagne être du nombre de ces Etats-là, qui ont les bras et les jambes fortes et puissantes, et le cœur infiniment foible et débile; et tout au contraire notre empire françois être de ceux qui ont les extrémités destiluées de puissance et de vertu, et le corps: d'icelles merveilleusement fort et vigoureux : différences qui procèdent de leur situa= tion et du naturel des nations dont ils sont composés. fCes considérations! m'ont toujours fait insister et conseiller, avec fermeté, qu'il falloit attaquer le cœur et les entrailles de l'Espagne, que j'estime , pour le présent , résider aux Indes orien-
tales et occidentales, lesquelles ayant été le seul fondement de la grandeur d’Espagne, sera, par sa ruine, le bouleversement de sa rude domination, sans néanmoins devoir prétendre pour nous la conservation et possession de telles conquêtes, comme trop éloignées de nous, et, par conséquent, disproportionnées au naturel et à la cervelle des François, que je reconnois à mon grand regret n'avoir ni la persévérance ni la prévoyance requises pour telles choses, mais qui ne portent ordinairement leur vigueur, leur esprit et leur courage , qu’à la conservation de ce qui leur touche de proche en proche, et leur est incessamment présent devant les yeux , comme les expériences du passé ne l'ont que trop fait connoitre : tellement que les choses qui demeurent séparées de notre corps par des terres ou des mers étrangères, ne nous seront jamais qu’à grande charge et à peu d'utilité. Tuus lesquels discours ayant pu être faits par les Espagnols et par messieurs des Etats aussi bien que par moi, ont aussi pu être la cause des délibérations auxquelles ils sont tombés, et dont il s’agit maintepant.
Car les premiers se voyant attaqués dans les Indes, et les affaires disposées à augmenter cette agression plutôt qu’à la discontinuer, en s’imaginant, à cause des imprudentes propositions faites par le sieur Aërsens, sans aucune charge de nous, que nos desseins et nos espérances se portoient à la domination des Pays-Bas, et par conséquent des Indes, aussitôt ils prirent résolution de détourner ces deux périlleux orages par toutes sortes d’expédiens, quelque bonteux et dommageables qu’ils puissent être, et comme sont trouvés tels d'un chacun la renonciation de la souveraineté de toutes les terres qui sont possédées par messieurs des Etats; lesquels, de leur part, croyant aussi que les ouvertures faites par ledit Aërsens, comme de luimême, procédassent de notre résolution , et que notre amitié n'avoit pas pour but de les délivrer absolument et de les mettre en liberté de toutes façons, mais , au contraire, de les soumettre à notre domination, rendant, par ce moyen, leur sujétion plus absolue, et conséquemment plus diffcile à secouer, aussi toutes leurs inclinations se porteront à convenir et accorder des choses auxquelles ils n’avoient jamais pensé auparavant. Toutes lesquelles raisons m'élant infinies fois passées . et repassées par l'esprit, elles m'ont fait juger et maintenir constamment qu'il étoit impossible d'empêcher qu’ils ne se portassent à la paix, et, par conséquent , qu’il étoit à propos , si nous ne voulions ouvertement irriler et offenser les uns, et nous rendre suspects aux autres, que nous devions con-
| former nos conseils à la condition des temps, et à
l'état présent des affaires, et suivant icelles embrasser et autoriser les conseils doux et pacifiques ; puisqu'aussi bien les généreux et magnanimes n'étoient pas de saison, et que quand ils eussent été suivis, ce n’eût été qu’à regret, tant par eux que par nous-mêmes. Car, de leur part, ils n’eussent Jamais repris les armes qu’à demi, et sans être en partie divisés , et nous, de la nôtre, n’eussions pas contribué tout ce qui eût été nécessaire pour soutenir une telle débilité.
Il est donc nécessaire plus que jamais que vous continuiez vos prudens avis et conseils vers eux, sans changer de forme de procéder , et que vous persuadiez à ces peuples de ne s'arrêter pas à vouloir obtenir tous leurs désirs et toutes les conditions nécessaires pour l’entier établissement de leur domination et fondement absolu d’une république ; car jamais Etats qui aient été ne s’établirent en cette forme tout en une fois et du premier coup, mais peu à peu. Ce qui semblablement et sans doute arrivera à ceux-ci, pourvu qu'à l’entrée du gouvernement ils le sachent bien connoltre eux-mêmes, et, usant de ma prudence requise, n'établissent pas une telle forme qu'elle se ruine en se créant, comme sans doute il arrivera s'ils ne sont bien'sages. Et surtout faut prendre garde que par leur traité ils ne quittent pas un pouce de terre, d'autant que celui qui restitue sur-le-champ et en effet, a toujours le dommage; car, quant aux promesses de l’avenir, ce sont papiers et paroles que le vent emporte ; et puis il est nécessaire de laisser dans les provinces voisines une saveur et un levain qui puisse engendrer aux peuples d’icelles un continuel désir de se joindre pièce à pièce à ce corps mis en état de liberté, lorsqu'ils sentiront quelque oppression de leurs princes : chose qui arrivera infailliblement , si l’un reconnoit parmi messieurs des Etats un bon ordre et un gouvernement assuré. Or, comme les Suisses ont fondé le leur par leurs tumultes, par leurs armes, et par l'âpreté et stérilité de leurs montagnes, il faut tout au contraire que messieurs des Etats s'étahlissent par prudence, par ordre, par or, ct par la fertilité et commodité de leurs terres et de leurs mers. Que, s'ils peuvent obtenir la liberté du trafic en Espagne, il est bon, pourvu que tous leurs vaisseaux, ou la plus grande part, ne s’y rencontrent jamais en même temps, de peur que, par la rétention d’iceux, leur force ne se trouvât débilitée, et donnât sujet de les attaquer.
Quant à celui des Indes orientales et occidentales, il est à désirer qu'ils le puissent faire ; car ce seroit être en état de s’accroitre soi-même , et de diminuer autrui. Mais quand l’un ou l’autre, ou tous les deux. leur seront déniés, si n’estimé-je pas
que pour cela ils doivent différer de conclure leur traité de paix; car il leur sera toujours extrêmement avantageux , ne quittant rien en terre d'obtenir un titre authentique, par lequel, à la vue de tout le monde et à l'opinion de tous hommes, ils se puissent {enir et qualifier république libre et souveraine, et par conséquent capables de faire ouvertement et publiquement alliance et confédération avec tous princes, et notamment avec ceux qui ont intérêt à les conserver et à les empêcher que jamais ils ne retournent en la sujétion dont ils seront sortis; ainsi, au contraire, seront tenus de favoriser leur accroissement, à la diminution de ceux qui, étant autrefois leurs seigneurs seront devenus leurs compagnons. Que s’il manque après quelque chose à souhaiter, le temps et lesoccasions feront naître les moyens de l'obtenir, comme nous l'avons vu pratiquer et à Venise et parmi les Suisses, qui de peu se sont accrus en la puissance où nous les voyons maintenant : car si une fois les armes et les pensées de la guerresont tirées hors des Pays-Bas par le roi d'Espagne, la considération de l'éloignement de ces Provinces, et la souverance des périls, frais, peines et travaux qu'il y aura rencontrés par le passé, le fera penser deux fois à s’y embarquer avec les forces convenables pour y mettre une dernière fin.
Tous ces discours auroient besoin d'être plus étendus ; mais n'étant faits que pour vous qui entendez à demi-mot, je m'en abstiendrai, et aussi qu'ils ne vous doivent assujétir à aucunes de mes raisons et conseils ; car les lettres du Roi vous peuvent servir de règle et de guide certains pour vous y conformer entièrement. Quant à l'affaire de mes cousins d’Espinoy, je vous prie de vous en souvenir comme vous m'avez promis; et, lorsque l'on viendra à parler des échanges et jouissance des terres et seigneuries que les particuliers d’un parti ou d’autre ont dans les provinces de l’autre, il sera facile de faire tomber cela à propos. Et s’il est dit que chacun rentrera dans le sien, cet article étant général, il sera pour nous, et y faut insister, si aussi les biens demeurent perdus, sauf aux princes de récompenser chacun leurs partisans. Vous pouvez prier messieurs des Etats d’avoir souvenance que feu M. le prince d’Espinoy a perdu ses biens pour avoir tenu leur parti; et, par conséquent , qu'ils sont obligés de mettre ses enfans au nombre de ceux qu'ils doivent récompen-— ser. Tout ceci n'est dit que par forme d'avis, remettant à votre prudence et affection toute la conduite de cette affaire; m'assurant que, comme vous avez été l’auteur du commencement de leur bien, vous voudrez être aussi celui qui y aura donné la perfection, afin qu'eux et moi vous en
NÉGOCIATIONS DU PRÉSIDENT JFANNIN
ayons l'obligation tout entière; laquelle reconnoissant comme je dois, vous nous trouverez toujours disposés à nous en ressentir en toutes les occasions , et moi, particulièrement , à demeurer, monsieur, votre, etc.
Maxmicren pe BETauNE , duc de Sully.
De Paris, ce 26 février 1608.
Lsrras de M. de La Boderie à M. Jeannin, du vingt-septième février 1608.
Monsieur, le peu que j'ai eu à vous dire, a été cause que je suis demeuré muet si long-temps. Cependant j'ai reçu. depuis quatre jours les vôtres du cinquième de ce mois. avec copie de la ligue qu’avez contractée avec messieurs les Etats, dont je vous remercie bien humblement. Déjà l’avois-je vue par le moyen de M. Carron , et m'’en étois infiniment réjoui, comme de chose que je juge devoir être de tous côtés de grande réputation à Sa Majesté, et de non moindre utilité avec le temps. La nouvelle en a été reçue ici avec autant d'étonnement que de déplaisir ; car, d’un côté, on ne se pouvoit persuader que nous fussions si résolus ; et d’ailleurs on reconnoît bien que par ce moyen nous avons gagné le dessus avec les Etats, qui est ce qu’on craignoit le plus. Je disois toujours bien que les députés anglois seroient d'accord avec vous , jusques à ce qu’on vint à fondre la cloche. Vous l'avez éprouvé , et me réjouis que c'ait été avec tant de gloire pour vous , et avantage pour notre maître. Depuis cela ils auront eu charge de contracter avec les Etats, quasi de la même sorte que vous. Bien ont-ils long-temps barguigné pardeçà avec ledit sieur Corron pour la quantité du secours , voulant tenir ferme sur l'égalité : néanmoins, à la fin, ils se sont réduits au pied du nôtre; sinon , possible qu'une partie de ce que nous promettons en hommes, ils le promeltent en vaisseaux. Et de plus, on m’a assuré qu'ils doivent proposer une autre ligue entre eux et nous, le roi de Danemarck, les princes protestans et les Etats, pour la défense commune des uns et des autres; mais ils ont tant fait les fins, et ont si long-temps attendu qu’on les priât , que je ne sais ce qu’on en trouvera bon en notre cour, encore que pour moi j'estimerois que, puisque nous ne pouvons trouver de sùreté ni d'avantage en l'amitié d'Espagne, nous ferions mieux de nous assurer celle-ci, sans nous arrêter sur des pointilles. Ils ont fait ces jours ici use galanterie, dont le Roi notre maître est fort offensé, et non sans cause, d’avoir reçu l’ambassadeur d'Espagne à voir un ballet qu'a fait cette
Reine, contre ce que je me suis laissé entendre m'y sentir intéressé. Dès l'heure le Roi me voulut payer de dire que ce n'’étoit point lui qui l'y appeloit; qu'il s’y étoit convié lui-même et en avoit prié la Reine , et au lieu de cela me voulut convier à un festin. Je fis réponse qu’il étoit le maître chez lui ou le devoit être, et refusai ledit festin, dont il fut fort courroucé. Depuis, sur l’occasion du mariage de M. d’Adinton Ramezai, celui qui lui sauva la vie en Ecosse, cette affaire s’est rhabillée; de sorte que je crois que Sa Majesté en devra demeurer satisfaite. J'ai été convié au festin public qui s'est fait pour ladite noce de la part dudit Roi, et pour l'honorer du nom du nôtre, comme le prince qui sait l'aimer le plus, et avoir reçu plus de contentement de sa salutation. Les noces de celui qui la lui a causée, avec déclaration que ce que l’ambassadeur d’Espagne s'étoit trouvé en l’autre, ç’avoit été par sa recherche et importunité contre la volonté de Sa Majesté, et sans qu’il l’en eût prié; et que par le traitement qu’il me feroit, chacun connoltroit la différence qu’il faisoit de lui à moi; sous cette déclaration et assurance, j'acceplai de m'y trouver, et de fait, j'y ai été traité tout d'autre sorte.
ll y eut bal devant et après souper, où je fus toujours auprès dudit Roi, personnellement, ou écoutant ou parlant à lui, et avec démonstration d’une grande privauté; et la vérité est qu'en l'autre il ne dit jamais une parole audit ambassadeur. Au partir de là, je soupai au festin public de la noce, où ledit ambassadeur ne mangea qu’en une chambre privée avec un officier de la maison ; et durant le souper, le roi me voulut encore favoriser de m'envoyer dire par le vicomte de l'Isle, grand chambellan de la Reine , qu’il étoit marri que la coutume d’Angleterre ne lui avoit pu permettre de se trouver à ladite table pour y boire à moi et me faire bonne chère; mais qu’il ne laissoit de faire le premier et me prioit de l’autre. À tout cela ma femme fut conviée aussi de sa part, et le soir il nous mena voir un autre ballet que dansèrent douze des principaux seigneurs de cette cour, où il nous fit encore, à ma femme et à moi, toutes les courtoisies qu’il lui fut possible, et jusques à ma fille : il se la fit approcher, et la baisa deux ou trois fois (qui ne lui est pas chose ordinaire), et voulut qu’elle dansât avec le petit duc d’Yorck sun fils; en somme il n'oublia rien pour me contenter. Je les ai trouvés si hagards, quand je suis arrivé ici, si mal contens de mon prédécesseur, et si remplis de la vanité que la recherche qu'avoient faite d'eux tous les princes de la chrétienté à l’avénement dudit roi à cette couronne leur avoit fait naître, que J'ai eu beaucoup de peine à les remet-
tre. Toutefois je les vois, ce me semble, en meilleur état; et la démonstration que nous avons faite depuis un an de ne nous soucier guères d'eux, et de pouvoir faire nos affaires sans eux, n’y a pas nui. IÎls ne sont nullement encore assurés du côté d'Irlande; et pour avoir plus de moyen de se défendre de ce côté-là, s'ils y sont attaqués, ils font un emprunt d’un million de livres sur les meilleures bourses de cette ville, qui y cause beaucoup de rumeurs et de mécontentement. Leurs affaires enfin ne sont point en si bon état, qu’ils n'aient, Dieu merci, plus grand besoin de nous, que nous d'eux. C’est tout ce que je vous en puis dire pour ce coup, vous baisant les mains trèshumblement, et demeurant, monsieur, votre trèshumble et très-affectionné serviteur, La BoDertE.
A Londres, ce vingt-septième février 1608.
Lerrre du Roi, du vingt-septième février 1608.
Messieurs Jeannin et de Russv, vous avez été avertis de l’arrivée ici de l’abbé de Preaux, porteur de votre dépêche du 28 du mois de janvier, par les lettres particulières que le sieur de Villeroy a écrites par mon commandement, à vous sieur Jeannin , les 9 et 16 du présent. La première vous a été envoyée par l'adresse du sieur de Berny, et l’autre accompagnée du duplicata de celle-là, par l’occasion du retour par-delà des navires sur lesquels les deniers du dernier quartier de l’année passée ont été chargés et envoyés. Vous aurez su par icelles quel a été le contentement que j’ai reçu du traité d'alliance et confédération que vous avez fait en mon nom avec ces sieurs, suivant mes commandemens, et pourquoi j'ai différé de vous envoyer la ratification d’icelui jusqu’à présent, ayant désiré voir auparavant quelque acheminement à celui que le roi d’Espagne et les archiducs étoient sur le point de commencer; non que j'aie eu dessein de me régler sur leur conduite, ni varier de ma première résolution, ou rien innover ou changer audit traité, mais simplement pour voir quel jugement les députes desdits princes feroient d'’icelui à leur arrivée par-delà; de quoi vous m'avez éclairci par vos lettres du 16 de cedit mois, que j'ai recues le 24, comme nous avons depuis fait celle que vous. sieur Jeannin, avez écrite de votre main audit sieur de Villeroy le 19. Je vous dirai donc en un mot, par la présente, que vous m'avez'servi, en la confection dudit traité, entièrement selon mon désir et mon expectation , tant en la matière qu’en la forme et au temps que Vous l’avez conclu. Aussi je vous en envoic par le
NÉGOCIATIONS DIT PRÉSIDENT JEANNIN
même abbé de Preaux mes lettres d'approbation et ratification , accompagnées d’une particulière adressant au corps des sieurs les Etats, par laquelle J'ai voulu leur faire savoir ma satisfaction, qui leur sera exprimée plus au long par vous, en la leur délivrant, aux termes que vous jugerez plus propres et convenables, dont je me remets à vous, voire même d’en surseoir la présentation , à cause de la présente des députés des archiducs, ou autrement , selon que vous aviserez être pour le mieux. Car, comme vous m'avez servi en tout ce qui s’est passé avec tant de prudence, loyauté, et si heureusement , que j'en suis avec raison très-content, et vous en sais le gré que vous méritez, je veux aussi me confier et entiérement remettre à vous de tout ce qui reste à faire par-delà pour mon service, tant pour l'exécution dudit traité, qu'aux autres occasions qui se présenteront durant que vous y serez. Certainement j'eusse bien désiré que les Anglois fussent entrés avec nous audit traité, suivant le projet que vous en aviez fait ; car il eût été plus favorable auxdits Etats sur l'entrée de la conférence avec les députés desdits archiduces. Vous y avez fait votre devoir et votre possible ; mais avez encore mieux fait d’avoir passé outre sans eux, pour les raisons que vous m'avez représentées. L'on m'a écrit d'Angleterre qu’ils sont à présent marris de s’en être ainsi départis, et qu'ils ont volonté de l’amender, en suivant le chemin que vous leur avez tracé; mais j'en attendrai les effets pour le croire; surtout il faut prendre garde que ce qu'ils feront n’altère ou change ce que nous avons fait. Ils se vantent qu'ils porteront avec eux au traité qu’ils feront, le roi de Danemarck et les électeurs, et autres princes qui ont leurs députés par-delà, pour magnifier et faire plus estimer leur alliance ; mais Je crois, si le premier les suit, que les autres prendront parti avec nous aussi volontiers qu'avec eux, en cas qu'ils veulent bâtir leur ligue sur ce fondement de la paix, à notre imitation. À quoi vous prendrez garde ; Car je ne me puis promettre de la volonté et prudence desdits Anglois , qu'ils prennent en cette occasion partiavec nous, comme ils devroient faire pour notre commun avantage, s'ils étoient aussi jaloux de leur propre bien, qu’ils me donnent argument de croire l'être de ma prospérité. Toutefois je veux être plus sage qu'eux; partant, s'ils vous donnent par leur procédé sujet d’espérer de se laisser persuader d'entrer en notre union, vous en faciliterez l'effet autant que vous connoîtrez que vous le pourrez dignement faire.
Sachez aussi que l'on m'a mandé d'Angleterre que ledit roi fait état de faire couler des gens de guerre secrètement dedans les places qu'iltient par-
NÉGOCIATIONS DU PRÉSIDENT JEANNIN
delà, pour fortifier les garnisons qui y sont , et par œæ moyen mieux s'assurer d'icelles pour l'avenir, disant ne vouloir pour ce regard demeurer à la discrétion de ceux du pays et desdites places, ainsi qu'ils ont fait jusques à présent : de quoi vous avertirez ceux que vous jugerez à propos qu'ils le sachent. Le sieur Aërsens, député desdits sieurs les Etats, m'a requis de deux choses en me présentant leurs dernières lettres. La première de leur continuer mon assistance, du moins pour ce premier quartier de la présente année , telle que je leur ai donnée l'année passée, puisqu'ils n’ont prolongé la cessation d'armes, qui a été la seule cause pour laquelle il dit que je leur ai fait déclarer par vous que je ne leur continuerois ledit secours ; et l’autre, d'augmenter celui que je leur ai accordé pour les deux premières années de la paix , pour les mêmes raisons qu'ils vous ont représentées par-delà ; mais je me suis excusé de l’un et de l’autre, lui ayant dit que lesdits sieurs devoient avancer leur traité avec les archiducs, afin de sortir des grands frais qu'ils font en l'incertitude en laquelle ils vivent; que je dois aussi penser à mes affaires, et me préparer contre tous accidens, avec plus de soin et jalousie que devant, voyant le roi d'Espagne à la veille d’être déchargé de la guerre des Pays-Bas par le moyen de leur traité. Car, encore qu'il fasse contenance de vouloir vivre en paix avec moi, et qu'il en ait à l’aventure autant de besoin que nul autre, toutefois les choses d'Italie étant encore en branle, à cause de ce qui se passe entre le pape et les Vénitiens , qui n’est encore bien composé, je devois ménager et conserver mes moyens pour obvier aux inconvéniens qui pourroient naître de tels mouvemens ; et d’autant plus que j’étois averti que l’on propose de faire une nouvelle ligue entre le pape, ledit roi d'Espagne et le grand-duc, sous prétexte de faire la guerre aux Turcs, laquelle ne me peut être que suspecte, même voyant que ledit roi d'Espagne commence d’armer par mer fortement aux royaumes de Naples et de Sicile; et vous dirai que J'en ai telle jalousie, que j'ai délibéré, sils poursuivent lesdits armemens, d'aller moimême en Provence pour assurer cette côte, car je ne la veux laisser à la merci de mes voisins; et j'estime ce voyage si nécessaire, que si lesdits sieurs Etats étoient d'accord avec lesdits archiducs; et la reine ma femme accouchée, je partirois à la même beure pour le faire : ce que vous direz auxdits sieurs, s'ils continuent à faire instance du secours du susdit quartier.
Quant à celui de quatre mille hommes pour lesdits deux ans, je n’entends aussi de l’augmenter ; et me semble qu'ils doivent plutôt entendre à persuader le roi d'Angleterre de leur accorder la même
assistance, qu’à ie presser d’accroitre la micnne. Davantage, j'entends que lesdits quatre mille bommes soient payés par mes officiers, et non par leurs mains, comme je vous ai toujours mandé, et a toujours été pratiqué en cas semblable, et même par eux en mon endroit, lorsqu'ils ont envoyé leurs gens à mon secours; car, comme je vous ai prédit, je ne veux ni n’est raisonnable que l'argent qui sort de ma bourse gratuitement, soit employé à autre usage, ni manié par autres que par mes officiers. Et s'ils craignent la dispensité du paiement desdits gens de guerre , tant en la solde qu’en la forme, avec les autres du pays, j'aurai bien agréable que cela soit réglé avec eux et par leur avis, pourvu que lesdits deniers soient toujours administrés et distribués par les mains de mes officiers, la gestion desquels ils pourront contrôler ; et aime mieux me passer et les décharger du secours réciproque qu'ils ont consenti par la promesse particulière que vous en avez faite. Toutefois, si vous pouvez les faire départir du maniement desdits deniers, sans vous relâcher de ce point , je l'aurai toujours à plaisir : mais, quoi qu’il y ait, je veux que mesdits officiers aient ledit maniement, et me semble qu’ils doivent se contenter que j'aie permis jusques à présent qu’il en ait élé usé autre. ment , chose qu’ils n’auroient jamais consenti en cas semblable ; joint que je sais bien que le maniement qu'ils ont fait a apporté plus d'utilité et commodité aux particuliers qu’au public. Mais j'ai volontiers passé l’article des dix mille hommes, au lieu de huit mille que je vous avois permis de leur accorder en cas de guerre, au préjudice de la paix.
Quant à l’article du commerce, pour le regard du paiement des droits, ledit sieur de Villeroy vous a écrit la difficulté qui s’y est rencontrée. Mais elle est de si petite importance, qu’elle ne mérite pas qu'ils s’en formalisent ; car il n'est question que d’une dace de trente-sept sols que les étrangers paient en Brouage et à Bordeaux pour la comptablie, qui excède de douze ou quinze sols ce que paient mesdits sujets. Ce qui a toujours été, et est encore ainsi pratiqué, et à quoi l’on ne peut pas toucher pour la conséquence ; car les autres nations prétendroient pareille modération, et emprunteroient les noms et vaisseaux des sujets desdits Etats pour me frustrer dudit droit. Mais celui-là, ni les autres ne seront à l'avenir augmentés sur eux par-dessus ceux que paieront mes sujets , ainsi que vous leur avez promis par le dixième article dudit traité. Je me contenterai aussi que les navires desquels ils doivent m’assister, soient du port que vous avez convenu avec eux , et approuve |a considération qui vous a mù de laisser place par
ledit traité aux autres rois et princes qui voudroient ci-après y entrer : mais il n’est pas à propos aussi qu’ils la prennent en celui d'Angleterre, ainsi que j'ai dit ci-devant; partant vous y aviserez pareillement. Vous avez bien fait d’avoir retranché l'article du mutuel et réciproque secours, en cas que nous fussions assaillis par armes en même temps et ensemblement ; car, comme vous dites, nous aurons lors tout loisir, et serons assez obligés d'en convenir et y pourvoir. Ça été prudemment fait aussi de n’avoir fait mention de la trève à longues années, et de quoi ces sieurs se sont contentés de recevoir la déclaration qui concerne leur liberté, ainsi qu’il a été couché par l’article duquel ils sont tombés d’accurd , lequel je vous confesse que je n’eslimois pas devoir passer si facilement qu'il est avenu. La franchise et simplicité avec lesquelles les archiducs y ont procédé véritablement témoigne et vérifie assez le désir et besoin qu'eux et les Espagnols ont d’être déchargés de la guerre desdits pays : mais aussi peut-on inférer de là qu'ils s'attendent de tirer dudit accord des profits et avantages équipolens, soit dans lesdits pays ou ailleurs. Car j'ai appris par vos dernières comment ils débattent à présent l’article de la navigation des Indes d'’orient, et les langages que vous a tenus le président Richardot sur l’échange qu’ils prétendent obtenir des villes et places de Flandre et Brabant, avec votre réponse et vos raisons sur iceux. Ce sont deux points de grande conséquence; mais comme il me semble que ce premier regarde plus l'intérêt de la compagnie desdites Indes, qui est composée de marchands particuliers qui ne sont pas même tous résidens et habitués auxdits pays des Etats, que le public, aussi je l’estime moins important que l’autre; car de celui-ci dépend du tout l’union et sùreté desdites provinces après ladite paix. Au moyen de quoi je suis bien d'avis qu'ils relâchent plutôt quelque chose de ladite navigation, que d'entendre audit échange, quelque récompense et offre qu’on leur fasse; car je prévois, s'ils quittent lesdites places de Flandre et de Brabant, qu'ils doivent faire peu de compte de ce titre de liberté que l’on leur a cédé, d'autant que la conservation et l'effet d’icelle dépendra de la foi et discrétion de ceux auxquels ils les auront cédées. Je n’approuve aussi qu’elles soient démantelées, ni qu'elles demeurent auxdits Etats pour certain temps en qualité de villes de sûreté , ni même que les capitaines et gens de guerre qui les garderont soient payés des deniers desdits princes.
Abstenez-vous donc de faire aucune ouverture de ma part ni de la vôtre qui facilite ledit échange, ou autorise lesdits princes auxdites places pour le présent ni pour l'avenir, et plutôt les dissuadez d’en-
NÉGOCIATIONS DU PRÉSIDENT JEANNIN
tendre audit échange que d'en faciliter l’accommodement; car j'estime, comme je vous ai dit, ledit article plus important que tous les autres, et vaut mieux qu’ils les contentent en icelui de la navigation des Indes, que de souffrir qu’il soit fait brèche aucune à l’autre. Én quoi néanmoins vous vous conduirez avec telle discrétion, que les uns ni les autres n'aient occasion de nous reprocher la rupture de ladite paix; car c'est moins mon intention que jamais d’être auteur d’icelle; mais je ne veux aider à circonvenir ceux que j'aime et se fient en moi. Au reste, je suis très-content de votre conduite envers les députés desdits archiduces, et le serai que vous continuyez à leur donner toute occasion de se louer de vos déportemens , en favorisant et facilitant en mon nom leur accord, autant que le bien de mon service vous le permettra, comme je me promets que vous saurez très-bien faire, J'ai su que lesdits députés réservent à traiter le point de la religion pour la fin, pour pouvoir rompre sur icelui leur traité, s'ils ne sont contens des autres, et, en ce faisant , conserver la réputation de laquelle ils ont toujours montré être jaloux, et pour émouvoir et acquérir la bienveillance des catholiques qui résident audit pays, lesquels ils obligeront à eux par cette démonstration, soit que la guerre recommence ou finisse, leur donnant à entendre qu'ils auront préféré le repos de leurs consciences à celui du pays : chose que je crois qu'il sera difficile auxdits sieurs les Etats d'éviter : toutefois, vous en avertirez ceux que vous en jugerez dignes. Et si les députés desdits archiducs requièrent votre aide en cette circonstance, comportez-vous-y si sagement, que les uns n'aient sujet de publier que j'aie manqué en cette occasion de zèle au rétablissement de notre religion audit pays, et les autres de se plaindre que j'aie voulu favoriser lartifice et le dessein de ceux-là à leur préjudice.
Je ne vous écrirai rien par la présente du soin et égard que duivent avoir ces sieurs, d'assurer leur république par une bonne forme de gouvernement , telle qu'elle est nécessaire pour maintenir leur union et concorde; car je vois qu'ils ont à présent d’autre besagne taillée assez pour les occuper, joint qu’il faut qu’ils voient s'ils s’accorderont avec lesdits Etats. Mais cela fait, j'estime qu’il sera très-nécessaire qu'ils y pourvoient vivement, et sans intermission ; de quoi vous ne perdrez l’onportunité de les exhorter et presser quand elle se présentera. Vous aurez aussi en recommandation tout ce qui concerne mon cousin le prince Maurice, suivant les commandemens que je vous ai faits par vos instructions, et réitérés par toutes mes dépêches ; car c’est chose que j’affectionne grandement.
NÉGOCIATIONS DU PRÉSIDENT JEANNIN
Vous aurez soin aussi de tous fceux de la même maison, et favoriserez parcillement les affaires de mon cousin le prince d'Orange, pour lesquelles il a envoyé par-delà un des siens, auquel vous direz le commandement que je vous en fais. Mais évitez surtout cette prolongation de trève pour un, deux ou trois ans, à laquelle je crains fort avec vous que les parties se laissent aller à la fin, quand elles verront ne pouvoir tomber d'accord à leur contentement des conditions de la paix, comme j'ai donné charge audit abbé de Preaux vous dire, avec mes intentions sur tous les points contenus en la présente. À tant, je prie Dieu, messieurs Jeannin et de Russy, vous avoir en sa sainte garde.
no à Paris, le vingt-septième jour de février
Henri.
Et plus bas, par apostille est écrit :
Messieurs Jeannin et de Russy , je veux que vous favorisiez de ma recommandation les affaires du prince d’Espinoy, ou elles en auront besoin, comme si c'étoient les miennes propres. Partant, ayezen soin et en faites devoir, et vous me ferez service très-agréable. Henri.
Et plus bas, BRULART.
ES
Larrre de M. de Villeroy à M. Jeannin , dudit jour 27 février 1608.
Monsieur, j'ai répondu à vos lettres du 28 du mois passé, par les miennes des neuf et seize du présent, qui vous ont été envoyées par les adresses que le Roi vous écrit par la sienne que la présente accompagne; et le 24 nous avons recu les lettres des 16 et 19. Le jour devant, le sieur Aërsens et le sieur du Maurier en reçurent, le premier de ses maîtres, et l’autre du sieur Waudrenecq, par les. quelles ils donnoient avis de la résolution de l'article de la liberté, en la forme que nous apprimes le lendemain par vosdites lettres qu'il a été accordé. Toutefois vous avez oublié à faire mettreen votre paquet les doubles de l'écrit qui en a été dressé, comme de celui qui concerne la navigation des Indes , proposé premièrement par les sieurs Etats, et depuis changé par M. Richardot; mais nous n’ayons pas laissé de les voir par la communication que nous en a faite M. Aërsens. Partant vous ne devez vous en mettre en peine. J'en ai accusé votre indisposition. Le Roi est très-content des propos que vous avez tenus audit sieur Ricbardot pour la justification de ses intentions et actions passées et présentes, ainsi qu'il est porté par la lettre que vous m'avez adressée, et même a trouvé bon que vous lui ayez fait voir notre dernier traité,
afin de le mieux éclaircir de la franchise et sincérité de Sa Majesté. Nous avons tenu le même langage à l'ambassadeur des archiducs, lequel ne prend moindre plaisir que l’autre à parler de l'alliance que je vous ai maudé avoir été proposée ,'se persuadant que cette considération duit mouvoir à désirer et favoriser les conventions de la paix en faveur des archiducs, ce qui m’est un peu suspect ; car, je ne sais ce que nous devons epérer de cette ouverture. Mais le Roi a montré tellement la goùter, lorsque l’ambassadeur des archiducs lui en a parlé, qu'il leur est avis que Sa Majesté est trèsdésireuse d'entendre à ce marché ; de quoi ils voudroient profiter, dès à présent, sur les occasions qui se présentent. Toutefois il leur a été dit qu’il faut que le pape en suit le médiateur, et que cela pe peut être conduit par l'entremise d’un autre, Tellement que l'on est attendant de ses nouvelles sur ce sujet, duquel il fut parlé au cardinal Barbarini quand il partit d'ici, et toutefois il n’en a encore mandé aucune chose. Îl faut présumer que de pape aura voulu en écrire en Espagne devant que de s’y engager plus avant. Je ne suis pas d’avis que vous celiez davantage au sieur Richardot la connuissance que vous avez de ladite proposition ; car, sans doute, il l’attribueroit à artifice, étant bien informé de ce qui en a été traité ici, et sachant la fiance que le Roi a en vous.
Je ne suis pas d'avis aussi que, parlant de fait au sieur Richardot, vous l'en dégotiez, comme, peut-être, il jugera qu’il y a assez raison de le faire, vu le peu d'utilité que la France en doit espérer. Maisil vaut mieux les laisser en cette espérance que de les en ôter , puisqu'ils ne proposent point d’autres partis, et qu’il est difficile de séparer d'Espagne l'archiduc, ni de l’assurer de la foi du Roi, lequel remet toutefois cette conduite à vous-même. Je n’ai rien à ajouter à ce que vous écrit le Roi sur les articles de la navigation des Indes, et l'échange des places de Brabant et de Flandre. Enfin nous jugeons ce dernier trop plus important que l’autre, et disons que les Etats perdront avec leur belle liberté leur pays s'ils quittent lesdites places, ce qui ne leur aviendra de ladite navigation. J'ai sur cela demandé à Sa Majesté si les archiducs opiniatrent ledit échange, et qu'ils rompent la paix sur cela, sielle entendoit que les Etats y fussent confortés par nous et de sa part. J'ai reconnu qu'elle ne désire être auteur d’une telle rupture, tant parce qu'en effet elle ne la désire pas, la reconnoissant préjudiciable à son service, que pour n'être par ce moyen obligée à la garantie et aux charges d’icelle envers les Etats ; et c'est pourquoi elle vous en écrit aux termes que vous verrez en sa lettre : de quoi j'ai estimé devoir vous aver-
tir, afin que vous sachiez que nous ne sommes pas plus amateurs de la guerre que nous étions à votre partement. Nous croyons certainement, si lesdits Etats quittent lesdites places en tout ou en partie dès à présent, ou dans certain temps, et les Anglois retiennent aussi les cautionnaires, que ces messieurs feront naufrage dedans peu d'années contre l’écueil de leur prétendue souveraineté, sans qu’il soit après au pouvoir de la France de les garnatir; car il doit faire compte qu’à la longue les Anglois feront banqueroute à la France et auxdits Etats, ce qui n’aviendra de la privation ou d’un règlement que l'on peut faire de la susdite navigation des Indes; joint que cette compagnie des Indes peut transporter ailleurs son siége, où elle ne sera guères moins utile au général desdits Etats , que si elle est maintenue dans leur propre pays.
Le sieur Aërsens a dit à M. de Preaux qu’il choisira plutôt en ce cas d'Angleterre que la France; ce que l’on a voulu imputer à faute d'affection de sa part. Mais lui en ayant parlé depuis, j'ai reconnu qu’il redoutoit notre amirauté, la multitude de nos officiers, la sujétion des capitaines et gouverneurs de nos provinces et places, et la mauvaise foi et justice que l’on dit régner en ce royaume. À quoi je lui ai remontré qu’il sera facile de remédier au gré et contentement de ladite compagnie. Je ne sais si je l’ai persuadé; mais je sais bien que Sa Majesté affectionne la remise d’icelle en son royaume plus que je ne vous puis écrire, et s'attend bien que vous ne perdrez l’occasion de la servir en cet endroit, quand vous le jugerez à propos. Cependant elle a bien pris ce que vous lui avez remontré sur ce sujet par la fin de madite lettre. 11 ne me reste plus qu’à vous parler du fait de Barneveld et de Ja gratification qu’il mérite. Enfin nous {ne voulons point donner d'argent comptant; car nous disons que l’on oblige les hommes par tels moyens, dont le bras est aussitôt refusé que reçu : mais nous sommes contens de donner une pension de douze mille livres par an, et la faire payer au commencement de chacune année par avance, et commencer par celle-ci, ainsi que vousdira plus particulièrement M. de Preaux : lequel vous est très-obligé avec tous ses amis, et moi plus que tous, des faveurs que vous lui départez, desquelles je ne puis assez affectueusement vous remercier, en attendant qu'il se présente occasion de m'en revancher par quelque bon service envers vous et les vôtres. C’est un jeune diable qui désire apprendre à tonner pour se rendre digne de servir; partant je vous prie de continuer à le mettre en besogne , s'étant rendu assez agréable à Sa Majesté en ce voyage dernier. Monsieur, il vous
NÉGOCIATIONS DU PRÉSIDENT JEANNIN
devra la meilleure partie de sa fortune, comme à celui qui premier lui aura mis les armes en main. Je prie Dieu, monsieur, qu’il vous conserve longuement en parfaite santé.
Votre, etc. DE NeuFviLLE.
De Paris, ce vingt-septième jour de février 1605.
Autre LETTRE dudit sieur de Villeroy, audit sieur Jeannin, de même date.
Monsieur, monneveu n’a pu ètre dépêché tout-àfait plus Lôt qu’à présent ; il vous dira plusjde nou. velles que je ne vous en puisécrire: de façon qu’avec les lettres qu’il vous porte, tant du Rôi que des particuliers, vous n’aurez faute de bonnes instructions en ce qu'il vous représentera. Le pape et les Vénitiens continuent en leurs défiances et picoteries, donc les événemens pourront succéder selon l'issue des affaires où vous êtes : c’est-à-dire , si la paix se fait, nous aurons àcraindre la guerre en Italie plus que si elle ne réussit. En tout cas nous ferons sagement Si nous nous préparons au pis; car je ne suis pas plus assuré de la volonté des Anglois que de celle des autres, ceux-là continuant à nous donner toute occasion de nous en défier, comme vousdoit avoir mandé M. de La Boderie. Nous avons perdu en Allemagne le duc de Wittemberg, qui est décédé soudainement. C’est perte : car, encore qu’il füt d'humeur bizarre, il étoit plus résolu; il éloit maitre de son conseil, et les autres en sont esclaves. Les Hongrois sont toujours en discorde avec l'empereur, insistant que cettui-ci observe:la paix qu'il a faite avec les Turcs, de laquelle ils disent que dépend leur süreté, et ledit empereur a dessein de recommencer la guerre, qui est ce qu'il poursuit, et veut faire résoudre en la diète , à quoi il semble que les protestans contredisent ; mais j'ai opinion qu’ils se relâcheront à la fin. Je vous envoie deux sortes de lettres du Roi pour les Etats, afin que vous choisissiez celle que vous jugerez la plus propre. La différence n’en est pas grande : je l’ai tracée en la copie de l’une d’icelles que nous vous envoyons. Je crains fort que cette négocialion tire en longueur, et partant , qu’elle nous prive de votre présence plus que vos amis ne désirent , et moi plus que tout autre qui vous remercie derechef des faveurs que mon neveu reçoit de vous, en vous priant vous en revancher en me commandant pour votre service; car vous serez obéi d'entière affection. A tant je prie Dieu, mon— sieur, qu'il vous conserve en bonne santé, en me recommandant bien humblement à votre bonne grâce.
Votre, ctc. De NeurFviLee.
De Paris, ce vingt-septième février 1608.
NÉGOCIATIONS DU PRÉSIDENT JEANNIN
LETTRE de M. Jeannin audit sieur de Villeroy, dudit jour 27 février 1608.
Monsieur, vos lettres du neuvième, écrites à Paris et envoyées à M. de Berny pour me les faire tenir, m'ont été rendues en ce lieu le vingt-unième de ce mois, de la part de M. le président Richardot. Ledit sieur de Berny les a accompagnées des siennes. Ce nous est un grand contentement que le traité fait par nous avec les Etats ait été approuvé par le Roi. Il eût été mieux si les Anglois y fussent entrés; mais vous aurez pu connoître, par nos dépèches au Roi, que nous n'avons rien omis de notre côté pour leur persuader de le faire, et que leur but et dessein étant du tout contraire, nos raisons n'ont eu aucune force en leur endroit. Nous sommes toutefois assez bien unis maintenant pour aider à la paix. Îl est vrai que c'est pour gratifier les archiducs, non pour se conformer à nos opimons. Vous aurez connu, par mes lettres du dix-septième et dix-neuvième, le différend qui est avec les députés des archiducs pour le commerce des Indes d'orient , lequel continue cncore; car les Etats n’ont rien voulu relàcher de leur côté, ni lesdits sieurs députés non plus, quoiqu'ils se soient assemblés plusieurs fois sur ce sujet. Le vingt-deuxième , les députés d’Angleterre, ceux de Danemarck, des princes d’Allemagne et nous, fûmes anssi assemblés avec les députés desdits sieurs Etats, qui nous en prièrent, pour nous représenter et instruire de tout ce qui s’étoit passé en leurs conférences avec les députés des archiducs ; sur quoi, après les avoir ouis, leur ayant demandé s'ils requéroient notre avis, ils nous firent réponse que non, et néanmoins qu'ils n'y prendroient aucune résolution sans nous prier de le leur donner. Or ils en étoient déjà assez informés, car, voyant que nous ne pouvions rien gagner par nos raisons et persuasions envers les députés des archiducs, nous en avions conféré avec quelques particuliers des Etats, pour les disposer d’aider à accommoder cette affaire, plutôt que de rompre, leur en remontrant les inconvéniens et dangers. Ainsi la remise dont ils usoient envers nous procédoit de ce qu'ils estimoient que les députés des archiducs se laisseroient vaincre, et , s'ils ne le faisoient , qu'il y auroit assez de temps pour, avec l'autorité de nos
conseils, chercher des expédiens qui puissent empècher cette rupture.
Or ils ont depuis reconnu qu’ils continueroient toujours en leur refus avec même obstination. Et, à la vérité, nous ne croyons pas qu'ils accordent jamais absolument cette liberté de commerce, ayant souvent déclaré que le roi d'Espagne ne quittoit ses droits que pour cette seule considération. Les Etats ont néanmoins encore différé deux jours à nous demander notre avis, nous ayant déclaré aucuns des plus sages qu'ils le faisoient, crainte que si nous proposons, dès à présent, des expédiens qui ne soient reçus , les provinces , lesquelles ne sont intéressées en ce trafic, se séparent des autres. Sur quoi, pour éviter cet inconvénient , je leur ai dit que notre avis seroit qu’il fût passé outre à d’autres articles, en attendant qu’on ait pris loisir de penser à celui-ci, d’une part et d’autre : ce que les Anglois ont approuvé. Et, à cette occasion, les particuliers, à qui j'en avois communiqué , ont tant fait que les Etats nous ont demandé cet avis. Nous nous sommes assemblés là-dessus, tous les députés desdits princes qui sont ici, et avons résolu, après quelques disputes , de leur donner ce conseil le lendemain matin, quiest le jour auquel je vous écris cette lettre. Nous manderons après à Sa Majesté ce qui en sera avenu. Bien espérons-nous que les Etats suivront notre conseil, et que les députés des archiducs ne feront aussi difficulté d’entrer en conférence sur les autres articles. Sur lesquels, si on demeure d'accord, chacun sera mieux disposé et y aura plus de moyens de faire approuver lors les expédiens qu'on pourra mettre en avant sur ce sujet.
Barneveld et les autres, qui vouloient la paix, ne sont pas changés. Bien désire-t-il avec ardeur ce commerce des Indes , du moins qu'on l’obtienne pour le temps que la compagnie doit durer, qui est encore de quatorze ans, dont, si les Etats se contentent, comme ils en auront sujet, les députés des archiducs seront pour l’accorder , s'ils ont aussi grande affection à la paix qu'ils montrent en apparence. Mais nous y voyons encore quelque difficulté du côté des Etats, lesquels demandent toujours le commerce par-delà la ligne à leurs périls, comme la France , ou bien de gré à gré général et pour toujours. Je vous supplie de nous éclaircir au
plus tôt de la volonté du Roi sur ce sujet; et cependant nous travaillerons de notre côté, afin de conduire, s’il est possible, les affaires à bon port, et faire que chacun quitte du sien pour s’accorder, Les députés des archiducs n’ont aucunement parlé jusqu'ici aux députés des Etats du fait de la religion, et j'estime, au cas qu'ilsreçoivent quelque contentement aux autres articles, qu’ils en parleront sans s’opiniâtrer : comme, au contraire, s'ils veulent rompre, ils ne le pourront faire avec plus d'avantage pour diviser les provinces sur l’article du commerce, ni mieux aussi pour nous rendre odieux, si nous secourons les Etats, que sur celui de la religion. Je ne vois point qu'ils soient pour tirer les affaires en longueur ; bien désiré-je, s’il avient autrement , d'aller trouver Sa Majesté pour lui rendre compte de tout ce qui s’est passé, et ne faudrai de vous en donner avis pour en avoir la permission. Je n’ai pu conférer en particulier avec M. le président Richardot, depuis la réception de votre dernière lettre, crainte de donner du soupçon sur le point qu’on lraitoit de cette affaire. Je vous supplie très-humblement me vouloir donner avis en particulier de ce que la reine d'Angleterre a fait, dont le Roi est offensé; car quelqu'un m’a dit ici que le roi d’Angleterre a depuis réparé ce mal, et montré qu'il en avoit du déplaisir. Vous êtes sage, monsieur, pour bien considérer s'il est expédient que le Roi révoque son ambassadeur ; car en le faisant, il y a danger que cela ne soil suivi de quelque chose de pis. 1} seroit peut-être plus utile de leur faire prendre sourdement ce conseil de réparer l’offense, attendu même que c'est la reine qui l’a faite, dont l'inclination envers l'Espagnol est connue d’un chacun. Je prie Dieu, monsieur, qu'il vous maintienne et conserve en bonne et parfaite santé.
Votre, etc. P. JEANNIN.
De La Haye, ce vingt-septième jour de septembre 1608.
CS
Lerres du Roi à M. Jeannin, du 3 mars 1608, tauchant les princes de Portugal.
Monsieur Jeannin, le feu roi de Portugal, dom Antoine, peu de temps avant sa mort, me requit, par lettre expresse, de vouloir prendre en ma protection ses deux enfans, dom Emmanuel et dom Christophe, et les assister en leurs droits et pré-
NÉGOCIATIONS DU PRÉSIDENT JEANNIN
tentions contre toutes usurpations. Depuis, ils ont demeuré en ma cour; et, maintenant que l’on est sur les termes de conclure quelque traité en Hollande , ledit dom Emmanuel ayant résolu de s’y acheminer, pour essayer d'y moyenner quelque chose touchant leurs prétentions, je vous écris cette lettre afin que si d'aventure l'on en parle, et que vous en ayez connoissance, vous teniez la main qu'ils y soient favorablement traités à ma recommandation, laquelle j'aurai à plaisir que vous employiez en cette occasion. Je prie Dieu, monsieur Jeannin, qu’il vous ait en sa sainte
garde.
Ecrit à Paris, le troisième mars 1608.
Henri.
Et au-dessous, BRuLART.
LETTRE de MM. Jeannin et de Russy au Roi, du septième mars 1608.
SIRE
Nos dernières lettres étoient du 17 du mois passé, depuis lequel temps jusques à présent le sieur Jeannin a écrit deux lettres à M. de Villeroy, des 19 et 27 du mème mois, et nous nous sommes abstenus d'écrire à Votre Majesté, en attendant de lui pouvoir mander quelque résolution sur l’article du commerce des Indes, agité et débattu en plusieurs conférences, et néanmoins demeuré encore indécis. Les Etats le demandent en vertu de la paix, comme amis libres, de gré à gré, pour toujours, ou bien à leurs périls, et fortunes comme les François et Anglois, sinon par forme de trève et à certain temps, sans commettre hostilité, n'entendant pourtant, la trève finie, d'en être exclus. Bien disent-ils que si leurs marchands sont bien traités, et qu'il y ait de la sûreté pour eux au commerce d'Espagne, ils seront pour s'en désister d'eux-mêmes; mais ne veulent aucunement souffrir qu'il leur soit interdit d'y aller par traité, qui est autant en effet que de le demander pour toujours. Les archiducs au contraire l’ont refusé, encore que ce soit par voie amiable, et ne l'ont voulu permettre non plus avec hostilité, disant qu'en faisant la paix avec eux en ces pays, ils ne pouvoient accorder qu’ils fussent ennemis, par delà la ligue , et que cela seroit cause de troubler la paix, qu’ils désirent rendre durables et perpétuelle. Et quant à la trève, qu'ils
NEÉGOCIATIONS DU PRÉSIDENT JEANNIN
l'accorderont volontiers pour certaiu temps, dont On conviendra sans hostilité, et à la charge de p'y plus aller, ledit temps passé ; mais non autrement. Les raisons que les Etats nous ont dites, et que nous colligeons de ceux qui entendent cette affaire , sont : que leurs habitans ont fait de grands frais pour acquérir ce commerce, ont à présent de grandes habitudes et connoissances aux Indes, par le moyen desquelles ils se promettent attirer tout le commerce à eux , l'ôter du tout aux Portugais , et faire de très-grands profits; qu'il y a plus de dix mille personnes en leur Etat qui y sont intéressées, lesquelles ont beaucoup de pouvoir dans les provinces, et seront pour y mettre de la division sion le leur veut ôter; que c’est le seul moyen d'assurer pour eux le commerce d'Espagne , étant certain que les Espagnols seront retenus de leur y donner de l’empèchement, crainte qu'ils ne s’en revanchent aux Indes ; et si cette bride n'y est plus , ils pourront arrêter tout d’un coup la plupart de leurs vaisseaux, marchandises et pilotes en Espagne, et par ce moyen les désarmer et ruiner en un moment. Davantage, si ce trafic des Indes leur est Ôté, ils se déferont du tout de leurs vaisseaux de guerre, ne se réservant que les navires marchands ; ainsi ne penseront plus qu’au trafic d Espagne, perdront les forces qu'ils ont en mer, qui seules leur servent de sûreté, et les funt respecter et craiudre , et par ainsi ne seront plus bons pour se défendre dans leur pays, ni pour servir à leurs amis de dehors ; et pour fin, qu'en tirant du profit de ce commerce, ils diminueront d'autant les revenus du roi d'Espagne, avec lesquels il travaille et fait la guerre à un chacup. Les raisuns des députés des archiducs sont en effet celles qui contrarient aux précédentes ; mais ils mettent seulement en avant que, par tous les traités faits par les rois d'Espagne avec les plus grands rois et princes de la chrétienté, ils n'ont jamais voulu permettre ce trafic à leurs sujets; qu'au dernier traité fait avec le roi d'Angleterre, il est dit qu'ils ne pourront trafiquer sinon ès lieux où ils souloient aller avant la guerre. Or, ils prétendent que les Anglois n'alloient point lors aux Indes, ainsi qu’ils en sont exclus nommément et par articles exprès ; disent davantage que le roi d'Angleterre même leur promit
de bouche, lorsque ledit traité fut passé, que si aucuns de ses sujets y alloient , il les feroit châtier. Îl est vrai que les députés d'Angleterre le nient, et donnent toute autre interprétation à l’article susdit. Pour le regard du traité de France fait à Vervins, M. le président Richardot maintient qu'il en fut parlé, et de mettre un article au traité pour le défendre ; mais quon n'y insista, pource que n'y ayant aucuns navires armés dans le royaume, les députés du roi d'Espagne estimèrent qu’ils ne pourroient recevoir aucun dommage de cet endroit, et qu'il suffisoit de ne le poiut permettre. Il ajoute encore que les Portugois sont en possession , il y a plus plus de six vingts ans, d’avoir ce trafic seuls, à l'exclusion de toutes les autres nations , et que le roi d'Espagne , quittant les droits qu'il a sur les Provinces-Unies, et leur laissant le trafic d'Espagne, méritoit bien de recevoir des Etats ce contentement de n'y ètre troublé; qu’il ne traite pas comme font les vaincus, qui reçoivent la loi telle qu’on leur veut donner, mais comme un grand prince qui a force moyens pour renouveler la guerre, et néanmoins il est certain, s’il n’obtient cette défense, qu'il n’y a aucun profit en la paix pour lui; car elle ne consiste en effet qu’en la souveraineté, au trafic des Indes, et à la restitution des places de Brabant et de Flandre; et les Etats veulent opiniâtrément obtenir tous les trois ensemble , à savoir la souveraineté, le commerce des Indes , et retenir lesdites places sans aCcomtpoder en aucune chose le roi d'Espagne ni les archiducs ; qu’on doit aussi consi. dérer que ce commerce ne touche qu’à aucuns particuliers, l'intérêt desquels doit être négligé pour faire bien au général de l'Etat. Nous nous sommes entremis, à diverses fois, en voyant lesdits députés des archiducs , ou étant visités par eux, même lorsque le sieur Richare dot a vu le président Jeanninen particulier, de leur persuader qu'en accordant ce commerce libre sans hostilité, ils n’y avoient aucun intérèt, et que le commerce d'Espagne, bien établi par la paix, feroit sans doute cesser celui-ci sans en faire d'autre défense; qu’eux-mêmes nous avoient dit que les denrées qui coûtoient un aux Portugois , revenoient à deux et demi aux Hol. landois!, pource qu'ils étoient contraints de les aller acheter bien avant dans la terre , au liett
qu'on les apportoit aux Portugois, qui se sont accommodés dès long-temps dans le pays, aux ports et havres qu ils tiennent, et par cemoyen étoient aussi à meilleur prix de beaucoup en Portugal qu'en Hollande ; qu’on pouvoit donc juger, avec certitude, le profit n'étant plus en ce trafic, qu'ils le quitteroient d'eux-mêmes. Nous savons bien aussi que les profits faits par les marchands , du passé, qui les ont pu affriander, ne provenoient pas du simple trafic, mais des prises faites sur la mer, qui devoient cesser quand le commerce seroit accordé de gré à gré. Puis il semble chose injuste, et contre le droit des gens, de leur défendre ce trafic ès lieux où ils ne trouvent rien, attendu que les rois et peuples qui y ont intérêt, le consentent ; davantage que la mer pour aller aux Indes est si large, et les pays de si grande étendue, qu'il leur seroit impossible d’empècher cette navigation et commerce à toutes les nations de la terre ; et en le permettant à ceux-ci , ils les aideront à en exclure les autres, afin qu’ils en puissent jouir par ensemble avec plus de profit et d’avantage ; qui seroit un moyen pour les unir et joindre en amitié, pource qu'ils n'auroient à celte occasion autre conversation et habitude par ci-après qu'avec les Espagnols et Portugois, à cause desdits commerces d'Espagne et des Indes, ce qui tourneroit plutôt au dommage des autres princes et peuples qu'au leur; et enfin, puisqu'ils avoient jugé la paix utile, comme elle devoit être en effet pour eux, d'autant que ces peuples désarmés ne leur feroient jamais mal, et au contraire leur seroient plus “utiles qu’à tous autres, ils devoient considérer
qu’en leur refusant ce commerce, les intéressés
en icelui, et ceux qui sont contraires à la paix, joints ensemble, deviendroient sans doute les plus puissans, et contraindroient les autres de renouveler la guerre. Lesdits sieurs députés, après plusieurs discours, nous ont confessé et reconnu que l'utilité du commerce d'Espagne feroit sans doute cesser l'autre bien- Lôt après que la paix seroit établie; mais qu’il n'y avoit aucun moyen de le persuader en Espagne, où la plupart du conseil du roi est contraire à la paix, et prendront de si mauvaise part telles difficultés, que s'ils en sont avertis ou leur commandera aussitôt de se retirer ; nous pouvant assurer qu'ils n'ont autre charge
NEGOCIATIONS DU PRÉSIDENT JEANNIN
pour ce regard, sinon d'accorder quelque indemnité aux marchands de la compagnie des Indes, c'est-à-dire trois, quatre ou cinq ans pour retirer et débiter leurs marchandises.
Nous leur avons remontré là-dessus que cette compagnie avoit fait de grands frais, que l'Etat leur en avoit promis la garantie et jouissance pendant le temps qu’elle devoit durer, fût en paix ou en guerre ; ainsi qu'il seroit raisonnable leur accorder ledit temps, que nous pensions n'être ci-devant quede dix ou douze ans, et nous avons su depuis qu'il est de quatorze. Ils l'ont refusé, de facon néanmoins qu’on pourroit espérer, si les Etats y vouloient consentir, qu'ils s’y laisseroient aller, ou en approcheroient bien fort. Encore leur avons-nous fait une autre ouverture , à savoir de consentir que les Etats y continuent leur trafic sans hostilité durant six ans, et qu’un an ou deux avant l'expiration dece délai, les députés s'assemblent d’une part et d'autre en certain lieu, dont on s’accordera par le traité, pour convenir si ledit trafic devra être confirmé ou cesser; et au cas qu'ils n’en puissent demeurer d'accord, que Votre Majesté et le roi d'Angleterre soient dès à présent agréés pour médiateurs ; qu’en le faisant ainsi , l'issue n’en pourroit être qu’à leur contentement, pource que nous savions bien que les Anglois n'ont pas à gré que les marchands de ce pays continuent ce trafic, estimant qu'ils aideront avec le temps à les en exclure , et leurs députés nous l’ont'ainsi dit ; pour le regard de Votre Majesté, qu'elle désiroit tant que cette paix fût bien établie, qu'elle ne feroit rien qui fût à leur préjudice.
Outre ces ouvertures, y avons encore ajouté qu'on pourroit séparer ce commerce par contrées et le restreindre à certains lieux où les Hollandois ont déjà été, esquels les Portugois ne tiennent rien; mais tout a été inutile jusqu'ici, car les Etats ne veulent aucunement souffrir la défense d’y aller, après quelque temps que ce soit, et les députés des archiducs rejettent Loutes ouvertures qui peuvent rendre ce trafic perpétuel. En cette diversité, les Etats ont prié les députés des rois et princes qui sont ici, de se vouloir trouver en leur assemblée par deux fois. En la première ils nous firent entendre tout ce qui s'étoit passé ès conférences faites entre eux et les députés des archiducs; et
NÉGOCIATIONS DU PRÉSIDENT JEANNIN
sur ce qui leur fut demandé par le président Jeannin, si c'étoit pour nous en instruire seulement , ou pour prendre notre avis, ils se trouvèrent comme surpris ; et, après avoir quelque peu consulté ensemble, ils firent cette réponse : Que n'ayant délibéré pour lors de rien quitter ni souffrir aucune restriction en ce commerce, ils nous prioient de trouver bon s'ils remettoient à une autre fois à nous demander notre avis, mortrant avoir crainte qu'on y voulût déjà chercher quelque tempérament pour les accorder ; nous promettant néanmoins de nous rendre ce respect, qu'ils ne résoudroient rien sans en avoir notre avis. Trois jours après, voyant que les députés des archiducs demeuroient fermes en leur première opinion, ils nous ont fait derechef le même récit en leur assemblée , et prié à cette fois de leur vouloir donner avis de ce qu'ils auroient à faire, y ajoutant toujours qu’ils jugeoient ce commerce des Indes si utile et si nécessaire à leur Etat, qu'ils ne le pouvoient aucunement quitter.
Sur quoi, nous et les députés d'Angleterre, de Danemarck et d'Allemagne, étant retirés pour délibérer en la même chambre, puis y faire réponse à l'instant, pource que c’étoit chose traitée depuis tant de jours, qu'avions eu assez de loisir d’y penser, les députés d'Angleterre furent d'avis de différer la réponse au lendemain, et cependant de conférer ensemble.
Ce qu'ayant été fait, et nous assemblés pour en délibérer , lesdits députés nous prièrent de vouloir faire quelque ouverture sur ce sujet. Notre avis fut donc, afin de n’ennuyer Votre Majesté des longs discours d'un chacun, puisque les Etats et les archiducs n’avoient rien voulu quitter jusques alors de leurs prétentions, et sembloient n'être encore capables de recevoir les expédiens et ouvertures qu’on leur pourroit faire pour composer ce différend, que le meilleur seroit de laisser pour le présent cet article indécis, sans faire aucun préjugé contre l'un ou l’autre, et passer outre cependant aux autres articles, desquels, si on demeure d'accord, chacun sera mieux disposé de quitter et remettre quelque chose du sien pour s’accorder de celui-ci; qu'aussi bien ne voudrions-nous pas entreprendre d'y opiner précisément, soit pour leur faire quitter ce commerce qu'ils disent devoir être utile à leur Etat, ou pour les y faire
opiaiâtrer au péril d'une rupture, sans en avertir Votre Majesté, et recevoir d’elleson commandement , et que pendant ce loisir chacun d'eux en pourroit faire autant si bon lui sembloit ; que ce ne seroit pas aussi sagement fait, de conseiller aux Etats de venir à aucune rupture pour quelque cause que ce soit, sans qu’ils aient premièrement bien considéré quels sont leurs moyens pour renouveler la guerre, et que ce délai leur seroit à propos pour y aviser et pourvoir , puisque la résolution de cet article étoit de si grande importance aux uns et aux autres, qu'on pourroit rompre à cette occasion. Notre avis fut reçu et approuvé de tous, aprèsavoir été toutefoisun peu contredit par les députés d'Allemagne ; et, le lendemain matin il fut rapporté aux Etats par le président Jeannin, au nom de tous, lequel y ajouta quelque sommaire discours, pour leur faire connoître que la paix étoit nécessaire à leur Etat; qu'eux-mèêmes en avoient dès longtemps fait ce jugement, et nous l’avoient ainsi dit et répété plusieurs fois; que nous étant aussi soigneusement informés du bien et du mal, de la commodité ou incommodité de la paix ou de la guerre, avions trouvé que c'étoit le plus sage conseil, les ayant toujours exhortés depuis de le suivre, et faire tout ce qui seroit requis pour y parvenir, et qu'après beaucoup de longueurs et de difficultés, ils étoient entrés en conférence avec les députés des archiducs, dont le commencement avoit été fort heureux, en ce que la liberté et souveraineté de leur pays étoit accordée par le consentement même de leurs adversaires , au lieu que ce droit dépendoit auparavant de l'événement douteux et incertain d'une longue et périlleuse guerre, qui est un avantage très-grand, et qu'on devoit plutôt tenir pour gain et loyer d’une victoire absolue , que pour article d'une paix et composition égale; que si quelque difficulté étoit avenue depuis sur le fait du commerce, il ne falloit pourtant changer la première résolution qui tendoit à la paix, pourvu qu'on la pôt obtenir à conditions raisonnables et assurées ; que c'étoit bien notre intention de favoriser de tout notre pouvoir tout ce qui leur seroit utile et avantageux; mais que nous les prions de considérer qu'on ne peut faire finir une guerre avec de grands et puissans princes, lesquels ont des forces et moyens pour la renouveler et conti-
nuer, s'ils n’en retirent aussi quelque commodité et profit.
Après que nous fûmes sortis de leur assemblée, ils se mirent à délibérer sur ce que nous leur avions dit, et prirent résolution conforme à uotre avis : à savoir de conférer sur d’autres articles , si les députés des archiducs y vouloient consentir; el néanmoins, avant que leur en fire ouverture, qu'ils les exciteroient encore de leur accorder ce commerce, dont ils les avoient si instamment priés et requis, comme ils firent, avec déclaration expresse qu'ils ne s’en pouvoient aucunement départir. Et lors ils entrèrent encore ès mêmes disputes et contradictions sans rien avancer ; puis, sur la de- Mande de conférer des autres articles consentis bar les députés des archiducs , survint derechef cette nouvelle difficulté : les Etats demandoient tous les articles à une seule fois, pour après en conférer et les résoudre l’un après l’autre, et les députés des archiducs le refusoient, disant que c'étoit contre la forme ordinaire, et qu'ils offroient de commencer par tel article qu'on voudroit, et de suivre après aux autres sans discontinuation ; que s'ils les donnoient tous ensemble, il pourroit avenir, après lavoir fait, qu'ils recevroient nouveaux commandemens de Jeurs maîtres pour y en ajouter d’autres, ou euxmêmes jugeroient le devoir faire, ce qui est toujours loisible jusques à la conclusion du traité; et se séparèrent ainsi pour y penser, sans rien résoudre. Le lendemain , le président Richardot seul vint voir le président Jeannin, se plaignit à lui de cette façon de procéder : sur quoi, après plusieurs propos et raisons pour le persuader et prier de s’y accommoder, et qu’en mettant à la fin des articles, qu’ils y en pourroient ajouter d'autres si bon leur sembloit, cela ne leur nuiroit en rien, il lui dit qu'il le feroit volontiers: mais qu'il craignoit cette demande leur être faite par ceux qui désirent la guerre, afin que s'ils en mettent quelques-uns qui ne soient agréables à tous, comme, par exemple, celui de la religion dont ils sont obligés de faire mention, cela leur serve de prétexte pour rompre, le priant de lui en donner son avis. À quoi il lui répondit que nous avions aussi commandement de Votre Majesté de procurer ce bien aux catholiques, et faire tout ce qu’il nous seroit possible pour l'obtenir ; mais
= NÉGOCIATIONS DU PRÉSIDENT JEANNIN
qu’il ne le falloit espérer que par traité : bien le pourroient-ils demander pour témoigner leur affection et désir; pourvu qu'ils passent outre aux autres articles sans y insister, s'ils ne veulent rompre. Il ajouta lors, que les Etats traitoient avec ses maîtres comme avec des princes vaincus, en quoi ils se trompoient bien fort; et s'ils continuoient à leur refuser tout , et à vouloir obtenir tout de leur côté, qu'il faudroit retourner aux armes, à son grand regret; qu'il n'eût jamais cru de trouver une si grande obstination et rigueur en ces peuples, attendu qu'ils ne peuvent continuer la guerre sans l’assistance des rois qui se sont déclarés leurs amis, et que Votre Majesté a fait tant de déclarations de sa bonne volonté à faire finir la guerre, qu'ils s'en promettoient toutes sortes de bons offices, et qu'elle ne leur donnera aucune espérance de secours qui leur puisse faire rejeter la paix; qu’ils étoient aussi fort assurés de la bonne volonté du roi d'Angleterre : ainsi qu’il ne pouvoit conjecturer sur quoi étoient fondées les causes de cette fureur et obstination, nommant ainsi l’opiniâtreté dont ils usoient.
Le sieur Jeannin lui répliqua notre conduite et ardeur à désirer la paix, et à faire tout ce que pouvons pour l’avancer, être si notoire à chacun, que nvuus en sommes devenus suspects, et tombés en la haine de ceux qui veulent la guerre ; ainsi il nous feroit grand tort s’il en doutoit : que Votre Majesté a aussi accouturné de faire ce qu'elle dit et promet en chose sérieuse comme celle-ci, étant d’un naturel si ouvert et généreux, qu'elle rejette tous artifices qui sentent leur lâcheté; et peut-être y en avoit-il d'autres, dont ils n’ont cette opinion, qui h'y procèdent pas avec même candeur ; qu'à la vérité, la plupart de ces peuples se soucient peu de la paix, pource que la guerre a plutôt accru que diminué leurs moyens, et de là se promettent qu'ils auront pour l'avenir même heut ou plus grande prospérité, qu'ils se devoient aider à sortir de ces grandes difficultés, ne pouvant rien accorder pour avoir la paix, qui ne leur soit avantageux, attendu que ces peuples, apres s'être mis en repos, seront en état dans peu d'années, de ne pouvoir faire mal à personne. D'autre côté, cette guerre étant finie, il n'y auroit plus rien qui nous mette en soupçon les uns des autres, et empêche que ces
NÉGOCIATIONS DU PRÉSIDENT JEANNIN
grands princes ne vivent en bonne et sincère amitié. Le sieur Richardot montra être assuré de notre bonne affection à la paix, suivant les commandemens qu’en avions recus, jurant ét protestant qu’il le croyoit ainsi, et qu’il étoit bien informé de nos déportemens et conduite en cet endroit, et pour cette raison vouloit prendre cofiseil de nous en toutes occasions : mâis qu'il estimoit que l’opiniâtreté de ces peuples ne se laissoit aisément vaincre aux prières nià l'autorité de quiquece soit, ce qu’on lui confessa bien être vrai: et néanmoins qu'il n’y a prince dunt ils aient encore l'autorité et amitié en plus grand respect que de Votre Majesté, et ce qu'ils ne feront pour elle, ils ne le feront pour personne; ainsi qu’à notre bonne volonté étoit encore conjoint quelque pouvoir et moyen de le servir, et que l’emploirions aussi de trèsbonne affection, nous promettant bien de n’y être inutiles, Votre Majesté par ce discours peut voir qu’il n’y a encore aucune lumière pour les accorder sur cet article; si nous semble-t-il réconnoître que les uns et les autres désirent la paix, et néanmoins ne pouvons croire que le roi d'Espagne veuille accorder le commerce pour toujours, encore que ce soit sans hostilité, pour deux raisons : l’une que cet exemple convieroit les autres rois et princes d'en demander autant pour leurs sujets, ou bien de lc prendre sans demander, ne pouvant souffrir qu'on accorde à ceux-ci cette liberté, et qu'elle leur soit refusée ; l’autre, que les Hollandois, après qu'ils seront habitués auxdits pays, y auront pris des connoissances, et dressé des magasins en divers endroits, feront le trafic avec le temps, de la même facon que les Portugois, c'est-à-dire, au lieu qu'ils achètent tout à présent avec argent, ils l'auront par échange de denrées qu'ils porteront aux Indes, sur lesquelles ils pourront gagnef aussi bien qu'eux : outre cé, pource qu'ils ont moins de gens en leurs navires, et font les voyages à moindres frais, cela diminuera d'autant le prix de leurs achats, en ajoutant même que le roi d'Espagne y prend un grand tribut , qui est de vingt ou vingt-deux pour cent, et les Etats ne prennent rien; ainsi ils auront moyen de les vendre à meilleur prix que les Portugois, et néanmoins y faire un gain raisonnable , ou bien ils contraindront le roi d’Espagne à quitter le tribut qu'il prend dessus , et
dé perdre le profit des Indes ; te que vralsemblablement il ne voudra pas faire. Quand on remontre ces raisons à aucuns des Etats, même à ceux qui veulent la paix, c’est ce qui leur aiguise l’appétit et désir d'y aller ; et disent qu'ils savent blen que les Espagnols, après avoir longtemps contesté, l’accorderont plutôt que de rompre ; et nous, au contraire, craignons, comme ils sont fort secrets en leur conduite, qu'ils ne cachent leur mécontentement ; et voyant qu'il n’y aura rien pour eux en ce traité, qu'ils n'entretiennent le temps sur les pontilles que les Etats font tous les jours d'eux-mêmes mal à propos pour allonger, comme si cette longueur leur devoit être utile; et cependant avertissent leurs maîtres qu’ils n’espèrent rien de bon de cette conférence, afin qu'ils se préparent et aient plus de moyen après de les prendre au dépourvu.
Ce qui nous augmente encore ce soupçon, est qu’ils semblent bien assurés que les Anglois ne feront rien qui leut déplaise, et qu'il y a même quelques secrètes pratiques et recherches dont ils se flattent : ce que nous jugeons, outre plusieurs autres conjectures, de ce due les députés d'Angleterre, pressés par les Etats de vouloir faire la ligue pour la paix, ont dit avoir reçu commandement de leur maître de la faire, mais de ne l’obliger a leur secours, sinon en cas que la paix soit enfrelnte un an après qu'elle sera publiée, et, ledit temps passé, qu'il avisera s’il le doit continuer pour les années suivantés, comme s'il prenolt cet an pour voir s’il pourra tirer quelque effet d'Espagne ; dont le sieur de Barnéveld a été fort étonné ; et s’en plaignant à eux , ils lui ont dit qu'ils En écrirolent à leur maître, et sé promeéttoient de lui faire changer d'avis. Or , si du côté d'Espagsne ils sont en espérance , où plutôt assurés de he recevoir aucune fâcherie, mais amitié d'Angleterre, ils estimeront que Votre Majesté, cruinte de supporter seule les dépenses de cette guerre, ou de se mettre aux dangers et inconvéniens qui peuvent artiver À cette occasion, sera peut-être induite d'en faire autant : ou bien si elle fait le contraire , que la jalousie des Anglois, qui seront fâchés de lui voir prendre quelque avantage en l'amitié des Etats, pourra être cause de les faire lier plus étroitement avec eux, et de prendre d'autres desseins à notre préjudice.
Les Espagnols peuvent aussi espérer que si les Etats rompent à l'occasion de ce commerce, les provinces qui n'y seront intéressées seront pour se séparer des autres ; ainsi qu'ils peuvent espérer autant de profit en s'opiniâtrant à la défense de ce commerce, que les Etats en craindre du dommage. Nous les exhortons aussi à cette occasion, non tous en général, mais les particuliers qui manient les affaires, même le sieur de Barneveld , qui commence d'appréhender et craindre les inconvéniens susdits, de se contenter de ce commerce pendant le temps que doit durer la compagnie, qui est de quatorze ans, qu'on peut nommer un siècle en affaires d'Etat ; car s'ils reconnoissent pendant ledit temps qu'il leur soit fort utile, les changemens et occasions qui pourront naître avant qu'on soit au bout d’icelui leur donneront trop de sujet de le continuer. Quand ils n’obtiendront que cela, ils auront suffisamment pourvu à l'intérêt de leurs marchands, comme aussi à la sûreté du commerce d'Espagne ; car quatorze ans suffiront pour leur faire juger ce qu’ils dvivent attendre de la conduite des Espagnols envers eux. Ce n'est pas que nous ayons assurance que les députés des archiducs veulent accorder un si long temps, mais ils en pourront approcher ; et s'ils le font, les Etats seront pour remettre plus aisément quelques années après avoir pris ce dernier avis, que si on le leur proposoit à présent. Puis il y a de la raison en cette demande, attendu qu'ils ont promis à la compagnie des Indes de les faire jouir du temps entier qu'elle doit durer, soit en paix ou en guerre.
Quant à leur faire accorder qu'ils jouissent de ce commerce pour certaines années par forme de trève, nous ne voyons aucune apparence qu'on leur veuille consentir la paix pour toujours ici, et ce trafic aux Indes, qui est l'endroit où le roi d'Espagne désire le plus la paix. Et déjà le sieur Richardot parlant au président Jeannin, lui a fait sentir, si on fait la trève aux Indes, c’est-à-dire que les Hollandois y continuent leur trafic certain temps sans hostilité , qu'ils ne feront aussi par-deçà qu’une trève pour même temps. Et, sur ce que le sieur Jeannin lui répliqua que les Etats voudront aussi bien avoir une déclaration absolue, et sans limitation de temps de leur liberté et de la souveraineté du pays, que s'ils traitoient une paix, il fit
NÉGOCIATIONS DU PRÉSIDENT JEANNIN
réponse promptement qu'ils leur feroiïent la guerre, la trève étant finie, comme à ennemis , qui étoit toujours une même chose. Il montra néanmoins que la paix perpétuelle leur seroit plus agréabie que cette trève. Il n’y aura enfin autre moyen de composer cette affaire , sinon par la voie de la trève partout, ou en faisant contenter les Etats, si on peut, du temps le plus long qu'on pourra obtenir pour la continuation de ce commerce , et s’il est possible jusques à ces quatorze ans qui restent de la compagnie : et que, ledit temps passé, il ne leur soit pas impérieusement défendu , par le traité général , d'y aller; mais que par un traité secret et à part , ils promettent d'eux-mêmes de s'en abstenir , qui est en effet la mème chose, mais en termes plus doux et plus modestes. Si ceux qui désirent la paix continuent à être les plus forts, comme il v a de l'apparence qu’ils seront enfin, ils consentiront ou à la trêve en la forme susdite, ou à limiter le temps du commerce, et l'un et l’autre semblent devoir être plus utiles à cet Etat et à Votre Majesté même, que la continuation de la guerre , même à cause des grands soupçons qu’elle doit avoir de l’intention et conduite du roi d'Angleterre, les députés duquel nous dirent néanmoins il y a deux jours, qu'ils avoient reçu lettres de leur maître, par lesquelles il leur mandoit de nous faire entendre son affection et désir de confirmer les alliances que ses prédécesseurs ont eues avec la couronne de France, et de les étreindre par toutes sortes de liens qui les puissent rendre assurés de l’amitié l’un de l’autre , sans y ajouter qu'ils eussent charge de faire la ligue à présent ; mais qu'après la résolution de cette affaire. on y pourroit mieux aviser : qui ne sont que discours d'eux-mêmes, ou bien provenant de l’artifice de leur maître, sur les soupçons qu’ils ont que nous soyons recherchés d’entendre à quelque alliance et amitié avec l'Espagne, et que cela ne rompe leurs desseins, étant peutêtre entrés en telle défiance sur ce qu’il leur semble que le sieur Richardot voyant souvent le président Jeannin, ne le fait sans occasion ; et nous pensons leur devoir plutôt accroître que diminuer ces soupçons.
Notre réponse a néanmoins été qu'ils sa:
voient assez, par ce qui s’est passé entre nos sur ce sujet, combien Votre Majcsté estime cet'c
NÉGOCIATIONS DU PRESIDENT JEANNIN. 237
amitié et alliance. Ils se peuvent souvenir aussi des réponses qu'ils nous ont faites, même qu'on ne devoit traiter de cette affaire ici, par ainsi qu'il en falloit laisser le soin à ceux qui en avoient charge près Leurs Majestés, et que ce nous sera assez de bien conduire ce qui nous a été commandé ; en quoi nous serons toujours disposés de prendre les conseils en commun avec eux, estimant que nous w’avons qu’un même but et dessein, qui est de procurer le bien et conservation des Etats, soit par la paix ou par la guerre. Madame la princesse d'Orange arriva en ce lieu le dernier du mois passé. Elle a été visitée par tous les ambassadeurs qui sont . ici, même par ceux des archiducs, comme aussi de la part de messieurs les Etats-généraux , et particulièrement par ceux de Hollande. Elle s’y est fort bien conduite, et pouvons faire ce jugement dès aujourd'hui, que sa présence sera très-utile pour le service de Votre Majesté, nous ayant déclaré qu’elle avoit charge de ne rien faire qu'avec notre avis. Le prince Maurice insiste toujours avec ardeur pour le commerce des Indes: mais le respect de Votre MajJesté, nos raisons, et, ce qu'il sait aussi bien que nous, l'inclination et la mauvaise volonté du roi d'Angleterre est cause qu’il se contient beaucoup plus qu'il ne feroit sans cela ; mais il dit toujours que le roi d'Angleterre n'oseroit entrer en aucune conjonction avec l'Espagne contre nous ; qu’en le faisant, il perdroit du tout l'amitié de cet Etat, et qu’ils trouveroient bien le moyen de sortir hors de ses liens; que ses sujets aussi, mème les Ecossois, qui n’ont pas bonne opinion de lui, seroient pour s'élever contre lui-même s’il le faisoit : et toutefois, encore que cela ne soit pas sans raison, il ne suffit pourtant pour nous assurer du tout contre ses desseins s’il en a de mauvais, et quelque pouvoir de les exécuter. C’est à Votre Majesté d'apporter son jugement sur le tout, et nous commander , s’il lui plaît, bien expressément ce qui sera de son intention, même touchant te commerce, afin que nous la suivions de même affection dont nous prions Dieu, sire, qu’il maintienne Votre Majesté et sa royale famille en tout heur et prospérité.
Vos très-humbles et très-obéissans sujets et serviteurs, P. JEANNIN et DE Russy.
LETTRE de M. Jeannin à M.de Villeroy, dudit jour septième de mars 1608.
Monsieur, je vous ai écrit le 27 du passé par la voie de M. de Berny. ayant donné mes lettres à M. le président Richardot, qui me promit de les lui faire tenir sûrement. On est toujours en dispute, et avec grande contention, pour le commerce des Indes, comme vous verrez par les lettres que nous écrivons au Roi : l’un veut tout , l’autre refuse tout : jusqu'ici il n'y a eu moyen de les faire approcher. Si estimé-je qu’ils ont envie l’un et l’autre de la paix, et que ceux qui pretendent l’empècher du côté des Etats, ne seront les plus forts, si les Espagnols se veulent aider. Le président Richardot m'a vu à diverses fois sur ces disputes, s’est plaint de la façon de procéder des Etats, et, après plusieurs autres propos sur ce sujet, m'a dit, s'ils continuent, qu'ils leur feront perdre l'envie de la paix, qui n'est plus désirable quand elle n'apporte aucune utilité. Il m'a semblé reconnoître que si on peut accommoder le fait des Indes, que tout s’accordera , et qu’en mettant en avant le fait de la religion, comme il m'a dit qu’ils sont obligés de faire, ils se contenteront néanmoins d'avoir témoigné leur affection. Or, quant à ce commerce, le sieur de Barneveld , qui veut toujours la paix, s’imagine qu'ils l’accorderont par forme de trève , encore que la paix soit absolue ici. En quoi j'estime qu'il se trompe, ou qu'il parle ainsi crainte d’offenser ceux de la province de Hollande, desquels il dépend, qui sont plus intéressés en ce commerce. Les langages que j'ai tenus au président Richardot l'ont , à mon avis, persuadé que le Roi est désireux de la paix, et que nous faisons tout ce qui dépend de nous, comme il est vrai, pour y parvenir , mais que ceux qui veulent la guerre, et les intéressés audit commerce, aigrissent les esprits des Etats, et qu'ils ont aussi tous reçu si peu de dommage par la guerre, que la paix leur semble moins nécessaire. 11 m'a parlé derechef, et plus particulièrement , des alliances dont m'avez écrit, et fait entendre par qui elles ont été mises en avant ; que l’archiduc y étoit porté avec très-grande affection , et à l'amitié de Sa Majesté ; sur ce que Sadite Majesté a estimé qu'on devoit conduire cette affaire par le
De La Haye, ce septième jour de mars 1608. | moyen du pape, qu'on approuvoit aussi ce con-
seil, pource que Sa Sainteté aura en affection de la faire réussir , et saura bien considérer que la conjonction de ces deux grands rois est nécessaite du tout pour le repos de la chrétienté et la conservation dé l'autorité et dignité du saint-siége. Îl m'a répété encore que telles alliances plaisent beaucoup plus à ses maîtres que célles des princes qui ne sont de leur religiun.
Je lui af montré que j'étois mieux informé pat les dernières lettres que j'ai reçues. que je n'étois lorsqu'il me fit les premières ouvertures, et l’ai assuré que cette affaire est en très-bon état du côté du Roi, lequel étant prince catholique préférera de mème telles alliances à toutes autres, pourvu qu'on y procède sincèrement ; et que moi, qui suis catholique, le désirerois avec ardeur ; mais que, pour y parvenir avec plus dé facilité, je jugeois la paix avec les Etats du out nécessaire, comme un moyen propré pour faire cesser tous soupçons, jalousies et intérêts d'Etat, lui remontrant qu'ils ne devoient tant insister qu'ils font à la défense du commerce des Indes , qui cessera de soi-même, sans autre interdiction, dès lors que celui d’Espaghe sera bien établi et assuré ; ce qu’il montre bien de croire; mais qu'il n'y a aucun moyen de le persuader en Espagne. Je vous supplie très-humblement que soyons informés au plus tôt dé la volonté du Roi sur ce sujet, et s'il n’enteñd pas que cherchions tous moyens possibles pour composer ce différend de commerce, et de faire la paix au meilleur marché qué pourrons, sans rompre pour quelque cause que ce soit, puisque la souveraineté a été accordée , même si tout ce que les Etats tiennent leut demeure, et qu'on rémette l'échange des places après la paix, comme il ést nécessairé si ou ne veut rompre là-dessus ; car les Etats y consentiront éncore plus mal volontiers qu’à quitter cé commerce des Indes; pour lequel composer oh peut trouver quélques expédiens:
mais je vois bien, s’ils plient en celui-ci, qu'ils ne récevront aucune condition en l’autre. Si les députés d'Angleterre procédoient avec mème candeur que nous, tout se passeroit beaucoup mieux pour le fait des Etats; mais je suis assuré, comme nous d’un côté essayons de persuader les députés des archiducs de remettre quelque chose de leur droit pour venir à l'accord, qu'eux, au contraire, en ce qu'ils pensent que les Etats se
NÉGOCIATIONS DU PRÉSIDENT JEANNIN
pourront relâcher, conseillent aux autres de tenir bon , afin de gagner léurs bonnes grâces aux dépens de leurs amis, nous semblant reconnoître que c’est leur principal but. J'en juge ainsi par plusieurs conjectures ; et s'il vous plaît de vous souveuir de ce qu'ils ont fait dès le commencement du pourpäarler dé paix, et de tout ce qui a suivi depuis jusqu'à présent, vous serez, je m'assure, de même avis. Tout cela tend à gratifier lerui d'Espagne et les archiducs, afin de s'en prévaloir, et les mieux disposer à l'alliance qu'ils recherchent de l'infante d'Espagne pour le prince de Galles, étant bien avertis qu'il se flatte encore de cette espérance.
C'est pourquoi j'estime être très-bon que Sa Majesté continue de montrer qu'elle prend goût à l'ouverture qui lui a été faite du côté d'Espagne; car si la paix se fait ici, ils préféreront sans doute l'alliance de France à celle d’Angleterre , quand il n’y auroit autre raison que la diversité de religion; mais il y a celle-ci encore plus forte, qu'ils conservent toujours en la maison d'Espagne, par notre alliance, les pays que tient l'archiduc, l’infante venant à mourir sans enfans, au lieu que le roi d'Angleterre prétendroit, par lé mariage de son fils, les joindre à la couronne d'Angleterre, qui est un songe à lui d'y penser avec cette condition.
Mais si la guerre continue, je le craindrois; car il y a apparence que l'Espagnol, pour le séparer d’avec les Etats et d'avec nous, seroit pour lui faire quelques prômessés dont il tireroit un profit présent , et le temps l'en déchargeroit. Il pourroit aussi faire approuver, du moius excuser ve conséil à Rome, en faisant entendre à Sa Sainteté, ce qu'aucuns disent déjà ici, que la reine d’Angleterré donne espérance de rendre son fils catholique , ét qu’elle attend à s'en déclarer quand les affaires seront mieux préparées en Angleterre. Je sais bien qu'il a été parlé desdites alliances, et quand ce ne seroit que songes, que cela ne laisse de nuire aux affaires que nous traitons. Il est vrai que tout s'évanouira par la paix, qué nous devons d’autant plus désirer et rechercher. J'ai vu le discours fait par feu M. de Sailly, duquel je fais même jugement que vous, encore qu'estimiez qu'on puisse sur son projet ajouter, changer et corriger beaucoup de choses. J'en ai bien conçu quelque idée en mon esprit il y a déjà long-
‘temps, pendant le srand loisir qu'ai eu ici, mais il n'est encore temps de s’en découvrir. Le défunt de Sailly, quand il parle d'un chef, entendoit nommer le prince Maurice ; et la paix
faite, je tiens que cela bien conduit pourroit |
réussir s’il se vouloit aider. J'ai envoyé le sieur de Sainte-Catherine à Amsterdam pour faire venir ici le marchand dont m'écrivites, nommé Isaac Le Maire, afin de parler à lui suivant le commandement du Roi. J'ai retenu la lettre de Sa Majesté pour la lui donner moi-même , et lui ai seulement écrit un mot afin de le faire venir, sans lui en exprimer la cause. Bien lui ai-je envoyé la lettre du marchand, écrite en flamand.} Je n'ai mème pas dit'audit Sainte- Catherine la cause pourquoi je le mandois, afin que le tout soit plus secret ; aussi n'est-il temps d'en parler ouvertement, crainte d’offenser les Etats, qui penseroient que nous nous rendrions faciles à leur faire quitter ce commerce , ou autrement le réduire à peu d'années, pour l’attirer tant plus tôt chez nous. Les Esbagnols en seroient pareillement offensés , étant certain qu'ils ne tiendront jamais pour leurs amis les princes qui feront quelque dessein sur les Indes. M. de Preaux me donne espérance par ses lettres de venir bientôt ici, dont je me réjouis bien fort. Si M. de Sully trouve qu’en l’article des impôts il faille faire quelque restriction pour ce que vous me mandez, touchant le sel de Brouage et les droits de la comptablerie de Bordeaux, il seroit meilleur, pour le bien des Etats, que la ratification soit pure et simple, et que j'en retire une promesse à part, de date postérieure à la ratification ; car les Etats disent que la ratification ainsi faite leur servira beaucoup pour induire les Anglois à leur en accorder autant. Je prie Dieu, monsieur, qu’il vous donne, en parfaite santé , très-heureuse et longue vie.
Votre très-humble et très-affectionné serviteur, P. JEANNIN.
De La Haye, ce septième jour de mars 1608.
me
LerTrRe de MM. Jeannin et de Russy au Roi, du dixième de mars 1608.
SIRE
Les lettres que le sieur de Monceau , parti de ce lieu le septième de ce mois, doit rendre
à] Votre Majesté avant qu’elle recoive celle-ci’, l’auront informé de tout ce qui s’est passé jusqu’alors. Au même temps de son départ M. de Preaux est arrivé ici avec lettres de Votre Majesté et ses commandemens. Ce nous 4 été un très-grand contentement d’avoir appris par lui que notre conduite touchant la ligue lui ait êlé agréable ; aussi y avons-nous procédé avec tout le soin, fidélité et industrie qu'il nous à été possible. Deux raisons nous ônt empêchés de délivrer, dès à présent, la ratification aux Etats, l’une, pource que M. Barneveld en particulier , puis les députés desdits Etats ensemblé nous sont venus voir pour nous prier de faire la ligue générale, comme nous l’avions ci-devant projetée , lorsque les Anglois montrèrent d'y vouloir entrer, nous disant qu'ils y sont maintenant très-bien disposés, et qu'on feroit, par ce moyen, connoître à chacun que les deux rois sont conjoints en leur secours, qui donneroit beaucoup de réputation à leurs affaires ; au lieu qu'on tient aujourd’hui le contraire, à cause du refus que le roi d'Angleterre fait d'y entrer avec nous ; qu’ils éviteront aussi plusieurs difficultés qui se rencontrent à faire la ligue particulière avec eux , qu'ils ne se peuvent promettre de surmonter sans Votre Majesté , qui n’en recevra pourtant aucun dommage. Îls ont ajouté cette seconde raison, que les députés d’Angleterre étoient en espérance d’avoir bientôt charge de leur maître pour faire ladite ligue, non-seulement avec les Etats, mais aussi avec elle. Quant à la première raison, nous n'y avons eu aucun égard ; car la ligue déjà faite avec les Etats est meilleure et plus assurée pour nous que la générale sans aucune expression de secours. Bien nous sembleroit-il, si les Anglois la vouloient aussi bien faire avec nous qu’avec les Etats, qu'il y auroit raison, celle-ci étant conclue et arrêtée, de rompre l'autre déjà faite , mais hon plus tôt. Îl est vrai que nous ne voyons rien jusqu'ici qui nous doive faire espérer ce changement en la volonté du roi d’Angleterre, encore que ses députés nous aient dit, et particulièrement M. Spencer au président Jeannin , beaucoup de bonnes paroles sur ce sujet depuis peu de jours. Toutefois, cette retardation ne nous peut de rien nuire, attendu même que nous ne sommes obligés de donner ladite ratification que dans le 26 de ce mois,
et que ce délai n’a été pris que pour leur seule considération. Pour le regard des lettres de Votre Majesté aux Etats , concernant le fait de ladite ratification , nous nous y conduirons lors selon qu'il sera requis pour son service. Il sera aussi assez à temps de leur déclarer lors son intention pour les quatre mille hommes, et la restriction, tant pour les subsides qui se lèvent en Brouage sur le sel que pour la comptablerie de Bordeaux. Les difficultés d'entre les Etats et les Anglois pour leur ligue particulière, sont celles mêmes dont nous avons ci-devant donné avis à Votre Majesté; à savoir, qu'ils ne veulent donner secours que pour un an en cas de paix enfreinte, l'ayant ainsi expliqué depuis, et mieux qu'ils ne l’avoient fait, lorsque l'avons premièrement écrit, y ajoutant qu’on s'assemblera l’an fini pour résoudre, sur la continuation d’icelui secours, des moyens d'entrer en une guerre Ouverte pour leur défense commune. Ils demandent aussi pareil secours par mer que le leur, et que celui par terre soit des deux tiers ; alléguant cette raison que, s’ils ont bien accordé la moitié à Votre Majesté, eux n'étant si puissans que nous, on ne devoit faire refus de l’accroître jusqu'aux deux tiers.
Ils demandent en outre, sur leurs dettes, cent mille écus chacun an ts deux premières années, et deux cent mille écus après par an jusqu'à fin de paiement. Sur lesquelles difficultés les Etats ont requis temps pour renvoyer derechef en Angleterre, afin de faire modérer ces conditions, dont les députés d'Angleterre sont bien aises, comme nous estimions, pour montrer aux députés des archiducs les recherches des Etats, et les délais et refus qu’ils font. C'est aussi pourquoi les Etats voudroient bien retourner à cette ligue générale, pensant qu'ils auroient après meilleure composition sur les affaires particulières qu’ils ont avec eux. Lesdits députés des Etats nous ont dit aussi, en la même conférence, ce qu'ils ont traité avec les députés des archiducs en deux assemblées faites depuis le départ du sieur de Monceau; à savoir, qu'ils ont donné l’un à l’autre les principaux articles qu'ils prétendent respectivement faire insérer et comprendre au traité de paix. Sur quoi M. le président Richardot , à la lecture de l'article treizième de ceux présentés par les Etats, demanda comme ils l'entendoient ; et
NEGOCIATIONS DU PRÉSIDENT JEANNIN
après qu'ils se furent expliqués, et que c'étoit pour obliger les provinces de Brabant et Flandre à payer leurs cotes des dettes contractées pendant leur union, il fit réponse qu’on leur vouloit donc faire payer les éteufs comme s'ils avoient perdu la partie, et que ce n’étoit pas leur intention. Les députés des Etats demandèrent pareillement l’explication de deux articles, l’un touchant les priviléges des Anglois, sur lequel ledit sieur président répondit, pource qu'ils avoient aussi bien des priviléges chez les archiducs que chez les Etats, qu’il étoit besoin de les régler d’une part et d'autre de même façon; l'autre fut pour la religion , les Etats ayant déclaré, puisqu'on les reconnoissoit pour libres et! souverains , qu’ils ne vouboient recevoir aucune condition sur cet article par traité, en requérant l'explication que ledit sieur président dit ne pouvoir être faite pour lors, d'autant qu'ils ! en attendoient réponse d’Espagne, où ils avoient envoyé exprès depuis quelques jours pour s'en éclaircir. Bien les assuroient-ils qu'on ne prétendoit rien pour ce regard, qui pôt être préjudiciable à leur liberté et souveraineté, ayant, comme nous estimons, ajouté ces mots crainte que ceux qui veulent la guerre prissent là-dessus occasion fde rompre : aussi avoit-il appris de nous que, S'ils y insistoient formellement, ils tomberoient en ce péril. Et, à cette occasion, ils prirent ce délai pour voir ce qu'on fera sur les autres articles, et après résoudre à loisir comme ils auront à se gouverner en celui-ci; car il n'y a que ces deux articles, le‘commerce des Indes et le fait de la religion, sur lesquels ils puissent rompre avec quelque avantage pour eux.
Les députés des Etats, après nous avoir fait entendre ce que dessus, touchant la conférence qu'ils avoient eue avec les Anglois et les députés des archiducs, ont ajouté à la fin de leurs discours la prière ordinaire pour la continuation du secours, jusqu’à ce que la paix soit conclue, attendu qu'ils ont toujours le même nombre de gens de guerre, et qu’ils ne peuvent avoir recours qu'à la bonté de Votre Majesté, à qui ils reconnoissent devoir leur salut. Sur quoi leur a été dit par nous qu'ils se pouvoient bien souvenir des propos que leur avons tenus lorsqu'ils firent instance pour avoir le troisième
1 Qu'ils : Que les députés des archiducs.
NÉGOC:ATIONS DU PRÉSIDENT JEANNIN
quarlier, puis le dernier quartier de l’année précédente, que Votre Majesté n’entendoit leur donner aucune chose pendant la trève, outre la demi-année précédente que Votre Majesté leur avoit fait toucher. Et enfin s'étant laissé vaincre et persuader pour leur faire fournir l’année entière, ç'avoit été à condition qu'ils ne devoient rien espérer pour l’année suivante, qui est celle où nous sommes, ni tant que la trève dureroit, les exhortant à cette occasion, et pource que c’étoit leur profit, de conclure tôt ce qu'ils voudroient faire, fût paix ou guerre, et que nous ne lui en oserions faire aucune supplication et instance, bien assurés qu’elle ne la prendroit de bonne part ; qu'il ne falloit aussi presser ses amis Jusqu'à telle extrémité, et considérer qu’elle leur a déjà donné un si grand secours qu'il est sans exemple; d’ailleurs qu'elle est avertie que le roi d'Espagne arme en Espagne et en Italie, tant par mer que par terre, et qu'il y a déjà quelques semences de mouvemens en Îtalie ; ainsi qu’il lui est nécessaire de se préparer, et avoir des moyens prompts pour se garantir de tous inconvéniens, d'aider ses amis et eux-mêmes si, la paix n'étant faite, quelque orage venoit à tomber sur leur Etat ; qu'étions bien certains qu’elle ne seroit contente de leur conduite, qui a tant de circuits et longueurs, que le temps se consume inutilement, n’y ayant apparence, s'ils ne changent leur façon de procéder, qu’on puisse sortir de cette incertitude en plusieurs mois, au lieu qu'ils en pourroient voir la fin, s’ils traitoient avec l’industrie et dilisence requises en affaires de pareille importance, dans un mois ou six semaines. Ïls ont promis d’user de plus grande diligence à l'avenir, mais n’ont pourtant discontinué en leur instance et supplication , que nous sommes obligés de représenter , quoique le fassions avec regret, crainte qu'elle ne la prenne de mauvaise part; mais il est besoin que nous l’avertissions du tout. Nous prions Dieu, sire, qu’il donne à Votre Majesté et à sa royale famille tout heur et prospérité. Vos très-humbles et très-obéissans sujets et serviteurs, P. JEANNIN et DE Russy.
” De La Haye, ce dixième jour de mars 1608.
LETTRE de HU. Jeannin etde Russy au Roi, du douzième de mars 1608.
SIRE
Notre précédente lettre est du dixième de ce mois, à laquelle nous ajouterons celle-ci pour avertir Votre Majesté que les députés des Etats s'étant assemblés l’onzième avec ceux des archiducs , au lieu d’entrer en conférence sur les articles qu’ils avoient donnés l’un à l’autre, et de laisser indécis celui du commerce des Indes, selon qu'’ilavoit étérésolu par deux précédentes délibérations, ils ont derechef demandé la résolution entière et absolue dudit commerce, et déclaré qu’ils ne pouvoient passer outre, jusqu'à ce qu'ils en fussent éclaircis, eux le prétendant toujours par forme de trève, et pour certain temps, comme de huit ou dix ans, et, ledit temps passé, qu'on s’assemble à Bruxelles ou à Anvers, pour aviser amiablement sur la continuation ou cessation d'icelui, et les députés des archiducs consenti à ladite trève, pourvu que, le temps d'icelle expiré, ils n'y puissent plus aller; déclarant ouvertement nc le pouvoir accorder à autre condition, au cas qu'ils peuvent avoir paix ici, ou bien qu'on fasse également, et pour même temps, tant ici que par-delà la ligue, dont les Etats font pareillement difficulté, s’opiniätrant à obtenir la paix absolue d’un côté, et la trève de l’autre : sur quoi les députés des archiducs se séparèrent de leur assemblée avec colère; et fit le marquis Spinola réponse à M. de Barneveld , qui lui demandoit s'ils feroient rapport à leur assemblée générale de ce qui s’étoit passé entre eux , où si on le remettroit à une autre conférence, que chacun pourroit faire ce qu’il voudroit, et se leva là-dessus pour se retirer ; mais le cordelier s’approchant de lui, après lui avoir dit un mot à l'oreille, dit aux députés des Etats, en latin et tout haut, «que la nuit donneroit couseil. v M. Maldrée en même temps, et lorsque lesdits députés se levoient de leurs places pour sortir, dit aussi ces mots en espagnol: «qui veut avoir tout perd tout.» A quoi M. le président Richardot fit soudainement réponse avec véhémence et colère: «Dites cela pour vous, et croyez qu'il vous en aviendra ainsi. » Votre Majesté voit les aigreurs et passions de ces peuples. Ce n'est pas que le plus grand
nombre en l'assemblée des Etats ne soit disposé d'accepter cette ouverture, et de faire la trève partout , plutôt que de rompre. Il y a une loi entre eux, qu’en affaires de pareille importance on ne doit ricn résoudre sans le consentement de tous. Or, la province de Zélande contredit opiniâtrément à Lout ; elle sera peut-être encore assistée de Frise; et jusques ici les autres ont dissimulé sans vouloir prendre un avis formel et contraire, pource qu’on leur dit toujours que les députés des archiducs se laisseront vaincre. En quoi on les trompe, n’y ayant aucune apparence que le roi d'Espagne veuille quitter tout sans rien obtenir.
Nous ne voyons plus rien qui puisse suffire pour faire conclure cette délibération, et les faire joindre taus ensemble, que l'autorité des rois et princes qui ont leurs députés en ce lieu, même de Votre Majesté et du roi d'Angleterre, qui oblige les autres à les suivre. Et vous, sire, quand vous seriez seul, personne ne se voudroit opposer ouvertement à son avis; c'est pourquoi nous lui envoyons exprès le sieur de Sainte-Catherine, pour être éclaircis promptement , s'il lui plaît, de sa volonté sur ce sujet, afin de la suivre, et essayer de persuader aux Etats d'en faire autant, soit pour opiniâtrer ce commerce aussi bien qu'eux, ou de prendre l'un des deux expédiens ci-dessus déclarés pour en sortir. Car, encore qu'ayons jusques ici fait connoître aux Etats que Votre Majesté n'auroit agréable qu'ils rompent à cette occasion, nous leur avons néanmoins toujours dit que n'avons aucun commandement particulier d'elle, et que nous l’attendions. Or, la longueur leur est grandement préjudiciable. La demeure des députés des archiducs en ce lieu est ce qui les fortifie plutôt à refuser ce qu’on leur demande, qu'elle ne les échauffe à le consentir. Il n'y'a rien que nous ne fassions tous les jours pour admonester et persuader aux Etats de se joindre ensemble en un même avis; et le jour d'hier en eûmes plusieurs propos avec le prince Maurice, en présence de la princesse d'Orange, lui alléguant des raisons de si grande efficace, qu’elles ne peuvent recevoir aucune réponse qui soit de mise à l'endroit de ceux qui veulent juger de cette affaire saus passion. Le marquis Spinola, pour être informé au vrai de l'intention
du roi d'Espagne, a dépèché il y a déjà quinze
NÉGOCIATIONS DU PRÉSIDENT JEANNIN
jours un courrier vers lui, lequel montra à Rotterdam être si pressé, qu'il prit certificat qu'on l'avoit fait séjourner deux heures, disant qu'il y alloit de sa vie s’il ne faisoit la diligence requise. Nous craignons que les mauvaises nouvelles qu’il portera en Espagne ne soient cause de leur faire changer d'avis, et d'avoir en horreur la paix autant qu'ils l'ont désirée. Votre Majesté a ci-devant été informée, par nos lettres, des raisons qui nous faisvient juger la trève pour quelques années, comme de huit, dix, douze ou quinze ans, devoir être autant ou plus utile à cet Etat et à leurs amis que la paix. Nous sommes encore à présent de mème avis, et qu’elle vaudra peut-être mieux de six ou sept ans que de plus long-temps, pour les changemens qui peuvent arriver aux affaires , lesquels sont cause bien souvent que la paix désirée en une saison est trouvée dommageable en l’autre. Et ce qui nous confirme davantage en notre avis premier, est que nous prévoyons plusieurs difficultés pouvoir traverser la paix, dont la trève nous fera sortir, y ayant apparence, combien qu’elle soit aussi bien rejetée à présent par le prince Maurice et ceux de son opinion que la paix, pour l'espérance qu'ils ont , si on ne peut demeurer d'accord des conditions d’icelle, qu'on rentrera en guerre quand il n’y a qu'une trève, que lorsqu'on est en paix. Au contraire, elle nous laisse en soupçon l'un de l'autre pendant qu'elle dure, et les moindres offenses nous jettent aux armes : ce qui est plus difficile après la paix, qui nous fait contracter des amitiés et habitudes qui nous convient et obligent de souffrir plutôt tout que de rentrer en guerre.
IL y a déjà sept ou huit jours que les députés des archiducs ne nous sont venus voir, ni le président Richardot, le sieur Jeannin en particulier, comme il souloit faire fort souvent, et presque de deux ou trois jours l’un, encore que ledit sieur Jeannin l'ait vu le dernier à part, puis le marquis et lui ensemble. Nous n'en pouvons juger l'occasion; car ils traitoient auparavant en grande confiance avec nous, et nos actions la leur doivent plutôt avoir accrue que diminuée. C'est peut-être qu’ils craignent que ces fréquentes visites n'aient donné de l'ombrage aux députés d'Angleterre, de l'amitié desquels, et des offices qu'ils en peuvent recevoir en secret , ils ont plus d'assurance que
NÉGOCIATIONS DU PRÉSIDENT JEANNIN
de la nôtre, étant bien avertis aussi que le roi d'Angleterre , en ses prepos ordinaires, décrie les affaires des Etats tant qu’il peut ; qu'il leur demande de l'argent , au lieu de leur en vouloir donner pour faire la guerre ; qu'il refuse ou diffère tous les jours la ligue dont les Etats le poursuivent, étant vraisemblable qu'il fait entendre aux archiducs que c’est en leur faveur, et savent au contraire que Votre Majesté a envoyé argent aux Etats depuis que nous sommes ici, et qu'on parle avec liberté en France du bien et prospérité qu'on leur désire. Notre conduite est aussi telle qu’il est requis, pour ne point tromper les Etats qui se fient en Votre Majesté. En quoi faisant, comme nous en sommes mieux avec eux, nous sommes d'autre côté moins agréables à ceux-ci, qui en sont trop bien avertis, et que Votre Majesté, plus que nul autre prince, a pouvoir d'aider à faire ou rompre la paix, même au penchant auquel sont à présent les Etats. Nous espérons aussi prendre nos mesures si justement en cet endroit. qu'ils seront contraints de confesser et reconnoître que personne n'y aura tant contribué, si elle se fait, que nous. Mais il est bien à craindre, d'autre côté, que si la guerre continue ils n'aient opinion d’y avoir reçu de nous de mauvais offices sous main , encore qu'il n’en soit rien; car le président Richardot a dit souvent audit sieur Jeannin qu'il s’étonnoit de la fureur et rudesse de ces peuples, qui, ne pouvant faire la guerre seuls, montrent toutefois de la craindre si peu ; comme s'il eût voulu attribuer cette opiniâtreté à l'assurance d'un appui secret, non à la seule témérité. A quoi ceux qui veulent la guerre aident tant qu'ils peuvent ; çar, quoi que nous disions, ils font entendre sous main à ceux qu'ils désirent attirer à leur opinion, qu'ils ont toute assurance du secours de Votre Majesté. Ce sont inconvéniens qui sortent de la nature de la chose que nous traitons, et des passions des particuliers qui y ont intérêt et cherchent de faire incliner les résolutions à leur but : à quoi nous remédions néanmoins au mieux qu’il nous est possible, et pensons qu'enfin tels artifices seront étouffés par la vérité de notre conduite.
Nous avons ci-devant mandé à Votre Majesté que, par les discours du président Richardot au sieur Jeannin , on avoit reconou qu'en faisant
la trève, les députés des archiducs seroient pour consentir aux Etats la liberté et souveraineté pour toujours, aussi bien que la paix; mais nous sommes maintenant en quelque crainte qu'ils n'en fassent difficulté, et ne la veuillent restreindre au temps de la trève; car nous reconnoissons de jour à autre que leur demeure ici, soit à cause des pratiques qu'ils y font, ou de l'assurance qu'ils ont eue de la volonté du roi d'Angleterre, leur donne e:poir de profiter autant ou plus par la rupture que par la paix ou trève; et néanmoins, sans obtenir la liberté pour toujours, les Etats rejetteront du tout la trève, et ne croyons pas aussi, non plus qu'eux, qu’elle leur fût utile autrement ni à leurs amis. On pourroit bien par la trève se contenter de mots qui offenseront moins que ceux que les Etats ont requis par la paix en la remise et cession de la souveraineté, qui ne laisseront pourtant d'être aussi significatifs que les autres qu'ils désirent : à savoir, que le roi d'Espagne et les archiducs, tant pour eux que les successeurs, déclarent qu'ils tiennent et reconnoissent les Provinces-Unies pour Etats et pays libres, sur lesque!s ils ne prétendent rien, et en cette qualité traitent et accordent la trève aveceux. Or, sice moyen de trève en la forme susdite vient à défaillir, il n’y a plus de recours qu'à la paix, en essayant de surmonter les difficultés selon qu'elles se présenteront , et nommément celle des Indes, faisant accorder les quatorze ans qui restent de la compagnie, ou contenter les Etats de moindre temps, si on ne peut gagner le tout. En quoi il y aura beaucoup de difficulté, et plutôt de leur côté, comme il nous semble, que de celui des archiducs:; car nous avons affaire à tant de gens, et qui ont si peu de crainte de l'avenir , à cause des prospérités du passé, que les plus sages sont souvent contraints de suivre l'avis des plus téméraires et imprudens.
Si est ce que nous espérons beaucoup de l'autorité de Votre Majesté envers eux, et de ce que les provinces en plus grand nombre, c'est-à-dire ceux auxquels elles se fient de leurs affaires, veulent la paix, nous nous conduirons en tout suivant ses commandemens, dont nous la supplions très-humblement de nous avertir au plus tôt. Elle aura vu par notre précédente lettre quels sont les propos que le sieur Barne-
veld avoit tenus au président Jeannin, et M. Spencer aussi, touchant l'amitié du roi d’Angleterre avec elle ; et pource que ledit Barneveld les lui répéta encore le jour d'hier, montrant d'en bien espérer, il fut avisé entre nous que M. de Russy en parleroit par occasion, et comme de lui-même, à M. Winood, y ayant des considérations sur ce sujet qu'il pouvoit mieux toucher seul que si nous étions ensemble : il a fait, selon qu’il lui écrit particulièrement , qui nous empèchera d'en rien mettre ici. Que Votre Majesté ne craigne point, en cas qu’ils concluent leur ligue avec les Etats, qu’il y ait rien à son préjudice, ni que les autres princes y entrent avec eux, car ils n’y pensent point; et le roi d'Angleterre même, crainte que le roi d'Espagne et les archiducs ne soient offensés de lui, s’il assembloit en sa ligue d’autres princes pour les joindre au secours des Etats et les rendre leurs ennemis, s’en abstiendra. Quant à l'échange des places, c'est assez que nous soyons instruits de sa volonté ; aussi est-il certain que les Etats n’y voudront point entendre, et que tout ce qu'on pourra obtenir d'eux sera qu'ils s’'accommodent sur le fait du commerce des Indes. Nous prions Dieu, sire , qu'il donne à Votre Majesté, en très-parfaite santé, très-longue et très-heureuse vie.
Vos très-humbles et très-obéissans sujets et serviteurs, P. JEANNIN et DE Rüssy.
De La Haye, ce douzième de mars 1608.
LETTRE de M. Jeannin à M. de Villeroy, du quatorzième de mars 1608.
Monsieur , vous verrez ce que nous écrivons au Roï sur les changemens qui arrivent ici en la conduite des affaires, à cause des passions de ceux qui veulent la guerre, lesquelles traversent continuellement les bonnes intentions des autres qui désirent la paix. Les députés des archiducs s'en trouvent étonnés, et ne savent à qui s'en prendre, estimant quelquefois que leur rudesse à traiter est fomentée de quelque secret appui; puis après croient, ce qui est véritable, que cette opiniâtreté ne vient que d'eux-mêmes et du peu d'appréhension qu'ils ont de l'avenir se fondant sur les prospérités qu’ils ont eues du passé. Ils ont discontinué à venir nous voir
NÉGOCIATIONS DU PRÉSIDENT JEANNIN
plus que de coutume, mais je n’en sais pas bien la cause; car notre affection à la paix est reconnue tous les jours de plus en plus, sans que néanmoins nous fassions chose qui soit contre le bien des Etats : ainsi en jugent les plus sages, et louent autant notre conduite que les ennemis de la paix en sont mal contens. Peutêtre que les députés d'Angleterre y procèdent d'autre façon, et, par quelques témoignages secrets de leur amitié à l'endroit des archiducs obligent davantage leurs députés; mais nous avons pour guide les commandemens du Roi, et ce qui nous semble licite pour ne point tromper nos amis. Rien ne se fera sur l'échange des places contre ce que Sa Majesté commande; Car les Etats sont si fermes et résolus, qu’ils n'auront besoin d'autre persuasion pour ce regard; et ce que nous vous en avons mandé étoit plutôt de l'avis d'autrui que du nôtre, rien n’en ayant été dit de notre part à qui que ce soit. Quant au commerce des Indes, je n'y vois autres expédiens que ceux contenusen lalettre qu’écrivions au Roi. Celui de la trève ici et aux Indes sera enfin le meilleur, pourvu qu'ils soient aussi bien reconnus libres que par la paix, car de l'être à temps limité, et non pour toujours, cela ne serviroit de rien. Le président Richardot , me voyant il y a dix ou douze jours, avoit montré de ne faire difficulté d’en traiter ainsi ; néanmoins le cordelier a dit depuis deux joursle contraire à quelqu'un qui a de la privauté avec lui; si ne laissé-je d'en espérer bien de leur côté, pource qu’il me semble qu'ils désirent la paix avec grande ardeur, et craignent autant de rompre que les Etats.
La trève nous feroit éviter plusieurs difficu]tés qui se rencontreront à la paix, outre qu’elle sera autant ou plus utile à leur Etat et à leurs amis que la paix même; car n'étant qu’en trève, ils seront plus enclins à contribuer pour le paiement des gens de guerre qu'il faudra tenir en garnison. Îl y aura moins d'amitié entre eux et les Espagnols, et par ce moyen en auront plus de soupçon et de défiance les uns des autres. Elle sera aussi moins désagréable à M. le prince Maurice; car ils seront obligés de lui rendre plus de respect et à le mieux contenter, à cause du besoin qu’ils en pourront avoir, la trève étant expirée : outre ce qu’il semblera le retour à la guerre en être plus facile qui si la
NEGOCIATIONS DU PRÉSIDENT JEANNIN
paix étoit faite ; et cette mème raison regarde aussi l'intérêt de Sa Majesté, qui pourroit bien, dans quelques années, désirer autant la guerre en ce pays qu'elle fait à présent la paix. Vous vous souviendrez, monsieur, des raisonsque j'ai autrefois eues sur ce sujet, qui furent lors approuvées. Et quand ladite trève ne seroit que de Six, huit ou neuf ans, elle seroit bien aussibonne que pour un plus long temps, pource que plus elle sera longue, moins ces peuples auront soin de se tenir armés, penseront moins aussi devoir rentrer en guerre avec les Espagnols , et leur deviendront par ce moyen plus facilement amis. Il est vrai que si l'on fait cette trève , il faudra, par un nouveau traité avec les Etats, déclarer que la ligue faite aura lieu durant le temps d’icelle, et y ajouter encore qu'ils ne pourront faire la paix, sinon du gré et consentement du Roi, qui voudroit étendre la ligue et la rendre perpétuelle. On le pourroit faire aussi bien que par la paix, si les Etats sont reconnus libres pour toujours : le commandement du Roi nous prescrira ce que nous aurons à faire. Les députés d'Angleterre nous disent toujours de bonnes paroles, et montrent que leur mattre veut à bon escient l'amitié de Sa Majesté, et y joindre ralliance de leurs enfans.
Vous verrez, par la lettre de M. de Russy, les discours que M. Winood lui en a faits, et qu'il désire que M. de La Boderie tienne quelques propos à leur roi sur ce sujet. Ledit sieur de La Boderie est sage pour n’y rien gâter; et néanmoins je crains qu’il n’y ait de l’artifice, et qu'on ne veuille faire connoître et publier cette recherche, pour s'en prévaloir envers le roi d'Espagne, et obtenir plus aisément son alliance qu'il poursuit, à ce qu'on tient ici, et qu'il ne le fasse aussi sur la crainte qu’il a eue que Sa Majesté et ledit roi d'Espagne n'aient un même dessein ensemble pour le inariage de leurs enfans, se promettant de le retarder ou empêcher du tout par cet artifice. Il est vrai qu'on y peut procéder avec telle dextérité qu'on évitera tous ces inconvéniens, et feroiton profit de cette occasion, s’ilja bonne volonté; car il peut bien être que ce prince, qui est irrésolu, a changé d'avis : ainsi d'autant que cette alliance semble plus utile qu'aucune autre, on n'y doit rien négliger pour y parvenir. J’avois bien dit au sieur Barneveld, qui m'en a parlé quel-
quefois, que c’étoit au père du fils à faire cette recherche, et que l’hünneur en étoit bien dû à la maison de France, qui est à présent en plus de respect envers tous les princes de la chrétienté qu'elle n’a été depuis plusieurs siècles. Je lui ai encore dit qu'il falloit commencer par l'amitié des princes et de leurs couronnes, et qu’on pourroit plus aisément bâtir le surplus sur ce fondement qui donneroit assurance à l'un et à l'autre qu'ils y procèdent de bonne foi. Sa Majesté y saura bien prendre une bonne résolution avec votre avis, et de ses principaux ministres. Dès le lendemain que M. de Preaux fut arrivé en ce lieu, j'envoyai le sieur de Sainte-Catherine à Amsterdam, avec une lettre que j'écrivois au sieur Isaac Le Maire pour le prier de venir ici, et que j’avois à lui communiquer quelque chose d'importance de la part du Roi, sans lui envoyer la lettre de Sa Majesté, que retins pour la lui donner moi-même à son arrivée; bien lui envoyai-je celle qu’on lui écrivoit en flamand. Il ne faillit de venir quatre jours après, désirant que sa venue fût cachée; et, à cette occasion, il me vint trouver à l'entrée de la nuit, comme aussi le lendemain de grand matin , puis s’en retourna à Amsterdam sans vouloir demeurer davantage, me disant que ceux de Ja compagnie des Indes savoient bien qu'il éloit affectionné à la France, versé en ce négoce des Indes, et, s'ils découvroient qu'il eût parlé à moi, que cela leur seroit trèssuspect. 1 fut deux heures avec moi à chaque ; et, après avoir reçu les lettres du Roi avec grand respect et icelles lues, me commença à dire qu'il y a déjà long-temps qu’on lui avoit fait quelques ouvertures de la part de Sa Majesté pour ce fait, et que lui-même s’y étoit offert comme affectionné à la France, étant issu de la ville de Tournay, les habitans de laquelle ont tous la fleur de lis dans le cœur, et qu'il a aussi une si entière connoissance de ce commerce, qu'il pensoit bien y pouvoir être utile. Qu'il avoit dès-lors retenu trois de ses frères avec lui pour les joindre en cette société, lesquels demeurent à présent l’un en Portugal, l’autre en Castille, et le tiers en Italie, et sont tous trois associés avec lui pour six ans et d’autres négoces. Qu'il en avoit fait autant de quel ques bons pilotes et matelots, les empêchant de prendre autre parti ailleurs, en , espérance
de se retirer en France pour ce sujet; mais lui ayant semblé que cette affaire étoit négligée, il avoit fait prendre parti auxdits pilotes et . matelots avec la dernière flotte qui est allée aux Indes. Qu'il n’est pourtant découragé d'entendre à ce dessein, et de retirer ses frères pour y aviser; mais qu’il est premièrement besoin de voir la résolution qu’on prendra ici, soit de paix ou de guerre. Que si par la paix la compagnie des Indes ne peut continuer son trafic, on la pourroit avoir en France. Que s’il lui est loisible de faire ledit trafic, et que ce soit sans hostilité, qu'on en peut encore faire une en France, laquelle y allant en forme de guerre fera sans doute plus de profit que l’autre, à cause des prises sur les Espagnols et Portugois. Que pour la commencer il faut du loisir à se préparer comme de deux ans, tant pour bâtir navires et former une compagnie, que pour mettre ensemble le fonds et les préparatifs et provisions requises pour faire succéder ce dessein. Que de son côté et de ses associés, il se peut faire fort de quatre navires; à savoir, trois de cinq à six cents tonneaux et un de deux cents, équipés comme il appartiendra pour tels voyages ; qu'on en peut joindre d’autres après ce commencement, tant de ce pays que de la France, et qu'il seroit bon d'y inviter de la part de Sa Majesté les bonnes et grandes villes du royaume, afin que chacune d’icelles voulût avoir quelque capital en la compagaie, et leur administrateur, comme aussi faire construire quelques navires pour servir à ladite entreprise. Que Sa Majesté même, sous le nom de qui bon lui sembleroit ou sous le sien, aidât à faire le fonds, prenant sa part aux profits, à raison de ce qu'elle y mettroit, comme ont fait autrefois les rois de Castille et de Portugal.
Quant aux pilotes et matelots, qu’il en faut bien prendre quelques-uns des principaux ici, pource qu'ils en ont à présent plus de connoissance, mais qu’on doit tirer le plus grand nombre de la France; d'autant que si tous les pilotes et matelots étoient de ce pays, il seroit à craindre qu'au retour d'un voyage, chacun ne se retirât chez soi avec le gain qu'il auroit fait, puis se remit à autres voyages, soit en Espagne ou ailleurs ; au lieu que les François, ayant leur demeure en France y seront toujours disposés,
NÉGOCIATIONS DU PRÉSIDENT JEANNIN
même avec l'autorité de Sa Majesté, qui les obligera de continuer ; m'ayant dit ledit sieur Le Maire que les matelots françois, étant accoutumés auxdits voyages, seront meilleurs encore que les leurs, pource qu'ils sont plus sobres. Il m'a parlé des ports de France, et m'a dit aussi qu'il y en a grand nombre de bons et plus commodes pour y entrer et sortir en toute saison qu'ici ; qu'il est nécessaire que la compagnie soit libre au lieu où on la mettra, reconnoissant néanmoins l'autorité du Roi et le gouverneur qui y sera, mais que les officiers n'entreprennent rien sur leur commerce. Il a encore ajouté, au cas que la compagnie des lades qui est ici continue par la paix, que Sa Majesté, en établissant une compagnie chez soi, fasse défenses, pour quelques années, à tous autres d'apporter les mêmes denrées dans le royaume; autrement celle qui est en ce pays laquelle continueroit d’y aller à l'avenir sans commettre hostilité, et, par ce moyen, ne seroit obligée d’avoir aucun équipage de guerre, ni tant de gens que l’autre de France faisant les voyages à ses périls, pourroit toujours donner lesdites denrées à meilleur prix, ainsi leur ôteroit tout le profit. Et sur ce que je lui remontrai deux choses ; l'une, qu'il seroit en leur pouvoir de surhausser le prix, ainsi que bon leur sembleroit, au dommage des sujets de Sa Ma- Jesté ; l’autre, qu'en la ville de Marseille plusieurs en font trafic, et qu'il ne seroit raisonnable de leur ôter, il me fit réponse, quant au premier point, que le prix leur pourroit être donné par ceux que Sa Majesté commettroit, lequel il ne leur seroit loisible d'excéder; et pour l'autre, qu'il n'entendoit toucher au commerce de Marseille; car les marchands de ce lieu-là ne distribuent aussi bien leur trafic qu'aux provinces qui sont près d'eux, à quoi ils n’auroient aucun intérêt. Il m'a tenu plusieurs autres propos sur le sujet de ce commerce, des moyens de l'établir ès Indes, et qu’il sait, par quelques capitaines de navires et pilotes qui ont été en ces Indes d'orient, que les rois et peuples qui ont oui parler de la grandeur du royaume de France et de la puissance des rois qui y commandent, leur ont souvent demandé s'ils n'y enverroient point d'armées pour leur aider à chasser les Portuguois et Espagnols, et contracter une bonne amitié
NÉGOCIATIONS DU PRÉSIDENT JEANNIN
et intelligence avec eux, leur disant que les Hollandois n’éloient qu'un petit pays, et que si ce grand roi éloit de la partie, ils seroient incontinent maîtres de leurs ennemis, leur demandant souventes fois là-dessus, en leur langage, S'il avoit autant de chevaux, de gens et d'arquebuses que les Portugois. Et quand on leur disoit qu'il en avoit bien plus, ils s'en réjouissoient, et montroient de désirer leur venue. C'est ce que j'ai pu recueillir de ces discours.
J'ai aussi conféré il y a déjà plus de deux mois et encore depuis peu de jours, avec Plancius, qui est un grand cosmographe, lequel demeure à Amsterdam, et est aussi l’un de leurs ministres, homme fort versé en la connoissance des Indes, tant d'orient que d’occident, pour la communication particulière qu'il a eue avec les marchands, pilotes et mariniers qui ont fait les voyages : en sorte que le Roï ne manquera de bonne instruction quand il voudra penser à bon escient à cette entreprise, et comme il appartient pour la faire succéder, dont je ne parle néanmoins qu’en crainte, pource qu’elle est lointaine, requiert beaucoup de temps et un grand soin. Je ne m'en retournerai point sans porter avec moi de bons mémoires et instructions à cet effet, ayant prié, tant ledit Le Maire que Plancius, de me donner par écrit ce qu’ils en savent. d'entretiens aussi de longue main deux hommes de qualité en ce lieu, auxquels les marchands de la compagnie des Indes communiquent toutes leurs affaires, et s’y fient du tout, afin que si la compagnie cessoit ici, on la pôt transporter en France; ce qu'ils m'ont toujours promis. M. de Schomberg connoit aussi bien particulièrement le trésorier de cette compagnie qui est Allemand, et y a beaucoup de pouvoir, qui m'a dit de même qu’il y est bien disposé; mais il ne faut plus s’attendre à ladite compagnie, étant bien certain, soit paix, trève ou guerre, qu’elle continuera son trafic, du moins pour quelques années. La plus grande difficulté sera, à mon avis, quand on voudra faire une compagnie en France, de pourvoir qu’on demeure d'accord avec les marchands hollandois, lesquels ne prendront plaisir de voir que nous entrions en leurs brisées, et, par ce moyen, diminuions leurs profits. Car, encore que par raison ils doivent toujours être
nos amis et nous favoriser partout , ce que je tiens certain pour le corps de leur Etat, il ya néanmoins danger que ces marchands ne fassent le contraire, et ne s'unissent mème plutôt avec les Portugois pour en chasser tous les autres qui y voudroient aller; mais 1l n'est encore temps de parler de cette affaire ici jusqu’à ce que leur traité soit conclu ou rompu. Outre ce, il me semble qu'on s’en doit cacher le plus qu'on pourra, jusqu’à ce qu'on veuille venir aux effets, de peur que les Espagnols n'en soient avertis, et ne préparent quelque dessein pour rompre le nôtre, soit en nous faisant la guerre s'ils peuvent séparer d'avec nous l’Angleterre et la juindreavec eux, ou bien en faisant quelque traité avec les Hollandois mêmes qui les pourroit unir en ce trafic; car les Espagnols sont si sensibles en la crainte de ce danger, qu'iln’y a rien qu’ils ne fassent pour s'en garantir. Et à la vérité, s'ils considéroient bien que ces Indes d'oriert sont d’une si grande étendue qu'ils ne peuvent empêcher qu'autres qu'eux n’y abordent, ils pourroient bien y souffrir les Hollandois, leur rendant commun ce qu’ils pensoient tenir auparavant seuls, afin qu’étant conjoints en cet intérêt, ils s'unissent aussi ensemble pour en chasser tous les autres. C’est chose que je crains, ne désirant pas toutefois qu'ils soient si sages que de prendre ce conseil.
Quelqu'un m'a assuré que si les députés des archiducs ne se peuvent accorder avec les Etats, ils rompront sur l’article de la religion. Or j'ai eu cette crainte dès long-temps, et le Roi nous l’a écrit et mandé, et, cela avenant, que nous y procédions avec telle discrétion, que le zèle de Sa Majesté soit connu à procurer le bien de la religion, et néanmoins que ce soit sans faire chose qui déplaise aux Etats. J'ai bien ces considérations devant mes yeux, mais la mesure en est fort malaisée à tenir. C'étoit mon intention d’en faire quelque remontrance après la paix faite; mais si les archidues veulent rompre sur ce sujet, il me semble qu’il n'est à propos de se taire, mais plutôt nécessaire d'avancer ladite remontrance, rendant capables quelques-uns des plus sages entre les Etats des raisons qui nousauront mus de le faire. Et puisqu'il y a du loisir, je vous supplie voir ce que j'ai délibéré de leur dire sur ce sujet, que je vous envoie pour le considérer, afin que vous m'en
mandiez votre avis et le commandement du Roi ès affaires qui se présentent, où je suis obligé de prendre promptement conseil. Je n’en résous comme il plaît à Dieu me conseiller; mais je pense toujours mieux faire quand j'ai ma leçon et le commandement exprès du maître. Si j'avois à parler sur ce sujet ailleurs qu'ici, je traiterois peut-être l'affaire avecd’autres argumens et raisons que celles contenues en mon écrit ; mais avec les gens auxquels nous aurons affaire, celles-là m'ont semblé les meilleures, et je le croirai si vous les approuvez par votre jugement, que j'estime comme je dois et que votre grande prudence le mérite. Priant Dieu, monsieur, qu’il vous maintienne et conserve en parfaite santé, longue et heureuse vie.
Votre très-humble et très-obéissant serviteur, P. JEANNIN.
À La Haye, cequatorzième jour de mars 1608.
Lerrre de MM. Jeannin et de Russy au Roi, du quinzième de mars 1608.
SIRE
Notre seconde lettre étant écrite, nous avons encore différé d’un jour à envoyer le sieur de Sainte-Catherine qui en devoit être porteur, sur ce que les députés des Etats se devoient assembler le lendemain avecceux des archiducs, afin d'ajouter ce qu'ils auroient fait. Votre Majesté saura donc par celle-ci que les Etats ont continué à demander le commerce des Indes sans hostilité, et par forme de trève pour neuf ans, et les députés des archiducs répondu qu'ils n’avoient charge ni pouvoir de leur accorder un an seulement; mais qu’ils étoient tant désireux de la paix en leur particulier, que s'ils dressoient un acte séparé du traité général qui contienne la demande de cette trève pour neuf ans, et qu’un an avant l'expiration d'icelle on s’assemble à Bruxelles ou à Anvers pour aviser ce qu’on fera, que l'un d'eux ira en Espagne pour persuader autant qu'il pourra qu'on accepte cette ouverture; qu'il seroit bon aussi de comprendre en icelle les amis et alliés qu'ils ont d’une part et d’autre esdites Indes d'orient, afin qu’ils soient exempts de tous actes d’hostilité pendant le temps d'icelle, et passer outre cependant aux autres articles. Les paroles des députés des archiducs furent plus
NÉGOCIATIONS DU PRÉSIDENT JEANNIN
douces, et proférées avec un visage joyeux et content, au lieu qu’en la précédente conférence, ils en étoient sortis avec grande colère et mécontentement; et néanmoins les Etats leur avoient fait dès lors la même demande, sur laquelle, en la refusant, ils avoient toujours ajouté qu’il n’éloit pas besoin d'envoyer en Espagne sur ce sujet, pource que cela ne feroit qu'aigrir; qu’aussi bien le roi d'Espagne ne l'accorderoit jamais, et qu'ils étoient trop bien instruits pour ce regard de son intérêt.
C'est pourquoi on peut entrer en soupçon de ce soudain changement, et craindre qu'il n'y ait de l’artifice, et qu’ils n’en aient ainsiusé pour gagner temps, et avoir encore la trève cette année. À quoi il sera plus aisé de faire incliner les Etats sur l'espérance qu'ils auront d'obtenir ce quils prétendent par le retour du voyage, et de les faire consentir après un mois d’en attendre un autre, sur quelques excuses, comme celle-ci, que le roi d’Espagne ne s’est pu résoudre si promptement , ou autre semblable, à ce que le temps pour se préparer à la guerre cette année soit passé; ou bien il faut croire qu'ils ont grand désir d’avoir la paix, s'ils veulent en effet consentir à la trève pour neuf ans aux Indes aux conditions susdites, et accorder la paix ici : car les Etats l’entendent de cette façon, et même s’il y a quelque contravention aux Indes durant la trève, ou bien qu'icelle expirée, ils ne se puissent accorder de ce qu'il conviendra faire après, que la paix ne laisse pourtant de tenir par-deçà. Votre Majesté en saura mieux user et juger que nous. Mais si le roi d’Espagne accorde cet article selon le désir des Etats, et qu'il n’y ait rien de caché de leur côté pour rompre avec plus d'avantage, comme seroit peut-être sur le point de la religion, la paix sera fort avancée. Elle ne laissera pourtant de nous mander, s’il lui plaît, sa volonté sur le fait de la trève des deux côtés; car peutêtre le roi d'Espagne ne l’accordera qu’à cette condition, et non autrement. Lesdits sieurs députés ont encore traité du commerce entre eux ès Pays-Bas, du paiement des droits, péages, congés et licences que les Etats prétendent, puis de l’assurance du commerce d’Espagne; et rien n’a déplu pour lors aux députés des archiducs, quoiqu'il y eût des choses assez rudes, mais on dit seulement qu'il falloit mettre
NÉGOCIATIONS DU PRÉSIDENT JEANNIN
par écrit d’une part et d’autre leurs intentions pour en conférer ensemble au premier jour.
Aussitôt qu'aurons lesdits articles, nous les lui enverrons. Ces peuples se promettent d'avoir gagné tout, et croient même que la crainte que le roi d’Espagne a eue qu'ils ne fassent une nouvelle compagnie pour aller aux Indes d'occident, dont on parle tous les jours, sera cause de leur faire accorder toutes leurs demandes. Nous le désirons comme eux, mais ne l'osons eacore espérer. Nous prions Dieu, sire, qu’il donne à Votre Majesté, en parfaite santé, trèslongue et très-heureuse vie.
Vos très-humbles et très-obéissans sujets et serviteurs, P. JEANNIN et DE Russy.
De La Haye, ce quinzième jour de mars 1608.
LerTRE de M. Jeannin à M. le duc de Sully, dudit jour quinzième de mars 1608.
Monsieur, les lettres qu’il vous a plu m'écrire contiennent un discours aussi véritable que judicieux de la différence qui est entre la force et vigueur des deux royaumes de France et d'Espagne, étant certain qu'on ne peut toucher à la moindre partie du corps de notre Etat, que sa force entière ne se trouve incontinent assemblée pour aller au-devant du péril et le repousser, pource que son mouvement et sa vigueur dépendent de lui-même, et ne lui est besoin de chercher au loin de l'appui’et du secours pour conserver son être et sa grandeur, faisant chacune partie d’icelui ce que l'âme fait à l’endroit de tous les membres de notre corps, auxquels, jusques aux plus petits, elle donne vie et mouvement. Mais ce n'est pas ainsi de la grandeur d'Espagne, qui ne seroit plus grandeur si elle n’empruntoit l'abondance et les richesses qui la soutiennent et la font craindre et respecter, des moyens qui viennent des Indes, membres et extrémités si éloignés de Jeur corps, et par tant d'intervalles de mers et de terres, que l’un ne peut servir à l’autre sans s'exposer à infinis hasards et inconvéniens. En quoi on peut juger que les fondemens de notre grandeur ont plus de sûreté et fermeté , encore que la leur soit en apparence d’un plus grand lustre et éclat, et qu’elle ait tellement ébloui et étonné les yeux et les esprits des pins grands
princes de la terre, qu’au lieu de chercher les moyens de l'amoindrir, comme ils ont pu et pourroient encore faire avec facilité, l’entamant par cette extrémité qui est l'âme de leur corps, ils ont mieux aimé, par une feinte làcheté et nonchalance, plutôt que par une vraie crainte, souffrir qu'on leur ait interdit l'usage des élémens, c’est-à-dire de mers, terres, pays et peuples qui sont au-delà de la ligne, et font une grande partie du monde compris vulgairement sous ce nom général des Indes d'orient et d'occident, que de conserver cette liberté qui, par la nature et le droit des gens, est commune à chacun.
Les Hollandois sont presque seuls et les premiers qui ont osé entreprendre et continuer heureusement ce dessein malgré les Espagnols, apprenant aux autres princes et Etats que les richesses et le grand profit des denrées que les Espagnols et Portugois tirent des Indes n’ont point de fer pour les défendre, et que si les rois et potentats qui sont beaucoup plus puissans qu'eux vouloient suivre leur exemple, ils pourroient dépouiller en peu d'années l'Espagne de ses nerfs et ornemens. Mais leur bonheur est que ce qui semble être désiré par tous n’est embrassé de personne; et il n'y a encore à présent aucune apparence que les volontés des princes qui auroient le moyen et pouvoir d’y contribuer le plus, soient aucunement disposées d'y entendre : eux aussi de leur côté se savent bien aider, et faire tout ce qui est requis pour les détourner de telle pensée; ayant pour cette seule, du moins principale considération, pris conseil de se mettre en paix avec les Provinces-Unies, et avisé sagement de quitter une souveraineté imaginaire, que des guerres de près de quarante années, les dépenses de plusieurs millions d’or, et la perte d’un nombre infini de gens de guerre ne leur ont pu faire recouvrer, pour retenir ce précieux acquêt des Indes, et empêcher que cet ennemi ne lève bannière en mer peur servir de guide, inviter et conduire à la conquête de ce butin, les autres peuples et nations qui les peuvent fortifier en leur entreprise et dessein. Nous jugeons bien les raisons qui ont mû le roi d'Espagne à prendre ce conseil, et que ce sont celles-là mêmes qui devroient exciter les autres princes, auxquels sa grandeur est suspecte,
d'y entreprendre: que peut-être l'opportunité ne se présentera de long-temps si grande qu’à présent pour leur arracher des mains ces profits et revenus des Indes avec lesquels ils tiennent en crainte un chacun. Mais le fondement d’un tel dessein seroit la conjonction de ces princes, lesquels en sont du tout éloignés, et la continuation de la guerre en ce lieu pour se servir des forces, de l'adresse et connaissance que les gens, pilotes et mariniers de ces pays y ont, lesquels n’y veulent non plus penser, comme las, recrus et épuisés par la longueur des guerres passées, qui leur ont fait désirer la paix et le repos chez eux, et se contenter d'obtenir le commerce des Indes d'orient de gré à gré.
Quand je me représente aussi le jugement que vous faites avec raison de l'humeur de notre pation, et de notre conduite ès entreprises et desseins qui sont éloignés de nous, ou qui requièrent une grande prévoyance, beaucoup de temps et un soin continuel pour les exécuter, je reconnois avec vous notre foiblesse et imperfection; que rien ne nous émeut que le présent, et que l'ouvrage qu'on ne peut commencer et faire finir tout à coup, ou en peu de temps, se perd entre nos mains, pource qu’il nous déplaît au milieu de la course et dès lors que quelques difficultés non prévues se rencontrent, aussi peu constans pour continuer d'une même haleine et résolution notre premier dessein, que nous avons été soudains ou légers à l’entreprendre. C’est donc prudence d'accommoder les conseils au naturel des hommes auxquels nous avons affaire, et de considérer non-seulement ce qui est de bon et parfait en la personne du chef qui a la souveraine autorité et commandement, tel que Dieu nous l’a donné, capable de toute grande entreprise et conduite, mais aussi ce quiest de foible et de défectueux ès ministres et sujets auxquels on est contraint d'en commettre l’exécution, par la faute et imprudence desquels plus d’affaires se ruinent ordinairement que pour avoir été mal délibérées et résolues ; étant bien véritable que nous nous pouvons égaler à toutes les autres nations en prudence et circonspection pour bien délibérer d'une affaire d'importance, mais que nous sommes inférieurs de beaucoup presques à toutes en la per-
NÉGOCIATIONS DU PRÉSIDENT JEANNIN
sévérance et conduite requises pour l'exécu-
tion.
Toutes ces raisons ensemble nous doivent faire prendre conseil d'accommoder par quel-
que expédient le fait de ce commerce, et toutes les autres difficultés qui pourroient empêcher la
paix; représentant toujours aux Etats qu'il n'y
arien de pis que de rompre en l'état auquel sont leurs affaires, et à la résolution qu'a prise le roi d'Angleterre de ne plus contribuer en aucune chose à leur défense, sans lequel néanmoins Sa Majesté ne veut soutenir seule le faix de celte guerre; ainsi que la paix est du tout nécessaire, et ne peut être que bonne et assurée pour eux, pourvu que la souveraineté et toutes les places qu’ils tiennent leur demeurent sans qu'ils soient obligés d'en faire échange, sinon de gré à gré, et autant qu'ils le jugeront utile. Au regard du différend pour le commerce des Indes, deux moyens ont été proposés, par l'un desquels on peut espérer d'en sortir avec le profit des Etats : le premier est que la compagnie des Indes continue son trafic pour le temps qui lui reste, lequel est encore de quatorze ans , et après s'en abstienne ; à quoi on pourroit espérer de réduire les députés des archiducs si les Etats s'en veulent contenter, du moins faire qu'ils en approchent; l’autre, qu'on ne fasse qu'une trève pour quelques années, comme de huit , dix ou douze ans, tant aux Indes qu'ici. Et cette ouverture semble la meilleure et plus aisée ; Car on éviteroit par ce moyen plusieurs difficultés qu’on doit rencontrer en faisant la paix. Cette trève les rendra aussi plus vigilans à se conserver, fera qu'ils contribueront plus volontiers aux dépenses requises pour l’entretènement des garnisons, seront toujours en quelque crainte et soupçon des Espagnols, et , par ce moyen, y aura moins d'amitié entre eux. Et si quelque occasion survenoit ci-après, qui nous fit autant désirer la guerre en ce pays que nous y jugeons à présent la paix nécessaire, il seroit plus aisé de porter ces peuples d’une trève à la guerre , que s'ils étoient du tout en paix, par le moyen de laquelle se tenant être en pleine sûreté, et ne pensant plus devoir rentrer en guerre, l'oisiveté et le désistement entier des armes les auroient amollis, fait devenir marchands, et rendus du tout inhabiles à la guerre. On persuadera encore plus aisément cette trève
NÉGOCIATIONS DU PRÉSIDENT JEANNIN
à ceux qui veulent la guerre dans cet Etat, comme approchant plus de leur but et dessein que la paix, même à M. le prince Maurice, qui sera par même moyen en plus de respect parmi eux pour le besoin qu'ils en pourront avoir la trève finie, que si la paix étoit faite. Car , encore qu'il la rejette à présent plus que la paix, ce n’est pas qu'elle ne lui soit moins désagréable, mais pource qu'il croit qu'il y aura moins de difficulté à la faire que la paix, par ainsi qu'on sera contraint de rentrer en guerre. Il est vrai qu'il s'y conduit sagement, et défère toujours beaucoup aux avis et commandemens qui nous viennent de la part du Roi.
Il n’y a qu'une difficulté à faire cette trève, qui est de grande importance; et si on ne la peut surmonter, la trève ne vaudroit rien: c'est que les Etats ne la voudront faire, sinon à condition qu'ils soient tenus et déclarés pour toujours Etats et pays libres, sur lesquels le roi d'Espagne et les archiducs, pour eux et leurs successeurs, ne prétendent rien, et qu’en ladite qualité on traite avec eux sans restreindre et limiter cette déclaration et reconnoissance de liberté au temps de la trève. A quoi il m’a semblé reconnoître, par les propos qu’aucuns des députés des archiducs m'ont tenus, qu'ils S'accommoderont, m'ayant l’un d'entre eux dit qu’ils leur feroient la guerre après la trève expirée, au cas qu'ils ne demeurent d'accord par une paix finale, comme à ennemis dont ils pourroient tirer le mème avantage , si elle leur étoit heureuse, que s’ils la leur faisoient comme à sujets rebelles. Et combien que j'aie depuis appris qu'ils changeoient de langage, si montrent-ils avoir tant de désir à la paix, qu'ils seront pour y consentir. Si on prend le chemin de cette trève, notre ligue pour la paix ne laissera de servir, moyennant une déclaration, que ce qui a été fait entre nous ait lieu durant le temps d'icelle; en y ajoutant encore que les Etats ne pourront faire la paix, soit durant la trève ou icelle expirée, sans l'avis ou consentement de Sa Majesté. IlLest si nécessaire que nous soyons éclaircis au plus tôt de la volonté du Roi, que nous envoyons ce gentilhomme exprès pour l'avertir de ce qui se passe ici, et recevoir là-dessus ses commandemens. Pour ce qui touche l'échange des places, il nous sera bien aisé de suivre votre avis et ce que le Roi nous com-
mande par les dernières lettres qu'en avons reçues ; car les Etatsne sont point délibérés de quitter un seul pouce de terre, sinon par un échange égal qui sera mieux fait après la paix et de gré à gré que maintenant. Reposez-vous aussi, s’il vous plaît, sur moi, monsieur , que personne ne sauroit avoir plus de soin que j'en ai, ni servir plus fidèlement que je ferai en l'affaire de M. le prince d'Espinoy, au cas que la paix se fasse, et que je serai toujours tel en ce que vous me commanderez, comme voulant être perpétuellement, monsieur, votre trèshumble et très-obéissant serviteur .
P. JEANNIN
De La Haye , ce 15 mars 1608.
CT
Lerrre du Roi, du dix-neuvième de mars 1608.
Messieurs Jeannin et deRussy, j'ai mieux entendu et compris l'importance de la navigation et du commerce des Indes par vos lettres du 7 de ce mois, reçues le 13 , que je n’avois fait par les précédentes. Tellement que je reconnois que les uns et les autres ont grande raison de le débattre si obstinément et vivement qu’ils font; car en ce point consiste d’une part quasi la seule et principale récompense de la cessation des droits de souveraineté , et de l’autre la sûreté du maintiennement de la république que l’on prétend établir, pour les raisons très-bien et clairement représentées en vosdites lettres et au mémoire dressé par les intéressés audit commerce du côté des Etats, que vous m'avez envoyé. Au moyen de quoi je ne sais bonnement quel conseil je dois prendre ni donner sur ce fait, ni quel office vous commander de faire en mon nom pour l’accommodement d’icelui; car, comme je veux conserver entière , si je puis, la bonne opinion publique et particulière de mon affection à la paix, que mérite la vérité et sincérité d’icelle , et pareillement l'amitié de mes voisins , je ne désire pas aussi donner sujet auxdits Etats, ni de me reprocher le déchet de leur Etat, s’il avenoit , pour avoir quitté ce commerce outre leur gré, et moins de m’appeler à garant aux charges et frais de leurs armes, si, opiniâtrant par mon conseil la conservation dudit commerce, ils étoient contraints ci-après de les reprendre et recommencer la guerre ; laquelle pareillement je juge devoir être évitée par préférence à toute autre chose, tant pour leur considération que pour la mienne, pour les raisons qui m'ont mû de vous envoyer par delà, et vous commander de faciliter
et favoriser leur accord , desquelles tant s'en faut que j'entende me départir que je m’y confirme davantage tous les jours, même à cause du procédé des Anglois envers nous; car vous savez qu'ils font ce qu’ils peuvent pour acquérir grâce et créance du coté d’Espagne à notre dommage. Ce qu'’étant , et sans apparence de changement ou d’amélioration , je ne vois pas que lesdits Etats puissent ciaprès soutenir la guerre comme il convient, ni conserver l'union de leur Etat ainsi que devant; joint qu’il ne faut pas qu'ils s’attendent que je danse seul ce branle avec eux, comme je prévois qu’il conviendroit que je fisse , lesdits Anglois les abandonnant ou ne les secourant que de paroles ; d’autant que les autres rois et princes desquels ils sont à présent ou ont été assistés, ont les reins ou la volonté trop débiles pour y faire fondement.
.. Nous devons croire aussi que les Espagnols n’omettront rien à faire pour flatter et abuser les uns et les autres , et principalement lesdits Anglois, en les chatouillant des alliances qu'ils ont jà proposées ; combien que j’aie toute occasion de croire, sans en douter aucunement , qu'ils ne donneront jamais leur fille au prince de Galles, ni mème à un prince puissant qui soit autre que de leur famille , jusqu’à ce que leurs enfans en aient fait d’autres, quand bien lesdits Anglois offriroient dès à présent de changer de religion, et que le dessein seroit, pour cette raison, favorisé du pape. Et toutefois vous savez que c’est une condition plus éloignée du vraisemblable que de l'espérance de son contraire. Mais bien dois-je croire que facilement lesdits Anglois pourroient se laisser persuader d'entrer en part et société, sinon à visage découvert , du moins en secret, avec lesdits Espagnols, s’ils venoient à conspirer contre moi et ma couronne , et à me déclarer la guerre pour s’en avantager à mon dommage. D'ailleurs, je ne vois pas que je doive m'atiendre à recueillir grande prérogative de la part des Etats, qui mérite que j'épouse une guerre pour eux, les choses de la chrétienté et de mon royaume étant en l’état où elles sont. Aucuns princes et potentats d'Italie, qui à bon droit redoutent la grandeur d'Espagne, s’offrent bien à présent d'entrer en quelque confédération avec moi pour la commune et mutuelle défense et conservation de nos Etats, mus de la connoissance et appréhension qu’ils ont de son ambition et puissance , après qu’elle sera déchargée de la guerre des Pays-Bas ; mais quand j'ai voulu leur faire connoître que le vrai moyen de les garantir étoit qu'ils contribuassent, dès à présent, aux frais de la manutention des Provinces-Unies, pour leur aider à faire un accord si avantageux que le roi d'Espagne ct les siens ne pussent après
NÉGOCIATIONS DU PRÉSIDENT JEANNIN
icelui mal faire en la chrétienté, ou, ne pouvant parvenir audit accord, de soutenir la guerre, je les ai trouvés si peu capables de ce conseil, que ce seroit se tromper d'en attendre un bon effet.
Ils ont toujours opinion que je suis seul bastant de seconder et maintenir lesdites provinces, voire que j'y suis si avantagé, que je ne puis ni dois vouloir rien omettre à faire pour ce regard, pour être trop intéressé à leur conservation. De quoi j'ai néanmoins délibéré de mettre peine de les désabuser, pour, s’il est possible, leur faire prendre d’autres conseils; et comme je prévois que Îles traités de la paix de delà tireront en longueur, ct que l’on y consommera du moins le reste de la présente année, quand ce ne seroit que les parties ne sont préparées pour la guerre, et pour le désir et besoin qu’elles ont de la paix autant les unes que les autres, il est nécessaire que lesdites provinces, et leurs confédérés et amis, avisent aux moyens de soutenir ladite guerre, et conserver l'union de leur Etat, s’il faut y rentrer, sans du tout s'endormir au doux bruit et espoir de ladite paix. Peut-être que leurs amis feront difficulté de s'en déclarer maintenant, pour les diverses raisons que vous savez qui les doivent émouvoir de ce faire en l’état présent des affaires. Il faut craindre aussi qu’elles ne rencontrent tant de froideur, que cette recherche défavorise plutôt leurs affaires qu’elle ne les confortera, principalement du côté d'Angleterre où vous savez qu'ils sont coutumiers de faire banqueroute à leurs voisins aussi imprudemment qu’infidèlement. Toutefois, il me semble être nécessaire que les Etats, pour mieux et sûrement résoudre les choses de la paix, s’éclaircissent et assurent de la volonté de leursdits voisins, pour ne bâtir sur faux fondement , et tomber en des sur. prises et accidens irremédiables. Je ferai toujours de mon côté ce que je dois et puis honnêtement faire pour ce regard, en la forme et aux conditions que je vous ai ci-devant écrites; de quoi je vous permets de vous déclarer à ceux qui en seront dignes, assuré que vous le ferez avec la discrétion qu'il convient, principalement tant qu’il y aura quelque espoir de composer les affaires, de quoi je commence à faire plus mauvais jugement que je n’ai encore fait, jaçoit que j'aie, dès le commencement, combattu avec tous mes conseillers celui qu’ils ont fait du bon succès dudit accord. Car je ne puis croire que les Espagnols accordent jamais auxdits Etats ledit commerce des Indes, ainsi qu’ils demandent , et qu’il semble que Barneveld se le promet; c'est-à-dire qu'ils consentent qu'ils en jouissent par forme de trève durant les quatorze ans qui restent du temps duquel ils ont donné parole à ceux de la compagnie, sans s’o-
NÉGOCIATIONS DU PRÉSIDENT JEANNIN
bliger de s’en départir entièrement ledit terme expiré, et obtenir maintenant une paix entière du côté de deçà; car non-seulement ce seroit un trop grand et honteux signe de foiblesse du côté d'Espagne, mais un préjudice et désavantage de trop périlleuse conséquence , tant pour le présent que pour l'avenir.
J’ai bien considéré les bonnes ouvertures que vous avez faites, et votre conduite sur cela, tant avec les Etats qu'avec le président Richardot ; je loue l’une et l’autre. Je ne pouvois aussi y être servi par vous plus dignement que j'ai été. Vous aurez reconnu par ma dernière dépêche, portée par l'abbé de Preaux, que Je faisois moindre compte de l’article dudit commerce que de celui de l’échange des places de Flandre et Brabant. Je persiste encore en cette opinion, d'autant que je juge le péril dudit échange plus prochain que ne peut être celui de l’accommodement de l’autre. J’ajouterai encore à cela , que j'ai le même sentiment et désir de la paix que j'ai eus jusqu’à présent. Vrai est que je considère et connois mieux que je n’ai fait , le bien et le mal que les parties de part et d’autre sont pour recevoir de l’issue et composition dudit article des Indes. C’est pourquoi j'estime qu'il est à propos que nous procédions plus retenus aux conseils que nous avons à leur donner, et aux offices que nous avons à faire pour ce regard, que nous n'avions délibéré, pour les raisons susdites. En quoi néanmoins vous devez vous conduire si dextrement, que lesdites parties ne s’aperçoivent du changement. Si lesdits Etats peuvent obtenir ledit commerce pour moins de temps que lesdits quatorze ans, pourvu qu'ils ne s’obligent de le quitter icelui passé . je suis d'avis qu'ils s’y accommodent, soit par forme de trève ou de paix, à la charge d’avoir ladite paix du côté de deçà; car encore que plusieurs ne fassent pas grande différence d’une longue trève à une paix pour les provinces de decà , toutefois ce titre de liberté et souveraineté que lesdits Etats prétendent acquérir, sera trop plus estimé de leurs voisins par celle-ci que par l’autre.
C'est pourquoi je suis d'avis qu’ils fassent leur possible pour gagner ce point, s'ils peuvent y parvenir sans du tout quitter ledit commerce; car j'estime maintenant cette navigation si importante, que je serois quasi d'opinion qu'ils acceptassent plutôt une trève de longues années de toutes parts, et avec la déclaration de ladite liberté et souveraineté durant ledit temps, que de faillir à se délivrer cette fois de la guerre, puisqu'ils ont passé si avant,et qu'ils sont si mal assurés de l’assistance de leurs voisins en cas deguerre; joint que j'appréhende fort leur division et discorde
s'ils rompent. Mais je n’approuve pas, pour la même considération, le long séjour des députés des archiducs où ils sont. L'on connottra , au retour du courrier qu’ils ont envoyé en Espagne pour le fait dudit commerce des Indes, le parti qu’ils prendront , et ne doute point, s’ils veulent rompre, qu'ils ne le fassent sur l’article de la religion ; mais j'ai quelque opinion qu'ils ne se hàteront pas de s’en déclarer, parce qu’ils n’ont rien de prêt, comme j'ai dit, pour recommencer la guerre. Ils feront donc durer la négociation ; auquel cas j'estime très-dangereux que lesdits députés demeurent à La Haye, tant pource qu’ils pénètrent plus avant au conseil des Etats, et ont plus de moyens de corrompre leurs gens, que parce qu'il est difficile qu’ils ne découvrent les plus secrets traités des Etats avec leurs confédérés. Il faut donc y pourvoir, estimant que lesdits députés entretiendront et feront durer ladite négociation artificieusement exprès, du moins pour empêcher ou apprendre lesdits traités particuliers des Etats, ou les endormir de l'espérance de ladite paix, cependant qu’ils feront et avanceront leurs préparatifs pour la guerre, afin de les surprendre : pour la même cause, peut-être eût-il été aussi bon de les prier de se retirer sur le débat dudit commerce, et attendre la résolution d’icelui, devant que de proposer les autres articles; car tout ce qui s’y avancera sera inutile,et ne servira qu’à entretenir le tapis, s'ils ne conviennent de l’autre. Ce que je vous écris toutefois plus pour vous exposer mon avis, que pour vous prescrire et ordonner de le suivre, si vous jugez qu’il soit meilleur d’en user autrement. Je vous dis donc qu’une longue trève, partout réglée comme elle doit être, sera encore plus utile auxdits Etats et au public que la guerre. Toutefois, si on peut avoir une paix entière et partout, ou pour le moins de deçà , elle sera encore meilleure et plus estimée partout. Continuez à favoriser et faciliter celle-ci tant qu’il vous sera possible, et, si vous n'en pouvez venir à bout, ne vous opposez à la susdite longue trève partout, ains tenez la main que les parties s’y accommodent plutôt que de rentrer en guerre. Mais il faudroit en ce dernier cas rendre le dernier traité que nous avons fait avec lesdits Etats, égal et de pareille vertu pour la trève que nous l'avons fait pour ladite paix, chose qui sera désirée d’eux comme de moi. Et quant à la proposition que les députés d'Angleterre vous ont faite d'entendre à un nouveau traité d'alliance avec moi, et letraiter par-delà cependant que vous êtes ensemble, je ne suis pas d'avis que nous la rejetions, combien que nous n’ayons que trop d'occasions de nous défier de cette recherche, et de la
foi et volonté dudit Roi; car, s'ils veulent mordre à bon escient, il nous sera utile de le faire pour plusieurs raisons que je vous écrirai quand nous serons éclaircis; si aussi ils ne veulent que nous abuser, ils ne seront pas assez fins pour en profiter. Îls soutiennent que le traité fait par mon cousin le duc de Sully avec ledit Roi est imparfait, et que les précédens faits entre nos couronnes par nos prédécesseurs, n'ayant été confirmés par nous de part et d'autre en la forme portée par iceux, demeurent nuls. Je serai bien aise aussi qu’ils soient changés , car les derniers ont été faits par mes prédécesseurs plus avantageux pour eux que pour nous; au moyen de quoi embrassez cette proposition s'ils y persévèrent , et en facilitez l’exécution.
Vous, sieur Jeannin, pourriez faire un voyage par-decà, pour prendre mes intentions et instructions sur cette matière et les autres qui sont sur le bureau, s’il faut que la négociation de la susdite paix tire en longueur, et que les députés des archiducs se retirent et prennent temps pour consulter avec lesdits princes. Je suis très-aise que ma cousine la princesse d'Orange soit arrivée par-delà en santé, et si à propos que sa présence y puisse être encore utile; car je suis assuré qu'elle y contribuera toujours, en ce qui dépendra d'elle, avec
toute l’affection à mon contentement et service :
que je puis désirer et attendre d’elle. En quoi vous lui donnerez aussi toute occasion de persévérer, en favorisant de ma part le bien et avantage de mes cousins ses beaux-fils et fils, et de toute leur maison, suivant les exprès commandemens que je vous en ai faits. Je prie Dieu, messieurs Jeannin et de Russy, qu'il vous ait en sa sainte garde. Ecrit à Paris, le dix-neuvième jour de mars 1608. Hene:t.
Et plus bas, BRULART.
Lerrèe de M. de Villeroy à M. Jeannin, du vinglième de mars 1608.
Monsieur, j'ai reçu le 8 de ce mois, par l’adresse du sieur de Berny, vos lettres du 27 du passé, et le 13 du présent celles du 7 d’icelui, par le commis du sieur du Maurier, sur le contenu desquelles le Roi vous écrit ses intentions si particulièrement et clairement, que je n’ai rien à y ajouter, sinon qu'ayant un peu mieux considéré que nous n'avions fait la conséquence des voyages des Indes , nous serons très -aises que les Etats les conservent. Je n’ai pas opinion qu'ils en viennent à bout selon leur désir et l'instance qu'ils font. Vos lettres ne font mention que d'Orient, et le
sieur Aërsens nous a dit qu’ils débattent encore ceux d'Occident, dont nous vous prions nous éclaircir, disant ledit sieur Aërsens qu'ils ne peus vent quitter ceux-ci non plus que les autres. Kt quand on lui demande comment ; la paix rompue, ils se conserveront leur union ébranlée par les espérances de ladite paix, je reconnois par ses réponses qu'il craint fort qu’il en mésavienne. Il ne sait aussi par quels moyens il pourront soutenir la guerre s'il faut y rentrer, sinon qu'il se promet que le Roi entreprendra leur protection encore plus ardemment qu’il n’a fait ci-devant, quand même le roi d'Angleterre les abandonneroit. Il fonde aussi une bonne partie de son espérance sur la nécessité et foiblesse du roi d’Espagne et des archidues , c’est l’état que le sieur Aëérsens fait. S'il parle franchement, et comme il l'entend ou non, si c'est suivant les intentions des Etats ou de luimême, je ne le puis dire assurément quand je me représente sa conduite passée; mais comme d’un côté je lui ai donné sujet de bien espérer de la bonne volonté du Roi, d’autre part aussi l’ai-je admonesté de ne faire le susdit compte légèrement, afin de ne s’y abuser. d'autant que je reconnois que Sa Majesté est lasse de mettre la main à la bourse, comme elle a ci-devant fait, et conseillé d’assurer ses affaires autrement , et par une autre forme qu’il n’a fait, voyant mèêmement les Anglois vivre et se conduire comme ils font. Il demande d’être dès à présent secouru d’une pareille somme d'argent qu'a été la dernière qui a été envoyée par-delà, disant, ne pouvant avoir mieux, qu’il la recevra d’avance, et en déduction de ce qui leur a été promis de notre part pour les deux premières années de la paix; de quoi il a été éconduit, notre intention n'étant de manger ainsi notre bled en verd, ni nous élargir par-dessus les termes de la parole que vous avez donnée pour nous. Toutefois, nous lui avons enfin déclaré que nous voulions voir le progrès et succès de la négociation qui se fait par-delà, devant que d'accorder ni refuser tout-à-fait sa demande.
Nous avons reçu par ses mains un extrait des articles qu’il dit avoir été proposés, tant par les députés des archiducs que par les Etats, après la remise de celui des Indes, dont je vous envoie une copie. Je ne vous dirai ce qu'il nous semble, mais bien que nous estimons qu’ils ont été mis en avant tels par les députés desdits archiducs, plus pour entretenir le tapis et avoir prétexte de prolonger les affaires et leur séjour où ils sont, que pour avancer matière. Sur quoi Sa Majesté vous fait savoir son avis, lequel nous croyons bien fondé, qui est que l’on doit séparer la compagnie sitôt que l'on connoltra, après la réponse d'Espagne, quel
NÉGOCIATIONS DU PRÉSIDENT JEANNIN
sera le parti qu’ils voudront prendre sur le fait desdites Indes ; non que nous soyons d'avis que les Etats rompent le traité si les autres ne les y contraignent, quand ce ne seroit que pour avoir loisir de se reconnottre et pourvoir à leurs affaires pour recommencer la guerre s’il faut y rentrer, laquelle nous désirons autant, voire plus que jamais, être évitée tant qu'il sera possible de le farre. L'on continue à nous entretenir de l'alliance de laquelle vous savez que le président Richardot vous a parlé ; le pape en a entretenu M. d’Alincourt, et le nonce de Sa Sainteté en a discouru depuis, de sa part, en la dernière audience que le Roi lui a donnée. Tous montrent avoir ce fait trèsà cœur, de quoi je ne m'étonne point, car il y a bien plus à gagner pour l'Espagne et consorts que pour la France. Mais ce que j'ai trouvé un peu étrange, est qu’ils aspiroient à faire promettre au Roi de favoriser dès à présent, en cas de paix ou de guerre, la réunion des pays possédés par les Etats sous la domination des archiducs, à condition que le tout retourneroit après avec le temps à l’avantage de madame Chrestienne et du mari que l'on prétend lui donner : de quoi Sa Majesté s’est un peu offensée , et certes avec raison; car on aspire à lui faire manquer de foi envers les Etats sans fondement ni raison.
Toutefois, je ne suis pas d’avis que vous en disiez rien au sieur Richardot, mais que vous l’entreteniez toujours sur ce sujet, comme vous avez bien commencé. J'apprends ici que le marquis de Spinola et ses collègues prendront bientôt congé de la compagnie, sous prétexte de venir passer les fêtes de Pâques en leurs maisons, et qu’il y aura après de la peine à les rassembler et faire retourner en Hollande, et qu’ils n’entretiendront plus la pratique de la paix que par manière d’acquit, et pour abuser les Etats, mal satisfaits de leur dureté en toutes choses, principalement au fait des Indes, quoi avenant, il sera besoin de se disposer et résoudre au pis, à quoi nous ne prendrons pas grand plaisir. Les Vénitiens et le duc de Savoie recherchent à présent le Roi d’une alliance à pareille fn qu’a été faite la nôtre dernière avec les Etats, pour la conservation et défense de ce qui leur appartient; mais j'ai opinion que le vent emportera telle ouverture, attendu le naturel des auteurs d’icelle, et aussi qu’il n’est à propos de laisser derrière, comme l’on prétend faire, le pape, car ce seroit le donner tout-à-fait à l’Espagne. Toutefois, nous pousserons cette pratique le plus avant que nous pourrons, pour découvrir les intentions et fins des parties, et, s'il est possible, en profiter. Le Roi, traitant ces jours passés avec le ministre des archiducs un peu trop confidem-
ment, lui a fait ouverture d'engager son maître en un accord avec les Etats sans le roi d'Espagne, pour le bien des pays qu'il possède, et pour assurer ses affaires particulières. Il a fait contenance qu’il seroit très-aise, comme bon patriote, que cela pit s'effectuer ; mais il a reconnu que l’entreprise étoit trop difficileet périlleuse pour en bien espérer: ce que je ne vous écris que pour vous faire savoir ce qui en a été dit , de quoi vous jugerez. Je m'’assure qu'il eùt été peut-être à propos de s'abstenir, comme je ferai , d’allonger la présente davantage, que pour vous présenter mes très-affectionnées recommandations, et prier Dieu, monsieur, qu'il vous donne, en bonne santé , heureuse et longue vie.
Votre, etc. De NeEuFvILLS.
De Paris, ce vingtième jour de mars 1608.
Autre LETTRE dudit sieur de Vülleroy, dudit jour vingtième de mars 1608.
Monsieur, nous avons mauvaise opinion de l’issue de cette conférence pour la paix, de quoi nous sommes très-déplaisans ; car enfin nous la jugeons nécessaire, et la désirons plus que jamais, et prie Dieu qu'il vous fasse la grâce d'achever ce bon œuvre. L'on nous donne à entendre que ces messieurs les Etats fondront comme la neige au soleil s'ils quittent la navigation des Indes; c’est pourquoi nous ne voulons absolument les conseiller de s’en départir tout-à-fait. Et toutefois l'on dit que les Espagnols rompront la paix, et même ne feront la trève de longues années s'ils n’obtiennent ce point. Nous n’entendons aussi conforter les Etats à opiniâtrer, pour les raisons que le Roi vous écrit. L'on dit ici que les députés des archiducs prendront sujet de se retirer à Bruxelles pour les fêtes de Pâques, et qu’il y aura de la difficulté après à les rassembler, et qu’ils se contenteront de faire une prolongation de la cessation d'armes, pour avoir loisir de pourvoir àleursaffaires par la guerre; car jusques à présent ils n’ont encore rien de préparé qui apparoisse.
Nous avions avis du côté d'Espagne de la prise des navires hollandois dont votre lettre fait mention; mais nous avons su, au même temps, que la réparation en a été commandée et exécutée surle-champ. Le roi répond à la lettre de M. k prince Maurice ; et nous nous en allons à Fontainebleau pour les couches de la Reine. Et si lesdits députés de Flandre se retirent, peut-être sera-t-il bon que vous preniez le temps pour revenir faire un tour ici pour reconnoître notre monde, et nous mieux informer des affaires de delà. Cela doit être remis
| à votre bon jugement; car étant sur les lieux
vous connoftrez mieux ce qu'il est nécessaire et à propos de faire pour le service du Roi, que vous avez accoutumé de préférer à toute autre considération. Je prie Dieu , monsieur, qu'il vous maintienne en bonne santé, et me recommande trèsaffectueusement à votre bonne grâce.
De Nevurvus.
De Paris, ce vingtième de mars 1608.
LerrRe de MM. Jeannin et de Russy au Roi, du 23 mars 1608.
SIRE
Le lendemain du départ du sieur de Sainte- Catherine , qui fut le 17 de ce mois, les députés des archiducs et Etats s’assemblèrent , et, suivant la résolution prise en leur précédente conférence, ceux des Etats leur donnèrent l'acte pour la trève et cessation de tous actes d'hostilité ès Indes pour neuf ans, avec lequel il y avoit un écrit séparé qu'ils entendent insérer au traité de paix, lequel contient que, quoi qu'il arrive auxdites Indes, soit durant la trève ou icelle expirée, la paix ne laissera d’être perpétuelle jusqu’au tropique du Cancer. Les députés des archiducs reçurent l'un et l’autre sans rien déclarer de leur intention pour lors, fors que M. le président Richardot , prenant celui lequel contient l’article qu'on prétend insérer au traité de paix, dit qu'il n’y avoit point d'apparence de faire la trève d’un côté et Ja paix de l’autre; et en leur donnant l'écrit pour l'assurance du commerce d'Espagne, dont pareillement lecture fut faite au même instant, dit que les grands rois ne sont point banquiers pour consigner de l'argent, et qu'on n’a accoutumé de requérir d'eux, sinon leur foi pour toute sûreté. Puis ils se donnèrent l’un et l’autre l'écrit pour les impositions ou exemptions sur les denrées et trafic mutuel qui doit être entre eux ès Pays-Bas après la paix faite : sur lequel il y eut grande difficulté, prétendant ceux des archiducs, qu'on ne doit prendre aucuns péages et impositions sur les bateaux et navires venant de France, Espagne, Angleterre ou d’ailleurs, chargés de quelque marchandise que ce soit, lesquels passeront en Zélande pour aller à Anvers ou ès autres lieux de l'obéissance desdits sieurs archiducs, et qu'on sc doit cententer de les prendre sur Îles
NÉGOCIATIONS DU PRÉSIDENT JEANNIN
marchandises et denrées qui sortiront des pays de l'un ou de l’autre. Or, les Etats lèvent de grands droits, outre ceux mêmes qu'ils levoient devant la guerre, la plupart desquels ils entendent continuer, disant qu’ilsseront contrains pour tenir la mer assurée, d'avoir toujours des navires de guerre, ainsi être raisonnable qu'ils soient aidés en cette dépense par tous ceux qui en recevront le profit. Ils veulent aussi conserver les priviléges des villes de Middelbourg en Zélande, et de Dordrecht en Hollande, la première desquelles a l'étape des vins de France , et l’autre des vins du Rhin, pour tous les vins qui entrent par la mer des Pays-Bas ; et les députés des archiducs répondent que tous les péages nouveaux établis depuis la guerre doivent être abolis, et quant aux priviléges d'étapes , qu’ils ont été donnés lorsque tous les Pays-Bas appartenoient à un même seigneur; et maintenant que la paix les doit séparer perpétuellement, les villes qui les ont obtenus ne doivent plus servir d'étapes que pour les pays qui seront de l’obéissance des Etats, et être permis aux archiducs de faire leur étape où bon leur semblera, ayant fait entendre que leur intention étoit de donner ce privilége à la ville d'Anvers; autrement, pour enrichir les villes des Etats, il faudroit dépouiller les leurs de toutes commodités. Cette assemblée se sépara sans craindre aucune résolution.
Les Etats nous avoient communiqué tous lesdits articles avant que de les donner, sur lesquels ne leur fimes pour lors autre réponse, sinon que notre désir et contentement seroient bien qu'ils pussent obtenir tout ce qu'ils demandent ; mais s'ils tombent en difficulté sur aucuns points contenus ès dits écrits et articles, comme nous prévoyons bien qu'il y en auroient, en nous les communiquant, et les raisons qu’on auroit proposées d’une part et d'autre, nous leur en donnerons notre avis, ainsi que jugerons devoir faire pour leur bien et l’avancement de la paix, pour laquelle obtenir, puisqu'on avoit pris ce conseil comme Île meilleur et plus utile, chacun devoit aider à en faciliter l'exécution. Ayant depuis lesdits sieurs les Etats conféré entre eux, et en leur assemblée grénérale. sur les articles dudit commerce présentés de la part des archidues , ils firent un au-
NÉGOCIATIONS DU PRÉSIDENT JEANNIN
tre écrit qui contient quelque correction en celui des archiducs , par lequel ils s’expliquent davantage et déclarent qu'outre les péages anciens qui se levoient avant la guerre, ils entendent lever et prendre, comme ils faisoient pendant icelle, le droit de convoi qu’ils nous ont dit être assez modéré: nous donnant cet exemple, que pour un tonneau de vin qui contient quatre poinçons, on prend seulement trente sous , lequel droit se lève tant sur euxmêmes que sur leurs amis et alliés à l’entrée de la Zélande, y en ayant un autre, nommé le droit de licence, qu'on prend sur les ennemis , lequel est grand et excessif; à savoir, sur le même exemple d’un tonneau de vin quatre écus, au lieu que pour le convoi il n’y a que trente sous, duquel droit de licence les sujets des archiducs seront déchargés après la paix. L'autre correction faite par eux audit écrit concerne ce droit d'étape qu'ont les villes de Middelbourg et de Dordrecht , pour lequel on lève quelques droits qui sont aussi assez modérés ; mais ce qui est le plus servile et incommode, est que lesdites villes prétendent que tout le vin qui y arrive doit être déchargé et vendu ès dits lieux, en sorte qu'un marchand françois qui aura vendu du vin à quelqu'un du pays de Brabant, ou des autres villes des Etats mémes, ne l’y pourra conduire et mener, mais sera contraint de le vendre ès dites villes. Il se pourra bien garantir de l'inconvénient de cette vente en supposant un acheteur qui s’entende avec lui, mais il souffrira toujours l’autre incommodité, qui est de décharger et d’ètre contraint de mettre ses denrées en d’autres navires. :
À quoi il leur fut dit derechef, et à l'instant, par le président Jeannin, sans prendre l'avis des députés des princes qui y étoient aussi présens , que pour avoir la paix jugée par eux et par nous utile à leur Etat, il falloit remettre quelque chose de la rigueur de ce droit, et s’accommoder à l'utilité des sujets des princes avec lesquels ils traitent ; que cela regardoit aussi les sujets des autres princes qui sont leurs amis etalliés, et qu'on avoit accoutumé d'y procéder ainsi en pareils traités, réglant d’un mutuel consentement lesdits subsides et péages , en sorte que de part et d’autre chacun en recoive quelque soulagement. Mais leur réponse
fut qu'étant souverains, ils entendoient faire dans leur pays ce qu'ils jugeoient convenable , sans en demander l'avis et consentement des archiducs , lesquels auront la liberté d’en faire autant chez eux. Et pour le regard des priviléges des villes de Dordrecht et Middelbourg , qu'ils ne les pouvoient aucunement amoindrir. À quoi il futencore répondu par lui-méme que la condition n’étoit égale en cet endroit, pour ce que les Etats avoient le passage de la mer par lequel plusieurs denrées arrivent en Brabant, et que peu de Brabant viennent en leur pays ; mais ils ne laissèrent de continuer en leur résolution, &isant que les archiducs n'y feroient difficulté, et que c’étoit aussi leur intention de modérer tellement lesdits subsides, qu'eux ni leurs amis n’eussent aucune occasion de s’en plaindre, jugeant bien que s'ils faisoient autrement, seroit perdre le trafic pour leur pays, qui .est néanmoins le seul moyen dont leurs habitans vivent et se peuvent enrichir; ainsi qu'on s’en devoit fier à eux. On se contenta de ce que dessus, leur faisant connottre que nous désirions autant qu’eux-mêmes la conservation de tous leurs priviléges et avantages, mais qu'il ne falloit pour peu de chose interrompre ce bon œuvre. Les députés des Etats s'assemblèrent derechef avec ceux des archiducs le 20, en laquelle conférence fut proposé, de la part des archiducs, qu’ils ne pouvoient accepter l'acte pour la trève, touchant} le commerce des Indes , en la forme qui leur avoit été donnée, d'autant qu'ils demandent généralement ledit commerce au-delà du tropique du Cancer, en quoi sont aussi bien comprises les Indes d'occident que celles d'orient ; et néanmoins la dispute n’a jamais été que pour les Indes d’orient , étant comme demeurés d'accord qu'ils s’abstiendroient d'aller du côté des Indes d’occident!, requéroient donc qu’ils eussent à s’éclaircir là-dessus ; et pour le regard des Indes d'orient, qu'il soit expressément déclaré par leur écrit qu’ils ne pourront aller ès lieux que tiennent à présent les Portugois , et où ils ont accoutumé de faire leur trafic ; et si l’acte n'’étoit raccommodé de cette façon , il seroit rejeté sans doute en Espagne, et toute espérance de paix perdue.
Les députés des Etats ne firent lors aucune réponse, mais remirent à en conférer en leur
assemblée générale, en laquelle ils n’ont encore pris aucune résolution ; mais bien estimonsnous qu’ils feront la déclaration requise pour le regard du commerce d’occident , et consentiront aussi de ne point aller ès lieux que tiennent les Portugois, sinon de leur gré et consentement, mais non ès autres où ils ont ci-devant trafiqué, avec la volonté et permission de princes et peuples, comme marchands et non comme seigneurs, à condition toutefois que les Portugois s'abstiendront pareillement de faire le trafic ès lieux que les Etats tiennent et occupent de présent , afin que l'avantage soit égal d'une part et d'autre, dont les députés des archiducs se contenteront, ainsi que nous avons appris d'eux-mêmes. Ils ne feront aussi grande instance pour la révocation des étapes de Middelbourg et de Dordrecht, et ne restera plus que la difficulté pour le droit de convoi, dont ils disent toujours ne vouloir payer aucune chose. On a proposé cet expédient de prendre ce droit, non sur les denrées en particulier, mais sur
chacun navire, à raison d’un sou pour tonneau.
Eofin cet article s’accommodera, et à la vérité la perception d’icelui ne nous semble juste, at- ‘tendu même que les Etats le demandent pour assurer la mer de leurs côtes, et toutefois ils ne se veulent obliger à l’intérêt des prises ; joint que tous leurs voisins et alliés en recevront pareil dommage que les archiducs.
Les plus opiniâtres en cet endroit sont ceux de Zélande , lesquels prennent ledit droit. Les députés desdits archiducs nous sont venus voir tous ensemble, ayant discontinué dix-sept jours après notre dernière visite, dont M. le président Richardot a fait cette excuse, que rien ne s'étoit présenté pour nous communiquer, et qu’ils le faisoient lors à l'occasion de ce commerce , nous priant de les y assister, attendu que nous y avions pareil intérêt qu'eux. Nous avons montré de recevoir cette raison pour bonne, encore qu'ayons bien su qu'ils avoient différé cette visite à cause d’un faux avis qu’on leur avoit donné qu'au fait du commerce des Indes nous nous étions déclarés fort contraires ; mais ils en ont été mieux informés depuis, et semblent à présent vouloir rentrer en la même confiance. On a fait prolonger la ” trève jusqu’à la fin du mois de mai, pour donner luisir aux députés des archiducs d'envoyer
NÉGOCIATIONS DU PRÉSIDENT JEANNIN
en Espagne, et avoir réponse sur le fait du commerce des Indes. On dit que le cordelier doit faire le voyage. Ils avoient demandé la continuation d'icelle trève jusqu'à la fin du mois de juin, en quoi on voit qu'ils affectent la longueur, et de là on peut prendre soupçon qu'ils veulent seulement gagner cette année.
Si nous semble-t-il qu'ils ont grande affection à la paix, et qu'on doit faire bon jugement de ce qu'ils aident à racoutrer et rendre plus facile le contenu en cet acte, qu'on veut envoyer en Espagne , afin qu'il y soit mieux reçu. On a même opinion, encore qu’il n'y ait que la trève aux Indes, qu’ils ne laisseront de faire la paix pour toujours de ce côté. Nous donnerons avis à Votre Majesté de jour en autre de tout ce quiaviendra. Et cependant nous prions Dieu, sire, qu’il la maintienne et sa royale famille en tout heur et prospérité.
Vos très-humbles et très-obéissans sujets et serviteurs , P. JEANNIN et DE Russy.
De La Haye, ce troisième jour de mars 1608:
LETTRE de M. Jeannin à M. de Villeroy , du vingt-quatrième de mars 1608.
Monsieur, le Roi verra tout ce qui s'est passé depuis le départ du sieur de Sainte-Ca-
therine jusqu'à présent par notre lettre. J'ai
su par personne de qualité avec qui j'ai de l'amitié, laquelle voit souvent le cordelier, qu'on nous avoit fait de fort mauvais offices envers les députés des archiducs, comme si nous eussions été cause de l'opiniâtreté des Etats à vouloir retenir le commerce des Indes, et que cela étoit fa seule cause qui les avoit fait différer si long-temps à nous venir voir. Et encore qu'ils se fussent abstenus de voir les députés d'Angleterre aussi bien que nous, à cause du même rapport, qu'ils n'en avoient néanmoins jamais eu une si grande défiance , ayant trop d'autres témoignages de l'affection de leur maître pour en douter, et qu'ils savoient bien encore qu’on les poursuivoit tous les jours de la part des Etats, pour faire une pareille ligue que celle faite par nous; mais qu'ils n’y vouloient entendre pour ne les offenser, et afin de garder inviolablement le traité fait avec le roi d'Espague. Or lesdits sieurs députés des archi-
ducs, étant depuis mieux informés de notre conduite, nous sont venus voir tous ensemble. Nous leur avons aussi trois jours après rendu cette visite, et reconnu en leurs visages et paroles qu'ils sentoient mieux de nous, et sembloient vouloir rentrer en la même confiance que du passé.
M. le président Richardot m'a encore vu en particulier ce jour même, auquel j'ai dit ouvertement que je savois les soupçons qu'ils ont eus , dont je me plaigaois à lui, pource que lui ayant parlé avec tant de franchise de l'intention du Roi à procurer la paix, et conféré aussi l’un avec l’autre en si grande confidence des liens avec lesquels on pourroit étreindre et affermir l'amitié de nos maîtres, il me sembloit qu'il me faisoit trop de tort de sentir si mal de ma prud’homie, et d'ajouter foi aux paroles qu'on leur pouvoit tenir avec artifice et dessein; étant bien certain que ceux qui veulent la guerre font courir le bruit que Sa Majesté la favorise, et est disposée de les assister de son autorité et moyens pour la continuer, estimant que cette crainte doit beaucoup servir pour en attirer d’autres à leur opinion; mais que nos actions sont telles, en public et en particulier, que je lui pouvois bien dire avec vérité qu'il n’y a personne entre les députés des princes qui témoigne tant d'affection à la paix, ni qui y soit aussi utile que nous sommes: chose si notoire, que les plus désireux du repos de cet état disent la trop grande inclination de Sa Majesté et notre conduite devoir être cause que leurs conditions en seront moins avantageuses, combien que nous y procédions en effet, comme il est requis, pour faire que chacun remette du sien autant qu'il sera besoin pour aider à l'avancement de ce bon œuvre, sans user d'aucun mauvais artifice envers l’un ou l’autre. Il m'a confessé qu'on leur avoit dit quelque chose sur ce sujet en ce lieu et écrit d'ailleurs, mais qu'il ne l’avoit pas cru. Îl est derechef entré ès mêmes propos qu'il m'avoit tenus du passé avec grande appréhension, et déclaré que leur plus grande espérance pour faire la paix étoit en nous; qu'il ne pouvoit cesser de se plaindre des Etats, lesquels ne veulent rien céder, et qu’enfin ils seront contraints de tout rompre pour ne faire une paix si honteuse aux princes pour lesquels ils trai-
tent : il m’a fait entendre aussi qu’ils ne s'assujétiront jamais à payer ce convoi qu'on leur demande, et pour le regard du commerce des Indes, qu’ils feront ce qui leur sera possible pour le faire agréer au roi d'Espagne en la forme que nous le mandons à Sa Majesté; mais que de mettre un article au traité de paix, par lequel il soit dit qu'à l’occasion de ce qui adviendra aux Indes, soit pendant la trève ou après qu'elle sera expirée , la paix ne soit point rompue, il n’est pas besoin de l'exprimer et d'en faire article; car il s'entend assez de soimême, puisqu'elle sera perpétuelle, et le fait du commerce des Indes du tout séparé d'icelui traité, sans que l’un ait aucune dépendance de l’autre. Sur quoi lui ayant répondu que cela étoit vrai, et que, pour cette même raison, ils ne devoient faire difficulté de consentir que ledit article soit inséré au traité général, il me dit qu’ils le faisoient pour y mieux disposer le roi d'Espagne et son conseil : peut-être le font-ils avec cette seule considération ; mais aussi peuvent-ils désirer qu'il y ait de l’ambiguité en ce fait, pour prendre conseil sur les occurrences de l'avenir, et y donner une autre interprétation s'il leur est lors utile; ce qui m'auroit mû de lui répliquer encore que les Etats ne l’accorderont jamais ainsi, et qu'il vaudroit mieux ajouter cette caution qui auroit plus de sûreté pour eux au cas que, le temps de la trève des Indes expiré, ils ne puissent convenir ensemble sur la cessation de ce commerce; qu’il sera en leur pouvoir de leur interdire, si bon leur semble, le commerce d’Espagne, sans que pourtant la paix de ces pays soit rompue; car tant de gens sont intéressés audit commerce d'Espagne, qu'il y en aura toujours cent contre un qui le préfèreront à celui des Indes. Ïl n'a pas rejeté cette ouverture, mais il ne s’est pas aussi départi de son premier repos. J'ai appris ceci depuis la lettre écrite à Sa Majesté, qui me fait craindre que le sieur Barneveld, lequel se promet le contraire, ne soit abusé.
Ledit sieur président m'a aussi parlé de l'échange des places, et montrer de le vouloir opiniâtrer pour celles de Brabant et de Flandre; mais je lui ai dit tant de raisons pour faire remettre cette poursuite après la paix, qu'il y a aucunement acquiescé. Et lui en disant encore autant pour le fait de la religion, dont il
vouloit faire instance, et qu’il seroit meilleur que nous nous joignions ensemble après la paix faite , pour essayer d'obtenir des Etats ce qu'ils refuseront sans doute par le traité, il m'a répondu qu'il avoit grand regret d'avoir pris cetle charge, qu'il a caché jusqu'ici tant qu'il a pu les indignités qu'on leur fait souffrir, craignant que leurs princes ne se changent du tout, et reprennent les armes avec autant d'aigreur qu'ils étoient désireux de les poser; mais qu’enfin ils seront contraints de s'en découvrir, quoi qu'il puisse arriver, crainte d'être blàmés; essayant de me persuader par tous ses discours que, si les Etats continuent en leur rigueur sans vouloir céder aucune chose, la guerre sera plus agréable en Espagne et chez les archiducs que la paix. Il est bien vrai qu'ils trouvent plus de difficultés quils n’en avoient prévu : si ne laissé-je de croire qu’ils craignent bien fort de rompre, et que les Etats ayant cette même crainte, tout se pourra accommoder, dont néanmoins je serai en perpétuelle défiance jusqu’au bout. Sur ce, je prierai Dieu, monsieur, qu'il vous donne en parfaite santé très-longue et heureuse vie.
Votre très-humble et très-obéissant serviteur, P. JEANNIN.
De La Haye, ce vingt-quatrième jour de mars 1608.
Autre LETTRE de M. Jeunnin à M. de Villeroy , du 29 mars 1608.
Monsieur, j'écris cette lettre à la hâte par le laquais de M. de Châtillon qui s’en va pardelà : c’est seulement pour accuser la réception des lettres du Roi et des vôtres, qui sont des 19 et 20 de ce mois, que je reçus avant-hier au soir; car j'ai écrit à Sa Majesté et à vous aussi, il n’y a que trois jours, par celui qui est parti pour aller à Calais y tenir le lieu du feu sieur de Sailly. Je vois bien que Sa Majesté craint plus la rupture qu'elle n’espère la paix. Sa crainte a de grandes raisons; car les Etats, quoiqu'ils désirent ardemment la paix et qu’elle soit nécessaire , veulent tout à leur mot, et est certain qu’elle ne se fera pas, ou qu’elle sera honteuse pour le roi d'Espagne. Or, lui n'ayant à présent autres ennemis que ceux-ci, On ne peut croire que l'orgueil d'Espagne soit tellement abattu, qu'ils veuillent prendre des conseils si
NÉGOCIATIONS DU PRÉSIDENT JEANNIN
foibles et indignes de leur grandeur : outre ce que les députés des archiducs, qui sont ici, peuvent espérer que quelques provinces, lesquelles n’ont intérèt au commerce des Indes, seront pour se séparer si on vient à une rupture à cette occasion. Ils savent bien aussi que le roi d'Angleterre ne contribuera rien à la guerre si elle continue, et que Sa Majesté fera grande difficulté d'en soutenir seule les dépenses et périls; ainsi qu'ils auront meilleur marché des Etats que du passé. Je ne laisse pourtant d'en bien espérer. Mes raisons sont que lesdits sieurs députés témoignent évidemment par toutes leurs actions qu'ils craignent de rompre, et ont même essayé tant qu'ils ont pu d'accommoder l'acte pour la trève des Indes, afin d’en faciliter l'acceptation en Éspagne, se promettant que les Hollandois trouveront si peu de profit à continuer ce trafic, qu'ils s’en désisteront d'eux-mêmes avant que la trève soit expirée, et se contenteront de celui d'Espagne beaucoup plus utile, et auquel plus de gens ont part, comme il y a de l’apparence.
Ïls craignent encore, quelque bonne parole que Île roi d'Angleterre leur donne, qu’il ne donne secours aux Etats, si la guerre continue, et se tiennent comme assurés que Sa Majesté en fera autant; car il y a tant de personnes qui le publient à dessein, qu’en y joignant l'opiniâtreté des Etats, il y a assez pour leur donner ce soupçon, et qu’ils seront encore pour faire ensemble des alliances plus étroites qui obligeront les deux rois à les secourir plus puissamment que du passé. Et nous entretenons celte crainte avec toute l’industrie qu’il nous est possible ès conférences particulières avec le président Richardot; car sur ce qu’il m’a dit plusieurs fois que l’Anglois ne donneroit rien aux Etats, et qu’ils avoient refusé de faire une pareille alliance avec eux que la nôtre pour ne leur déplaire, quoique ce ne fût que pour la paix, je lui ai fait connoître qu’ils ont toujours contribué au secours , et même au dernier argent envové ici, et pour leurs députés ont déclaré en pleine assemblée des Etats, comme jil est vrai, quand leur maître devroit être seul à les secourir, qu’il ne les abandonneroit jamais; que sa religion , leur voisinage et les obligations passées que la feue
NEGOCIATIONS DU PRÉSIDENT JEANNIN
reine d'Angleterre avoit acquises sur eux en les secourant, lorsque chacun les avoit abandonnés, étoient des aiguillons assez poignans pour induire leur roi à ne point laisser perdre ceux avec lesquels il étoit conjoint par tant de liens et intérêts. Et quant à la ligue, qu'il ne tenoit qu'aux Etats qu’elle ne fût faite ; mais que les Anglois avoient des affaires particulières que je lui dis, lesquelles ils vouloient faire par même moyen, et avec plus d’avantage pour eux, à l’occasion de cette ligue étant la seule et vraie cause de ce délai. Pour le regard de Sa Majesté, qu’elle désire la paix, y veut aider de tout son pouvoir, mais qu’elle ne peut avec honneur et sans blâme les abandonner tant que la guerre durera, y ajoutant que, cet empêchement ôté, on pouvoit établir une bonne et assurée paix et amitié entre elle, le roi d'Espagne et les archiducs, dont je lui aireprésenté tant de raisons et de commodités, qu'à mon avis il est du tout persuadé qu’elle est fort désirable, doit ètre utile à ses maitres et à toute la chrétienté, et servir aussi à la sûreté et avancement de la religion catholique.
Il me semble bien aussi que les Espagnols cratgnent les entreprises sur les Indes, et tiennent déjà celles d'orient perdues, si les Hollandois
y continuent leur trafic avec hostilité, au lieu”
qu’en le faisant de gré à gré, ils se promettent que le profit en sera si petit qu'ils le quitteront bientôt, et avant mème que le temps de la trève soit expiré. Et pour celles d'occident, sont bien avertis que les Etats pensent à dresser une compagnie pour y entreprendre, et leur semble que les princes amis des Provinces-Unies seront aisément induits d’être de la partie, et qu'étant joints ensemble ils y pourront faire un grand effort : puis ils espèrent de les pouvoir gagner après la paix faite par pratiques et corruptions, et, au pis aller, qu'ils seront plutôt lors marchands que gens de guerre, ainsi en état de ne leur pouvoir faire de mal, ni beaucoup servir à autrui. Ils peuvent encore craindre, les guerres venant à continuer, qu'ils ne se jettent par désespoir ès mains d’un prince qui soit puissant pour les conserver ; et enfin ils ont des nécessités, et sont las de dépendre leur argent sans rien profiter, en quoi ils reçoivent trop de honte et de dommage tout ensemble. Je ne donne pas ces conjectures pour raisons COn-
cluantes et nécessaires, mais il en faut attendre l'événement. Bien est-il certain que tous les députés qui sont ici la désirent bien fort ; que les archiducs ont la même affection , et que tous ensemble aideront volontiers à la faire trouver bonne en Espagne; que les Etats aussi de leur côté , quoique violens à vouloir obtenir tont ce qu’ils demandent, seront pour en quitter quand il n'y aura autre moyen de se mettre en repos. Vous verrez l’acte qui a été dressé pour le trafic des Indes, que les députés des archiducs ont pris pour envoyer en Espagne. Je tiens, quand le roi d'Espagne en rabattra quelque chose,
. qu'on ne laissera de s’accorder, si les autres
articles auxquels on travaillera cependant le sont ainsi, puisque la paix est jugée nécessaire. Îl ne sera pas inutile d’avoir pris ce conseil pour donner loisir aux esprits de s’attiédir et rompre les pratiques de ceux qui la veulent empècher, si grandes pour lors, qu’en opiniàtrant précisément la résolution de cet article on eût sans doute rompu. C'est la vérité qu'on ne parloitau commencement que des Indes d'orient, et depuis on y a compris celles d'occident. Ils ne laisseront pourtant de se contenter des premières, encore qu'il ne soit pas déclaré spécialement par l'écrit, lequel contient bien néanmoins des mots qui le signifient assez ; car ils ne pourront aller ès havres, ports et places tenus et occupés par les Espagnols. Or ils tiennent tout aux entrées des Indes d’occident. Davantage je sais que, sous main, on les a assurés qu’on ne fera point de résistance pour les Indes d'occident , qui est ce qu'ils craignent.
Je participe à toute cette conduite secrète qui sert beaucoup à l'avancement de la paix, dont il n'est pas besoin faire bruit, et vous supplie, monsieur, de n’en rien découvrir. Je ne sais pas si le succès en sera heureux ; mais c’est ce qu'on peut faire pour conduire toutes choses au but que le Roi désire. On fait grand bruit ici de ce commerce des Indes ; et tant ceux de la société que les autres qui veulent la guerre, le magnifient comme le seul moyen pour enrichir ces Provinces et diminuer les revenus d'Espagne. Et toutefois, j'ai appris de plusieurs, entendus en ce commerce, desquels je m'en suis informé avec grand soin, qu'il sera peu profitable fait de gré à gré; et s’il avient que les marchands y trouvent du profit, con
tre l’avis de ceux-ci, et par ce moyenle veulent continuer après la trève, que les Espagnols s'accorderont plutôt qu'ils le fassent de gré à gré qu'autrement, et qu'enfin ils seront pour se joindre ensemble ès dits lieux, afin d'en exclure toutes les autres nations. Le profit des Etats et de leurs amis seroit bien plus grand , et les Espagnols en recevroient aussi plus de dommage, si ce trafic étoit fait avec hostilité; car il seroit cause que les marchands conserveroient toujours leurs pavires de guerre, dont ils n'auront plus de besoin, et s’en déferont sans doute s’il se fait sans hostilité. Les Etats s'exerceroient toujours au fait de la guerre par mer, seroient bien aises d'y recevoir les autres nations avec lesquelles ils sont en amitié, pour se fortifier d'autant contre un ennemi cominun, et, par ce moyen, contraindroient le roi d'Espague d'y faire de grandes armées , ou de perdre son revenu. Mais l'Espagnol ne le voulant accorder de cette façon, commeilne fera jamais, et n’est raisonnable d’en faire instance, on connoitra avec le temps que les marchands n'y seront si fort échauffés qu'à présent : c’est le jugement qu'en font les mieux entendus. Par ainsi, le premier avis de Sa Majesté, qu'il vaut mieux s'accommoder en cet article qu’en celui de l'échange des places, est fort bien considéré; el néanmoins, on ne pourroit mieux faire pour ce commerce que ce qui est contenu en l'acte très-bon en substance, quoique très-mal dressé, pourvu que le roi d'Espagne l'approuve.
Quant aux places, les plus sages en cet Etat jugent toujours qu'il faudra faire quelque échange de celles de Brabant et de Flandre, excepté l'Ecluse et Berg-op-Zoom, avec Grol, Oldensel, Linghem et autres places delà le Rhin, et que cela leur fera épargner la dépense de six mille hommes de garnisou; mais nous l'empècherons de tout notre pouvoir et remontrerons qu’il faut remettre cet échange après la paix, et, quand on le fera, retenir encore Breda et Grave, qui sont places fortes en Brabant, lesquelles appartiennent à la maison de Nassau, qu'on ne pourroit quitter sans offenser bien fort M. le prince Maurice, et mettre de la division en leur Etat; et j'estime que Je le persuaderai aux uns et aux autres. Les députés d'Angleterre nous ont bien tenu de bons propos touchant l'alliance de Sa Majesté avec leur
Roi; mais n'ont jamais montré d'y vouloir en tendre dès à présent, et en ce lieu, quoique leur ayons souvent dit que l’occasion n'y seroit jamais si propre, et que les Etats les en sollicitent tous les jours ; mais tout cela en vain, pource qu'ils n'ont pouvoir de la faire. Et c’est du côté de leur maître qu'il faut ménager sourdement l'affaire ; car s’il est froid et le refuse en personne, on ne doit espérer que ses ministres y soient échauffés ici. Nous ne connoissons rien en l'intention et conduite du maître et des ministres ; car, depuis quatre ou cinq jours, Carron, qui est en Angleterre pour les Etats, a écrit au sieur Barneveld, et j'ai vu la lettre en flamand, qui m'a été interprétée en françois, que le comte de Salisbury lui a fait connoître par tous ses propos que la continuation de la guerre est plus utile à cet Etat que la paix. Et néanmoins, étant allé voir leurs députés, il n’y a que deux jours, pour reconnoître s'ils avoient reçu quelques nouvelles qui les eussent changés, nous les avons trouvés autant ou plus échauffés à la paix, et en l'affection qu’ils nous ont toujours témoigné d'y vouloir gratifier les archiducs.
Les lettres du Roi nous apprennent qu'il préfère la paix à une trève à longues années, et néanmoins que celle-ci vaut encore mieux que la guerre. Nous suivrons sescommandemens partout, et nous accommoderons à l’état des affaires. Je ne désire rien tant que de faire un petit voyage à la cour, pour donner contentement au Roi de tout ce qui s'est passé, et en retourner encore mieux instruit, J'y ai aussi quelques petites affaires qui requerroient bien ma présence ; mais les députés des archiducs ne parlent point de sortir d'ici, ni d’intermettre les conférences sur les affaires , et je crains de m’absenter en un leips que quelque chose se passe où je puisse servir, ayant acquis quelques habitudes particulières que je ne peux aisément résigner à autre; non que M. de Russy ne soit capable et affectionné pour faire tout en mon absence, mais il y en a qui ne se veulent communiquer à personne ; et cet ouvrage m'est si cher, que j'aurois un regret perpétuel d'y défaillir, puisqu'il a plu à Sa Majesté me le commettre. Mais si j'en vois quelque occasion, je la prendrai sans attendre autre commandement, puisque je sais la volonté du maître, et
NÉGOCIATIONS DU PRÉSIDENT JEANNIN
que je pense même mon voyage ne devoir être inutile si je le fais. J'oubliois de répondre à ce que vos lettres contiennent, que les Etats devroient pourvoir à leurs affaires en cette incertitude de paix. Le Roi met en ses lettres les raisons pourquoi ils le peuvent faire. 11 semble aux Provinces, quand on en parle, qu'on les veut jeter à la guerre qu'ils craignent , et croient imprudemment que ne s'y point préparer est le moyen de l'éviter, et n'y a que la nécessité seule et l'entrée de la guerre mème qui les puissent rendre sages et diligens en cet endroit. Quant à leurs amis, le roi d'Angleterre dit ne vouloir déclarer quel secours il donnera, sinon quand l'espérance de paix sera du tout perdue; et qui le pressera davantage, il fera pis. Sa Majesté n'y veut entrer seule non plus, et n’est raisonnable aussi de faire telles offres lorsqu'on espère la paix. Elle donnoit un bon conseil aux princes et Etats d’ltalie, d'aider ces Provinces pour se garantir de l'ambition d'Espagne; mais ils sont conne le roi d'Angleterre, qui désireroit bien la guerre ici s’il n'y mettoit rien.
Il me semble fort à propos d'entretenir les espérances de l'alliance proposée de la part d'Espagne, dont le président Richardot m'a fait aussi ouverture, non qu'on en puisse tirer grande utilité, mais afin que cette espérance les empèche de penser à d’autres desseins qui nous soient préjudiciables, et, en effet, qui ne pourra joindre l'Angleterre à embrasser notre amitié et alliance. Celle-ci ne doit être rejetée, trop bien le conseil honteux de favoriser les archiducs au préjudice des Etats, et mème à notre dommage !, J'ai donné au prince Maurice les lettres du Roi, et fait entendre ma créance. 11 a reçu le tout de bonne part, et ne fera rien contre ce que Sa Majesté désire, mais il ne se rendra jamais auteur de la paix. Je vous ai envoyé les articles que M. Aërsens vous avoit déjà donnés, mais beaucoup plus tard que lui, auquel le pére les a envoyés long-temps avant qu'ils nous les ait délivrés , afin que son fils en soit le premier porteur. Je prie Dieu, monsieur, qu’il vous donne, en parfaite santé, très-heureusc et lungue vie.
Votre très-bumble et trés-obéissant serviteur,
P. JEaNNIN.
De La Haye, ce vingt-neuvième de mars 1608.
* Ce passage difficile à entendre est conforme au mapuscrit.
Lerrre du Roi, du dernier jour de mars 1608.
Messieurs Jeannin et de Russy, vos lettres du 10, 12 et 15 de ce mois m'ont été présentées le vingtième d’icelui par Sainte-Catherine. J’avois déjà fait réponse aux vôtres du septième, apportées par Monceau, par laquelle vous aurez été éclaircis de mes intentions sur les principaux points de ces dernières. C’est pourquoi je n’ai davantage avancé le retour dudit Sainte-Catherine, joint que je m’attendois toujours de voir passer par ici le marquis Spinola, que ledit Sainte-Catherine m’avoit rapporté de bouche devoir être porteur en Espagne de la dernière proposition qui a été faite par-delä, pour accorder l’article du commerce des Indes. Mais, puisqu'il n’a encore comparu, j'estime que lui et ses collègues auront voulu tirer des Etats leur dernier mot sur les autres articles comme sur celui-ci, pour porter tout ensemble en Espagne et n'en faire à deux fois, et, en ce faisant, mettre au choix du roi dudit pays et de son conseil la paix ou la guerre. Or, quand je considère les avantages que lesdits Etats recevront de la première, si elle est faite aux conditions auxquelles ils ont comme fait consentir les autres, je ne puis que je ne soupçonne que les Espagnols veulent les abuser avec les espérances qu'ils leur donnent, leur faisant perdre le temps, et cependant dresser parmi eux et sur eux des parties pour les surprendre et endommager; Car il me semble qu'ils passent des choses qu'ils pourroient avec raison plus débattre qu'ils ne font : aussi leurs soudains changemens de propos et de contenance du soir au lendemain, me sont grandement suspects. Mais d'ailleurs, quand je considère le gouvernement présent des affaires d’Espagne et de Flandre, et examine les divers avis que j'ai des nécessités d'argent et d'hommes qu’ils ont, et les pertes qu'ils ont faites et craignent de faire aux Indes, et les incommodités qu’ils ressentent et augmenent journellement des retardemens de leurs flottes, sur lesquelles est fondé le principal pivot de leur Etat, je conclus qu'ils ont plus besoin de la paix que de moyens de continuer fa guerre, et qu'ils espèrent avec le temps redresser leurs affaires, pour aprés plus nuire auxdits Etats qu'ils n'ont moyen de faire de présent. Mais j'ai bien opinion, comme vous, qu'ayant tiré [e dernier mot desdits Etats, ils en retarderont la résolution tant qu’ils pourront , pour ennuyer ou diviser lesdits Etats, tant à force d’argent qu’autrement, et partant qu'ils tendront à une trève qui incommode lesdits Etats , et n'ennuiera pas moins leurs alliés et amis. Je dis leurs vrais amis: car ceux qui ne le sont que de mine désirent et favorisent sous main leur affoiblissement : les Anglois
sont de ce nombre, auxquels je sais néanmoins qu’ils défèrent toujours beaucoup. L'on dira qu'ils en usent ainsi par prudence, et pour éviter pis et leur perte, non par affection ni espoir d’en tirer avantage. Or je ne puis trouver bon que nous nous engagions en cette ligue générale de laquelle on vous a renouvelé la proposition; car il est certain que lesdits Anglois ne tendent qu’à nous décevoir, et nous faire départir de là particulière que nous avons accordé, ainsi que vous jugez prudemment.
Je fais encore moins de compte des propos tenus par Winood au sieur de Russy, et m'étonne comme le sieur Barneveld s'y arrête. S'il le fait pour complaire aux autres, et par ce moyen les avoir plus favorables, je dis qu’il y sera trompé avec tous ceux qui auront telle espérance. En tous cas, je me garderai bien d'entendre ni faire chose qui soit indigne de moi, comme seroit l'office que ledit Winood voudroit que je fisse faire par La Boderie. Madame vaut bien monsieur, et la peine d’être demandée et courtisée. Ils ne se mcuvent en cela que par jalousie et par artifice, soit qu’ils la prennent de la recherche que les Anglois font de mon alliance, ou qu’ils tendent à la leur donner. Pour cette cause, si ledit Winood ou le sieur Barneveld vous reparlent de ce fait, dites leur que vous n’avez encore reçu ma réponse sur icelui, et que vous estimez que je l’ai retardée exprès pour reconnoltre et vérifier si, en Angleterre , on y tiendra langage qui ait quelque conformité avec les leurs, qui me donnent argument d'espérer l'effet qu’ils en promettent. Vous leur direz néanmoins que vous n’en parlez que par opinions et comme de vous-mêmes, parce que je ne vous en ai rien écrit. Et si après cela, ils continuent à vous rechercher encore d’un traité général, je suis content que vous y entendiez, ou à un particulier avec lesdits Anglois, ainsi que je vous ai écrit par mes dernières, soit qu’on le propose seulement pour entretenir le tapis et la réputation de notre union, ou que l'on entende et veuille y entrer à bon escient, pourvu que cela ne préjudicie au dernier que nous avons fait avec lesdits Etats. Je vois aussi que tel est votre avis : suivez-le donc , car je l’approuve. Je serai bien aise aussi qu'ils fassent la paix du côté de deçà, et qu’ils se contentent de la trève aux Indes en la dernière forme qu'ils ont proposée, s’ils ne peuvent avoir mieux : même j'estime qu'ils doivent plutôt accepter la trève d'une part et d'autre que de rentrer en guerre, pourvu qu'ils soient par icelle reconnus pour libres sans limitation de temps, ainsi qu’il est porté par vosdites lettres ; qui est ce que je puis vous écrire sur icelles, remettant le surplus à mes précédentes, et à vos meilleurs avis. Mais j'improuve, comme vous,
NÉGOCIATIONS DU PRÉSIDENT JEANNIN
le long séjour à La Haye des députés des archiducs: car je ne doute point qu’ils n’en profitent au dommage des Etats, si tant est qu'ils ne se retirent. |
Je serai bien aise que vous, sieur Jeannin, preniez sujet de revenir par-deçà pour être informé de vous par bouche de toutes choses; mais en ce cas vous promettrez à ces sieurs que vous retournerez par-delà quand les députés desdits archiducs s’y rendront, car c’est mon intention. Mais je voudrois que vous prissiez votre chemin par Bruxelles, si vous le pouvez faire sûrement, afin de voir les archiducs, pour leur confirmer de ma part les assurances de ma bonne volonté; car je juge que ce servit leur bien, comme le mien, que nous fussions en bonne intelligence ensemble, principalement s'ils font la paix avec lesdits Etats, d'autant que nous pourrions lors régner en repos et sûreté, sans avoir occasion de craindre chose qui nous püt arriver de la part de nos voisins, mon intention étant de vivre en amitié avec tous, et me contenter du partage que Dieu m’a donné : Je me persuade que la leur est semblable; mais je n’ai pas occasion jusques à présent de croire le semblable des Espagnols; àquoi toutefois l’on pourroit trouver des moyens de pourvoir pour l'avenir, par l'entremise même desdits princes, la bonne foi et sincérité desquels sera toujours de grande considération et efficace en mon endroit , ainsi que vous leur pourrez dire si vous les voyez; ce qu'il faudroit que vous fissiez sous prétexte d'éviter le passage de la mer, et pour vous rendre plus tôt vers moi, afin de ne donner martel aux Etats; et voudrois que vous dressassiez votre partie de façon que vous pussiez encore reprendre le même chemin quand il sera nécessaire que vous retourniez par-delà , afin de continuer la même visite et négociation avec lesdits princes, selon le sujet qu’ils nous en donneront. Mais je veux que vous sachiez mon intention être, traitant avec les archiducs , de n’entendre à aucune ouverture qui puisse, de présent et à l’avenir, nuire et préjudicier auxdits Etats, ni leur donner cause de se plaindre de ma foi et de mon amitié; car c'est sur l'observation et entretènement de l’une et de l’autre que je prétends bâtir une bonne intelligence avec les archiducs, et non autrement.
Je serois trop mal conseillé aussi de laisser le certain, au préjudice de ma foi et réputation, pour m'attacher à l’incertain, étant lesdits princes si liés aux volontés d’Espagne, qu'ils font et crois qu'ils feront tout ce qu’ils voudront : ce que je vous dis, parce que je sais que le conseil d'Espagne a ses fins toutes contraires à la concorde publique à laquelle j'aspire, et à la bonne foi qui me guide :
NÉGOCIATIONS DU PRÉSIDENT JEANNIN
de façon que je dois croire, s'il fait quelque semblant de procéder sincèrement en la recherche de mon alliance, que c’est plus pour en profiter au dommage des Etats, que pour le bien de tous. Lesdits Espagnols ne traitent pas plus fidèlement avec les Anglois; mais ceux-ci prennent pour argent comptant toutes les propositions qui les chatouillent , et avec lesquelles ils peuvent tenir leurs voisins en jalousie , et mieux conserver leur neutralité, sur laquelle ils ont jeté le principal fondement de leur grandeur et réputation. J'ai bien remarqué par vosdites lettres la discontinuation de la communication desdits députés des archiducs avec vous : je l’attribue au déplaisir qu'ils ont recu de la dernière voiture qui a été envoyée pardelà plutôt que l’autre; car je ne doute point qu'ils n’attribuent à mon assistance la dureté de laquelle ils estiment que les Etats traitent avec eux, sans considérer quelle est la nature de ces peuples, ni la condition présente des affaires d’Espagne, que chacun reconnotît aller déclinant à vue d'œil, à cause de leur gouvernement et des pertes qu'ils font aux Indes : c’est pourquoi je dois être plus retenu et considéré à continuer ladite assistance auxdits Etats sur l’instance qu’ils en font ; joint que j'estime en cela mon argent assez mal employé, d'autant que je ne vois pas que lesdits Etats m'en sachent plus de gré, puisqu'ils continuent à vivre avec les Anglois et moi quasi en égalité. Et néanmoins, j'offense en ce faisant mes autres voisins, de quoi lesdits Anglois mêmes s'avantagent encore envers eux à'mon dommage. Toutefois, avisez à leur faire sur ladite demande telle réponse que vous jugerez être à propos , pourvu que vous ne m'engagiez davantage audit secours ; car je serai bien aise d’en conférer avec vous, sieur Jeannin, devant que d’en résoudre. Nous pourrons voir aussi cependant quel train prendront les affaires , tant en Espagne qu’en Flandre, après la retraite desdits députés. Je n’ai sur cela fait autre réponse au sieur Aërsens, qui m'a réitéré la susdite instance en me présentant la lettre desdits Etats, sinon que je voulois y aviser à loisir, et voir aussi plus clair aux affaires qui sont sur le bureau. Je prie Dieu, messieurs Jeannin et de Russy, qu'il vous ait en sa sainte garde.
Ecrite à Fontainebleau, le dernier jour de mars 1608. HEnRt.
Et plus bas, DE NEUFVILLE.
SE RR en ensnmne
Lerrre de M. de Villeroy à M. Jeannin, dudit jour dernier de mars 1608.
Monsieur, vous avez été pleinement informé des intentions du Roi par nos précédentes lettres , fraîchement par notre dernière écrite le vingtième de ce mois; c’est pourquoi nous ne nous sommes hâtés de vous renvoyer le sieur de Sainte- Catherine; car nous vous avons mandé que nous approuvons la trève aux Indes, et qu’elle soit faite aussi par-delà , plutôt que de rentrer en une nouvelle guerre. Nous persistons en cette opinion ; bien entendu, toutefois, que par ladite trève les Etats soient reconnus pour libres, sur lesquels ont ne prétend rien sanslimitation de temps, comme le Roi vous écrit. Pour moi, je crois et ai soutenu qu’une trève faite de cette façon seroit plus propre et utile qu’une paix absolue, pour les mêmes raisons que vous touchez en votre lettre; mais chacun n’est de notre avis. Tous néanmoins concluent qu'il vaut mieux s'y ranger que de rompre, auquel cas il faudra déclarer, comme vous dites, que notre traité dernier aura lieu pour la trève comme pour la paix , et ajouter la clause marquée par votredite lettre; savoir, qu'ils ne pourront ci-après faire la paix, sinon du gré et consentement du Roi ; mais il ne faut en cela ni en autre chose faire mise ni recettes des bonnes paroles des députés anglois. Aussi n’avons-nous rien d’ailleurs qui ÿ concoure, ce qu'il faut toutefois plutôt croire que manifester. Car bien que cette nation ne doive changer de naturel ni d'affection envers la nôtre, toutefois elle pourroit être induite de ce faire avec le temps, par la considération de son utilité et sùreté. Mettons toujours le droit de notre côté, comme vous avez prudemment et dignement fait jusques à présent; mais n'outre-passons aussi ces bornes-là ; ainsi que nous ferions si nous suivions le conseil que Winood a donné à M. de Russy. Son maître a autant ou plus grand besoin de nous et de notre amitié que nous avons de la sienne. Je ne sais si une plus étroite alliance nous pourroit mieux assurer de lui et des siens. En tous cas, par honneur, il touche à eux de parler les premiers : mais aussi vous pouvez assurer que l’on nous trouvera toujours bien disposés d'entendre à toutes bonnes et honnètes ouvertures ; mais croyez, je vous prie, que si les Espagnols entretiennent encore avec les Anglois la pratique d'alliance dont votre lettre fait mention, ne n’est que pour les endormir flatter et abuser, principalement tant qu’ils seront de contraire religion, et que le prince d’Espagne sera à marier, qui nest un œuvre d’un jour. Partant ne nous meïtons en peine de fels discours : ils ne sont mis en jeu de
part et d’autre que pour nous donner martel , et nous est facile de leur rendre la pareille, même auxdits Anglois; car, comme les foibles et insuffsans, ils soupçconnent tout et se défient de tout : ils jugent aussi de nos intentions et ruses par les leurs.
Nous avons quelque opinion que ce porteur vous trouvera parti pour nous revenir voir, sur ce que nous avons mandé par nos dernières, si les députés des archiducs se retiroient durant ces saints jours, que Sa Majesté auroit à plaisir, en ce cas, que vous fissiez un tour par-deçà, ce que nous vous répélons encore. À l'effet de quoi nous vousenvoyons une lettre pour les Etats, et vous apprendrez de celle de Sa Majesté le chemin qu'elle désireroit que vous prissiez, et les raisons de ee conseil : toutefois, elle entend que vous en usiez ainsi que vous jugerez être pour le mieux ; car il faut avoir égard de n'effaroucher nos amis en voulant assurer les autres. Le Roi a considéré les propos que vous a tenus celui que vous avez envoyé quérir à Amsterdam. ll en fait un bon jugement, mais il faut, comme il dit, voir ce qui réussira des traités qui sont sur le bureau, devant que de serrer davantage ce marché, quand ce ne seroit que pour ne l'éventer en l'état et constitution présente des affaires. Si vous venez par-decà, vous en entretiendrez à plein Sa Majesté et en ferez leçon aux autres. Quant à la remontrance que vous avez dressée en faveur des catholiques , il nous semble qu'il faut s’y conduire premièrement selon ce que feront les députés d'Espagne, secondement selon que vous connoltrez qu'elle sera bien reçue au pays; car si vous découvrez que les premiers veulent s’aider de ce prétexte pour favoriser une rupture, vous ferer bien de les prévenir, aprèsavoir sous main averti de votre dessein ceux qui en seront dignes. Si aussi les Espagnols traitent ce point modérément et ne rompent, peut-être sera-t-il bon aussi de différer la susdite remontrance jusques à ce que vous avez vu Sa Majesté; néanmoins, tout ce que vous ferez sera trouvé bon, comme a été tout ce que vous avez fait jusques à présent. Enfin M. de Savoie a marié ses deux filles aînées aux princes de Mantoue et de Modène. Et quand les Espagnols ont vu que , nonobstant leurs contradictions, lesdits ducs ne laissoient de passer outre , ils les ont
approuvés ; ça été lorsqu'on s’y attendoit le moins,
et qu’ils n’en étoient plus recherchés , ce que l’on a attribué à foiblesse et timidité plus qu'à prudence et bonne volonté. Cette victoire a un peu remis l'esprit dudit duc, qui étoit , ce dit-on, mal satisfait d'eux, et nommément du comte de
Fuentes ; mais j'estime qu'il n'en deviendra que
NÉGOCIATIONS DU PRÉSIDENT JEANNIN
plus insolent en leur endroit, et qu’il les en mébprisera davantage à l'avenir : tant y a qu'il ne nous a encore fait savoir de ses nouvelles sur tous ces changemens qu’en termes généraux et de gazette; mais on continue à dire que nous verrons bientôt le sieur de Jacob qui nous en apprendra davantage. Je prie Dieu, monsieur, qu'il vous conserve en bonne santé.
Votre , etc. De Nevrviizs.
De Fontainebleau, ce dernier mars 1608.
Autre LerrRe diulit sieur de Villeroy audit sieur Jeannin, dudit jour dernier mars 1608, écrite de sa main.
Monsieur, nous voulons vous voir devant que de résoudre la gratification que nous ferons au sieur Barneveld ; mais nous disons que nous suivrons en cela votre avis, tant pour le père que pour les enfans, l'ouverture que vous avez faite pour ceux-ci ayant été trouvée bonne. Le sieur Aërsens ne m'a point parlé, ni à autre que je sache, de la faveur que le sieur Barneveld désire être faite à son aîné, telle qu’il l’a reçue d'Angleterre ; mais cela sera:fait sans difficulté et mieux encore : je fais seulement donner ordre qu'il ne soit retiré sans nous dire adieu; peut-être reviendrez-vous à temps pour nous aider à faire ce bon office , que je juge comme vous nécessaire envers le père et les enfans. J'ai aussi peu oui parler des propos que la princesse d'Orange vous a tenus qui touchent au prince Maurice, mais bien qu'elle avoit été retardée par le Roi sur votre conseil , de quoi elle fut lors éclaircie par moi, qui lui dis que c’étoit un mécompte du Roi. Nous mettons si mal volontiers ici la main à la bourse, que nous n’avançons pas facilement les offres et promesses d’argent ni de pension ; mais aussi tenons-nous et exécutions fidèlement celles que nous faisons. Je vous remercie derechef du soin que vous avez de M. de Preaux ; et si vous ne revenez par-decà, et que M. de Castille, votre gendre, veuille aller par-delà, je ferai naître l’occasion que vous désirez, d'aussi bon cœur que si c'étoit pour mon fils ; car votre contentement me sera toujours aussi cher que le mien propre. J’ai opinion que les députés des archidacs ont ainsi changé de langage et de contenance tout à coup sur l’article du commerce, pour avoir loisir d’at-
tendre des nouvelles d'Espagne, et n'être cepen-
dant inutiles par-delà ; et je doute fort que le conseil d'Espagne passe ledit article comme il a été formé; de quoi lesdits députés seront éclaircis devant que vous receviez la présente, et le jugerez incontinent procéder sur l’article de la religion ; car voilà un courrier qui vient d'Espagne, qui est
NEGOCIATIONS DU PRÉSIDENT JEANNIN
présentement arrivé à la poste, qui n’est parti de la cour que depuis cinq jours , et est fort pressé de passer. Je ne doute point qu’il ne porte la susdite réponse; mais comme il ne nous a rien apporté de M. de Barrault, je ne puis vous en apprendre davantage. Si vous connoïssez que le président Richardot continue à s'éloigner de vous, je ne puis être d'avis qu’en revenant en France vous voyiez les archiducs; mais quelque parti que vous preniez, je vous puis assurer qu’il sera ici approuvé. Je me recommande très-affectueusement à votre bonne grâce, et prie Dieu , monsieur, qu'il vous conserve en la sienne très-sainte,
Votre, etc. De Nevurvizze.
De Fontainebleau, ce dernier jour de mars 1608.
nd
Lerrre de MM. Jeannin et de Russy au Roi, du premier jour d'avril 1608.
SIRE
Le père commissaire s’en va en Espagne pour rapporter la volonté du roi catholique sur le fait du commerce des Indes, et autres difficultés que les députés des archidues ont pu prévoir, afin qu'ils aient à son retour éclaircissement entier et certain de ce qu'ils auront à faire. On doit cependant travailler sans intermission sur les autres articles, montrant les uns et les autres que c’est leur désir d'en voir la fin le plus tôt qu’ils pourront, à quoi nous les exhorterons incessamment, même les Etats en ayant dit tant de raisons, qu'ils y sont à présent fort enclins et affectionnés. La difficulté pour le convoi continue encore : car les Etats alièguent qu’ils n’en sauroient exempter le pays des archiducs, et le lever sur eux-mêmes, sans renvoyer tout le trafie à Anvers, ni l'abolir du tout sans s'ôter le moyen d'entretenir Jeurs navires de guerre. On avoit proposé de le lever à l'avenir avec plus de soulagement ; à savoir, sur les navires, non sur les denrées, ou bien pour cinq où six ans seulement, et ces moyens sembloient être approuvés; insis les députés des archiducs déclarent opiniâtrément n’en rien vouloir donner du tout, particulièrement M. le président Richardot, qui y insiste avec autant d'affection que M. le marquis Spinola a fait le commerce des Indes. Ge n'est pas un article qui doive empêcher la paix, et estimons, qui ne pourra mieux faire, qu'il faut plutôt conseiller aux Etats de céder que de rompre à cette occasion.
L'échange des places sera remis après la paix.
Ï y pourra encore avoir quelque difficulté pour les limites; car les Etats prétendent que non-seulement les places qu'ils tiennent en Brabant et Flandre leur doivent demeurer, mais leur territoire et juridiction, c’est-à-dire les villages qui en dépendent , et aussi bien en souveraineté que les villes, comme prenant exemple sur Breda, qui a dix-huit ou vingt villages qui sont de fadite terre et seigneurie, alléguant cette raison, que les membres doivent suivre le chef; et nous prévoyons que les archiducs les voudront restreindre à l’enclos de leurs murailles, ou à l'étendue des banlieues de chacune d’icelles places. Ce différend ne seroit aisé à composer, n'étoit qu’en Gueldres et en Over- Yssel, lesdits sieurs archiducs ont des places où ils voudront user de même droit ; et cela pourra ouvrir quelque moyen, soit.par compensation ou autrement, d'en sortir: à quoi nous aiderons suivant le commandement de Votre Majesté. Ce qu'étant fait, il n’y a plus rien, comme il nous semble, qui puisse ôter l'espérance de la paix, pourvu que l’article concernant le commerce des Indes soit accordé en Espagne, dont nous espérons bien puisque ledit sieur commissaire fait le voyage; car il a très-bonne intention, ct si il est fort bien instruit des raisons pour le persuader. Il sait aussi les bons offices que nous faisons pour la paix, qui sont à présent si bien connus de lui et des autres ministres des archiducs, qu’ils ne doutent plus de la houne volonté de Votre Majesté, ni de son pouvoir en cet endroit. {l nous a dit qu’il la verroit , soit à Paris ou à Fontainebleau, et qu'il en étoit sorti si bien édifié l'autre fois qu'il la vit, qu’il auroit trop de regret d’aller vers le roison maîtresans recevoir ses commandemens. Quant au fait de la religion, le président Richardot a bien pris les raisons que le président Jeannin lui a dit pour espérer de l'obtenir plutôt se joignant avec vous après la paix, qu’en y insistant par le traité; et s'ils ne s’en veulent servir comme d'un prétexte pour rompre, il y a apparence qu’ils prendront ce conseil. Nous prions Dieu, sire, qu'il conserve Votre Majesté et sa royale famille en tout heur et prospérité.
Vos très-humbles et très-obéissans sujets et serviteurs, P. Jeannin et DE Russy.
De La Haye, ce premier jour d'avril 1608.
LETTRE de M. Jeannin à M. de Villeroy, dudit jour premier avril 1608.
Monsieur, je vous. ai écrit il n’y a que trois jours par un laquais de M. de Châtillon ; je le ferai encore par un capitaine qui doit retourner en France dans trois ou quatre jours. Et maintenant je fais ce mot par le père commissaire, qui s’en va en Espagne avec très-bonne intention de faire tout ce qu’il pourra pour le commerce des Indes, qui est la principale cause de son voyege. Il est aussi bien informé de notre conduite, etsait qu’ils ont occasion de s’en louer. Il m’a assuré, me venant dire adieu, qu'il verroit le Roi. Je suis certain qu’il en sortira aussi bien édifié qu'il en fut la première fois qu'il parla à Sa Majesté; tout dépend de son voyage. Je vis le président Richardot le jour d'hier, conférai avec lui sur le sujet de la paix et de ce que le pape avoit dit au sieur d’Alincourt et depuis le Roi à M. le nonce, dont il a été fort réjoui. La créance et confidence entre nous deux est très-bonne et meilleure qu'elle ne fut jamais. Quoiqu'il y ait beaucoup de difficultés pour parvenir à la paix, si est-ce que la voyant fort désirée de deux côtés , j'en espère mieux de jour à autre, s'il n’y a rien de caché en l'esprit de ceux qui traitent ou de leurs maîtres.
Il me semble qu'il faut presser pour venir à la conclusion et mettre les affaires en état, qu’au retour du sieur commissaire on puisse demeurer d’accord de tout, du moins un mois après qu'il sera venu; car la longueur, qui tient toutes choses en incertitudes, et consume les Etats en frais inutilement, leur est trèsdommageable, étant certain, si elle continue, qu'ils seront contraints de licencier une partie de leurs troupes, dont la dépense leur revient à huit cent mille francs par mois ; et pource qu'ils craignent que cela défavorise leurs affaires, ils sont tous les jours à nous prier, afin d'éviter cet inconvénient , de vouloir intercéder envers Sa Majesté pour les faire secourir ; mais je n'ose l'entreprendre, encore que je reconnoisse bien qu'ils en ont très-prand besoin, et que leurs affaires seront pour tomber en confusion, si ce secours qu'ils demandent, soit par forme d'avance , ainsi que le sieur Aërsens m'a dit , par prêt ou autrement, est refusé ; car j'ai
NÉGOCIATIONS DU PRÉSIDENT JEANNIN
crainte en le faisant d'être tenu pour mauvais dispensateur de la bourse du Roi.
Ainsi il me suffit de représenter les affaires sans y ajouter ma supplication; car le Roi a plus de prudence que personne, et est assisté de si bons et fidèles ministres, qu’ils lui sauront bien conseiller ce qui est requis pour achever heureusement cette affaire, et obliger du tout ces peuples à connoître qu'ils lui devront leur conservation. Aussi vous peux-je assurer que son autorité y est très-grande, et, quand il faudra prendre une résolution entière, que son avis aura beaucoup de pouvoir pour les faire incliner où elle voudra. M. le prince Maurice m'a dit plusieurs fois qu'il avoit entendu que Sa Majesté permettoit à quelques capitaines françois, qui sont en ce pays, d’aller en Suède, et d'y mener des troupes, retenant néanmoins toujours leurs charges, et en recevant les états et appointemens, et que si cela se fait, leurs compagnies se déferont. Ce n'est pas à moi d'en donner conseil, mais il me semble que la cause de l'élu roi de Suède n’est pas si favorable qu'il y faille envoyer des troupes avec l'autorité et permission du Roi; il y a des choses qu'on aime mieux dissimuler que commander. Vous aurez au premier jour autres lettres de moi ;’cependant je prierai Dieu, monsieur, qu’il vous donne en parfaite santé très-heureuse et longue vie. | :
Votre très-humbleet très-obéissant serviteur,
P. JEANNIN
De La Haye, ce premier jour d'avril 1608.
LETTRE de MM. Jeannin et de Russy au Roëi, le jour de Pâques 1608.
SIRE
Depuis le départ du cordelier, les députés des archiducs et des Etats ne se sont assemblés qu’une fois, et fut traité en leur conférence de l'échange des places, des limites et des confiscations d’une part et d’autre pendant la guerre, et accordé, quant à l'échange, qu’il seroit remis après la paix, et pour les limites des places de Brabant et de Flandre, dit, par M. le président Richardot , que les Etats ne pouvoient prétendre autres limites que l’enclos de leurs murailles, et sans souveraineté, n'étant raisonnable
NÉGOCIATIONS DU PRESIDENT JEANNIN
qu'ils s'attribuent cette autorité ès deux principales provinces des archiducs, mais leur doit suffire d'y tenir les places avec telles forces que bon leur semblera pour la sûreté de leur frontière. À quoi lui fut répondu que la souveraineté leur a déjà été accordée sur lesdites places, en ce que, par le premier article, ils sont reconnus souverains de tout ce qu'ils tieunent, et s'ils veulent restreindre les limites à enclos des murailles, qu’ils le consentiront, pourvu qu'il leur soit permis d’user de même droit contre eux en Over-Yssel, Zutphen et Gueldres, où ils tiennent quelques places. Mais ledit sieur président répliqua que ce n’étoit chose semblable, pource que tout leur appartenoit par succession et à titre légitime, et eux n’avoient que ce que la force leur a donné ; au moyen de quoi les archiducs pouvoient dire, avec bonne raison, qu'ès provinces où ils ont encore quelque part, tout ce qui n'est occupé leur appartient. Il alléguoit aussi celte raison particulière, qu’en Gueldres ils tiennent un quartier tout entier, et par ainsi le territoire d’entre les villes dudit quartier leur doit demeurer, étant l’ordre des provinces d'iceux pays, que les villes sont attribuées à certains quartiers, sans qu'il y ait aucune confusion du territoire d’un quartier à l’autre ; qu’en Zutphen, ils tiennent la ville qui est chef du quartier’, et y avoit même raison de prétendre le territoire entier d'icelui en ce qui n’a été occupé; pour Over-Yssel, que ce n'est pas ainsi, mais se contentoient, pour ce regard, d'être réduits à l'enclos de leurs murailles ; quant à la souveraineté, qu'ils l’avoient bien quittée ès provinces qu’ils tiennent entièrement, ou pour la plus grande part, mais non jamais entendu de leur laisser partager avec les archiducs la souveraineté de Brabant et de Flandre, comme ils feroient si les places par eux occupées ès dits pays leur demeurent en souveraineté. Cet article, quoique de grande conséquence, n'a été traité aveccontention et animosité ; au contraire, a semblé que chacun se vouloit aider à le composer , ayant été avisé qu'on mettroit par écrit d’une part et d'autre ce qui avoit été proposé pour ce regard. Il en fut aussi autant dit pour les confiscations dont les articles sont communs, et sera aisé de les dresser en sorte qu'on en demeure d’accord. Lesdits sieurs députés des archiducs et Etats doivent respectivement rap-
porter , le mardi après Pâques, ce qu'ils en auront mis par écrit, pour conférer ensemble làdessus et voir s'ils s'en pourront accorder. Il ne fut point parlé en ladite dermère conférence du convoi, mais seulement en la précédente tenue avant le départ du cordelier, et semble aussi qu'on y veuille chercher des expédiens pour le composer , en sorte qu'à notre avis, les affaires s'avancent toujours avec espoir de bon succès pour obtenir la paix, s'il n’y a quelque chose de caché qu'on retienne du côté d’Espagne, pour rompre quand ils auront gagné le temps pour
empêcher qu’ils n'aient la guerre cette année,
dont ne voyons rien qui nous le doive faire conjecturer ; car les députés des archiducs s'offrent à toutes occasions pour conférer et avancer la besogne, le président Richardot ayant dit au sieur Jeannin qu'ils désirent les affaires être mises en état de les pouvoir entièrement conclure lors de la venue du cordelier, et qu’ils ne sortiront point d'ici jusqu'à ce que tout soit fait ou rompu. Îl est certain néanmoins que si on veut travailler incessamment, il n’y en aura pas pour quinze jours au plus; car la plupart des articles qui restent, regardent l'utilité commune, sur lesquels il n’y aura aucune difficulté ou peu. Ainsi si Votre Majesté continue en cette volonté que le président Jeannin fasse voyage verselle, en ayant sa réponse et commandement, il s'y acheminera aussitôt, et pourra être de retour avant ou au même temps que le cordelier arrivera, jusqu'a la venue duquel les articles qui auront de la difficulté seront mis en surséance, n'y ayant apparence qu’on veuille faire autrement sans avoir entendu ce qu’il apportera d’Espagne. Aucuns étoient d'avis, même ceux qui veulent la guerre, de différer toutes choses jusqu’au retour du cordelier, alléguant cette raison, que si on s'accorde des autres articles, et qu'il ne reste que celui du commerce des Irides , pour lequel principalement il est allé vers le roi d'Espagne , qu’on sera plus facile du côté des Etats à recevoir quelque tempérament et modération sur icelui article, que si tout étoit encore en entier , comme il est vrai.
Ils vouloient aussi que les députés des archiducs eussent à se retirer jusqu'au retour du cordelier ; mais on a bientôt reconnu qu'ils n'avoient aucune volonté de sortir d'ici sans achever ou rompre, qu'on les offenseroit en leur
prescrivant cette loi, et que peut-être ils neseroient si prompts à retourner; ce que les mieux affectionnés au repos, dont le nombre est toujours le plus grand, craignent , préférant la paix à toute autre chose, et, s'ils ne la peuvent obtenir, une longue trève, qui est en effet ce que Votre Majesté montre désirer par ses dernières lettres. À quoi il y a apparence aussi que les affaires se termineront, pource que les conditions de la paix pourront sembler si rudes au roi d'Espagne, qu’il pensera y avoir moins de honte et de dommage pour lui de faire une trève qu'une paix perpétuelle, comme au confraire les archiducs seront pour désirer leur repos pour toujours. Or nous avons favorisé et adhéré à l'opinion de ceux qui désirent l'accélération et résolution des affaires sans perdre de temps ; car si le roi d'Espagne veut la paix en effet ou une trève à longues années, il n'a que faire d'user d'artifices pour gagner le temps afin d'éviter la guerre cette année ; comme, au contraire, s’il use de longueur, tout en doit être suspect : par ainsi, nous saurons tôt à quoi il se veut résoudre, même la rupture , si elle doit avenir. C'est le profit des Etats, lesquels n'ont rien à craindre pour cette année, pource qu'ils ont plus de forces dans le pays que le roi d’Espagne; et, avant qu'il en puisse faire venir de loin, le temps de faire la guerre sera passé; puis ladite rupture avenant tôt, ils pourroient faire une flotie par mer, pour rencontrer celle qui doit arriver des Indes en Espagne vers la fin du mois d'août où au commencement de septembre , et avec peu de dépense contraindre le roi d'Espagne d'en faire beaucoup, ou mettre en danger sa flotte. Davantage, le roi d'Angleterre a toujours déclaré qu'il ne diroit jamais le secours qu'il veut donner, que le traité ne soit du tout rompu ; Votre Majesté ne le veut faire non plus, crainte d'être seule au secours, avec ce qu'il ne seroit à propos que l'un et l’autre fassent des offres en un temps auquel la paix est tant avancée, qu'il y a plus de raison de l’espérer que de eraindre le contraire. Les provinces sont aussi de même avis, et ne veulent entendre parler de nouvelles contributions, leur semblant que le faire est désespérer de la paix, et ne leur peut-on persuader que se préparer à la guerre soit Je moyen de l'éviter. Or, plus lee Etats auront de temps et de loisir pour traiter
NEGOCIATIONS DU PRESIDENT JEANNIN
avec leurs amis et disposer les provinces à faire ce qui est nécessaire pour leur conservation, et mieux sera pour eux, au lieu que, si les affaires traînent et demeurent en incertitude, chacun se refroidira. La plupart des députés des pro: vinces, qui s'ennuient déjà bien fort ici, se retireront, et ne feront après les Etats leurs af faires avec tant d'avantage et de réputation.
Il y a encore une raison particulière qui nous fait embrasser le conseil d'avancer la fin de ce traité, à savoir qu'on nous dit tous les jours qu'ils attendent de l'affection et libéralité de Votre Majesté, qu’elle leur continuera le secours accoutumé jusqu’à la conclusion de la paix, attendu qu'ils ont toujours les mêmes forces , et que tout leur appui ne dépend que de sa puissance et bonté envers eux, encore que nous leur ayons dit et répété si souvent le contraire, qu'ilsont trop de sujet d'en avoir autre opinion. Il semble aussi à ceux qui veulent la paix, que presser la résolution soit chercher rupture , et que différer à ouir ce qui leur déplairoit est le moyen de l'éviter ; comme si on ne pouvoit pas faire les mêmes offices pour obtenir la paix , en avançant la conclusion qu’en traînant les affaires en longueur. Les députés des archiducs sont bien assurés de notre affection, et que Votre Majesté peut beaucoup aider à leur contentement ; aussi montrent-ils d'en avoir toute fiance. C'est ce que nous lui pouvons mander, priant Dieu , sire , qu'il donne à Votre Majesté et à sa royale famille ‘out heur et prospérité.
Vos très-humbles et très-obéissans sujets et serviteurs, P. Jeannin et ne Russrx.
De La Haye, ce jour de Pâques 1608.
on ———————
LerTRE de M. Jeannin à M. de Villeroy, dudit jour de Päques 1608.
Monsieur, les députés des archiducs demeurent tous ici, fors le cordelier qui est parti pour aller en Espagne, et désirent continuer la conférence sur les autres articles sans aucune intermission , afin que tout soit prêt à conclure lors du retour d’icelui. Les Etats disent avoir la mème volonté, et m'ont fait prier, sur l'avis qu'ils ont eu que je voulois faire voyage en France, de m'en abstenir, attendu qu'ils sont encore au fort des affaires, Cela me retient , crainte de faillir au service du Roi; si en ai-je
en tte
NÉGOCIATIONS DU PRESIDENT JEANNIN
trés-grand désir, et n'en perdrai l’occasion si elle se présente. Le président Richardot, qui to'a vu plusieurs fois, montre ne pouvoir croire que le roi d'Espagne veuille consentir l'article du commerce des Indes selon qu'il a été dressé, qu'il est aussi conçu si bigarrement, qu'on peut dire qu'il contient la guerre, la paix et la trève tout ensemble : le premier, en ce qu’on a prisun an et demi pouravertir ceux qui sont aux {ndes, jusques auquel temps ils pourront commettre tous actes d'hostilité; et eux avoient requis que dès le jour de la paix, tout ce qui seroit pris, étantencore en nature, fût rendu d'une part et d'aatre ; ce que les Etats n’ont voulu consentir, à cause de l'empéchement des marchands de la compagnie des {ndes, qui prétendent avoir fait de grands frais pour équiper leurs navires en fjuërre et y avoir mis un grand nombre de soldats, en espérance de recouvrer cette dépense sur les prises qu'ils pourroient faire, dont ils seroient frustrés si ce temps ne leur étoit accordé pour prendre tous avantages avec hostilité; qu'il contient aussi la paix, en ce qu'il est dit par ieelui «quoi qu’il advienne aux Indes durant la trève de neuf ans, dont mention est faite par ledit article, ou icelle éxpirée; » qu'est autant à dire encore qu'ils y fassent la guerre et excercent tous actes d'hostilité, que la paix ne sera rompue de ce côté; et enfin contient ladite trève de neuf ans, lui semblant qu'il eût été plus raisonnable de réduire tout à une trève, lant deçà qu'aux Indes, ou bien faire la paix partout, eux s’abstenant d'aller audit commerce après un certain temps dont on fût demeuré d'accord; ainsi craignoit qu'eux voulant avoir tout , on ne leur refuse tout en Espagne, au grand regret et déplaisir des archidues et d'eux qui sont leurs ministres, et désirent asrdemsent la fin de la guerre, aussi nécessaire pour le bien et repos des Etats que de ceux qui les en recherchent. Il avoit tenu ces mêmes propos, en l'assemblée des députés des Ktats, le vingt-neuvième du mois passé, et ajouta tout ce qu'il put pour Îles exciter de modérer en quelque chose cet écrit, mafs en vain pour lors. Je ne laisse pas pourtant de croire, si on étoit sur le point de rompre à cette occasion, qu'ils seroient pour y recevoir quelque modération.
Il demanda pareillement qu'en l’article du traité de paix où les Etats ont mis que la paix
soit jusqu'au tropique du Cancer, et depuis, en le corrigeant ou interprétant, jusqu'à ta hauteur des Canaries, que cela fût encore expliqué plus clairement ; au lieu de quoi les Etats ont consenti de le mettre ainsi qu’il est couché en l’article qui contient la dernière réformation, lequel je vous ai envoyé. Il continue aussi toujours à se plaindre de la dureté et rudesse des Etats qui ne veulent rien remettre de ce qu'ils prétendent, même en ce qui est du convoi, qu'il a fort à cœur pour la commodité de la ville d'Anvers, pour le regard duquel je pensois qu'on fût presque d'accord; mais depuis, cette dispute s'est échauffée , ainsi que vous verrez par les lettres qu’avons écrites à Sa Majesté. J'espère néanmoins qu'on y pourra trouver quelques expédiens. Nous lui mandons pareillementice qui s’est passé touchant les limites, l'échange des places et les confiscations, outre lesquels articles, il y en a peu qui soient de grande considération, etfqui puissent donner sujet de rompre. Les archiducs ont bien mis en avant ua article touchant le fait des princes voisins, sans s'expliquer, sous lequel ils pourroient bien comprendre quelque chose d'importance, et qui auroit de la difficulté, comme le fait de la succession de Clèves et Juliers, avenant le décès du duc, et le différend d’entre le comte d'Embden et la ville. Quant au premier, il me semble qu'on y doit entrer, mais se réserver à y prendre conseil, quand le cas écherra. Pour Ebden, le roi d'Angleterre affectionne le droit du comte, parent de sa femme, et les Etats ont grand intérèt à favoriser la ville, pource qu'elle a eu recours à eux, et que le comte a son appui du côté d'Espagne et des archiducs. Il est bien nécessaire de lui donner quelque contentement , pourvu que ce soit en sorte qu'il ne demeure point maître de la ville. Jlest vrai qu'il sera très-difficile d'y tenir cette mesure; nous y aiderons de tout notre pouvoir.
Je ne vois pas qu'il y ait ici des affaires pour plus de quinze jours, si on veut travailler, et quand même tont ne seroit achevé, je pourrai faire voyage lors vers Sa Majesté, si elle a encore ce désir, et le ferai trouver bon aux Etats, les assurant que je serai de relour avant la venue du cordelier, ou au même temps de son retour, jusques auquel il est certain que rien ne
se fera qui puisse être cause de rupture. Elle me commandera donc son intention. Bien me semble-t-il, s’il lui plaît que j'y aille, qu'il sera à propos que je puisse rapporter contentement aux Etats pour le secours dont ils me font tous les jours instance, et en ont aussi grand besoin. Îls m'en feront sans doute la requête avant mon départ, et je désire me conserver la créance que j'ai acquise envers eux pour y mieux servir. Vous y penserez, s’il vous plaît, et à ce que vous ai ci-devant écrit pour le sieur Barneveld; car je vois bien que, pour maintenir l'autorité du Roi dans ces pays, il est besoin, outre Ja bienveillance générale, d’y acquérir des serviteurs particuliers, si on veut que leur alliance et amitié, qui peut être utile à l'avenir, dure aussi long-temps que les bienfaits dont on a usé envers eux le méritent; et je me promets que s’il plaît à Sa Majesté entendre mes raisons, qu’elle les approuvera.
Ce n'est pas que je ne sente bien de leur intention et affection en général, mais sont peuples qui se laissent conduire, et jugent du bien et du mal par l'avis d'autrui plutôt que par leur propre sens, M. Carron a écrit d'Angleterre qu'au premier jour les députés doivent recevoir commandement de leur maître pour passer la ligue avec les Etats, de même façon que le Roi l’a faite avec eux, fors qu'ils veulent les deux tiers du secours. Il déplaît audit Roi que soyons seuls, et cette jalousie l'y fera peut-être résuudre, et passer par-dessus la crainte qu’il a euc jusqu ici d'offenser l'Espagne en faisant ladite ligue; mais pour celle avec Sa Majesté, ses députés ne nous en parlent point, et ledit sieur Carron n’en écrit rien non plus.
Je n'ai pas encore donné la ratification aux Etats, le sieur Barncveld ayant été d'avis de différer jusqu'à ce que les provinces l’eussent envoyée, afin que Je reçoive la leur au même temps que je donnerai la nôtre; et il m’a dit que lesdites ratifications seront ici le mardi après Pâques, au retour des députés qui sont allés la plupart en leurs maisons depuis quatre jours seulement, et que le lendemain de leur arrivée, ils nous vieudront trouver un de chacune province pour nous les donner. Sera assez de faire les complimens requis en cette compagnie, et leur donner aussi la ratification de Sa Majesté, sans aller en l’assemblée générale,
NÉGOCIATIONS DU PRÉSIDENT JEANNIN
pour ne montrer, pendant que les députés des archiducs sont ici, que nuus faisons trop de compte de cette alliance, attendu que leur avons toujours dit, et voulu que chacun crût que Sa Majesté l'avoit plutôt faite pour la considération des Etats , et pour favoriser la paix, leur union et leurs affaires, que pour en tirer profit. Je ne laisserai pourtant d'en dire autant qu'il convient en cette compagnie particulière, pour leur faire connoître qu'on estime leur amitié; car ils ont assez bonne opinion d’eux-mémes pour penseriqu'ils méritent cette reconnoissance , en quoi je n'omettrai rien, qui est si bien pour le présent avec eux qu’on l'y sauroit désirer mieux. Je prie Dieu, monsieur, qu'il vous donne en parfaite santé très-longue et heureuse vie.
Votre très-humbie et très-obéissant serviteur,
P. JEANNIN
De La Haye, ce jour de Pâques 1608.
Ce
LeTrrEe de M. Jeannin à M. le duc de Sully, dudit jour de Pâques 1608.
Monsieur, on travaille toujours pour avancer la paix, mais plus lentement qu'il ne seroit besoin, provenant cette longueur des Etats qui sont contraints de faire passer tout ce qu'ils traitent par l'avis de tant de gens, que beaucoup de temps se consume pour faire peu. Et quoique l'incertitude de paix ou de guerre, causée par telle longueur, leur puisse ètre aussi dommageable qu'elle est ennuyeuse à leurs amis, Si la faut-il souffrir pource que c’est un mal qu'on ne peut corriger. Le cordelier est parti pour aller en Espagne, afin de rapporter la volonté du roi son maître sur le commerce des Indes. M. le président Richardot dit que ledit sieur roi ne l’accordera jamais ainsi qu'il est contenu en l’acte que j'ai envoyé au Roi, et s'ils ne s'en veulent désister la trève finie, qu'il voudra réduire la paix de ce côté à une trève pour même temps. D'autres ont opinion qu'il se réservera seulement la liberté de leur interdire le commerce d’Espagne, au cas qu'ils veuillent continuer celui des Indes après la trève, se pouvant espérer que, pour un qui préférera ce commerce des Indes à celui d'Espagne, il y en aura cent au contraire, et par C£
NÉGOCIATIONS DU PRÉSIDENT JEANNIN
moyen, sans rompre la paix, 1l obtiendra comme de gré à gré ce qu'il prétend. Quand il feroit l’un ou l’autre, les Etats changeront bien d'avis, ou ils ne laisseront de s’y accommoder ; car ceux qui jugent la paix nécessaire sont toujours les plus puissans; et néanmoins il est malaisé d'assurer qu’il n'arrive point de changement, à cause des pratiques et menées des autres qui tendent à la guerre, auxquels il semble que les Anglois, changeant leur première affection et résolution, ont volonté d’adhérer, nous ayant tenu depuis deux jours :des propos si contraires à ce qu'ils avoient accoutumé, qu'il y a sujet d'entrer en ce soupçon : nous découvrirons mieux avec le temps. Si vous peux-je bien assurer, monsieur, que l'avis qui viendra du Roi sera toujours de plus grand poids pour y faire incliner les Etats que le leur.
Je ne peux encore juger s'ils se dissimulent ou s'ils ont changé d'avis par effet, ni quelle en pourroit être la cause, sinon qu'ils se promettoient plus de l'amitié du roi d’Espagne et des archiducs qu’ils n’en ont trouvé, ou bien ils ont de la jalousie de ce qu’il leur semble que les Etats font plus de compte de ce qui vient de Sa Majesté, et ont aussi plus de contentement de ses actions en leur endroit, comme encore de ce que les députés des archiducs , pour être mieux informés qu'ils n’étoient auparavant de la bonne intention et du pouvoir de Sa Majesté pour aider à faire la paix , nous recherchent plus qu'eux. Si estimé-je que ce dépit passera bientôt, et que la crainte d'offenser le roi d'Espagne et les archiducs, joint qu’ils n'ont la volonté ni le pouvoir de supporter les frais de la guerre, leur fera prendre d’autres conseils. Les particularités de tout ce qui se passe ici sont contenues ès lettres du Roi que vous verrez; c’est pourquoi, monsieur, je ne vous en ennuierai, et ajouterai seulement ce mot, que les Etats ont encore grand besoin de l'assistance de Sa Majesté, et m'en font tous les jours instance; mais je n'ose joindre ma très-humble supplication à la leur, pource que je l'ai déjà fait si souvent, que je crains d'en être importun. C’est de vous seul qu'ils peuvent espérer cette faveur envers Sa Majesté, qui saura bien considérer, quand il vous plaira lui représenter, combien il est nécessaire d'empècher, pendant les conférences pour venir à un
traité, que les affaires ne tombent en confusion, et que ces peuples soient obligés d’avoir une perpétuelle souvenance que c’est elle seule, après Dieu, qui les a conservés. Quand on a parlé des confiscations, J'ai dressé un article général dans lequel le fait de M. le prince d’Espinoy est bien expressément compris, à quoi les députés des archiducs n’ont encore répondu. J'en serai soigueux avec autant d'affection que Je prie Dieu, monsieur, qu'il vous donne en parfaite santé très-longue et très-heureuse vie. Votre très-humble et très-obéissant serviteur , P. JEANNIN, De La Haye, ce jour de Pâques 1608.
LerTTRe de M. le chancelier à M. Jeannin, du deuxième d'avril 1608.
Monsieur, j’ai vu tout ce que vous avez écrit et envoyé:par-deçà , qui a été bien recu, comme tout ce qui vient de votre part. Je n'ai point manqué en toutes occasions de faire ce que je dois pour faire estimer votre mérite, et ai dit souvent que cette affaire ne pouvoit être si bien conduite par autre main que la vôtre. J'ai considéré ce que vous entendez remontrer pour le fait de la religion en quoi il ne se peut rien désirer; mais vous savez que c’est une matière délicate de laquelle il faut user avec grande discrétion , et ne suis pas d’avis de vous en déclarer, sinon que vous soyez certain que les autres en veulent faire instance, et de là prendre occasion de rupture; car autrement votre bonne intention pourroit être mal interprétée , et peut-être porter préjudice à ce grand ouvrage. Vous êtes sur les lieux, qui n’avez besoin de conseil autre que votre grande prudence; mais je le vous écris de l’abondance du cœur, tant pour l'affection que j'ai au public que pour votre particulier, que je désire servir de tout mon pouvoir et vous prie d'en faire état, et suis, monsieur, votre bien humble et affectionné serviteur.
BRULART
À Paris , ce deuxième d'avril 1608.
Lerrre de M. de Villeroy à M. Jeannin, du cinquième jour d'avril 1608.
Monsieur, le sieur de Sainte-Catherine partit d'ici le dernier jour du mois passé, avec les intentions du Roi sur vos lettres apportées par lui, et le deuxième du présent, nous avons reçu par la voie
de Calais celles des 23 et 24 du susdit mois derpier, sur lesquelles le Roi ne vous fera, pour le présent, aucun commandement ; car nous n’avons rien à dire sur les difficultés et contestations que vous nous représentez par icelles, ni sur les discours du président Richardot. Nous vous disons seulement que nous avons opinion que la négociation de cette paix engendrera à la fin plus d’altération et de haine que de réconciliation et amitié entre les parties ; car nous ne pouvons nous persuader que le conseil d'Espagne digère ni approuve jamais les articles du cominerce des Indes en la forme que l’entendent messieurs des Etats. Le duc d’Ossonne, qui passa hier ici allant en Espagne, l'a dit ouvertement à Sa Majesté, ajoutant, quand cettui-là et tous les autres, même celui de l’échange des places de Flandre et de Brabant qui est fort affectionné des archiducs, seroient vidés, que le point de la religion aecrocheraet renversera tout , si lesdits Etats ne contentent le roi d'Espagne en icelui. Il y a trois jours qu’il a passé par ici un courrier venant d’Espagne et allant en Flandre en extrême diligence, par tequel ledit roi fait savoir son vouloir sur le fait dudit commerce indien ; de quoi, s'il est vrai, vous vous aperceverez bientôt par-delà. Hier au soir, il en a passé un autre qui m’a apporté des lettres de M. de Barrault, du 27 du passé, par lesquelles il nous mande qu’ils sont forts scandalisés par-delà de la dureté desdits Etats, et de leurs demandes qu’ils disent être très-déraisunnables , ajoutant qu’ils déclarent publiquement qu’ils recommenceront plus volontiers la guerre qu'ils n’accorderont ledit commerce des Indes. Toutefois, ils peuvent faire sonner aux oreilles de notre ambassadeur ces pro-pos exprès, afin d'être portés aux oreilles desdits Etats, et que cela les modère et rende plus traitables. En tout événement, nous estimons que cette négociation traînera le reste de cette année, car les Espagnols ne sont préparés pour faire la guerre non plus que lesdits Etats; mais les premiers entretiendront les autres de l'espérance dudit traité, jusqu’à ce qu'ils soient pourvus de moyens de faire autre chose. C’est le jugement du Roi, lequel parle d'employer ce délai et temps d'incertitude à vister les pays de Provence et Languedoc, afin d’être de retour en ces quartiers au printemps l’année prochaine. Sa Majesté m'a commandé de vous en avertir. Elle ne sait aussi si les députés des archiducs se retireront durant le voyage que fera en Espagne le cordelier, et partant, s’il vous sera loisible d'échapper et faire un tour par-deçà, ainsi qu’elle vous a écrit par ses dernières; mais nous nous assurons que vous ne prendrez ce parti que vous ne connoissiez clairement et certaine-
NÉGOCIATIONS DU PRÉSIDENT JEANNIN
ment le pouvoir faire sans faire tort au service dé Sa Majesté, aux affaires publiques.
Nous estimons aussi que vous devez bien considérer s’il sera à propos, pour la réputation et le bien des affaires de Sa Majesté, que vous fassiez instance de sa part auxdits Etats en faveur de la religion catholique, conjointement avec les députés des archiducs ou séparément, ou bien vous abstenir d’en parler du tout. Nous reconnoissons ce passage délicat et scabreux, principalement en cas de rupture; car il est certain que lesdits Etats rejetteront la demande que l'on leur en fera, plutôt encore et avec plus de raison que s'ils faisoient la paix. Et quelle gloire et utilité aura Sa Majesté d’avoir part à ce refus, si lesdits Etats le désiroient ainsi, afin de détourner les catholiques d’avoir obligation entière aux archiducs de cet office ! Ce seroit quelque considération sans laquelle je ne puis comprendre que ce soit le service du Roi de s'en mèler; mais s'ils s'accordent des autres points, il y aura plus d'apparence de raison de le faire : si ce doit étre conjointement avec les archiducs, ou à part, Sa Majesté dit qu’elle vous en défère le jugement; mais elle estime que vous pourriez sonder et assentir devant l’opinion desdits Etats, ou de ceux qui ont plus de voix en chapitre en iceux, pour vous conduire plus sùrement et utilement; car nous estimons, s'il faut qu'ils gratifient lesdits catholiques, qu’ils le doivent consentir plutôt en faveur d’aucunsileurs amis ou d'eux-mêmes, qu’à l'instance desdits archidues, pour les raisons que vous savez trop inieux, mais afin de priver les archiducs de la gloire et de l'avantage qu'ils espèrent tirer de l'insistance qu’ils prétendent faire de ce point en cas de rupture, la fonder sur icelui. Îl nous semble, si lesdits Etats s'en aperçoivent, qu’ils doivent faire difficulté de déclarer leur finale intention sur icelui , que les autres articles ne soient entièrement accordés, et mêmesignés, s’il est possible, car quand cela sera, les archiducs n’opiniâtreront celui-ci, ains se contenteront d’en avoir fait mention pour conserver leur entière réputation. Le sieur Aërsens poursuit toujours que les Etatssoient assistés ; mais Sa Majeslé ne peut digérer cette demande, moatrant n'être content de quoi l’on épargne les Anglois, et cependant que l'on a pareil soin d’eux que de Sa Majesté. Il n’a encore aussi rien ordonné pour le sieur Barneveld, quoi que je lui aie dit; mais quand M. de Sully sera auprès du Roi, nous enrésoudrons. Monsieur, voilà ce que le Roi m’a commandé vous faire savoir sar la réception de vos dernières lettres, outre et pardessus ce qu’elle vous a écrit par ledit Sainte-Catherine ; ainsi je n'y ajouterai que mes très-affec-
NÉGOCIATIONS DU PRÉSIDENT JEANNIN
tionnées recommandations , en priant Dieu, mon-
sieur, vous conserver en bonne santé.
Votre, etc. : De Naurvuzse.
De Fontainebleau , le cinquième jour d’avril
Lerrre du Roi, du huitième d'avril 1698.
Messieurs Jeannin et de Russy, le porteur de la présente, nommé Jacques Dick, docteur, nous à apporté une lettre de notre très-cher cousin Charles, élu et couronné roi de Suède, de la teneur que vous verrez par le double que nous vous envoyons, laquelle nous à été agréable; car il nous témoigne par icelle une très-bonne volonté, et nous déclare être prêt de renouveler , confirmer, voire, s’il est jugé utile, augmenter et estreindre davantage les anciens traités d’alliance et confédérations que les rois nos prédécesseurs, d'heureuse mémoire , ont faits et entretenus avec les rois des Goths, et même le roi Gustave, père dudit Charles, en l’année 1559, dont vous aurez aussi un double tiré de celui que ledit docteur nous a exhibé, nous ayant déclaré que ledit roi, après qu'il aura entendu notre volonté sur sa proposition, enverra exprès ses ambassadeurs et députés en notre royaurne ou ailleurs, ainsi que nous aviserons, pour l’effectuer et accomplir sincèrement. Et d'autant que nous n’avons rien qui nous soit plus recommandé et affectionné que d’embrasser et chérir les anciennes alliances et amitiés contractées par nosdits prédécesseurs avec les rois nos voisins , à l’honneur et utilité de notre couronne et de nos sujets, nous avons déclaré audit Jacques Dick que, si ledit Charles veut envoyer sesdits ambassadeurs et commissaires en notredit royaume, ou en Hollande cependant que vous y serez, avec pouvoir suffisant et tel qu’il est requis pour effectuer la susdite proposition, nous aurons à plaisir d'y entendre , comme à toutes choses qui pourront servir à l'utilité commune de nosdits sujets. Mais comme jusques à présent nous n’avons donné par nos lettres le nom et titre de roi absolu dudit pays audit Charles, que c’est chose qui n’a encore été faite aussi par aucun roi chrétien, et qu’il n’est raisonnable que nous soyons le premier à ce faire sans bonne considération, nous avons avisé de différer à répondre par cedit porteur à la susdite lettre, et lui avons dit que nous serons très-aise d'être à plein informé des choses qui ont été faite et gérées audit royaume sur le couronnement et l'établissement dudit Charies, afin de pouvoir prendre après cela une résolution digne de nous et de la justice de la cause de ce prince , duquel nous avons ci-devant tant désiré et affectionné la pros-
périté, qu'ayant été souvent recherché et prié de la part du roi de Pologne, son neveu, d’aider à composer leurs différends, nous avions volontiers entrepris ce bon œuvre. Mais les choses sont demeurées en ces termes, encore que le roi Charles nous eût fait savoir par ses lettres que l’on le trouveroit toujours disposé d'entendre à toutes bonnes ouvertures pour parvenir audit accord, d'autant que nous avons bien reconnu que nos peines et entremises produiroient difficilement les fruits que nous désirions pour le bien et repos des parties, pour des raisons qui sont venues à notre connoissance. Nous avons fait dire toutes ces choses audit docteur, añn qu'il les représente à son maitre, et voulons que vous les lui répétiez.
Outre cela, nous désirons que vous examiniez et considériez diligemment par-delà la susdite proposition, vous informant et instruisant si nous devons et pouvons tirer de cette coufédération les avantages et commodités pour nosdits sujets qu’aucuns s'en promettent, afin que nous fondions mieux la résolution que nous y prendrons. Et d’autant que le roi de Danemarck, et par conséquent celui de la Grande-Bretagne , ne sont ,comme nous entendons, en trop bonne intelligence avec ledit Charles de Suède, et que l’on dit aussi que ceux des Provinces-Unies ne désireront pas que nous contractions avec lui une plus étroite intelligence, à cause de la jalousie du commerce que nous pouvons établir par le moyen d’icelle en notre royaume, dont ils retirent de présent le profit, vous aviserez à conduire et manier ce fait avec le susdit docteur, de façon que les autres ne s’en ombragent et ne le traversent et renversent , et vous nous donnerez avis de ce qui s’y avancera; vous déclarant derechef que nous serons très-aise d'entendre à ladite ouverture , et en faciliter l'exécution et résolution, si nous voyons être le bien de notre couronne de conclure ladite confédération , et reconnoissons aussi le pouvoir faire dignement. Nous prions Dieu, messieurs Jeannin et de Russy, qu'il vous ait en sa sainte garde.
Écrite à Fontainebleau 'le huitième jour d'avril 1608. Henwns.
Et plus bas, BaüLART.
Lerree de M. de Villeroy à M. Jearrun, dudit jour huilième d'avril 1608.
Monsieur, je vous ai écrit le cinquième de ce mbis par la voie de Calais, par laquelle je vous adresse encore la présente, vous avertissant par celle-là de la réception des vôtres du passé, et je vous envoie avec celle-ci le duplieata d’une lettre que le Roi vous a écrite aujourd’hui par le docteur
Jacques Dick que le duc Charles de Suède, qui porte à présent le nom de roi dudit pays, a envoyé à Sa Majesté pour l’effet que apprendrez par ladite copie, duquel on nous dit et promet ici que la France tirera tant de sortes d’utilités et avantages, qu’il nes’en est guère fallu que nous n’ayons passé par-dessus toutes considérations et respects pour les embrasser, et y engager le nom de notre maître à l'heure même. Toutcfois Sa Majesté a enfin pris conseil d’en user et s’y conduire ainsi que vous verrez par sadite lettre. 11 est certain que nous ne pouvons faire grand état de l’amitié du roi de Pologne, sur lequel ledit Charles a usurpé la couronne de Suède, à cause de son alliance avec la maison d’Autriche, qu'il a, comme vous savez, redoublée, et qu'il penche du tout de ce côté-là. Nous ne devons aussi faire mise ni recette de l’amitié de celui de Danemarck, qu’en tant que le roi de la Grande-Bretagne l’agréera; car il y est attaché entièrement à cause de sa sœur qui continue en sa mauvaise volonté contre Sa Majesté. Toutefois, il est toujours bienséant de n’offenser légèrement lesdits rois, qui sont ennemis découverts et couverts dudit Suédois, et d'autant plus qu’étant tenu pour usurpateur, sa cause est jugée de plusieurs injuste, et qu’elle fait exemple et conséquence pour tous les autres princes. Outre cela, ce Suédois a réputation d’avoir été fort rude à ceux du pays, d’en avoir fait mourir plusieurs, et d’être fort ami de ses intérêts et passions privés. Aussi est-il de contraire religion à la nôtre, et a fondé son usurpation prétendue sur le prétexte d'’icelle. Davantage, j'entends que plusieurs augurent mal de sa succession , ne pouvant croire que ses enfans la recueillent paisiblement. Néanmoins toutes ces raisons et considérations ne nous garderont de contracter avec lui, si nous y connoissons de l’utilité pour le royaume et pour le service du Roi; mais s’il le faut faire étant éclairci et assuré de ladite utilité, nous devons nous y conduire en la meilleure forme que nous pourrons pour justifier ce que nous ferons.
J'ai autrefois discouru avec vous des moyens d’accorder ledit Suédois avec son neveu, ce dernier faisant rechercher le Roi de s’en entremettre, et offrant de remettre ses droits à son jugement et arbitrage : à quoi ledit Charles nous a donné occasion de croire qu’il n’avoit volonté d’entendre que pour entretenir le tapis, et en attendant qu'il füt parvenu à l'être auquel il se retrouve. Je ne pense pas qu’il soit maintenant à propos de renouveler cette pratique, de laquelle il y a deux ans pour le moins que l’on ne nous a parlé : toutefois, j'estime que ce seroit la sùreté de l’un et le repos de l’autre , s’ils accordoicnt leursdits différends. Ce
NÉGOCIATIONS DU PRÉSIDENT JEANNIN
seroit aussi l'honneur du Roi notre maître d’être auteur de ce bon œuvre; mais j'estime que nous aurions de la peine d’y disposer et rembarquer de présent les parties, car ledit Charles ne voudra remettre en doute et arbitrage ce qu’il possède et estime posséder à juste titre. Je ne pense pas aussi qu'il puisse être ému de la remontrance des intérêts et périls de ses enfans, se confiant en trop en sa bonne fortune, en la foiblesse de sa partie adverse, et aimant mieux sa personne que tous sesdits enfans, ni sa patrie ensemble. D'ailleurs , le Polonais est assez opiniâtre, conseillé des Jésuites, qui le divertiront toujours de composer avec son oncle avec la privation entière de notre religion en Suède. Il sera trop jaloux aussi de ce titre et pouvoir de Roi duquel l’autre l’a spolié, soit qu'il veuille y rentrer et en jouir lui-même, se voyant assez malmené en Pologne, soit qu’il se contente et réduise d’en impatroniser son fils. Il me semble aussi qu’il seroit difficile de trouver un bon moyen et tempérament entre ces deux extrémités et contrariétés de volontés. La justice combat pour l’un et la force soutient l’autre ; par ainsi, je pense que ce sera Île plus expédient de ne renouveler cette pratique. Toutefois, je vous prie d’y penser ; car si nous y faisions un nouvel effort, quand bien il ne réussiroit , il pourroit peut-être servir à justifier davantage la susdite confédération que nous prétendons faire. Cependant nous avons permis au sieur de La Borde d’aller servir le Suédois. Il s’attend que l'on le nantira et garnira d'argent en abondaïice, et aussi qu’il ne manquera point de capitaines et de soldats qui l’y suivront : toutefois, j'ai opinion que l’on trouvera du mécompte en l’un et en l’autre projet, et ai opinion qu'il en sera mauvais marchand. Je lui ai prédit , mais il répond qu'il ne s’y engagera tout-à-fait que sur bons gages. Or, nous l’avons recommandé à Dieu. et crois qu'il vous aura vu devant que vous receviez la présente,
M. de Preaux m’a dit quelque chose de ce docteur Dick, et c’est ce qui a été cause que nous nous sommes moins arrêtés à ses discours; mais il a trouvé ici des partisans, mus toutefois plus de la considération du profit que d’autre raison. Il nous a dit sur la fin qu'il étoit pressé de retourner en Suède : c’est, à mon avis, parce qu’il a su que les cuivres de ce prince, auxquels consiste son trésor, étoient arrivés en Hollande, au débit desquels il a hâte de se trouver. Voilà ce que je puis vous écrire sur ce sujet. Au reste, M. de La Boderie nous a écrit que ce n’est l'intention des Anglois de renouveler à présent nos traités , et désavouent ce que leurs députés en ont dit ou fait dire où vous êtes. Je vois que les uns et les autres continuent à
NÉGOCIATIONS DU PRÉSIDENT JEANNIN
changer aussi souvent de propos qu'ils parlent à nous ou à nos ministres. Îls veulent que nous croyions que les Etats ont reçu leur traité pour un an, iceux ayant refusé de l’étendre plus avant pour moins offenser les Espagnols. Outre cela, ledit de La Boderie dit que nous devons faire état, si la paix flamande a lieu, que lesdits Anglois entreront avec nous en tels traités que nous voudrons, pour la crainte qu’ils auront que les armes d'Espagne leur tombent sur les bras et fondent en Irlande ; de quoi je ne suis d'accord avec lui , mais si la paix n’est faite, qu’ils refuseront de s’allier et Joindre plus étroitement avec lesdites Provinces et nous, se contentant que la France secoure les Etats , et que ceux-ci se maintiennent et défendent comme bon leur semblera. Or nous commençons à avoir plus mauvaise opinion de ladite paix que nous avons eue, à cause des avis que nous avons d'Espagne et de divers autres lieux qui concluent le semblable ; de quoi il importe que nous soyons préavertis, afin que nous ne tombions en surprise en la conduite et résolution de nos affaires. Je prie Dieu , monsieur, qu'il vous maintienne en bonne santé , heureuse et lougue vie.
Votre, etc. DE NeurviLe.
De Fontainebleau, ce huitième jour d’avril 1608.
LETTRE de M. Jeannin à M. de La Boderie, du quatorzième d'avril 1608.
Monsieur, j'ai différé long - temps à vous écrire, désireux de vous pouvoir mander quelque résolution sur les affaires que nous traitons , mais tout y est encore fort incertain ; car depuis le premier article qui concernoit la souveraineté accordée par les archiducs, ainsi qu’on le pouvoit désirer, plusieurs articles ont été proposés et disputés sans qu'on ait pris résolution sur aucun d’iceux ; à savoir, de l'échange des places, des limites, de ce que chacun tient, du droit que les Etats prétendent lever sur le passage de la mer en Zélande, qu'on nomme convoi, de mème après la paix faite comme ils souloient faire durant la guerre; et surtout on a disputé avec grande contention le commerce des Indes que les Etats veulent avoir pour toujours, et les députés des archiducs le refusent, sinon pour quelque bref temps , comme de quatre ou cinq ans, et ledit temps passé qu'il leur soit interdit : enfin, il a été dressé pour ce regard un écrit par les Etats, auquel ils consentent se réduire à une trève de neuf ans, que
nous jugeons néanmoins devoir plutôt être refusée en la forme qu'on la demande qu’accordée en Espagne. Le père commissaire y est allé à cet effet, et a emporté avec lui cet écrit. Son retour pourra être vers la fin du mois de mai, c'est-à-dire s’il fait diligence; car si on veut affecter quelque nouvelle longueur, il sera aisé d'en trouver l'occasion. Il est vrai que jusques ici les députés des archiducs ont plutôt montré désirer la fin de cette conférence que cherché des moyens pour la faire durer. Aussi est-il certain qu'il n'est plus besoin, ni aux uns ni aux autres, d’user de longueur pour gagner cette année; car la saison sera si avancée lorsqu'on viendra à finir, soit pour conclure ou rompre, qu'il n’y aura plus de moyen de faire la guerre jusques à l’année prochaine, quand toute espérance de paix seroit perdue, et qu'on ne voudroit même faire aucune trève le reste de l'année.
Ce qu’il y a de plus difficile en l'écrit porté en Espagne touchant le commerce des Indes, est qu’il soit seulement demandé par forme de trève durant neuf années, que c’est autant en effet que l'avoir pour toujours; car on se doit assembler deux ans avant l'expiration de cette trève pour convenir s’il devra cesser ou être continué, et quoi qui arrive aux Indes durant ledit temps de neuf ans ou icelui expiré, c’està-dire soit qu'on s'accorde ou non, que la paix ne laissera pourtant de subsister en ces pays. Et je crois que le roi d'Espagne voudra au contraire, si les Etats ne consentent de s'abstenir dudit commerce après la trève finie, que la paix de ce côté soit réduite à une trève pour même temps, et non plus. Or, si les Etats y voudront consentir ou non, C'est chose bien incertaine, car les avis y sont dès à présent divers; et néanmoins , il me semble reconnoître que les plus sages et le plus grand nombre aussi désirent Ja paix avec tant d'affection, et la jugent encore si nécessaire à leur état, qu'ils seront pour s'y accommoder, et aimeront mieux cette trève de neuf ans que de rentrer en guerre. Il est vrai qu'ils voudront qu'on traite avec eux comme avec Etats libres, sur lesquels on ne prétend rien, Sans y ajouter que soit seulement pour le temps de la trève, qui est chose difficile. Je ne laisse pourtant d'espérer que les députés des archiducs seront pour y consentir, croyant étre
autant avantageux pour leurs maîtres de faire la guerre après la trève, comme à ennemis que comme à sujets rebelles. Le Roi approuvera aussi plutôt la trève de cette facon que de rentrer en guerre. De l'accord ou refus de cet article dépend principalement l’un ou l’autre; car encore qu'il y ait de grandes difficultés ès articles ci-dessus déduits, et même pour l’échange des places, on est déjà comme d'accord qu'il faut remettre à y pourvoir après la paix, et qu'étant tous amis, ils seront mieux disposés à s’accommoder qu'à présent. On en pourra faire autant des limites des places que les Etats tiennent en Brabant et en Flandre, sion ne s’en peut accorder ; quant au convoi, on pourra trouver quelques auvertures et expédiens pour le composer. D'autresarticles restent , et n'y en a un seul sur lequel on ne dispute ; car quoique les Etats soient fort désireux de la paix, c'estä-dire le plus grand nombre, et que nous favorisions ceux-ci de tout notre pouvoir, les autres, qui veulent la guerre, paintillent à toutes occasions, et recherchent avec tant de sortesd'artifices les moyens de rompre, qu'il y a grand sujet de craindre que, du côté d'Espagne et des archiducs, cette paix, qu'ils ont montré jusqu'ici désirer si ardemment, ne leur devieune enfin odieuse, de vous eusse écrit plus souvent et plus particulièrement tout ce qui se passe, mais j'ai appris de ceux qui conduisent les affaires en ce lieu qu'ils envoient tout à M. Carron, leur agent, et que ledit sieur vous communique aussi tout, comme au miuistre d'un prince qui est leur ami. C'est ce qui m'a empêché d'être plus diligent en votre endroit. Je vous dirai maintenant que les députés du roi d'Angleterre traitent avec nous comme de coutume, c'est-àdire peu confidemment, quoiqu'ils veuillent en apparence que nous croyions le contraire pour notre regard, et les députés des archiducs, ce qui en est en effet, recherchant aulant qu'ils peuvent leur amitié par belles paroles, combien qu'ils fassent moins de bans offices pour la paix que nous. Aussi vous peux-je assurer que les vérités et déguisemens sont tant connus, que, sans faire autre chose que ce qui est permis et licite, notre conduite est plus universellement approuvée et louée d’un chaçun que la leur.
Je ne sais quel est leur but et dessein, pource que depuis l’arrivée des députés des archiducs
NÉGOCIATIONS DU PRÉSIDENT JEANNIN
ils avoient toujours couru à la paix comme eu hoste, et sembloit qu'ils eussent plutôt envie de leur faire connoître en cet endroit la bonne volonté de leur maître que de procurer du bien aux Etats; mais depuis cinq ou six jours seulement ils nous ont tenu des langages si contraires, et montrent de vouloir faire tant de difficultés ès conditions de la paix, qu’à les ouir ils sont du tout changés. Si c’est dissimulation ou vérité, je n’en sais que dire, le temps nous l'apprendra; mais nous ne laisserons de suivre toujours notre même chemin, car c’est la volonté du Roi, lequel préfère la paix à tout autre conseil, et sent aussi très-mal de l’intention du Roi d'Angleterre envers lui et son Etat. J'estime pareillement vous devoir avertir que, depuis douze ou quinze jours, M. Winoud a dit à M. de Russy, et l'a exhorté de l'écrire au Roi, que son maître désire plus que jamais l'ainitié et alliance de Sa Majesté, et de marier le prince de Galles avec notre fille aînée, mais qu'il seroit besoin que Sa Majesté lui ea fit tenir quelques propos par vous. Ce qui a été mandé par nous à Sa Majesté, qui ne rejette pas cette alliance, mais estime que la recherche en doit venir d'eux, et que cet honneur est dû au père de la fille : puis on craint qu'il n'y ait de l’artifice, et que le roi d'Angleterre ne s'en veuille servir pour avantager ses affaires du côté d'Espagne.
Pour moi, je pensois que vous pourriez faire comme de vous-même, et seul à seul , quelque office pour reconnoitre l'intention de ce prince, et en jugeoïs ainsi pource que, outre le propos que ledit sieur Winood a tenu à M. de Russy, iFen a aussi parlé plusieurs fois à M. de Barneveld, lorsqu'il lincitoit de la part des Etats à l'alliance commune des deux rois, qu'eux désirent avec grande affection pour la juger nécessaire à leur Etat. Toutefuis ce n'est pas l'avis du maitre et de ses principaux ministres, lesquels voient plus clair que moi. Vous ètes sur le leu pour en juger et y servir avec la prudence requise pour éviter l'inconvénient que Sa Majesté craint, C'étoit aussi mon devoir de vous instruire de tout ce que dessus, Je vous supplie très-lhumblement me vouloir avertir, de votre part, de ce que vous jugerez pouvoir servir à l'affaire que nous traitons. Je vous baise trèshumblement les mains , comme fait aussi
NÉGOCIATIONS DU PRÉSIDENT JEANNIN
M. de Russy, et suis, monsieur, votre bien humble et plus affectionné serviteur, P. JEANNIN.
Monsieur, depuis avoir écrit cette lettre. j'ai reconnu les dépulés d'Angleterre si éloignés de la bonne volonté qu'ils montrent avoir à l'allance ci-dessus mentionnée, que je vous supplie n’en rien dire du tout, s’ils ne commencent de leur côté.
De La Haye, ce 14 avril 1608.
Lerres du Roi, du dix-septième d'avril 1608.
Messieurs Jeannin et de Russy, le père cominissaire a passé en ce lieu le douzième de ce mois, allant en Espagne, y étant arrivé le jour précédent. Nous avons reçu par lui vos lettres du premier, et depuis celles écrites le jour de Pàques. J'ai fort entretenu ledit commissaire. Îl a voulu que je crusse qu'il auroit peine à disposer le roi d'Espagne et son conseil de se contenter de l'article du commerce et de la navigation des Indes en la forme qu'il leur porte. Il m'en a dit les raisons, comme il a fait celles dont il a fait provision pour combattre et détruire les premières, et j'ai trèsbien colligé de vosdites lettres les unes et les autres; et toutes bien considérées, je trouve la matière douteuse et plus penchante du côte du refus que de l'acceptation : car, s’ilest permis aux Etats d'exercer l'hostilité aux Indes encore un an et demi sans être sujets à réparation, il en naîtra des effets qui altéreront les cœurs des contractans , comme il sera difficile aussi qu'il n'arrive, par la navigation et rencontre des uns et des autres audit pays, au commerce qu'ils y feront par forme de trève après ledit temps. Et toutefois, ledit commissaire fait état que les trafiquans auxdites Indes, de la part desdites Provinces-Unies , y trouveront si peu d’acquèt à le continuer, et, au contraire, tant de profit et de commodité du côté d'Espagne, qu'ils quitteront d'eux-mêmes celui-l\ pour épouser celui-ci, et d'autant plus que les prises et voleries seront défendues, desquelles il dit que lesdites Provinces ont tiré plus de profit que du cominerce qu'elles y ont fait. Or nous verrons ce qu’ils en jugeront en Espagne; mais s'ils tiennent l'affaire en longueur, et usent de remises à renvoyer le cordelier, ce sera signe qu'ils voudront gagner letemps et couler le reste de l’année en incertitude, tant pour ce qu’ils ne sont à présent forts dans le pays assez pour y recommencer la guerre avec réputation, et qu’ils craindront sans doute que l’on n’envoie au devant de leur flotte en la saison qu’elle doit venir, que parce qu'ils scront très-aises de prolon-
ger la demeure et le séjour de leurs gens où ils sont; Car il est certain qu'ils y gagnent plus qu'ils n'y perdent.
Ledit cordelier m'a même confessé avoir donné ou fait donner, avant son départ, plus de cinquante ou soixante passe-ports ou certificats à des marchands et bateaux desdites provinces pour aller trafiquer en Espagne, où il assure qu'ils seront très-bien accueillis et traités ; car il dit que le roi d'Espagne l'a ainsi ordonné et écrit aux archiducs et au marquis Spinola. Par tels moyens et autres, ils affrianderont petit à petit lesdits Etats, de façon qu'il y aura peine à les eu tirer, et les faire résoudre à reprendre le fait de la guerre quand le conseil d'Espagne refusera ledit commerce des Indes. Mais tels peuples sont plus capables des conseils dont l'utilité est présente que des autres , comme je reconnois par le peu de compte qu'ils font de ceux que vous leur donnez de pourvoir aux moyens de soutenir la guerre s’il faut y rentrer, et d'obvier aux inconvéniens qu'ils recevront des longueurs et incertitudes de leur traité, contre lesquelles vous savez que j'ai dès long-temps protesté en déclarant que je n'entendois continuer de mettre la main à la bourse pour les secourir durant lesdites remises , d'autant que je prévoyois qu’elles seroient très-préjudiciables à eux et à leurs amis. Je sais bien que tels marchs ne peuvent être faits qu'avec le temps, les contractans étant du naturel el compusés conime ils sont ; mais je sais bien aussi que l’on pouvoit abréger les affaires si chacun eût préféré à son opinion particulière les considérations publiques. Or j'ai mandé à vous, sieur Jeannin , que j'eusse été très-aise de vous voir, et que vous eussiez fait un tour par-decà, si les députés des archiducs se fussent retirés à Bruxelles les fêtes passées, comme l'ambassadeur Perquiva avoit dit ici qu'ils feroient ; mais puisqu'ils n'entendent désemparer et se retirer qu'ils n'aient achevé ou rompu tout-à-fait leur traité, je n’estime à propos que vous vous en éloigniez, car je crains que votre absence ne fasse faute à mon service. Toutefois si par-delà ils avoient vidé assez tôt les articles qui sont en débat, ou les avoient mis en état qu’ils doivent demeurer pour attendre le retour du cordelier, de façon que vous eussiez loisir de passer cette carrière, et après retourner et vous rendre à temps sur les lieux quand ledit cordelier y arrivera, je serois très-aise de vous voir pour être éclairci par vous de bouche de plusieurs choses que l'on ne peut bien représenter par écrit. Toutefois je remets à votre jugement entièrement cette résolution ; car je me confie tant en vous, et au soin que vous avez du bien de mon service, que vous élirez mieux le parti qui sera plus utile à mon ser-
vice, que je ne le vous puis prescrire et ordonner d'ici. Je prie Dieu, messieurs Jeannin et de Russy, qu’il vous ait en sa sainte et digne garde.
Ecrit à Fontainebleau, le dix-septième jour d’avril 1608. HENRI.
Et plus bas, BRULART.
Lerrre de M. de Villeroy à M. Jeannin, dudit jour dix-septième d'avril 1608.
Monsieur, votre lettre du vingt-neuvième mars nous a été rendue après celles du premier, six et huitième du présent. Le cordelier étoit déjà passé , lequel a été gouverné par le Roi à toutes mains, à l’accoutumée. Ce n'a été, je vous assure, sans avoir contesté et débattu de part et d'autre avec chaleur; mais enfin Sa Majesté lui a fait beaucoup d’honneur, et il est parti très-content , et bien édifié de la bonne volonté et de la prudence de Sa Majesté. Ils ont même parlé de l'alliance nouvelle que vous savez avoir élé proposée, de laquelle nous avons reconnu qu'il avoit oui parler ; mais sachez que ce ne fut jamais l'intention du Roi d’y entendre au préjudice de ses amis, il a trop de vertu et de générosité; mais je ne veux assurer le semblable par ceux qui l'ont proposée. C'est pourquoi Sa Majesté a été conseillée d’en déclarer quelque chose à l’ambassadeur des archiducs, afin que ses maîtres et tous autres ne mettent cuire sur cela. Sa Majesté a fait une gageure avec ledit cordelier sur ce qu’il affirmoit qu'il repasseroit par ici dans trois semaines ou un mois au plus tard, soutenant Sadite Majesté qu'il n’y sera de deux , et a promis lui donner les portraits de Sa Majesté , de la Reine et de monseigneur le Dauphin, s’il y arrive au temps qu’il a dit. fl s’est fort loué de vous et des bons offices que vous faites au nom de Sadite Majesté pour avancer et faciliter la paix , de quoi il a remercié Sa Majesté au nom des archiducs. Elle lui a confirmé aussi la bonne volonté qu'elle y apporte, et n’a oublié de rejeter sur les longueurs et irrésolutions d’Espagne le retardement des affaires.
Sa Majesté continue à estimer que ladite paix ne s'effectuera, et partant que la négociation en laquelle les Etats se sont embarqués sera très-dommageable à la fin, car elle les divisera s’il faut rentrer en guerre, et engendrera des effets périlleux. Après tout cela, Sa Majesté conclut qu'il faut faire la paix et non la trève, mais qu’elle veut encore mieux accepter celle-ci que rentrer en guerre, et d'autant plus que l’on ne peut faire aucun état certain ni assuré des Anglois, avec lesquels nous n’eussions jamais songé, et moins parlé de faire traiter où vous êtes, si vous ne nous eussiez mandé
en avoir été fait ouverture par eux, el en avoir éLé aussi recherchés par le sieur Barneveld ; de quoi néanmoins il semble, par ce que vous nous en écrivez maintenant, qu’ils nous veulent faire poursuivans, comme s'ils n’y avoient jamais pensé. Il faut les laisser là , et n’attendre d'eux que du vent et des tromperies. Nous serons bien aises de vous voir, mais nous ne voulons vous le commander absolument, pour ne faire chose qui nous préjudicie ; partant nous le remettons à votre jugement. Bien ai-je opinion, si vous faites le voyage, que vous ne vous en retournerez les mains vides, je veux dire sans porter quelque consolation aux Etats, mais non telle que les précédentes. Toutefois je vous prie de ne nous y engager ni vous aussi, que vous ne nous ayez vus, ou que l’on ne vous l’ordonne. J’ai reconnu depuis quinze jours que Sa Majesté a opinion qu’il arrivera plus de mal que de bien de cette négociation , soit paix ou guerre, qu'elle n’avoit jugé ci-devant, pour la mauvaise opinion qu'elle a du gouvernement de ces peuples , et de la procédure naturelle du prince Maurice. Quelqu'un lui a prédit aussi, soit que ladite paix se fasse ou non , que l’on retrancheroit du tout après cela le pouvoir du sieur Barneveld, et de quelques autres que l’on dit en avoir abusé. Pour moi, j'ajoute peu de foi à tels discours : toutefois le Roi n’en fait pas ainsi, et partant, il conclut qu’il faut être plus retenus et circonspects en nos conseils de paix ou de guerre que devant, afin que l’on ne se prenne à Sa Majesté des événemens qui naftront de l’une ou de l’autre. Sa Majesté m'a donc commandé de vous donner cet avis, assurée que vous saurez bien le mesurer et employer à l’avantage de son honneur et service, et dit qu’il lui suffit que vous l'ayez entendu, remettant à vous d'en user ainsi que vous jugerez être pour le mieux. Je prie Dieu , monsieur, qu’il vous conserve en bonne santé.
De Neurvire.
De Fontainebleau, ce 17 avril 1608.
Autre LETTRE de M. de Villeroy à M. Jeannin, du vingt-cinquième d'avril 1608.
Monsieur, nos dernières sont du dix-septième de ce mois, par lesquelles nous avons répondu aux vôtres du vingt-neuvième du passé, et du premier, six et huitième du présent; nous vous les avons envoyées par la voie de Calais, comme nous faisons encore la présente, par laquelle vous saurez que la Reine notre maitresse est accouchée ce matin, un peu après les neuf heures, d’un troisième fils, duquel elle s’est délivrée heureusement,
NÉGOCIATIONS DU PRÉSIDENT JEANNIN
et au grand contentement de Leurs Majestés , et de tous leurs bons serviteurs et sujets, qui tous en louent Dieu de très-bon cœur, et le prient le faire prospérer avec les premiers à sa gloire et au bien du royaume ; et je n’ai voulu différer davantage à vous faire savoir cette heureuse nouvelle, afin que vous ayez part à notre joie publique et privée, et que vous la puissiez donner à ces messieurs, à M. le prince Maurice, et aux autres amis de la France, et particulièrement à madame la princesse d'Orange , lui délivrant la lettre de Sa Majesté cijointe, les assurant tous que la mère et le fils sont en bonne santé. Nous avons eu avis d'Angleterre qu'il est naguëres arrivé en Hollande un navire revenu des Indes d’orient, qui a apporté la vérité du siége de Malaca, et des combats de mer qui y ont été faits; de quoi nous faisons état que vos premières nous apprendront les particularités , et pareïllement tout ce qui a été avancé au traité de paix depuis vosdites dernières lettres, dont chacun parle et juge diversement. Quant à nous, nous croyons que ce que font à présent les députés des archiducs où vous êtes, n’est que pour entretenir le tapis en attendant le retour du cordelier, duquel, s'ils reçoivent contentement , ils essaieront de profiter de ce qu'ils auront ébauché, sinon et qu’il rapporte une négative de la navigation desdites Indes, ils rompront sur le point de la religion, et tenons comme pour certain qu’ils mutineront et diviseront, s'ils peuvent, du corps des provinces celles qui ne sont intéressées en ladite navigation, qui sera le profit que lesdits députés recueilleront{de leur long séjour où ils sont.
Le sieur Aërsens continue à demander de l'argent, et nous à nous en excuser, disant que nous voulons voir clair à leurs délibérations devant que de débourser. Toutefois, sur la dernière lettre que ledit Aërsens m'en a écrite de Paris, le vingt-troisième de ce mois, Sa Majesté a commandé lui être répondu qu'elle sera en ladite ville à la fin de ce mois, où elle résoudra ce qu’elle pourra faire quant à présent. Vous saurez qu’on nous a écrit de Milan qu’il y a en Hollande un certain homme , nommé Théodore d'Ambourg, qui fait profession d’avertir les archiducs, et un sien ami, confident du comte de Fuentes qui demeure en ladite ville de Milan , de tout ce qu'il peut apprendre des intentions et desseins desdits sieurs les Etats. Nous ne savons si l’avis est vrai, ou s’il est donné à dessein; mais nous vous le baillons pour tel que nous l’avons reçu, et en userez, s’il vous plaît, avec votre discrétion accoutumée. L'on nous veut faire croire que les Espagnols, avec les archiducs de Gratz, favorisent secrètement les conseils et résolutions de Mathias contre l’empereur pour porter ledit Mathias à
la couronne impériale et à la succession des royaumes de Hongrie et de Bohème, encore que ne le veuille ledit empereur. Toutefois, nous ne pouvons bonnement nous persuader que cette partie ait été bâtie, du commencement du consentement et avis d’Espagne, et de ce qui en dépend,comme font lesdits archiducs de Gratz, mais nous estimons bien qu’ils se rangeront tous au parti dudit Mathias, s'ils s'aperçoivent qu’il prospère. Je prie Dieu, monsieur, qu'il vous conserve .en bonne santé.
Votre, etc. De Neurvisze.
De Fontainebleau, ce vingt-cinquième jour d’avril 1608.
LE
LETTRE de MM. Jeannin et de Russy au Roi, du vingt-troisième d'avril 1608.
SIRE
On a peu avancé en la conférence d’entre les Etats et les autres députés des archiducs depuis nos dernières lettres, pour l'absence de quelques députés des provinces, qui sont retournés seulement depuis sept ou huit jours, et, dès le lendemain de leur arrivée, ont continué de s’assembler entre eux, mais une seule fois avec les députés des archiducs. Bien nous assurent-ils de travailler dorénavant sans intermission , ainsi nous l’ont dit les uns et les autres. IL y a eu peine de persuader aux Etats que la
diligence est requise pour leur bien, sur la
crainte qu ils avoient, si on rompoit tôt, qu'ils n'eussent encore la guerre cette année. dont néanmoins leurs ennemis ont aussi peu d'envie, et peut-être moins de commodité qu'eux. Qui eût prévu cette cessation, qui a été de près de quinze jours, le président Jeannin eût pu faire le voyage que Votre Majesté lui commandoit; mais on nous avoit assurés que chacun seroit de retour le lendemain de Pâques, pour travailler aussitôt : la permission ne lui étoit aussi donnée de faire ledit voyage, sinon au cas que les députés des archiducs fussent retournés à Bruxelles pour y passer les fêtes ; ce qui n'étant pas avenu, il estimoit devoir attendre nouveau commandement. Les députés des Etats nous étant venus trouver, il y a quelques jours, pour nous donner la ratification des Provinces et recevoir la nôtre, nous leur donnâmes aussi lors les lettres de Votre Majesté qui contenoient son remerciment et l'assurance de la continua-
tion de sa bonne volonté; et pource que cela étoit encore remis en créance sur nous, on leur dit tout ce qui pouvoit servir à leur faire considérer et reconnoître son affection et ses bienfaits envers eux. Ils furent pareillement exhortés, de la part de Votre Majesté, d'user de diligence pour venir à la fin du traité, comme aussi puur faire tout ce qui dépendoit d’eux pour obtenir une bonne paix, ayant été mus d'y ajouter cette exhortation sur ce qu’étions avertis qu'aucuns tenoient de mauvais lançgages, et faisoient courir de petits livrets pour la dissuader par des raisons foibles , qui toutefois ne laissent de donner bien souvent de mauvaises impressions, leur disant qu’on leur en pourroit bien opposer de bonnes, s’il étoit loisible de le faire sans préjudicier aux Etats, et découvrir besucoup de choses qu'il faut cacher ; que leurs adversaires, qui montroient la désirer, et accordoient, pour y parvenir des conditions qu'on n’eût jainais cru, avoient des raisons secrètes, qui les invitoient à prendre ce conseil, dont ils ne se découvroient à personne, et qu'eux et leurs vrais amis devoient user de même prudence retenant à dire ce qui leur pouvoit nuire s’il étoit su, et cependant faire profit de l'occasion qui se présentoit pour essayer d'obtenir une paix sûre et la plus avantageuse qu'on pourra.
Ïls nous en remercièrent, et dirent aussi beaucoup de bons propos pour nous faire connoltre qu'ils se souviennent tous les jours des grandes obligations qu'ils ont à Votre Majesté, et qu'ils ne peuvent avoir recours qu'à elle seule , la suppliant très-humblement leur vouloir encore continuer son assistance jusques au traité, attendu qu'ils n'ont licencié un seul bomme , et que, sur le fondement de ce secours, le nombre de leurs yens a toujours été plus grand dès le temps qu’il lui a plu l'accorder ; qu'ils craignent l'amoindrir sur le point de cette résolution, M. Aërsens, qui est en France, leur ayant aussi mandé qu'elle ne le jugeoit à propos, et eux-mêmes estimant périlleux de le faire en cette incertitude de paix ou de guerre; mais que leurs affaires sont si prètes de tomber en confusion, si ce secours vient à défaillir, qu'ils seront contraints de prendre ce conseil d'amoindrir leurs garnisons pour éviter pis s'ils ne sont payés, ce qu'ils ne peuvent faire
NÉGOCIATIONS DU PRÉSIDENT JEANNIN
s'ils ne sont aidés : car ils ne peuvent croître pour maintenant leurs levées, et n'y a personne qui veuille prêter argent, jJusques à ce qu'on voie plus d'assurance en ce qui doit avenir; y ajoutant plusieurs autres considérations, avec prière de les lui représenter d’affection. Il n'est pas besoin que nous ennuiions Votre Majesté des réponses qui leur furent faites par nous pour les exciter de chercher ce secours en eux-mêmes, et se contenter de ce qu'elle a fait du passé , réservant les moyens qu'ils peuvent toujours espérer de sa bonté en une plus grande nécessité, et qu'ayant épargné les dépenses qu'on soirloit faire durant la guerre. le fonds y destiné pouvoit servir pour suppléer à ce défaut, sans se rendre si onéreux à leurs aruis. Mais rien ne les a détournés de continuer leur prière, qu'avons insérée dans cette lettre, désireux qu'il lui plaise d'y avoir quelque égard, leur accordant, sinon le secours entier de cette année, comme il n'est pas raisonnable, attendu que les Anglois n’y veulent aucunement contribuer, au moins quelque notable somuie, pour leur donner moyen de couler le temps qui reste jusques au traité sans aucune confusion et désordre, et sans qu'ils licencient partie de leurs troupes , comme ils feront sans doute ce secours leur venant à défaillir. Nous savons bien que cette dépense, après tant d’autres, est à grande charge, et que la demande en est du tout déraisonnable, euxmêmes le jugeant ainsi ; mais ils en ont si grand besoin, etse montrent à présent si affectionnés à suivre les intentions de Votre Majesté, qu'ils semblent mériter le soin qu’il lui plaît prendre d'eux, outre ce que ces dernières gratifications, faites au temps qu'on doit prendre résolution aux affaires, lui conserveront si bien son crédit et la réputation de ses hbéralités envers eux, que vous serez, sire, tenu seul auteur de la paix, s'il plait à Dieu qu'elle soit faite, et de tout le bien qui leur en aviendra; car les Anglois, qui magnifient leur bonne volonté en paroles et ne donnent rien en effet, mais parlent de répéter ce qu'on leur doit, et peusent assez gratifier leurs amis d’en attendre pour quelque temps le paiement, sont à cette occasion si décriés, qu'ils ne meltrolent en aucune considération leur amitié , si la prudence ne les obligeoit à prendre d'autres conseils.
Nous avous bien pris garde à ce que Votre
NÉGOCIATIONS DU PRÉSIDENT JEANNIN
Majesté nous mande par ses lettres dernières, que l’Anglois s’avantage envers les archiducs de son refus, et au contraire votre libéralité leur donne sujet de vous en savoir mauvais gré; mais le président Jeannin, parlant au sieur Richardot, lui a dit que cette dépense jusques au traité servoit pour vous y conserver plus d'autorité et de créance à faire la paix, ce qu'il a pris de bonne part, comme étant bien informé qu'y faisons en effet toutes sortes de bons offices. Les Etats et les députés d'Angleterre sont depuis cinq ou six jours en conférence pour une ligue semblable à la nôtre, dont on nous a communiqué le projet que lesdits députés ont donné, lequel a le proesme et la plupart des articles semblables aux nôtres, n’y ayant rien de différent que le sccours, lequel est tel que l'avons ci-devant mandé , et ce qu’ils le veulent pareil aux Etats par mer, et les deux tiers par terre. Sur quoi les Etats ont longtemps contesté pour réduire ledit secours à moitié, mais ç’a élé en vain jusques ici, et seront contraints, comme nous estimons, de s'y accommoder s'ils veulent faire cette ligue. Les Anglois demandent encore, par un traité secret du même jour, l'obligation de ce qui leur est dû, revenant à environ huit millions de florins, l'assurance des paiemens à certains termes, et en outre qu'ils puissent mettre six cents hommes à Flessingue plus que la garnison qui y est, et deux cents à La Brille pour deux ans, à commencer dès le jour de la paix : ce qu'ils pouvoient bien faire d'eux-mêmes, et sans en demander la permission, en vertu des anciens traités; mais ce devoit être à leurs frais, et ils requièrent à présent que ce soit à la charge des Etats. Or cette dernière demande d'accroître ces garnisons leur déplaît autant que le paiement même dont on les veut charger, estimant que la paix devrait plutôt être cause de les faire diminuer ; mais ils disent que le commerce étant libre par la paix, les Espagnols et sujets des archiducs aborderont ès dites villes tous les jours; ainsi seroient en danger de surprise si lesdites garnisons n'y étoient augmentées. Cette raison toutefois ne les contente pas, mais ils ne se peuvent plaindre que du paiement de l'augmentation auquel ils ne sont tenus s'il ne leur plaît. Or pour récompense, lesdits sieurs députés offrent de ne leur rien
demander de ce qui leur est dû durant les deux ans qu'ils entretiendront cette garnison; puis ils ajoutent qu'ils prendront ce supplément du nombre des soldats anglois qui sont à leur service, auxquels aussi bien donnent-ils solde.
Mais les Etats répliquent qu'ils les mettront en d’autres places frontières où il est besoin d’avoir garnison , et qu ès dits lieux de Flessingue et de La Brielle ils seront inutiles, lesdites places n'étant qu'assez assurées avec la garnison ordinaire. Ïl y a encore de la contention entre eux pour ce regard, et les Etats ne le passeront qu'à regret, tant pour le paiement que pource qu'il leur semble cet accroissement de gatnison être un témoignage de quelque défiance qui leur fait mal sentir de la volonté dudit sieur roi envers eux ; aussi s’en sont-ils tellement formalisés, que lesdits sieurs députés sont comme prêts de s'en départir.
Nous avons bien considéré ce projet de ligue pour voir s'il y a rien qui soit préjudiciable à la nôtre ; mais il ne s'y est rien trouvé, sinon le premier article, qui contient que tous les précédens traités faits entre l'Angleterre et les Etats demeurent confirmés. Or, d'autant que cela pouvoit avoir de l'ambiguïté, tous lesdits traités ont été vus et épluchés d'article en article, et ne s'en trouve qu’un seul, qui est l'article 21 du traité de l’an 1585, par lequel est dit que les Etats ne pourront faire aucun traité avec le roi d'Espagne, sans le su et aveu de la reine d'Angleterre, ni avec quelque prince ou potentat étranger, sans le su d'elle ou du gouverneur général qu'elle leur donnoit lors, qui étoit le comte de Leicester. Il est vrai néanmoins que cet article ne nous est d'aucun préjudice, pource que les Etats ne S'obligent en cet endroit qu’à la reine, non à ses successeurs. Puis leur obligation est bien de ne faire aucun traité avec le roi d'Espagne sans le su et aveu de la reine, qui est autant à dire sans son consentement; mais pour les autres princes et potentats étrangers, ce n'est pas ainsi, car ils ne s'obligent sinon à lui faire savoir, non à suivre sa volonté, le mot d'aveu inis au premier cas n'étant répété en celui-ci. Toutefois, nous avons dit à M. de Barneveld que, sans que nous nous en mélions, ils devoient faire ajouter sur la fin de ladité ligue, ou en suite du premier article par lequel on confirme les traités précédens, qu'ils n’en-
tendoient par ledit traité préjudicier au nôtre, ce qu'il nous a promis de faire. Encore nous a-t-on dit, quand Îles députés d'Angleterre seront d'accord de ce traité, que ce n’est pas leur intention de le passer etsigner qu’ils n'aient premièrement envoyé en Angleterre pour recevoir nouveau commandement de leur roi, ou bien qu’ils le communiqueront aux députés des archiducs, afin de leur faire voir et témoigner qu'ils ne font rien au préjudice du traité fait par leur maître avec le roi d'Espagne ; et pour cette considération, au compte fait avec les Etats des deniers qu’ils ont fournis, ils y comprennent seulement le secours des deux années qui précèdent ce traité avec le roi d'Espagne, et n'ont rien demandé de ce que Votre Majesté a fourni pour eux depuis, aimant mieux le perdre que de faire voir, en le répétant, qu’ils ont contrevenu à ce beau traité, ne voulant pas non plus qu’on se souvienne du traité fait avec Votre Majesté lorsque M. le duc de Sully fut en Angleterre, ni que personne sache que ledit traité est contraire à celui d'Espagne. Aussi disent-ils, pour réplique, que ce n’est qu’un projet et non un traité absolu et parfait; car, bien qu’il soit tel en effet, et n’y ait que cette seule différence , qu’il estifait sous la signature des princes pour être tenu secret , au lieu qu’on le fait ordinairement avec plus de solennité pour être publié, ils ne laissent pourtant en l'une et l’autre forme d'être de mème efficace à l'endroit des princes qui sont soigneux de garder leur foi.
Trois navires retournés des Indes, et qui sont maintenant sur la côte d'Angleterre, doivent arriver ici au premier jour. Un marinier qui étoit dedans est déjà venu, lequel dit les particularités du combat avenu, il y a deux ans, entre les Portugois et les Hollandoïs, au détroit de Cinquapura, entre Malaca et l'île de Sumatra. La partie sembloit être fort inégale, car les Hollandois n’avoient que treize navires en tout, et douze cents hommes dedans, tant mariniers que soldats, et les Portugois quarante, entre lesquels vaisseaux il y avoit onze galions, et de sept à huit mille hommes, à savoir : deux mille cinq cents Portugois et le reste Indiens, lesquels furent tous défaits et tués, fors quelquesuns qui se sauvèrent en de petits esquifs. Neuf galions furent aussi mis à fond, et deux perdus
NÉGOCIATIONS DU PRÉSIDENT JEANNIN
par la tempête en se retirant. Les Hollandois y ont perdu deux navires brûlés par eux-mêmes, avec environ trois cents hommes qui étoient dedans, et depuis, la tempête leur en a fait perdre deux autres. Le vice-roi, qui étoit chef de l’armée des Portugois, se sauva après la défaite avec quatre ou cinq vaisseaux seulement et fort peu de gens : on ne sait pas où il alla. Malaca étoit assiégée avant ce combat et par mer et par terre, mais les Hollandois, qui étoient du côté de la mer, levérent le siége pour aller au-devant de leurs ennemis et les combattre, et les Indiens, qui l'assiégeoient par terre, se retirèrent aussi, au moyen de quoi ladite ville ne fut prise pour lors; mais on ne sait encore ce qui aura été fait depuis. Nous avons appris que quatre navires de guerre sont partis d’Angleterre depuis quelque temps pour aller à ce voyage, et que le roi d'Angleterre a écrit en leur faveur à neuf rois desdits pays. Les divisions entre l’empereur et l’archiduc Mathias son frère continuent; et ce qu’on pensoit au commencement n'être qu'un artifice est tenu maintenant pour vérité. Ainsi nous l’a dit M. de Collis, lequel est en ce lieu pour M. l'électeur palatin, et recoit souvent nouvelles d’Allemagne. IT y avoit néanmoins quelque occasion de croire que cette apparence d’inimitié étoit à dessein , attendu que ledit archiduc a toujours eu plus de part à l'amitié de l'empereur que tous ses autres frères, qu'il est son héritier présomptif, et se promettoit de pouvoir être élu roi des Romains avec son autorité et faveur. M. de Roques a été reçu en la charge que Votre Majesté a commandé sans aucune difficulté.
Nous prions Dieu, sire, qu'il donne à Votre Majesté et à sa royale famille, en très-parfaite santé , très-longue et très-heureuse vie.
Vos très-humbles et très-obéissans sujets et serviteurs, P. JEANNIN et DE Russry.
De La Haye, ce vingt-troisième jour d'avril
Autre LETTRE de MM. Jeannin et de Russy au Roi, du vingt-seplième d'avril 1608.
SIRE
Depuis notre lettre du vinst-troisième écrite, que nous pensions envoyer à Votre Majesté par
NÉGOCIATIONS DU PRÉSIDENT JEANNIN. 345
une voie qui nous a manqué, nous y ajoutons celle-ci qui contient ce qui est avenu depuis. Les articles de la ligue entre les Anglois et les Etats nous ont été communiqués selon qu'ils en sont demeurés d'accord , en l’un desquels a été mis que ledit traité ne sera d’aucun préjudice à celui de France , ni le nôtre au leur. Les Etats pensoient que les députés d'Angleterre le dussent passer et signer au même temps, puis le faire ratifier à leur roi; mais ils ont déclaré qu'ils entendoïent l'envoyer premièrement en Angleterre, et recevoir nouveau commandement avant que le passer. Îls en ont aussi voulu communiquer avec les députés des archiducs , auxquels ils ont dit que c'étoit pour mieux induire les Etats à traiter, leur donnant assurance de ce qui seroit fait ; mais lesdits députés ont montré le prendre de mauvaise part, et déclaré que les Anglois ne le peuvent faire sans contrevenir au traité d'Espagne , ce qui les empêche bien fort; car ils recherchent maintenant à leur plaire en tout ce qu'ils peuvent, qui nous fait croire qu’ils ne seront si contraires à la paix qu’ils en avoient fait le semblant depuis quelques jours. Il est vrai qu’en une conduite si inégale que la leur, on ne peut juger que du présent. Ils seront pour différer cette ligue jusqu'au retour du cordelier, afin qu'ils voient plus clair en la résolution qu’on voudra prendre sur les affaires générales. En la dernière conférence entre les députés des archiducs et des Etats , qui fut avant-hier, on a parlé de nouveau des limites et de l'échange des places : le premier a toujours les mêmes difficultés que du passé ; car les Etats veulent avoir en souveraineté tous les villages qui dépendent de la juridiction des villes qu'ils tiennent en Brabant et en Flandre ; et les archiducs, qui prétendoient ci-devant la souveraineté même desdites villes, disant que les Etats se devoient contenter de les teniret d’être maitres de la force et de la juridiction, sans s’attribuer le nom de souverains en icelles, qui étoit chose imaginaire, s’en sont départis; mais pour les villages qui en dépendent , contestent toujours qu'ils ne le peuvent prétendre.
Or les Etats ont dressé un écrit là-dessus que nous envoyons à Votre Majesté, par lequel ils demandent aussi que les archiducs rendent à l’archevêque de Cologne des places qui lui
appartiennent, lesquelles ils ont prises sur les Etats qui les avoient occupées les premiers sur ledit archevèque, et qu'ils démolissent pareillement quelques forts près de Meurs, disant qu'ils ne les peuvent retenir en traitant la paix sans leur donner du soupçon; et les autres répondent que le fait dudit sieur archevêque, avec lequel ils sont d'accord , ne les touche en rien, et qu’il a aussi été accordé que chacun retiendra ce qu'il possède à présent. Nous nous sommes assemblés, tous les députés des rois et princes qui sont ici, avec leursdits sieurs députés des Etats, pour attendre ce qu'ils avoient fait pour ce regard ; sur quoi ils nous ont demandé notre avis à l’accoutumée. Il a été répondu, de même qu'en la précédente conférence, que tout ce qu’ils pourront obtenir pour le bien de leur Etat nous semblera toujours bon, ainsi n'étoit besoin nous demander notre avis sur les propositions , mais après qu'ils auroient disputé d’un article sans en demeurer d'accord ; qu’en nous faisant entendre les raisons d'une part et d'autre seroit lors le temps de nous en requérir, et à nous de le leur donner sincèrement. Îls y procèdent néanmoins avec artifice, et afin de pouvoir dire que tout ce qu'ils proposent est approuvé par nous, et par ce moyen se couvrir contre la plainte que font les députés des archiducs, que la plupart de leurs demandes sont extraordinaires, du tout injustes et déraisonnables, et pour nous engager aussi , au cas qu'ils en soient refusés, et qu'on vienne à rompre là-dessus, à les secourir et assister comme S'ils n'avoient rien fait que par notre avis et conseil. C’est pourquoi nous en étant bien aperçus, leur avonsditet répété par deux fois que tout est bon à proposer au commencement pour essayer de l'obtenir; mais quand il y a du refus et de la contestation au contraire, chacun doitremettre quelquechose du sien pour venir au but pour lequel ils se sont assemblés, qui est d'avoir la paix. Nous prions Dieu , sire, qu'il conserve Votre Majesté en tout heur et prospérité.
Vos très-humbles et très-obéissans sujets et serviteurs , P. JEANNIN et DE Russy.
De La Haye, ce vingt-septième d'avril 1608.
EE
LETTRE de M. Jeannin à M. de Villeroy, du vingt-troisième d'avril 1608.
Monsieur, nous avons reconnu que les propos tenus à M. de Russy par M. Winood ne sont qu'artifices et déguisemens, et qu'on ne doit rien espérer du roi d'Angleterre, s'il nese change, pource que la haine qu'il nous porte, et la jalousie qu’il a de voir la prospérité des affaires du Roi et l'affection des Etats envers lui , l’'empêchent de prendre les résolutions que la raison et son intérèt lui devroient conseiller. Ses députés font ce qu'ils peuvent pour gagner la bonne grâce des députés des archiducs, et leur persuaderoient volontiers qu'ils aident bien fort à l'avancement de la paix, qu'ils y ont beatcoup de pouvoir, et, si la guerre continue , que leur mattre ne donnera aucun secours aux Etats; mais je sais qu'on doute de leur bonne volonté, et qu'on tient aussi pour assuré que la guerre ou la paix ne dépend . d'eux, et que Sa Majesté a la volonté et le pouvoir d'y aider mieux qu'ils n’ont. Et, à la vérité, voyant leur conduite en notre endroit, je n'obmets rien par autre, toutefois que par moi, pour les découvrir tels qu'ils sont, et nous avantager par dessus eux où il est besoin. Je vis hier le sieur Richardot au promenoir ordinaire comme par rencontre , et encore que nous nous y fussions assignés. Il fut parlé entre nous des alliances, de la paix, et où elle auroit des difficultés, de la trève à longues années en accordant la liberté pour toujours. Il est très-bien disposé à tout, particulièrement à l'alliance, mieux encore à la paix qu'à la trève, n’y ayant rien qu'il montre craindre davantage que la continuation de la guerre, ni désirer aussi avec plus d'affection que de voir notre Roi, celui d'Espagne et les archiducs bien ensemble ; sur quoi nous avons fait plusieurs discours du bien qui en pourroit arriver à la chrétienté, à la religion et à leurs Etats, ajoutant du mien tout ce qui puuvoit servir à le persuader, en quoi jé pense avoir profité. Et si, de votre côté, vous faites les mêmes offices pour faire connoître que Sa Majesté a de l’inclination à cette alliance, et que rien ne soit fait, du moins pour quelque temps, ‘qui puisse donner mauvaise impression au contraire, je me promets qu'ils seront pour s'at-
NÉGOCIATIONS DU PRÉSIDENT JEANNIN
tacher plutôt à notre amitié qu’à celle du ro d'Angleterre , et pour quitter, du moins alentir, les poursuites qu'ils en ont faites jusqu'ici, dont adviendra sans doute qu'il sera contraint de rechercher ce qu’il a méprisé; et lors vous aurez le choix, si les choses sont encore entières , de faire ce qui sera jugé pour le mieux. Bien me semble-t-il, tant que le roi d'Angleterre aura si peu d'affection envers nous, qu'on ne doit rien négliger pour être bien avec l’autre, c'est-à-dire faire les projets qui peuvent pour quelque temps assurer notre repos.
Vous serez aussi averti, monsieur, que les mêmes députés d'Angleterre nous ont tenu des propos depuis quelques jours , par lesquels ils montrent désirer plutôt la continuation de La guerre que la paix, qui est chose du tout contraire à la recherche qu’ils font de l'amitié d'Espagne et des archiducs ; que M. Carron a aussi écrit au sieur de Barneveld que le comte de Salisbury disoit ouvertement la paix devoir être la ruine des Etats; que les principaux conseillers, même ceux qu'on sait affectionnés au roi d'Espagne, et qu'on soupçonne en recevoir pension, tiennent les mêmes langages : et néanmoins, quand on leur parle de secours, ils répondent, à l'accoutumée, qu’ils déclareront leur volonté après qu’on sera hors des termes de paix, et non plus tôt. Si estimé-je que ce ne sont qu'artifices, et, quand il faudra donner avis aux Etats en public sur les difficultés qui se présenteront, que les députés qui sont ici se garderont bien de dire chose qui puisse mettre en doute les Espagnols de leur amitié. Bien seroit-il à désirer qu'ils Le fissent pour les disjoindre du tout d'avec eux; car on en tireroit ce profit, et s’il est bien certain que leur avis ne seroit préféré au nôtre. Je vous ai quelquefois écrit que le roi d'Angleterre pourroit avoir ce dessein de porter secrètement les affaires à la guerre s’il peut, voulant néanmoins qu’on le croie désireux de la paix, afin de ne perdre l'amitié d'Espagne , et, la guerre continuant , se montrer affectionné à secourir les Etats, le faire en effet pour quelque temps, soit ouvertement ou sous main, afin d'en acquérir leur bienveillance, et après les induire à recevoir une paix à son appétit, les retenant seul en son amitié comme s'il Îes avoit beaucoup obligés
NEGOCIATIONS DU PRÉSIDENT JEANNIN
par cette conduite. Il pourroit encore essayer de persuader tout ce que dessus aux Espagnols, afin qu'ils lui en eussent le même gré, et ne prennent aucun soupçon de ce qu’il fera maintenant ; mais il n’a assez de crédit envers les Etats pour les induire à rompre la paix , n'étoit que les Espagnols, persuadés par lui, se rendissent plus difficiles pour penser l'obtenir après à meilleur marché. Et toutefois ils n’ont non plus assez d'assurance de sa volonté pour s'y arrêter, et tiendroient cette remise plutôt pour une rupture que pour espérance d'avoir mieux.
Davantage , si la paix étoit rompue par cet artifice, il seroit au pouvoir de Sa Majesté , secourant les Etats aussi bien que lui, d’avoir encore plus de part en la paix si elles se faisoit après , et de se conduire envers les Espagnols avec le même artitice, en sorte qu'ils lui en auroient de l'obligation autant ou plus qu’à l’autre, car ce seroit chose notoire que Sa Majesté, en tout lemps, avant et depuis cette rupture, auroit toujours procuré la paix, ou bien le roi d'Angleterre pourroit prendre ce conseil du tout contraire au premier ; à savoir, la paix rompue, de ne point secourir les Etats, et d'en laisser faire à Sa Majesté, comme estimant qu’elle se résoudroit plutôt à les secourir que de les laisser perdre , lui tenant les places qu'il a pour gage bien munies et avec bonnesgarnisons pour s’en assurer ; et si elle le faisoit, pourroit induire l'Espagnol à nous faire la guerre comnie seuls auteurs de celle que fervient les Etats: promettroit à un besoin de l’assister , du moins d’étre spectateur, et faire aussi son possible pour mettre les Etats en paix avec lui. Mais ces discours semblent n’êtreque chimères; car si le roi d’Angleterre se conduisoit ainsi, Sa Majesté auroit plus de crédit avec les Etats que lui, et sé pourroit mieux rendre auteur de celte paix.
Néarunoins, il y a près d’un mois que , discourant sur ce sujet avec le sieur de Barneveld, qui avoit déjà quelque sentiment du changement avenu en Angleterre sur la résolution de leurs affaires, il montra d'en avoir quelque appréhension, et m'en déclara dès-lors ses conjectures ; mais nous nous étions abstenus d'en parler ensemble, sinon depuis deux ou trois jours, que je lui dis que si le roi d'Angleterre étuit entré en secret discours sur ce sujet avec les ministres du roi d’Espagne ou des archidues, que cela pourroit
gâté leurs affaires, et rendre ceux-ci plus difficiles à la paix. À quoiil fit réponse qu'il y avoit poutvu, et que le cordelier, avant son départ , avoi été bien informé de tout ce que dessus par pergnne confidente , dont j'ai été bien aise; car cela servira beaucoup pour rendre tels artifices inutiles à l'auteur d’iceux , lequel ne gagneroit parte moyen que la haine de ses amis sans acquétir celle des autres. Aussi ai-je su que le cordelier dit à son départ au même personnage qu'Â n’étoit pas bien satisfait de ses députés, même de ce que, disant adieu à M. Spencer, il Idi demanda s'ils ne vouloient pas parler du fait de la religion , comme en essayant de l’induife à le faire; ce qu’il prit de mauvaise part, pource qu'il sait bien que s’opiniâtrer à cette dentande est un moyen certain de rompre avec les Etats. 11 y ajouta encore que nous promettio moins qu'eux , mais que faisions plus , et s’en est allé fort bien édifié de nous, au moins aije râison de le croire, combien qu'il y ait tant de déguisement en telles négociations, qu'il se faut toubours défier de tout. Le sieur de Barneveld m'eit présentement venu voir, et m'a assuré avofr reconnu, par les discours que M. Winood lui fenoit de faire à l'heure même, qu'ils étoient du tout enclins à la guerre , et que lui ayant répondu là-dessus que leur maître devoit donc pañer clairement du secours qu'il voudroit donner sans s'en remettre à s’en découvrir après la pait , il dit qu'il n'en a aucune charge, et que cet aux Etats d'en faire instance envers lui par Catron, résident près sa personne. Le changerent de ceux-ci réveille de nouveau les autres qué désirent la guerre, lesquels essayent de brdhiller tant qu'ils peuvent. Je tiendrai néanmois toujours la main pour la paix, si je ne recois autre commandement. H déplaît à ceuk-là que le sieur Richardot et moi nous nous soypns vus en particulier, et surtout aux An- {slob, lesquels en ont une très-grande jalousie; ma ces visites et conférences avec Jui ont servi. Je d'en abstiendrai néanmoins ci-après , sinon quete soit pour quelque grande occasion qui le mérite, car je craindrois qu’en le faisant trop soutent, On ne voulût essayer de persuader aux Etaé que Sa Majesté désire plutôt la paix en œnsidération des archiducs, on pour avoir leuñ amitié, que d'eux. Et encore que je sache qu’ale est si bien ici , et que j'aie donné aussi si
