CE
sans toutefois me le commander absolument, ayant remis à moi de juger si je le pourrois faire sans préjudicier à son service ou non.
J'ai grand regret d'avoir perdu cette occasion
” de voir Sa Majesté; mais le bruit étoit si grand * de ce voyage, et les Etats montroient en avoir ” si grand déplaisir, que je me suis laissé vaincre.
Vos dernières lettres nous témoignent qu'il y
a toujours de la haine et de la jalousie contre
‘ nous au lieu où vous êtes, et néanmoins qu'ils
semblent se vouloir rapprivoiser, et doute
DT SR ni
le paiement de quelques dettes. Nous ne devons rien oublier pour les induire à notre alliance et amitié; car notre Roi étant éloigné comme il est de celle d'Espagne, tant par son inclination que par quelques raisons d'Etat qui le mettent en plus grand soupçon de leur puissance et ambition qu'elles ne lui font espérer de bien de leur amitié, la même raison d'Etat nous devroit faire appréhender que la fréquente recherche que le roi d'Espagne fait du roi d'Angleterre, et le peu de soin que nous avons de l'acquérir, ne lui fassent à la fin prendre de mauvais et dangereux conseils pour lui-même et pour nous; car quand la haine y est, et qu'on pense être méprisé, on s’oublie soi-même et son propre intérêt pour se venger d'autrui : puis il y a des moyens d'obscurcir avec tant d'artifice ce qu'on prétend être intérêt, que l'esprit passionné, et qui cherche à se venger, ne voit que ce qui lui plaît. Ce seroit sagement fait, si on lui doit quelque chose, de lui donner contentement, dele gratifier même, et lui faire connoître que nous sommes intéressés en son bien et en son mal, l’assurer encore, si on entreprenoit contre lui, qu'on le voudroit secourir.
Et quant aux alliances dont m'écrivez , j'approuve toutes les deux ensemble, mais je me défie qu'ils n’y soient pas bien disposés; car, encore que la raison et l'intérêt de notre mutuelle conservation veuille que nous prenions ensemble ces conseils , j’y vois plus d'empêchement de leur côté que du nôtre, pour la haine particulière qu'on croit que leur reine porte à notre Roi, et les pratiques et intelligences que le roi d'Espagne a parmi ceux de son conseil : aussi le roi d'Angleterre semble avoir pris ce conseil de demeurer neutre entre les deux rois, se promettant toujours que quelque occasion de débat et querelle naîtra entre eux, qui lui donnera le moyen de se faire rechercher de tous les deux, qu'il sera spectateur, si bon lui semble, ou prendra parti à l'avantage. Mais il ne considère pas que la défiance que les deux rois ont de lui, de l’artifice dont il use, les empèche de se faire la guerre l’un à l'autre; qu'ils se porront joindre en amitié , le Roi n’en ayant que trop de moyens s’il veut, et que si la guerre étoit entre eux, qu'il ne peut arriver mal à
notre Roi et à son Etat à l'accroissement et faveur d'Espagne, qu'il n’y ait du péril pour lui, la religion dont il fait pofession lui devant faire croire que le roi d'Espagne ne peut ètre que son ennemi, et qu'il sera toujours induit par le pape de le ruiner, quand il sera puissant pour le faire, ainsi qu’il n’y a rien pour le garantir de cette inimitié, que le non-pouvoir auquel le roi d’Espagne sera réduit tant que notre royaume demeurera florissant comme il est, et que nos forces, jointes ensemble, seront suffisantes , non-seulement pour égaler les siennes, mais pour les surmonter. C'est lors aussi qu'il les craindra et respectera tous deux, au lieu qu’à présent il fait peur à chacun d'eux, et plus à lui qu’à nous; car nous pouvons lutter seuls contre lui, et faire craindre nos forces, encore qu'elles ne soient aidées d'autrui, et lui non, y ayant même quelque chose dans son Etat qui le doit tenir en crainte, nos mauvaises humeurs étant plus diminuées que les siennes. Vous êtes sage et sur le lieu, et pouvez connoître, entre les principaux ministres, celui qui sera le plus capable et enclin pour avancer cette affaire; mais je sais bien que les presser est les dissuader, et qu'il y faut être fort circonspect, étant chose en laquelle on ne peut prescrire aucunes lois à la prudence et conduite. Vous en saurez aussi, monsieur, bien user opportunément sans rien précipiter , ni perdre l'occasion si elle s'offre, pour les affaires de ce lieu : l'événement dépend de ce qu’apportera le cordelier.
Si le commerce des Indes est accordé, et qu'on ne presse point les Etats de rétablir l'exercice de la religion catholique, la paix est faite , sinon je la tiens pour rompue ; et sicette rupture avient, nous serons fort empèchés , ou je suis trompé. Le roi d'Angleterre la désire, mais il n'ose s'en découvrir, crainte d'offenser l'Espagne. Ainsi, il en rejetteroit volontiers la haine , la dépense et les périls sur nous. Je fais bien ce que je peux pour nous en garantir, en quoi je suis combattu de tant d’endroits, qu’il m'est fort difficile d'y bien faire. IL faut attendre le retour du cordelier avec patience, et préparer cependant les affaires au mieux qu'on pourra. Quand vous aurez sujet de m'écrire, je vous supplie très-humblement de le faire, car cela nous sert beaucoup. Je vous baise très-
NÉGOCIATIONS DU PRÉSIDENT JEANNIN
humblement les mains, et suis, monsieur, votre bien humble et plus affectionné serviteur, P. JEANNIN.
À La Haye, ce quatorzième jour de mai
Lerrne du Roi, du vingt-troisième de mai 1608.
Messieurs Jeannin et de Russy, dès le deuxième de ce mois, je reçusen ce lieu vos lettres du vingtdeuxième et vingt-septième du précédent, sur lesquelles je vous eusse fait savoir mes intentions à l'accoutumée, sans l'espérance que vous, sieur Jeannin , nous donnâtes par un post-écrit de votre main, ajouté à votre lettre particulière du vingtseptième , adressante au sieur de Villeroy, de votre venue par-deçà, laquelle nous fut confirmée quelques jours après par un avis que nous donna le sieur de Berny, que vous étiez pour cet effet parti de La Haye le premier de ce mois. De quoi nous avons toujours été en attente jusqu’au quinzième , que le sieur de Bethune est arrivé , par lequel, comme par vos lettres du dixième dont vous l’aviez chargé, j'ai su que vous n'avez pu faire ce
voyage, les vents vous ayant contraint de relâcher
en Hollande, et pour les instances et prières qui vous ont été faites de demeurer par-delà, fondées sur les raisons que vous m'avez représentées, de quoi j'ai regret ; car j'eusse été très-aise de vous voir et conférer avec vous bouche à bouche , nonseulement des affaires que vous traitez par-delà, mais de plusieurs autres qui se présentent, lesquelles ne peuvent être si bien traitées par écrit, ni par un tiers, qu’en personne. Toutefois, j’approuve que vous vous suyez accommodé au désir et prière de ces sieurs, aGn de leur continuer vos assistances et conseils au besoin qu'ils en ont ; car en vérité, je les trouve réduits en termes pleins de perplexité, dont j'appréhende fort l'issue pour eux et pour leurs amis. J'ai bien vu et considéré le mémoire contenant les raisons pour la paix et pour la guerre dont il s’agit, que vous, sieur Jeannin, avez recueilli et m'avez envoyé pour, à votre défaut, m'éclaircir particulièrement de ce qu'il faut que je sache, et qui mérite d’être entendu et pesé sur ces affaires, pour fonder ma finale réso lution et les derniers commandemens que je vous dois faire. Sur quoi je vous dirai que, tout ainsi que lesdits sieurs les Etats se sont engagés en la négociation de ladite paix, non-seulement à mon desçu, mais lorsqu'ils me faisoient donner des espérances par leur ministre ici résident, bien élo:gnées de ce dessein, je pourrois aussi, à bon droit, me dispenser de leur départir mon conseil sur la conclusion d’icelle, et d'autant plus que je prévois,
——————— ne ee me
NÉGOCIJATIONS DU PRÉSIDENT JEANNIN
de quelque côté que le cas tourne, que leur condition peut aussitôt empirer qu’améliorer, étant du naturel qu'ils sont, et leur Etat et gouvernement composé comme il est, Toutcfois, comme le juste mécontentement qu’ils m'ont donné de leur première conduite à l'entrée de ladite paix, ne m'a empèché depuis de les assister ouvertement de conseils et des autres moyens que vous savez que je leur ai départis aussi sincèrement et franchement qu'auparavant, je ne veux pas encore leur défaillir en cette dernière action. J’ai seulement regret de leur pouvoir être en cela aussi utile que j'ai toujours recherché les moyens de l'être en toutes autres choses.
Vous dites très-sagement que le choix de la paix ou de la guerre dépend plus aujourd’hui de la volonté de leurs parties que d'eux, tant pour s’être si avant déciarés et engagés à traiter qu’ils ont fait, mais plus encore pour s’être destitués des moyens nécessaires pour profiter de la guerre, voire seulement se maintenir en l'être où ils sont ; car vous savez qu'ils ne peuvent faire état en tel cas d’être secourus d'aucun, qu’en paroles bien générales et incertaines, fors de moi seulement ; et je ne puis seul fournir aux frais qu'il convient faire pour cet effet : et quand je le pourrois, plusieurs grandes et diverses considérations, qui n'importent pas moins à ma réputation qu’au bien de mon royaume, durant et après mon règnue, ne me permettent de le faire. Ce qu'il faut que lesdits sieurs les Etats considèrent comme l’unique et principal fondement sur lequel ils doivent bâtir leur résolution ; car, si d'eux-mêmes, et par leurs amis et alliés, ils ne peuvent prospérer nise maintenir par la voie des armes, il faut par nécessité qu’ils recourent à la paix,et d'autant plus qu’ils peuvent encore l’obtenir à conditions, sinon du tout à leur souhait, du moins tolérables, voire avantageuses, eu égard principalement aux défauts qu'ils ont pour la guerre : il est certain, si l’Angleterre et les autres rois et princes qui sont intéressés en leur conservation, y vouloient contribuer tous ensemble comme moi, que le parti de la guerre seroit peut-être plus sûr pour eux à présent que celui de ladite paix, pour les raisons que j'ai colligées de votredit discours. Mais comme le premier ne peut être, et que ce seroit par trop s'abuser de leur promettre à l'avenir, il faut donc, s'ils ne veulent périr misérablement et honteusement, qu'ils conspirent et se révoltent tous ensemble à ladite paix, ou, au pis aller, à longues années, comme souvent je vous ai mandé.
Vous dites très-sagement que le temporisement en cela peut plutôt leur être contraire que favo-
rable, d'autant qu'ils seront containts tôt ou tard d'entendre à la paix, pour ne pouvoir vaincre leurs adversaires avec les armes, et ne pouvoir aussi toujours continuer la guerre. C’est donc sans doute qu’il est moins périlleux pour lesdits Etats de conclure tôt paix aux conditions proposées et à moindres encore pour eux, que rentrer aux armes, pourvu qu'ils acquièrent et assurent ce titre de liberté et souveraineté qui leur est offert, qu’ils conservent aussi avec leur union les places qu'ils possèdent, et réforment leur gouvernement comme il convient ; car ils pourront lors, aidés et appuyés de leurs bons voisins et alliés, maintenir mieux leur Etat, et avec moins de risque que par l’autre voie, quand même ils devroient retrancher de quelque chose le projet de l’article concernant la navigation des Indes qui a été porté en Espagne, au cas que le roi d'Espagne refuse de le passer ; car il faut toujours préférer le public au particulier, et si le premier n’a de quoi subsister par la guerre, comme nous ne le reconnoissons que trop véritablement pour les raisons susdites , il sera bien force aussi que la compagnie dudit commerce périsse avec le général: ce que l’on pourra peut-ètre éviter par la paix, sinon pour toujours, du moins pour un temps durant lequel il peut naître plusieurs choses qui pourront autant servir à le maintenir et faire durer, qu’en avancer la chute. Toutefois, ne leur faites pas entendre ce mien avis ; attendons le retour d'Espagne du cordelier , et voyons devant ce qu’il rapportera pour , selon cela, prendre parti et nous conduire; mais ce seroit le pire de tout, pour eux et leurs amis , d’allonger et retarder la résolution de ladite paix, ainsi que vous leur avez souvent déclaré par mon commandement , pour les raisons que vous avez aussi déduites par votre susdit discours.
Toutefois, j'en prévois l'effet inévitable pour trois causes : la première, parce que ceux auxquels ils ont affaire y aspirent, contre les artifices et inventions desquels il leur sera très-difficile de parer ; la deuxième est la désunion que chacun sait être entre lesdits Etats, laquelle les empêchera de condescendre à ce parti en saison; et la dernière est leur durcté et obstination en leurs demandes, dont ils ne veulent rien rabattre, tout ainsi que s’ils étoient victorieux de leurs ennemis, ou avoient en leur disposition tous les moyens nécessaires pour encore mieux faire la guerre à l’avenir, et plus heureusement que par le passé, dont. s’ensuivra la ruine de leurs affaires : ce que ne reconnoissent déjà que trop leurs adversaires, lesquels fomentent aussi industrieusement lesdites causes par divers moyens, et même par les allè-
chemens du commerce d'Espagne , auquel ils engagent journellement leurs sujets. Continuez donc à les exhorter d’avancer la conclusion de ladite paix le plus qu'ils pourront, et plutôt se passer maintenant à moins , sans attendre qu’ils soient contraints, par foiblesse et nécessité et par la discorde, accepter non ce qui leur fait besoin , mais ce que l’on voudra lors leur aumôner par compassion. Or , quand je vous ai fait écrire d’aviser à n’engager trop avant mon nom et mes conseils, quand il sera question de prendre une dernière résolution de la paix ou de la guerre , ce n’a été pour ne vouloir être reconnu promoteur de la première ; car, pourvu qu'elle leur soit accordée telle qu'elle leur est nécessaire pour leur sûreté et utilité, je m'en déclarerai toujours ouvertement. Je l'ai déjà trop fait aussi pour maintenant m'en dédire, joint que je crois en ma conscience qu’il n’y a plus de moyen de les sauver que par ladite paix; mais s'il faut qu’ils l’acceptent autre, je dis qu’il vaut mieux les laisser faire que les y pousser par nos persuasions ; voilà ce qué j'ai entendu dire. En tout cas, je ne veux conseiller la rupture de ladite paix , ni faire chose qui me puisse charger de reproche; vous en savez les raisons ; partant, je ne les vous répéterai : seulement, je vous dirai que je me fie tant en vous, que je vous permets de vous gouverner en cette action , et y employer mon nom, ainsi que vous jugerez qu’il conviendra faire pour Île bien de mon service; car je sais que vous en êtes si jaloux, et êtes outre cela si prudens, que vous ne ferez ni direz rien qui ne me soit honorable et utile. Pressé par le sieur Aërsens , j'ai enfin accordé de secourir maintenant les Etats de trois cent mille livres, lesquelles on comptera afin de leur être portées par la voie ordinaire; mais je n’entends continuer cette fourniture s'ils prolongent davantage ces affaires; ce seroit les circonvenir et perdre, les flatter et conniver à leurs dilations, remises et irrésolutions, ce que je n’entends faire en sorte quelconque. J'ai reçu la ratification de notre dernier traité, faite par lesdits sieurs, dont Je suis content, comme des propos que vous avez tenus à ceux qui la vous ont présentée. J’ai toujours la même occasion de me défier des Anglois, et de ne rien espérer d'eux, que j'ai eu ci-devant, encore qu'ils aient depuis quelques jours mis peine de nous faire croire qu’ils veulent s'entendre mieux que jamais avec moi; Car je reconnois que ce ne sont que paroles dont ils se jouent et entretiennent un chacun avec autant d'artifice que de malice. Je p’'ai rien à dire sur leur traité, puisqu'il ne contrevient au nôtre; mais les troubles et remuemens de Hongrie, dressés par les archiducs sous le nom et
NÉGOCIATIONS DU PRÉSIDENT JEANNIN
en faveur de Mathias contre l’empereur, sont de conséquence. J'ai appris que cette partie a été conduite et arrêtée il y a long-temps par tous lesdits archiducs, pour le déshériter, du su et consentement même du roi d'Espagne et du pape, combien que les deux derniers fassent contenance d’en être marris, et vouloir s’entremettre de les composer ; mais ils s’y conduisent ainsi pour mieux et plus facilement amuser et surprendre l’empereur, ainsi qu'il leur est succédé ; car je ne doute point que ceux-là ne contraignent cettui-ci de céder à leurs volontés, et qu’en suite de cela ils ne le privent non-seulement du gouvernement des pays patrimoniaux de leur maison, mais bientôt après aussi de la couronne impériale : à quoi il faudra que les électeurs, bon gré ou mal gré qu’ils en aient, COndescendent ; par ainsi, ils feront un roi des Romains qui ne sera guère obligé à eux ni à leur élection. Cette procédure est violente et produira des effets, le contre-coup desquels pourra bien tomber sur tels qui ne s’y attendent pas. En tout cas, il est vraisemblable que l'union de tous lesdits archiducs en la poursuite de ce dessein, relèvera grandement la réputation et l'autorité de leur maison en la Germanie, au désavantage des émulateurs et envieux d'icelle. A quoi il semble qu’il sera meshui bien tard d'essayer à remédier, et le pis est encore que ceux qui y sont le plus intéressés , s’ils en ont quelque ressentiment, manquent d'intelligence et d'union entre eux, comme de résolution en chacun d'eux d'y pourvoir; c’est pourquoi il faut voir quels en seront les premiers effets pour mieux en juger l'issue. Vous m'avertirez de ce que vous en apprendrez, et je prierai Dieu, messieurs Jeannin et de Russy , qu’il vous ait en sa sainte garde.
Ecrit à Fontainebleau, le vingt-troisième jour de mai 1608. Henri
Et plus bas, ne NEUFVILLE.
Lerrre de M. de Villeroy à M. Jeannin, du vingt-lroisième de mai 1608.
Monsieur, le Roi est marri que vous n'êtes passé la mer, il en veut mal aux vents qui s’y sont opposés : aussi vous ont-ils fait perdre un temps que vous ne pourrez plus recouvrer que la paix ne soit faite ou rompue. Et certes j'en suis le plus déplaisant, pour le désir que j’ai de vous revoir et entretenir, et pour la considération du service du Roi; car vous nous eussiez instruits de plusieurs choses à bouche, que vous ne pouvez nous représenter avec pareille efficace par vos lettres, encore qu'elles soient telles que vous ne nous laissiez rien à désirer en icelles. Or, il ne faut plus penser à cela, Sa Majesté ayant approuvé les raisons qui
RU CR, PARUS RS ee y Er
Ve
vous ont fait résoudre de demeurer par-delà, ainsi que vous apprendrez de sa lettre, par laquelle vous Saurez aussi ses intentions sur les vôtres des vingttroisième et vingt-septième d’avril, et dixième du présent. Enfin nous persistons { tout bien considéré) en notre première opinion de préférer la paix et une longue trève à la guerre. Nous sommes bien contens aussi d’être reconnus auteurs des deux premières, mais non de la dernière. Le discours de votre mémoire, qui comprend tout ce que l’on peut dire et imaginer de part et d'autre sur ce sujet, nous a confirmés en ce propos. Il peut avenir du mal de la paix et de laditetrève; nous le reconnoissons , mais il est bien plus certain et inévitable de la guerre pour les raisons déduites par ledit mémoire. Ce que nous craignons maintenant et que les Espagnols, connoissant cela mieux qu'ils n’ont fait, reculent et se rendent plus difficiles. Toutefois, nous devons croire et espérer que les mêmes raisons et nécessités qui les ont contraints de commencer ce traité, les obligeront à le parachever, persuadés par les archiducs; de quoi nous serons faits sages au retour du moine que nous attendons ici à la fin de ce mois, mais plus par conjecture qu'autrement. Bien jugeons-nous et prévoyons que plus les Etats retarderont la conclusion de leur traité, moins y gagneront-ils; car les autres découvriront tous les jours davantage leur désunion et foiblesse interne et externe. Nous concluons donc qu'il vaut mieux qu'ils retranchent leurs demandes et espérances pour avancer d'autant ce bon œuvre, que d'en retarder la conclusion par une obstination qui soit cause de les tenir en incertitude de toutes choses, et les faire consumer à petit feu; ajoutant encore qu'ils prendront bon conseil s’ils se départent tout-à-fait de cette navigation des Indes , si sans ce faire ils ne peuvent à cette heure achever leur accord; car plus ils retarderont, ils empireront sans doute leur marché, et si il faudra à la fin qu’ils s’accommodent à ce que l’on voudra, pour les raisons que vous savez mieux que personne.
Vos dernières et le susdit mémoire nous ont fait changer d’avis sur l’entremise du nom du Roi en cette conclusion; car Sa Majesté trouve bon maintenant que vous en usiez comme vous jugerez être pour le mieux. Nous avons considéré les propos qui ont été tenus entre vous et lesieur Richardot, touchant les ailiances qui ont été proposées. Nous ne doutons point de la volonté de l’un et de l’autre ; mais comme c’est chose qui dépend de celle du roi d’Espagne, il faut voir ce que l’on dira en Espagne. Déjà le duc de Lerme en a discouru avec M. de Barrault, ce semble, plus ouvertement et de meilleure facon que devant. Le pape continue aussi d’en parler, et dit-on que ledit Roi doit faire
qq = oo |
visiter le nôtre par homme exprès sur ce sujet, par un qui doit comparoître dans peu de jours ; mais il faut que vous sachiez que ces recherches me sont suspectes, croyant qu’elles sont faites exprès pour donner soupçon aux Etats de la foi du Roi, et traverser par ce moyen la paix et leur intelligence. Toutefois, comme un averti en vaut deux, aussi sera-t-il difficile de nous surprendre ; et s'il sy avance quelque chose, vous en serez averti. Les Anglois cependant font parler sous la cape de marier le prince de Galles avec madame Chrétienne, et voudroient attirer à l’escarmouche les parens du dernier. L'on dit maintenant que le roi d'Espagne veut que la dernière sœur de la reine sa femme , que le grand duc poursuivoit pour son son fils aîné, épouse le prince de Piémont : ce sera un affront tout entier que l'on fera audit grandduc; aussi je ne tiens pas ledit avis pour certain. M. de Vaucelas, qui est allé visiter le duc de Savoie sur l’occasion de ces derniers mariages, nous en pourra rapporter des nouvelles, étant attendu de jour en autre, de quoi nous vous ferons part. Ces nouveaux mouvemens contre l’empereur sont de conséquence, et tenons ledit empereur pour perdu si les autres poursuivent leur pointe; car il est dénué de forces et d'argent, et les autres sont puissans , et s’acheminent en Bohême, chacun se joignant à eux parce qu'ils sont les plus forts, et que ledit empereur est peu estimé. À quoi nous ne voyons point que les princes de la Germanie s'opposent , non plus les protestans que les autres; et je serai trompé si le contre-coup n’en tombe à {a fin sur ceux-ci, lesquels s’endorment en leur inquiétude. Quant à la remontrance que vous avez projeté de faire en faveur des catholiques, nous estimons que vous la pouvez différer jusqu’à ce que nous ayons vu quelle sera l'instance que feront pour eux les députés des archiducs, et ce qu’ils y pourront profiter, si d'aventure vous n'êtes secrètement recherché et prié de la part desdits Etats, ou d’aucuns de leur corps, de l’avancer et de parler à eux, afin que lesdits catholiques demeurent obligés aux autres seuls dudit office, car en ce caslà il ne faudroit s’y feindre : sinon nous disons derechef qu’il sera bon de voir ce que feront les autres, devant que d’y engager le nom du Roi. Nous trouverons bien toujours le moyen de nous justifier pour ce regard envers le pape, et satisfaire à nous-mêmes , n'étant obligés à ce faire que de la volonté que nous portons à notre religion : il n’en va pas ainsi desdits archiducs. Nous ne pouvons goûter ces doubles alliances du côté d'Angleterre, dont votre dernière fait mention, d’autant que le roi d'Angleterre est un homme duquel l'on ne peut tirer aucune assistance digne de considération ; de
sorte que, nous attachant ainsi à lui doublement, nous Ôterions toute espérance aux autres de notre conjonction , avec peu d'avantage pour nous.
11 semble que notre voyage en Provence soit un peu refroidi, Noussommes bien empêchés ici pour le mariage de M. de Vendôme avec mademoiselle de Mercœur, car les deux mères de la fille et ellemême le rejettent opiniâtrément , et n'y a moyen quelconque de les vaincre et persuader par raison. Nous avons perdu is bon monsieur de Lorraine ces jours passés, au grand déplaisir de Leurs Maijestés, et de tous ceux qui le connoissoient. Il favorisoit ledit mariage, comme fait à présent monsieur son Bls, et Îcs autres parens de la fille, M. l’évêque de Verdun, tuteur d’icelle, étant venu exprès ici pour cet effet; mais il a été mal reçu desdites dames. Le duc de Lorraine, qui est à présent, veut imiter feu monsieur son père en son affection envers la France, dont le Roi est trèscontent, et lui en donnera toute occasion. Nous avions déjà déclaré au sieur Aërsens fils ce que nous voulions faire pour les Etats, quand M. de Bethune est arrivé, de façon que vous n’en aurez été averti le premier; mais nous estimons que l'on ne laissera de vous en savoir gré, et à votre maître aussi. Sa Majesté a fait chevalier de sa main le fils aîné de M de Barneveld, et donnera à l’autre une place de gentilhomme servant, Sur quoi je finirai la présente, après vous avoir assuré de Ja bonne santé de Leurs Majestés, et de celle de messeigneurs le Dauphin et ducs d'Orléans et d'Anjou, eomme de Mesdames; priant Dieu qu'il les conserve, et vous aussi, monsieur, en bonne et parfaile santé.
Votre, etc. De NeurviLLe.
De Fontainebleau, ce vingt- troisième jour de mai 1608. 0
CR
Lerrre de MM. Jeannin et de Russy au Roi, du vingt-quatrième de mai 1608.
SIRE
On n’a pas beaucoup avancé ici depuis le départ de M. de Bethune, fors que, depuis cinq ou six jours, les Etats sont entrés en grande contestation en leur assemblée générale sur le fait du renouvellement de la trève, que les uns et le plus grand. nombre demandoient jusques à la fin de cette année, et qu'on fit cependant quelque retranchement de gens de guerre pour soulager d'autant les provinces qui font plainte tous les jours et difficulté de payer leurs contributions, Les autres estimoient qu'il ne falloit prolonger la trève jusqu'à la fin du mois de juil-
NEGOCIATIONS DU PRÉSIDENT JEANNIN
let, et leur sembloit ce temps être suffisant pour conclure ou rompre, et cependant qu'on devoit retenir tous les gens de guerre, autrement 5eroit faire connoître aux ennemis qu'on ne 8€ peut passer de la paix, et qu'on la veut avoir à quelque prix que ce soit. Les provinces de Hollande, Gueldres, Groningue, et Over-Yssel, furent du premier avis; celle de Zélande, au contraire, de la trève pour deux mois. M. le prince Maurice , M. le comte Guillaume, et le conseil d'Etat en dirent autant, et les provinces de Frise et Utrecht montroient bien d'approuver plutôt cette dernière opinion que l'autre, et néanmoins avec quelque doute, disant qu'il falloit consulter les députés des rois et princes qui sont près d'eux pour en savoir leur avis, avant que prendre aucune résolution ; comme firent enfin toutes les autres provinces, ensemble lesdits sieurs prince Maurice , comte Guillaume, et conseil d'Etat , jugeant bien tous que si l'affaire étoit derechef mise en délibération en l'assemblée générale sans que notre avis ÿ intervint, que la première opinion seroit plutôt suivie que la leur. Cette difficulté nous fut donc communiquée, et aux autres députés ensemblement, le samedi 17 de ce mois; et lors on noui représenta, pour les raisons du premier avis, que si les adversaires venoient à rompre après les deux mois, les Etats n'étant préparés pour faire la guerre, qu'il y auroit péril pour eux; que cette crainte seroit aussi cause d'empêcher les députés des provinces de parler librement, et avec l'assurance requise pour montrer qu'en désirant la paix ils ont le courage et la résolution de renouveler la guerre, s'ils ne se peuvent mettre en repos à conditions raisonnables et qui aient de la sûreté; et quant au licencié ment de quelques-uns de leurs gens de guert, que la province de Zélande l’avoit déjà fait en particulier , et n'éloit pas raisonnable qu'eut seuls jouissent de ce soulagement, pendant que les autres provinces demeureront chargées de leurs contributions entières, lesquelles sont d'ailleurs si grandes, qu'il n'y a plus aucun moyen de les continuer : ainsi qu'il valoit mieut faire quelque retranchement pour éviter les désordres que les gens de guerre pourroient commettre faute d'être payés, et la mutinerie des peuples qui pourroient aussi à cette occasion prendre tous mauvais et dangereux conseils
NÉGOCIATIONS DU PRESIDENT JEANNIN
Et pour l'opinion contraire, encore qu'elle ait beaucoup de bonnes raisons pour la fortifier, on en allégua peu; qui fut cause que M. le comte Guilläume dit qu'il étoit à craindre, fai- Sant une plus longue trève que de deux mois, que les adversaires ne voulussent tratner la conférence jusqu'à la fin d'icelle, et, sans découvrir leur dernière intention, tenir toujours les choses en incertitude, pour contraindre les Etats par tels artifices de rechercher même une autre trève en l'année prochaine, et si on entroit une fois en ce conseil, chacun pouvait assez juger combien il seroit préjudiciable à la sûreté publique des Provinces- Unies ; que e’étoit bien encore pis de casser des soldats en cette incertitude de paix ou de guerre , et lorsqu'on est prêt d'en prendre la résolution.
Or ils désiroient avoir dès lors notre avis, et nous en prièrent, se voulant retirer pour nous donner loisir d'en délibérer entre nous. Mais nous leur dimes que laffaire étant d'importance, nous en conférerions ensemble le même jour pour leur en faire réponse, non le tendemain, à cause du dimanche, mais le jour d'après. Ce bisir n'étoit pas à la vérité nécessaire pour nous en particulier ; car il nous sembloit bien dès lors que la trève pour plus de denx mois devoit être préjudiciable aux Etats: maïs nous étions incertains de la volonté des autres députés, mème de ceux d'Angleterre, et craignions que pour favoriser les archiducs, et avoir la grâce du plus grand nombre des députés en l'assemblée générale, dont Vinclination penchoit notoirement à Favis contraire, His ne fussemt pour le suivre aussi et se départir de nous, ce qui nous eût été fort grief, et trop préjudicrable au respect qui est dù à l'autorité et aux conseils qui viennent de La part de Votre Majesté, dont on a toujours montré jasques ici faire plus de compte que des leurs, étant délibérés réanmuins de Re nous point changer, quelque résolution qu'ils eussent voule prendre : et dép le président Jeannim l’avoit fait entendre au sieur Barneveld qui l’étot venu voir par deux fois pour conférer avec lui sur ce sujet, et assentir son avis avant que ha proposition en eût été faite en Fassemblée générale des Etats, nonobstant lequel il n'avoit laissé de passer outre. Et cela accroissoit notre soupeen, et qu’
se promît d'être for!ifié de l'avis desdits sieurs députés d'Angleterre. Au moyen de quoi eux nous étant venus voir près de deux heures avant l'assignation donnée aux députés de Danemarck et d'Allemagne, qui en devoient aussi délibérer avec nous, nous entrâmes en cette conférence, et après avoir reconnu qu'ils faisoient difficulté de se découvrir, nous leur dimes ouvertement les raisons de notre avis; comme aussi eux, après avoir mis en avant quelques difficultés au contraire, et entendu nos réponses à icelles, déclarèrent enfin que, si nous persévérions en cet avis, ils feroient de même. Les autres députés y étant pareillement venus, la résolution commune de nous tous fat qu'on ne devoit faire la trève que jusques à la fin du mois de juillet.
Le lendemain , qui fut le dimanche, le sieur Barneveld nous étant venu voir en particulier, nous lui dîmes cette résolution, contre laqudlle il proposa derechef tout ce qu'il put pour nous faire approuver son avis; et nous, au contraire, ne pûmes faire autre chose que lui répéter les mêmes raisons qu’il avoit auparavant rejetées, # Savoir, que si on faisoit la trève pour tonte cette année, que leurs adversaires tireroient sans doute les affaires en longueur par divers artifices jusques à la fin d'icelle, qui seroit cause de faire retirer les députés des rois et princes qui sont ici , et qu'eux étant seuls et destitués d'un si grand appui, au lieu d'obtenir lors nne paix bonne et avantageuse, comme ils la peuvent espérer à présent, is seroient contraints de l& recevoir telle qu'on la leur voadroit donner, ou bien se comtenter d’ane trère pour l'année prochaine, qu’on leur accorderoit très-volontiers, et une autre après en l'année suivante, et ainsi de temps en temps, et que cela seroît le vraï moyen pour faire qu’ils n'aient plus aucure liberté, souveraineté, ni sûreté, que cehle qu'il plairoit à leurs adversaires de leur donner, et pour antant de temps qu'ils voudroient; que c'étoit aussi une vaine ‘rainte d'imaginer que les ennemis veulent faire diffeulté de renouve. ler la trève après les deux mois, s'ils en sont requis, car s'ils ne font refus à présent de l'accorder pour toute l'année, la même raison les y fera eneore consentir après, étant certain qu'ils craignent autant de rompre, et ont aussi grand besoin de la paix que les Etats. Puis i?
est notoire que les archiducs n’ont maintenant des forces pour faire la guerre cette année, et que de les attendre d'Espagne ou d'Italie, il seroit trop tard pour y penser après le mois de juillet, auquel temps la trève des deux mois doit seulement expirer ; et quant au licenciement des troupes, qu'il étoit sans exemple qu'on l’eût jamais fait lorsqu'on attend avec incertitude une prompte résolution de paix ou de guerre. Mais il répliqua derechef que le seul moyen d'accourcir la résolution finale étoit de faire cette longue trève, moyennant laquelle ils auroient la liberté de dire leur dernier mot, et de contraindre les députés des adversaires d'en faire autant. Aussi étoit-ce leur intention de leur déclarer, dès le lendemain même de la trève accordée, et à la première conférence qu'ils eussent eue par ensemble, qu’ils entendoient achever leur conférence dans deux mois au plus tard, et, ledit temps passé, de se séparer et rompre du tout , au cas qu'ils ne fussent demeurés d'accord. Sur quoi nous lui répondimes que si les Etats le vouloient ainsi résoudre par un décret solennel et général de toute leur assemblée, et conjoindre les deux ensemble, la trève et cette déclaration, sans faire cependant aucun licenciement de gens de guerre, sinon au cas que la paix eût été accordée dans ledit temps de deux mois, que cette condition ajoutée à leur délibération pourroit faire cesser les inconvéniens ci-dessus déduits, et les rejoindre tous ensemble en une même opinion. Ce qu'il consentit pour son regard, et déclara dès lors qu’à son avis les Etats l'auroient plus agréable que de restreindre dès à présent la trève à deux mois.
. Cette ouverture ayant encore été faite par nous le même jour aux députés d'Angleterre qui vinrent en notre logis pour en conférer , et le lendemain aussi ledit sieur Barneveld y ayant été mandé pour voir s’il continuoit en même avis, elle leur sembla, et à nons pareillement, meilleure que notre premier avis, pource qu’elle mettoit un but à la résolution de cette affaire ; et si les Etats venoient à rompre, ils seroient contraints de recevoir en grâce ce que leurs amis voudroient donner, au lieu qu'ils avoient toujours dit et protesté qu'ils ne romproient jamais sans être assurés d’un bon secours; et cette raison fut retenue entre nous
NÉGOCIATIONS DU PRÉSIDENT JEANNIN
sans la communiquer audit sieur de Barneveld, ni ladire ailleurs. Il ne restoit donc plus que d'en informer le prince Maurice et le comte Guillaume, ce que nous fimes encore ledit jour, eux ayant été priés de veuir en notre logis , où ils se rendirent aussitôt, et approuvèrent tous deux notre conseil, montrant néanmoins de craindre que les Etats ne rompent pas, combien qu'ils le promettent à faute d'obtenir la paix dans ledit temps de deux mois, qui est un inconvénient que nous avions bien prévu; mais eux et nous avons estimé que ce seroit beaucoup de les y obliger par un décret général pris en leur assemblée, et que l’ayant fait, il seroit encore plus difficile d'y contrevenir que d’empêcher qu'après les deux mois de trève, ils ne fassent, si bon leur semble , une autre trève jusques à la fin de l’année, comme il étoit à craindre, pour ce qu'on trouveroit toujours assez de moyens pour y parvenir, attendu l’inclination générale du plus grand nombre de l’assemblée, qui désiroient tous la paix avec grande ardeur , et ne craignoient rien plus que la rupture.
Notre réponse ayant été différée d’un jour à cette occasion, et pource qu’il falloit communiquer avec les députés de Danemarck et d’Allemagne ce nouvel avis, non comme une résolution, mais comme une proposition mise en avant pour la considérer et en laisser le jugement libre à chacun, nous ne la fimes aux Etats que le vingtième, conforme à ce que dessus, et avec le consentement de tous lesdits sieurs députés, leur disant les raisons de notre avis, et les inconvéniens qu'on:devoit craindre si on faisoit la trève pour l’année entière sans y ajouter ces conditions, et, au contraire, qu'y procédant ainsi, on faisoit des deux avis un, et donnoit-on quelque contentement à chacun, même à ceux du dernier avis qui eussent sans doute été vaincus sans notre intervention, combien qu'ils fussent assistés des meilleures et plus fortes raisons queles autres. Encore y eutil quelque difficulté sur le fait du licenciement des gens de guerre; car le sieur Barneveld nous demanda hautement si nous entendions les obliger par notre avis à tenir tous les gens de guerre jusques à la fin de la trève ou seulement jusques à ce que la résolution fût prise de guerre ou de paix.
NÉGOCIATIONS DU PRÉSIDENT JEANNIN
À quoi fimes réponse que, si la paix étoit accordée dans ledit temps de deux mois, qu'ils pourroient faire sans péril tel licenciement que bon leur sembleroit ; mais s'ils venoient à rompre, qu'en le faisant, lors on jugeroit que la rupture suivie d’un acte si contraire seroit plutôt une feinte ou simulation, qu'une résolution de rentrer en guerre; et lui répliqua encore que leur Etat ne pourroit supporter cette dépense qui seroit aussi bien inutile, attendu que la guerre ne pourroit recommencer qu’au printemps de l'année prochaine. Parla eccore du licenciement fait par ceux de Zélande, puis que s'ils en eussent fait autant tous ensemble, comme ils pouvoient faire il y a un an et plus, ils eussent épargné quinze cent mille florins, y ajoutant quelques autres propos qui sembloient avoir de l’aigreur, auxquels M. le comte Guitlaume voulut faire réponse; mais notre entremise fut cause de faire cesser cette contention, et d'empêcher qu'elle ne passât plus outre.
M. de Brederodes dit aussi qu’on devoit craindre mutineries du côté des gens de guerre, faute de paiement, si ledit licenciement n'’étoit fait, et en conséquence d'autres tumultes, confusions et divisions parmi les peuples, qui est le pis qu'on puisse craindre, et qu'il falloit encore considérer que les Provinces ne trouvent plus à qui s'engager pour fournir à leurs contributions , ainsi étoit du tout nécessaire de les amoindrir, ou bien les peuples en rejetteroient entièrement le faix, malgré que leurs supérieurs en eussent. Et le sieur Barneveld ajouta encore auxdits propos, que s’il plaisoit aux rois très-chrétien et de la Grande-Bretagne de les aider à soutenir cette dépense comme ils ont fait du passé, ils feroient de leur côté tout leur possible. À quoi M. Winood répondit que faire ce licenciement n’étoit pas le moyen de les y inviter, mais de leur faire croire qu’en feignant d’avoir du courage et de la résolution pour rentrer en guerre, ils ne cherchent que la paix; et le président Jeannin, que les deux Rois auroient toujours soin de leur conservation, soit en paix ou en guerre, pourvu qu'ils demeurent tous ensemble en une mème union et volonté, sans se diviser au choix qu'ils voudront faire de l’une ou l’autre, leur représentant ce que Votre Majesté a fait encore depuis peu pour leur secours, et , s'ils se conduisent
bien, ce qu'ils peuvent espérer d'elle sans néanmoins les assurer d’aucune chose, pource que par toutes ses lettres et celles que M. de Villeroy a écrites au président Jeannin, il nous étoit défendu de le faire. il est vrai que le sieur Barneveld nous avoit bien dit le jour de devant que le sieur Aërsens fils les assuroit, par ses lettres du sixième de ce mois, que Votre Majesté leur feroit fournir incontinent cent mille écus; mais il nous avoit priés de le taire jusques à ce que les Provinces eussent pris résolution de payer leurs cotes, qui fut cause que nous nous abstinmes de le dire , finissant notre propos en ladite assemblée par cette exhortation et conseil : s’ils avoient si peu de moyen et de volonté de faire la guerre qu’ils montroient par leurs discours, ils feroient sagement de se rendre plus faciles qu’ils n'ont fait du passé à recevoir les conditions de paix qu’on leur offre ; nous étonnant comme, sur le point de prendre leur résolution , ils publient si haut les défauts qui sont parmi eux, lesquels on doit cacher, et faire paroître au dehors tout le contraire, pource que cette conduite fait obtenir de meilleures conditions, au lieu que l’autre, qui les rend contemptibles envers leurs ennemis, est toujours cause de leur faire refuser tout ; mais ils nous on$ voulu persuader qu’ils ne parloient ainsi que devant; leurs amis, et tout autrement quand ils étoient ailleurs, et même en conférence avec. les députés de leurs adversaires, comme si les choses proposées et contestées en leur assemblée générale n’étoient publiques et sues d’un chacun.
Cette conférence avec eux, et notre réponse ayant été faite le 20 au matin, fut à l'instant même rapportée à leur assemblée générale qui l'approuva, comme aussi sur les trois heures du même jour, les députés des Etatset ceux des archiducs étantentrés en conférence ensemble, accordèrent ladite trève, non-seulement sans aucune difficulté, mais avec allégresse et contentement de la part des députés des archiducs. Votre Majesté aura du déplaisir d'entendre ces disputes, et fera à cette occasion mauvais jugement du succès des affaires que nous traitons ici ; et néanmoins, nous croyons qu'ils iront tous ensemble, et sans aucune division, à la paix, si l'ennemi accorde le commerce des Indes, quand mème il yajouteroit quelque restriction
au préjudice de ce qu'ils ont demandé, pourvu qu'il ne les presse point sur le point de la religion, ayant toujours le plus grand nombre upe si grande inclination au repos, qu’il est très-difficile, ou plutôt impossible de les en détourner, si l'ennemi même ne leur en donne le sujet, et que le sieur Barneveld, aux avis duquel ils ajoutent foi comme à un oracle, quelques secousses qu'on essaie de lui donner , qui pe servent qu'à l’aigrir, ou à le rendre plus ferme et résolu à suivre son dessein, n’aide aussi de son côté à les changer; ce qu'il feroit mieux que personne, au cas que l’occasion s’en présente, si on se gouvernoit avec lui comme il convient pour lui faire prendre tels conseils, etque M. le prince Maurice, feignantde se joindre du tout à ce qu’il voit être approuvé par le général de l'Etat, voulût aussi attendre et épier avec prudence ce qui s'offrira pour porter les affaires à son but, sinon se résoudre à .Souffrir ce qu'il sait bien ne pouvoir empêcher. Votre Majesté nous mandera bien clairement, s’il lui plaît, son intention, même touchant le secours qu’elle veut donner pour toute cette année, au cas qu'on vienne à rupture; caril est certain que sans le leur déclarer, ilslicencieront partie de leurs gens de guerre. Or, chacun le craint comme un acte du tout eontraire à la résolution de faire la guerre. Nous ferons tout ce qu'il nous sera pussible pour faire finir cette affaire dans les deux mois, et nous y conduirons selon l'ordre qui nous a été prescrit jusques ici, si nous ne recevons quelque nouveau commandement pour le changer, pouvant tou- Jours assurer Votre Majesté que tout ce qui viendra d'elle sera de grand poids et autorité envers ces peuples. Les députés d'Angleterre semblent être en quelque crainte du nouveau remuement avenu enirlande, dont Votre Majesté aura été avertie par M. La Boderie, toutefois ils feignent que ce n'est rien. M. Carron, qui est en Angleterre pour les Etats, a mandé au sieur Barneveld que le roi de la Grande-Bretagne a été prié et requis instamment, par l'ambassadeur d'Espagne et celui des archiducs, de ne point faire avec les Etats la ligue dont il est poursuivi, du moins de la différer jusqu’à ce que la paix soit faite , ajoutant des protestations que ce seroit contrevenir à leur traité, et qu'il a fait réponse d’y être
NEGOCIATIONS DU PRESIDENT JEANNIN
engagés si avant, qu'il ne la pouvoit plus refuser. Ses députés la pressent aussi maintenant, de façon néanmoins qu'ils semblent vouloir plutôt montrer qu'ils y sont disposés, que de la conclure en effet : et a-t-on opinion, au cas que la paix se fasse ici, qu'au même tempsils la concluront , afin de s'assurer du secours des Etats contre le mouvement d'Irlande, s'il est appuyéde quelque secours parle dehors, sans quoi ils le méprisent ; mais qu'ils ne feront aussi cette ligue, plutôt crainte d'offenser les Espagnols.
Ledit sieur Carron écrit aussi que la mort du grand trésorier, qui étoit fort ennemi de leur Etat, leur profitera, et que M. le comte de Salisbury, qui est entré en son lieu, leur est fort affectionné. Les députés d’Angleterre en disent autant. Le docteur Dick nous ayant vus une fois, s’en étoit allé à Amsterdam, d'où il retourna seulement hier, avec un commissaire que le roi de Suède a envoyé, et de l’argent à ce qu'on dit : ils nous doivent voir demain. Nous avons déjà donné de bonnes paroles audit docteur Dick, selon qu'il nous étoit commarndé par les lettres précédentes de Votre Majesté, et nous sommes aussi informés de toutes choses, comme nous ferons encore lorsqu'ils nous viendront voir. M. le prince Maurice se plaint tous les jours de ce que plusieurs soldats françois, désireux de voir ce nouveau pays, se retirent sans congé de leurs capitaines et fait tout ce qu’il peut pour l'empêcher, estimant que, pendant l'incertitude de paix ou de guerre, il est nécessaire de conserver tous les gens de guerre. M. de Collis a avis d’Allemagne que tous les électeurs et autres princes de l'empire , s'emploient pour composer le différend d’entre l'empereur et l'archiduc Mathias , et qu’on en espère bien. M. de Châtillon, qui s'en va trouver Votre Majesté, et est porteur de cette lettre, a pris la peine de s'instruire de tout ce qui se passoit ici, et lui en avons aussi communiqué, afin qu'il lui en puisse rendre meilleur compte, comme nous sommes bien assurés qu'il fera fidèlement; et sur ce prions Dieu, sire, qu'il maintienne Votre Majesté et sa royale famille en tout heur et prospérité.
Vos très-humbles et très-obéissans sujets et serviteurs , P. JEANNIN et ne Russr.
De La Haye, ce vingt-quatrième jour de mai 1608.
NÉGOCIATIONS DU PRÉSIDENT JEANNIN
LETTRE de M. Jeannin à M. de Villeroy, dudit jour vingt-quatrième de mai 1608.
Monsieur, les lettres que nous écrivons au Roi vous feront connoître l'état auquel nous sommesici. L'opiniâtreté du sieur Barneveld a été si grande à poursuivre la trève pour toute l’année, que je ne l'en ai pu détourner, encore que, m'en ayant conféré par deux fois avant que la proposer en l'assemblée générale des Etats, je la lui aie dissuadée, et eu à cette occasion des propos d'aigreur et contention, jusques à lui dire que j'irois en l'assemblée générale pour leur faire entendre mes raisons, et empêcher qu'elle ne se fit, au cas qu'il voulût persévérer en son obstination ; ainsi qu'il y devoit bien penser; qu'assez de gens prenoient garde à ses actions, et seroient bien aises d’avoir quelque sujet d'en médire, ou, s'ils ne pouvoient mieux, de le calomnier : et déjà plusieurs disoient qu’on reconnoissoit beaucoup de choses en sa conduite qui ne plaisoient pas à ceux qui aiment le bien de l'Etat, et qu’enfin cela seroit plutôt cause de faire diminuer son autorité que de lui donner le moyen de parvenir à ce qu'il prétend, que Sa Majesté est à la vérité affectionnée à la paix, et la désire autant que lui, mais que le chemin qu’il veut prendre n’est pas pour y parvenir, ains pour s'en élvigner, et semble mème la longueur de cette trève être affectée, afin que les députés des rois et princes qui sont ici se retirent , et qu’il puisse en leur absence faire plus aisément ce qu’il voudra sans être con trôlé de personne. Mais il s’étoit tellement persuadé que le désir qu'il a de faire cette trève est fondé en bonnes raisons, que je ne l'ai pu vaincre ni empêcher de la proposer, et de faire tout ce qu'il a pu pour l'obtenir à son mot, comme il füt aveuu sans notre intervention et contradiction, nonobstant les poursuites de M. le prince Maurice et d'autres, qui, à son exemple, faisoient ce qu'ils pouvoient de leur côté pour y résister; car il s’est acquis une si grande créance envers tous ces députés qui sont en l'assemblée générale des Etats, et ils sont tous aussi si affectionnés à la paix, à quoi ils savent qu’il tend, qu’ils suivent volontiers ses conseils, sans considérer s'ils sont bons ou Mauvais.
J'ai aussi eu moins de pouvoir de le persua-
der à ce coup, pource que depuis un mois il est entré en opinion qu'aucuns essayent de miner la paix, ce sont ses mots; et je ne sais sil a même eu quelque soupçon que nous soyons de la partie, encore que là vérité soit que, pour n'avoir reçu aucuns commandemens qui tendent à favoriser les desseins de la guerre, j'ai toujours suivi mon chemin, et fait connoitre que l'inclination de Sa Majesté est à la paix, estimant. que je m'en devois déclarer ouvertement, pour avoir plus de part en tout ce qui se feroit, et rompre de sourdes pratiques qui ne servent qu’à brouiller les affaires, et à diviser ces peuples sans qu’on en puisse tirer aucun fruit, Or, encore que cette diffculté ait été traitée avec animosité et grande contention en l'assemblée générale, tant d'une part que d’autré, néanmoins, aussitôt que les plus foibles ont ditqu’il falloit prendre l'avis des ambassadeurs et le suivre, chacun y a acquiescé, continuant toujours à vous dire que celui du Roi y est en si grande autorité et respect, qu'aurons toujours beaucoup de pouvoir pour les faire incliner où il lui plaira. La résolution prise a été approuvée d'un chacun, et jugée la meilleure, pourvu qu'elle sit bien effectuée ; mais on craint, si les Etats ne peuvent obtenir la paix dans ce temps de deux mois, qu'ils ne fassent encore difficulté dé rompre sans être assurés d’un bon secours. Ge danger a été prévu, et peut arriver; mais il fût bien avenu aussi, quand la trève n’eût été faite que pour moindre temps, et si on a cru de plus qu'ils sont obligés à finir : et il y a aussi des provinces qui déclarent que leurs députés n'ont jamais été de cette résolution. Je vous ai si souvent écrit l'état des affaires, et l'iaclination de ces peuples pour tout le surplus , que j'aime mieux en attendre les commaudemens du Roi, que de plus user d'aucune redite, qui aussi bien serviroit plutôt à vous ennuyer qu'à vous instruire. La poursuite du sieur Barneveld en cette dernière action a donné quelque sujet à ses malveillans pour le décrier. Il y en a même qui, sans animosité contre lui, en sentent mal; mais son crédit est toujours semblable , et pour moi je n’en peux conjecturer autre chose, sinon qu'il est trop passionné, et n'apporte pas la médiocrité qui est requise pour diminuer l'envie que ses pa-
reils et ceux qui sont plus qualifiés ont conçue contre fui, à cause de sa trop grande autorité et de ce qu’il n'est pas porté à leur dessein, sans toutefois qu'il y ait rien de mauvais en ses intentions. Ces partialités vous peuvent donner mauvaise opinion de ce que traitons : aussi y a-t-il bien quelque raison pour en craindre du mal ; et néanmoins, j'estime qu'il n’y aura que du bruit, et que chacun se rangera enfin à l'avis commun, qui sera la paix si l'ennemi veut.
Le sieur Aërsens fils a écrit à M. Barneveld, du sixième de ce mois, que Sa Majesté a accordé cent mille écus aux Etats, suivant la supplication qu'’avions faite en leur faveur. S'il plait au Roi leur accorder quelque chose de plus pour cette année, comme ils espèrent, il est bon qu’en soyons avertis dans la fin des deux mois, pour les en pouvoir assurer lors. Il lui mande aussi que son fils devoit être fait chevalier le lendemain, mais que pour l’autre on ne lui a rien dit, et qu’il croit qu’on attend qu'il parle. Faites, s’il vous plaît, monsieur, que Sa Majesté use envers le second de la gratification dont je vous ai ci-devant supplié, et croyez que ce qu'on fera à l'endroit du père et des enfans, sera utile pour le service de Sa Majesté : c'est ce qui m’en a fait écrire si souvent. Quelques nouveiles sont venues de Bruxelles à M. de Vaudrenecq , que le cordelier est tombé malade en Espagne, et pource qu'il ne pouvoit endurer le travail de la poste, qu'il venoit en litière. Si cela est vrai, un courrier peut apporter sa réponse, et ne vois pas, puisque la trève est faite, pour toute cette année, que les Espagnols aient plus sujet de différer s'ils ont volonté de traiter à bon escient; et s'ils diffèrent sans rompre, sera sans doute pour faire traîner les affaires de trève en trève, ce qui n'aviendra pas si Sa Majesté nous commande absolument de faciliter la paix autant que pourrons, ou d'aider plutôt à les faire rompre que de souffrir qu'ils tombent en cet inconvénient ; car encore pourroit-on trouver des moyens pour renouer : je n'entends pas toutefois qu’en soyons auteurs. Je prie Dieu, monsieur, qu'il vous donne en parfaite santé très-longue et heureuse vie.
Votre très-humble et très-obéissant serviteur, P. JEANNIN.
De La Haye, ce vingt-quatrième de mai 1608.
NEGOCIATIONS DU PRÉSIDENT JEANNIN
LETTRE de M. Jeannin à M. de Sully, dudit jour vingt-quatrième de mai 1608.
Monsieur, la trève pour toute l’année, ou pour deux mois seulement, a été disputée avec grande contention et animosité en l'assemblée générale des Etats; mais le plus grand nombre inclinoit à la faire pour l’année entière jusqu'à ce que les plus foibles ayant dit qu'il falloit en prendre l'avis des députés des rois et princes qui sont ici, chacun se rangea à cette opinion; et nous, ayant été consultés sur ce fait, et conféré ensemble après quelques disputes, fûmes tous d'avis qu'on ne la devoit faire que pour deux mois; et cet avis eût sans doute été suivi par les Etats, si M. de Barneveld, qui étoit auteur de la première opinion, nous étant venu voir pour nous représenter derechef ses raisons , ainsi qu'il les avoit dites en l’assemblée, et auparavant à moi en particulier, ne nous eût fait de nouveau cette ouverture, qu'il avoit l'intention de faire résoudre en l'assemblée générale des Etats, dès le lendemain de la trève accordée, qu’on acheveroit la conférence avec les archiducs, soit pour traiter ou rompre dans deux mois, et qu’il se promettoit encore de le faire ordonner ainsi, et par même délibération, S'il, étoit besoin; car, après l'avoir communiquée particulièrement aux députés d'Angleterre, puis à ceux de Danemarck et d'Allemagne, et après encore à M. le prince Maurice, tous l’approuvèrent, et jugèrent même que cet avis étoit meilleur que le premier, d'autant qu'on contraindroit tant les Etats que les députés des archiducs à dire leur dernier mot.
Notre avis fut donc donné de cette façon en l'assemblée, et approuvé d’un chacun, suivant lequel nous les presserons de l'effectuer, afin qu'on sorte de cette affaire, en laquelle les uns et les autres craignent tant de rompre, qu'ils aimeront miéux traîner jusqu’à la fin de là trève , et la continuer encore en l’année prochaine, que de venir à une rupture, si on n€ les presse bien fort en vertu de cette résolution. La longueur fait pour les Espagnols, lesquels accoutument par ce moyen les peuples à là douceur et repos, qui sert à en avoir meilleur marché après, ou pour les contraindre de rcu-
NÉGOCIATIONS DU PRÉSIDENT JEANNIN
trer en guerre lorsqu'ils en auront moins d'envie, ou y seront moins préparés, et eux mieux. Nous ferons ce qu’il nous sera possible pour éviter cet inconvénient qui nous semble le pire de tous, et aiderons à les porter à la paix ou à la guerre, selon qu’il nous sera ordonné par Sa Majesté, y ayant grande apparence que si, par le retour du cordelier, les Etats ne recoivent un contentement entier sur le fait du commerce des Indes, et que Sa Majesté les veuille induire là-dessus à renouveler la guerre, que son avis sera de grand poids pour leur faire preudre cette résolution : comme au contraire, si elle leur conseille de recevoir quelque tempérament sur ce fait, ils seront encore plus aises de s’y accommoder que de rompre.
Et, à la vérité, il y auroit danger de le faire sur cet article, auquel il n’y a que les deux provinces de Zélande et Hollande intéressées, et les autres non. La rupture sur celui de la religion auroit moins de péril, étant certain que les catholiques séparés par les provinces ne feront aucun mouvement, et n’y aura point de province entière qui prenne avis contraire, et se sépare des autres à cette occasion. Encore qu’il soit à désirer qu'on fasse quelque chose pour eux, non par le traité, mais à la recommandation du Roi, dont nous ferons instance quand il sera temps, si Sa Majesté continue à le vouloir ainsi.
Vous verrez aussi, monsieur, par lettres que nous écrivons au Roi, le désir que ces peuples ont de licencier partie de leurs gens de guerre pour se décharger de dépense; ce qu'on estime préjudiciable à leur sûreté s'il faut rentrer en guerre. Îl est néanmoins difficile de les en empêcher, s'il ne {plaît à Sa Majesté leur donner quelque {secours pour cette année, outre les cent mille écus que M. Aërsens mandé lui avoir été accordés par Sadite Majesté. M. le président Richardot qui a vu tous les articles dressés pour les confiscations, entre lesquels est celui concernant M. le prince d’Espi- 20y, en a débattu quelques-uns, mais il n’a encore rien dit contre celui-ci. Rien ne sera omis pour faire qu’on obtienne ce que vous désirez; et messieurs les Etats, tant pour la justice de l'affaire que pour votre respect partilier, s’y rendront fort affectionnés , et j'en serai bon solliciteur, comme étant, mon-
sieur , votre très-humble et très-affectionné serviteur, P. JEANNIN.
A La Haye, ce 24 mai 1608.
Lerrre dudit sieur Jeannin à M. de Villeroy, du vingt-cinquième de mai 1608.
Monsieur, depuis vous avoir écrit, nous avons été voir, M. de Russy et moi, les députés des archiducs, estimant bien que, sur ce qui s'étoit passé pour la fin de la trève, on leur pourroit avoir donné avis que nous y aurions été contraires , soit en ayant insisté qu'elle ne se fit que pour deux mois, ou bien en y voulant faire ajouter cette condition que le traité pour la paix seroit conclu ou rompu du tout dans la fin de ce mois de juillet. Entre nos propos avec eux, celui-ci en fut un, que le grand désir que le Roi a de voir la fin du traité nous en fait presser tous les jours l’avancement , et nous sembloit même à cette occasion que la trève pour deux mois eût été meilleure, et pour espérer plus promptement l'issue de cette affaire, qu’une plus longue ; ou bien, si on la vouloit faire jusqu’à la fin de l’année, comme plusieurs estimoient, qu’il y falloit ajouter cette condition, de finir la conférence pour tout le mois de juillet, afin que chacun fût plus enclin à dire son dernier mot, mais que Sa Majesté n’avoit pourtant changé sa première résolution de favoriser la paix en tout ce qu'elle pourroit, Sur quoi le président Richardot nous répondit qu'il savoit bien que nous pouvions tout, m'adressant tout son propos en particulier, et répétant ces mots par deux fois, comme s’il eût voulu dire qu’il doutoit plutôt de notre volonté que du pouvoir , et eût eu avis de tout ce qui s'étoit passé en l’assemblée, qui nous auroit mû de les assurer encore que n’avions autre commandement de Sa Majesté que d’y faire de bons offices , et eux de nous répondre qu'on le connoitroit à nos œuvres; y ajoutant derechef que si notre volonté se trouvoit conjointe à notre pouvoir, ils devoient espérer tout bon succès de cette affaire. Rien ne se fait dont ils ne soient avertis, et il y a bien apparence, encore qu'on déguise les choses pour leur faire croire que nous sommes plus enclins à la guerre, afin de les induire par cette crainte à faire mieux
pour les Etats. Mais, soit pour les favoriser ou dire contre eux, je n'ai qu’une même intention, qui est de suivre les commandemens de Sa Majesté, étant bien certain qu'avant que nous soyons au bout de l’äffaire, il y aura trop de moyens de leur faire sentir mieux ou pis. Nous attendons de vos nouvelles en bonne dévotion, et je prie Dieu, monsieur , qu'il vous conserve en bonne et parfaite santé.
Votre très-humble et très :obéissant servi-
teur, P, JEANNIN.
De La Haye, ce 25 de mai 1608,
eee
Latres de M, de Villeroy à M. Jeannin, du 26 de mai 1608.
Monsieur, votre lettre du 14 de ce mols à été vue du Roi devant qu'être tombée en mes mains; car elle a été portée à Fontainebleau, où elle à été reçue le 33, et je suis en ces quartiers par le commandement de Sa Majesté depuis le 20, ainsi que je vous ai écrit ledit 23, vous envoyant la réponse de Sa Majesté à vos lettres des 23 et 28 du mois passé, et à celles du 10 du présent. Je ne suis pas marri qu’il en soit ainsi avenu, car il a été à propos tue Sa Majésté ait su votre peiné et sollicitude en l'exécution de ses commandémens, quand vous y remarques quelque diversité ou ambiguïté. C’est chose que j'ai prédite ,et souveht temonttée quand telles cocasions se sont rencontrées ; mais n08 mat. trés quelquefois se mènent par des conséquences et considérations qu'ils tirent de certains avis qu'on leur donne sous la cape, lesquels souvent leur sont administrés artificieusement , plus pour les abuser que pôur les servir. Toutefois, Sa Majesté a les volontés si entières en bonté, et le jugement si clair, que facilement elle revient et se rend à la vérité et A la raison. Ainsi l’a-t-elle fait après avoir exae miiné le discours que vous nous Avez etivoyé par M, de Bethune, comme vous aurez appris par sa dernière lettre ; car elle dit n’avoir entendu et n’ehtendre eneore changer sa première résolution en faveur de la paix, portée par l'instruction qui vous fut donnée à votre dépatt, et par ses commandeméns réitérés par toutes ses dépèches, je vous prie aussi de croire qué si elle eût changé, vous en eussiez êté le prernier avefti, comme il eût été nècessâire pour son service, il étoit dù à vos mérites et à la vonflañce que Sa Majesté a en vous. Elle veut donc que vous continuiez à favoriser ladite paix, et , au défaut d’icelle , la longue trève comme vous avez commencé, pourvu qu’elles puissent être obtenues à conditions honnètes et équitables , recon-
NÉGOCIATIONS DU PRÉSIDENT JEANNIN
noissant tant d’impossibilités et de dangers à reprendre les armes, mêmement pour les affaires de son royaume , qu’elle ne veut aucunement que vous penchiez de ce côté-là , sinon autant que vous Jugerez qu’il sera nécessaire le faire paroître pour conserver la réputation des forces et du pouvoir qu'auront les Etats de se défendre en tas de rupture, pour mieux favorisér ladite paix: n'approuvant aucunement l'ouverture qui vous à été faite par M. le prince Maurice pour affoiblir les parti sans de ladite paix, et y engager par son exemple les députés d'Angleterre et des Etats qui sont par delà; car ce seroit proprement les abuser que d'entretenir messieurs les Etats de telles voies et espérances mal fondées, et mettre Sa Majesté au chemin d'être tenue pour vrai auteur, non-seulement du renouvellement de la guerre, mais, qui pis est, de la ruine desdits Etats : car, comme ils ne seroient assistés ni secourus en itelle ainsi qu’il seroit nécessaire, ils tomberoient bientôt en des acciders misérables et irréparablés, qui leur feroient maudire les auteurs d’un tel conseil ; œ que je m'étonné que M. le prince Maurice ne pèse et considère autrement qu'il fait. |
Je dis qu’il faut qu’il y ait des personnes qui le repaissent d'espérance que Sa Majesté, quoi qu'elle fasse dire pour vous, leur ouvrira sa grande bourse lorsqu'elle st verra embarquée en ladite guerre, en quoi il est fort trompé, Seulement Sa Majesté dé sire, s’il faut que lesdits Etats rabattent beaucoup des conditions de le paix qu’ils oht proposées, tel: lement qu’il y ait apparence qu’ils en soient mauvais marchands, qu’en tel cas vous vous absteniet de leur donner conseil de sa part d'accepter la sufdite paix désavantageuse; car comme elle ne veut
être auteur de la rupture, aussi ne le veut-elle
être d'une mauvaise paix. Au reste, nous avons su, par tettres de Madrid du cinquièrne dé ce mois, que le cordelier a été très-bien retuellli et caressé extracrdinairement du toi d'Espagne, de la relnt et de ées principaux ministres, y étant arrivé le vihgthtroisième du passé; qu'il s'est fort loué de la bonne volonté du Roi et de votre procédurt; que l’on parloit encore douteusement de la résolu tion que prendra le conseil d'Espagne sur l'artick de la navigation des Indes ; mais bien a-1-on opinion qu'ils ne le rejetteront du tout, et qu'ils esayeront d'y trouver quelque tempérament ; car ils veulent , s’il est possible, faire là paix , de laquelle l’on reconnoît tous les jours davantage qu'ils ont besoin.
lis se plaignent de notre dernier traité avec Îles Etats , et de l'assistance qu’ils disent que nous çontinuons à leur donner. Et dit-on qu’ils envoient vers le roi dom Pedro de Toledo exprès pour &
NÉGOCIATIONS DU PRÉSIDENT JEANNIN
sujet comme ambassadeur extraordinaire , qui sera suivi bientôt après de dom Inigo de Cardenas, qui y doit résider. C’est celui qui ser voit d’ambassadeur à Venise ; et envoient vers l’empereur dom Balthazard de Cuniga sans passer par ici, étant pressé à cause des troubles survenus en Hongrie. M. de Barrault mande que le nonce résidant en Espagne, qui dépend plus d’Espagne que du pape, à publié que Sa Sainteté a entrepris de si bien et étroitement lier le roi d'Espagne avec le Roi, par le moyen des ouvertures que vous savez qui ont été faites, et même par celle qui concerne le frère du prince d’Espagne avec madame Chrestienne, que les Etats ne recevront plus à l’avenir faveur aùcune de Sadite Majesté ; que ce bruit a été semé en Espagne ; que l’on dépêche par-deçà ledit dom Pedro de Toledo exprès pour ces affaires , et demander aussi madame Isabelle pour ledit prince d'Espagne, en quoi ils doivent être autorisés du pape. Ceci est un bon artifice du pays pour mettre en ombrage de nous nos amis, comme , dès lé commencement, j'ai remarqué être leur principal dessein, auquel ils seront trompés pour notre regard. Il faut seulement donner ordre d'heure qu'ils y profitent aussi peu en Hollande par votre prudence secondée de celle du sieur de Barneveld ; au moyen de quoi je vous prie d’y penser : non que j'estime qu’il soit à propos que vous découvriez audit sieur de Barneveld ni à autres le particulier et secret desdites ouvertures, quand bien ils les devroient apprendre d’autres ; mais il faut absolument qu'il sache, et pareillement ceux qui en sont dignes, que là venue de ce personnage n'opérera rien au préjudice des amis et alliés de cette cotronne, afin qu'ils n’en prennent ombrage ni alarme, Je remets le surplus à votre prudence, et prie Dieu, monsieur, qu’il vous conserve toujours en bonne santé. | Votre, etc. De Nevurviz.
De Paris, le vingt-sixième jour de mai 1608.
Levrre de MM. Jeannin et de Russr au Roi, du cinquième de juin 1608.
SRE ,
Les lettres qu’il a plu à Votre Majesté nous écrire du dix-neuvième de mai, qui nous furent rendues le premier jour de ce mois, nous étlaircissent bien particulièrement de son intention, et n’est besoin qu'y fassions autre réponse, que nous suivrons ponctuellement ce qui nous est commandé par icellés, et userons aussi de
l'autorité qu'il tui plait nous donner en la con- :
duite de cette affaire, avec toute la discrétion et tout le jigement qu'il nous sera potsible pour en rendre le succès heureux, sans nous en découvrir jusqu’à ce qu’il soit temps, ainsi qu'il nous est prescrit, plus où moins, selon les occurrences et les persotines auxquelles il en faudra communiquer. Avant qu'avoif reçu les lettres de Votre Majesté, M. le pritice Maurice nous avoit promis de se conformer du tout à ce qui seroit dé sa volonté, ÿ ayant encôre tontinué lorsque nous lui avons dit sa réponse, ét qu'elle préféroit la paix, si on la pouvoit obtenir à conditions raisonnables et assurées. Ce n’est pas qu’il soit toujours en gtänd soupÇOh de ceux qui la procurent et s'en rendent autébrs, ne se pouvant persuader qu’ils lé fassent à bonne intention: mais il voit bien lui-même qu'il à Jaissé venir les’choses si avant , sans $’y opposer vivement lorsqu'il le pouvoit faite avec effet, qu'il n'y a plus de moyen à préserit de changer les volontés de tant de gens qui conspitent au repos, si cé n’est que lés ennemis, pat un reéfus absolu du commerce dés Indes, que la province de Hollande désire avec ardétit cottime ÿ étant la plus intéressée, les précipile , satis autre considération que de l'indignité de ce reftis, à prendre d'eux-mémes autré conseil, qu'ils r'ejeteroient sans doute s’il venoit d'autrui, au liéu
qu'y étant portés par leur passion , il leur sem-
blera bon et salutaire. C'est maifttétiant cé qui lui resté d'espoir, ayant ferme opinion que, 8i la province de Hollande prend cet avis, à Cause dudit refus qui leur devra être fait par le roi d'Espagne , élle sera suivie par la Zélande, et que les deux ensemble contraïindrüient toutes les autres provinces d'en faire autant. Et à la vérité, elles sont si puissantes, que, soit de gré où crainte des incotimodités que Îés autrés récevroient eri se séparant d'eux, il avierit pet souvent qu'ils le fassent ainsf, éticoré qu'il soit bient vrai qu'on tient à présent pout ennemis du satut public ceux qui essaient de disstiader Ia paix, ou d'y apporter des difficultés. Si est-il certain qué ces gens ici ont si peu d'appréhension de l'avenir, que cé refus absolu , #il étoit fait, seroît poar lés changer du toùt.
Nous ÿ prendrons garde soigneusémenit , pour détourner et empêcher, s'if est possible, que rien n'avieinie qui soit contraire au but et au dessein de Votre Majesté, et surtout que la
crainte de rompre, qui est trop avant ès esprits de ceux qui veulent la paix, ne soit cause de tenir les affaires en longueur et incertitude, et, s'ils ne peuvent s’accorder, de les faire séparer sans rompre, et remettre encore les choses à une nouvelle conférence vers la fin de la trève; qui seroit un dangereux inconvénient , prévu dès long-temps, mais qui semble presque sans remède, au cas que la trève ou paix à longues années ne soit conclue et arrêtée, si ce n’est que la rupture avienne par un soudain mouvement, comme a été dit ci-dessus, plutôt qu’avec raison et persuasion. Or, nous essayons tous les jours d'imprimer cette créance ès esprits de ceux qui désirent la paix , qu’il faut fuir et éviter ce danger comme le plus grand de tous les autres , leur remontrant le désir et le besoin que leurs adversaires ont d’avoir la paix aussi bien qu'eux, et s'ils les voient résolus à ne point craindre cette rupture, qu'ils l’auront sans doute, pourvu qu’ils s’y aident aussi de leur côté comme il est besoin. Et, au contraire, s'ils les reconnoissent saisis de cette crainte , ils ja refuseront du tout, afin d'obtenir cette remise et couler le temps de trève en trève, qui leur seroit un bien plus grand avantage que de faire un traité, quel qu’il puisse être. Ils montrent de reconnoître ce danger, et promettent de s’y conduire ainsi que désirons, mais nous ne laissons d’en douter. Pour le regard de M. le prince Maurice et des autres, qui pensent la guerre devoir être plus’utile à cet Etat, nous les avons déjà rendus capables qu’il n’y a rien de pis que cette remise et sommes assurés, quand les choses seront réduites à cette dernière nécessité, qu'ils aimeront mieux aider à faire la paix y voyant incliner Votre Majesté, que de tomber au péril de cette longueur et remise, et pour détourner aussi les députés des adversaires de penser à ce conseil.
Le président Jeannin a dit, depuis peu de jours, au sieur Richardot, avec lequel il a derechef conféré avec même confiance que du passé , que les Etats avoienti déjà quelque sentiment, et étoient en doute qu’ils voulussent user de cet artifice ; mais, s'ils le faisoient, qu'ils seroient cause de les précipiter à la guerre avec plus de violence et fureur que du passé : au lieu que s'ils veulent entendre à la paix sincèrement, et à conditions raisonnables, nous aidcrons à
NÉGOCIATIONS DU PRÉSIDENT JEANNIN
la faciliter avec autant d'affection que nous serons contraires à toutes sortes de remises et longueurs, comme seront pareillement tous les autres députés des rois et princes qui sont en ce lieu; ainsi qu'ils devoient se servir de cet avantage, plutôt que d'avoir recours à autres artifices et conseil dont ils ne doivent aucunement espérer que l'issue fût heureuse. Nous estimons encore être à propos, puisque le roi d'Angleterre fait démonstration par ses ministres près de Votre Majesté de vouloir mieux s'entendre avec elle que du passé, de faire tout ce qu'elle estimera requis pour lui en accroitre la volonté, et lui persuadermême de faire prendre ce conseil à ses ministres ; car nous reconnoissons tous les jours qu'ils désirent de com-
ei + Fes LL] Er 5 > at es ET er] — LÉ =:] —- -æ — a
plaire aux députés des archiducs, et à cette
occasion ont différé la ligueavec les Etats. Ainsi il y a apparence, s’ils les voient enclins à telles longueurs , qu'ils seront pour les favoriser. Or, il en faut ôter, s’il est possible, toute espérant, tant aux Etats qu’à leurs adversaires, afin que chacun se dispose mieux à la paix; car la rupture avenue, nous pourrions encore faire des ouvertures pour les rejoindre ou remettre les choses à quelque délai, s’il étoit jugé à propos: et les feroit-on lors avec moins de péril, pourtt que cette remise non prévue n’auroit pas été cause d’empècher la paix. Nous sommes en peine de ce que les députés des archiducs disent n'avoir aucunes nouvelles du cordelier, encort qu’ils y ajoutent que c'est un témoignage certain qu’il est par les chemins, pource qu'il leur avoit promis, son retour étant retardé, de leur en donner avis par son courrier exprès. On parle diversement de sa réception en Espagne, ct il y en a qui assurent qu'il y a été mal venu, les autres du contraire.
Combien que les Etats aient promis d'user
de diligence pour voir la fin du traité dans tout
le mois de juillet, si est-ce qu’ils ne s’échauffent pas beaucoup d’une part ni d'autre ; car ils ne se sont assemblés depuis ladite trève que deux fois, pour conférer sur quelques articles concernant les confiscations, n'y ayant moyen, quelque instance que nous fassions, de vaincre leur longueur. Aussi semble-t-il que cela serviroit de peu jusqu'à la venue du cordelier. Ils en doivent encore conférer au premier jour. Il y a deux articles que M. le président Richardot dit
NÉGOCIATIONS DU PRÉSIDENT JEANNIN
être du tout injustes : l’un, en ce que les Etats veulent que les ventes par eux faites de quelques biens appartenant aux ecclésiastiques qui demeurent sous l’obéissance des archiducs , soient confirmées comme bonnes et valables, et . Sans en rendre le prix, ne pouvant approuver la raison qu'ils allèguent de consentir que les ventes faites par les archidues des biens qui pouvoient appartenir aux ecclésiastiques qui sont de l'obéissance des Etats , soient pareillement tenues pour bonnes, d'autant qu'ils disent . les archiducs n’en avoir point vendu. L'autre e article est que les députés desdits archiducs : prétendent, en quittant la souveraineté, que les terres et seigneuries qui étoient du domaine du . seigneur souverain, leur doivent néanmoins de- ”, Meurer en propriété pour en jouir comme par- -ticuliers, et non en souveraineté. La raison est pour eux en la première difficulté; mais en l'autre, puisqu'ils se dépouillent de la souveraineté entière, Îles Etats ne consentiront jamais =. qu'ils retienrment leurs domaines, crainte qu'ils ne se veulent servir de cette rétention pour . marque de leur ancien droit, et pour espérer ” d'avoir encore quelque jour ‘la souveraineté ” qu’ils quittent à présent, accordant lesdits sieurs ; les Etats, si les seigneurs anciens des provinces d ‘qui leur demeurent en souveraineté avoient ,, uelques domaines sous l'obéissance des archi- ‘. dues, de les quitter de même. Aussi n’estimons- ” nous pas qu'ils soient pour insister à cette der- “ nière difficulté, mais bien à la première; 2 slégant qu'ils feroient chose préjudiciable à ” leur réputation, et qu'ils seroient tenus pour * déserteurs des droits et intérêts des ecclésiasi Liques, si ledit article avoit lieu. Ils doivent pa- ‘reillement conférer sur quelques expédiens et * wuvertures pour accommoder le ‘fait des con- Vois, mais en tout ceci il n’y a rien qui soit suf- ‘ fisant pour rompre d’une part ni d'autre, et en
* serient déjà d'accord, comme nous estimons, 'étoit que chacun retient à dire son dernier l” mot jusqu’à ce qu’on voie, par le retour du corgr ’delier, si le commerce des Indes sera accordé * ou non , duquel doit dépendre, ainsi qu'ils disent tous , la conclusion ou rupture du traité. “Cest pourquoi nous l’attendonsavec impatience ‘’étennui. M. de Collis reçoit souvent nouvelles 2 d'Allemagne , et par les dernières, qui sont ‘” écrites de Prague le 17 de mai, on lui mande
LD APRET UE + F-+
NT Le Fa LR LES
LE
* + Lou pee re % de : À "M SO
ex Lt
que l'archiduc Mathias est à cinq ou six lieues de Prague, que l'empereur en est sorti avec ses plus précieux meubles, bagues et argent , pour
“se retirer à Ratisbonne où il est à présent ; qu’il
a déjà offert à son frère la Hongrie, l'Autriche et la Moravie; mais qu'il prétend encore la Bohème , et dit davantage qu'il ne posera jamais les armes, jusqu’à ce que l'empereur lui ait rendu les conseillers qui ont été cause de faire préférer à lui l’archiduc Ferdinand de Gratz, en la diète où ledit archiduc Ferdinand a représenté la personne de l'empereur.
On tient aussi qu'il prétend de se faire déclarer roi des Romains, et exclure même, dès maintenant , l'empereur de l'administration entière de l'empire, comme s’il en étoit incapable, et semble même qu'étant armé, et ayant la faveur des princes protestans, auxquels sa conduite envers ceux de la religion est agréable ; que tout lui succédera à souhait. Nous lui avons voulu faire appréhender ce mouvement, comme s’il se faisoit du consentement de toute la maison d'Autriche et du roi d'Espagne même qui est malcontent de l'empereur, et que tout cela les fortifieroit plutôt que de les diviser, pour être l’empereur réduit en tel état qu’il ne pourra plus rien; car dès à présent, chacun l’abandonne, et ne s’y entremettent les électeurs, tant ecclésiastiques que séculiers, sinon pour les composer. Et cette composition sera sans doute aux dépens du plus foible ; mais il montre, comme font aussi ses collègues, de n'en craindre aucun mal. Il dit que les trois électeurs protestans sont bien unis ensemble, quoique l'empereur eût auparavant essayé d'en disjoindre le duc de Saxe, mais en vain. En achevant cette lettre, les députés des électeurs palatin et de Brandebourg nous sont venus voir, et nous ont dit avoir recu des lettres de Prague du dixneuvième de mai, par lesquelles on leur mande que l'empereur, qui pensoit sortir de ladite ville pour aller à Ratisbonne, a changé de résolution, et toujours à Prague; que l’archiduc Mathias avec son armée est logé à Brandis, qui est un château et bourg distant seulement de trois lieues de ladite ville; qu'il s’est offert en lui donnant des otages d'aller trouver l'Empereur lui-même, et qu'on espère qu'enfin ils s’accorderont; qu’il continue néanmoins à demau-
der que l’empereur lui mette en main deux de
ses secrétaires pour les châtier, prétendant qu'ils sont cause de tout leur mauvais ménage. Ajoute encore que le comte de Bellejoyeuse, lequel étoit au service de l’empereur , ayant fait entreprise sur quelques troupes de l'archiduc Mathias, y perdit environ cinquante ou soixante de ses gens, fut pris et mené audit archiduc qui le fit étrangler à l'instant. Îls nous ont dit aussi qu’il s'étoit fait une assemblée en la maison du marquis d'Anspach, où s'étoit trouvé le prince d’Anhalt pour l'électeur palatin, le duc de Wirtemberg en personne , et deux princes pulnés de la maison du landgrave de Hessen, et qu’ils l'ant fait , ainsi qu'ils l’estiment, à l’occasion de ce que le duc de Bavière s'armoit, dont ils étoient entrés en défiance pour s'unir ensemble, s'il en étoit besoin , et se promettre assistance l’un à l'autre ; que le due de Saxe, voyant aussi qu'on armoit en Bohème , fait grande levée dans ses pays , chacun commencant d’être en soupçon, pour pe savoir au vrai où teudent les armes de l'archiduo Mathias Nous prions Dieu, sire, qu'il donne à Votre Majesté et à sa royale famille tout heur et prospérité.
Vos très-humbles et très-obéissans sujets et serviteurs, P. JEannin et pe Russy.
De La Haye, ce cinquième de juin 1608.
LETTRE de M. Jeannin à M. de Villeroy , dudit jour cinquième de juin 1608.
Monsieur, les leitres du Roi et les vôtres, tant à madame la princesse d'Orange , à M. de Russy, qu'à moi, nous ont si bien instruits de l'intention de Sa Majesté,que nous n'en pouvons plus douter. Je tiens aussi que cette certitude sera cause que n'aurons plus tous ensemble qu'une même conduite. J'eusse pu faire mon voyage auquel j'ai beaucoup de regret, encore fussé-je retourné plus content et mieux instruit ; car il y a beaucoup de particularités qu'on peut dire de bouche, lesquelles on ne commet jamais aux lettres; mais il n'y a remède. Les prières de messieurs les Etats furent si grandes pour me retenir, lorsque je le pensois faire pour la seconde fois avec M. de Bethune, et je craiguois tant aussi que la venue du cordelier fût plus prompte, que j'aimai mieux suivre ce qu'estimois être de mon devoir que mon affec-
NÉGOCIATIONS DU PRÉSIDENT JEANNIN
tion et désir. Et néanmoins, la vérité est que nous avons fait si peu depuis, fors cette belle trève que peut-être n'aurez approuvée, encore que la condition y ajoutée la doive rendre to lérable, que j'eusse pu faire ledit voyage sans défaillir à rien. Il n’y a aucunes nouvelles ici du cordelier, et crains même que cette trève soit cause de la retarder au lieu de l'avancer; si est-ce que les principaux de l'assemblée des Etats disent toujours, soit qu’il vienne tôt où tard, qu’ils se sépareront après le mois de juillet, sans plus penser à conférences ni traité,
‘au cas que tout ne soit conclu lors, ou si près
de l'être, qu'on soit assuré que le temps qu'on y mettra de plus ne sera perdu. Aussi est-il bien nécessaire que cette croyance soit ès esprits d'un chacun, mème des députés des archiducs, afin qu'on emploie mieux le temps, et qu'ilsne s’attendent à aucunes longueurs et artifices. Si le cordelier apporte quelque bonne résolution sur le fait du commerce des Indes, je tiens a paix faite; autrement la province de Hokande et celle de Zélande, qui y sent les plus intéses sées, seront pour rompre par un meuven soudain, sans entrer en aucune considération de l'avenir : ou bien je crains plus encere que le marquis ne parie d'aller lui-même en Espæ gne , et donne espérance d'obtenir ce quon aura refusé au cordelier, pour gagner temps | faire qu'on se rassemble encore vers la fn del trève , soit pour avoir meilleur marché ét traité, lors estimant que les Ktats y seront sevis et sans être assistés de leurs amis , eu bien, si
y a de la difficulté à conclure, qu'en fera ecore là trève pour l'année prochaine; car 2cuns parlent déjà saurdement de son voyage Rien ne sera oublié pour éviter, s'il est possible, ces circtts et longueurs, eomme nous ferons aisément si les Espagnols ont traité de bonne foi jusques ici, et se veulent accomseder «1 quelque chose au fait du commerce des Indes; car encore qu’ y ait diverses opisions entr les Etats, celle de la paix tirera sans doutt l’autre à soi, et déjà recomnois-je que M. le prince Maurice est prét, non de changer du tout avis, mais de laisser faire les autres san plus contredire, et de consentir encore plutôl à la paix que de souffrir aucune longueur € remise ; le commandement de Sa Majesté, a quet à défère bien feet, ayant été de gresd
‘sion, pour obliger davantage le père qui peut
NÉGOCIATIONS DU PRESIDENT JEANNIN
poids envers lui pour lui faire prendre ce conseil, à quoi madame la princesse d'Orange aide aussi de sa part autant qu'elle peut.
Puisque les ministres du roi d'Angleterre qui sont près du Roi montrent que leur maître a quelque inclination à se mieux entendre avec nous que du passé, il me semble qu'on doit user de ioute la conduite qu’on pourra pour le confirmer en cette bonne volonté, afin que ses ministres et nous soyons d'un mème avis en tout ce qui se passera ici, comme il est trèsnécessaire pour aller au but que Sa Majesté désire; puis il y pourra avoir de l'artifice en la recherche ouverte que le roi d'Espagne montre vouloir faire de l'amitié du Roi, et essayer, au cas qu'il n'y trouve Sa Mijesté disposée, ainsi qu'il désire pour mieux faire ses affaires, de donner de la jalousie au roi d'Angleterre, et le conjuindre par ce moyen du tout avec lui; ce qu'il pourroit bien gagner sur un esprit foible comme le sien, car il est certain qu'ils ont toujours gagné du passé ès propositions de pareilles alliances, encore qu’en celle-ci on puisse voir d'entrée qu'il n’y a autre profit pour nops, quand tout y passeroit à souhait, sinon d'assurer la paix avec eux, du moins pour quelques années. I] en seroit bien mieux si, au lieu de prendre deux de nos princesses, ils se contentient d’une, et nous en donnoient une autre ; mais faut faire ce qu'on peut, et ne perdre l'occasion d'être bien avec l’un des deux : et peutêtre l'amitié et alliance du' roi d'Angleterre, s’il s’y vouloit bien conduire et sincèrement, seroient plus utiles et assurées, {car il est sans dessein, et l’autre en aura toujours où nous pourrons être intéressés. Quant aux Etats, je me promets que les rendrons capables que rien ne sera fait par Sa Majesté avec qui que ce soit contre l'amitié et alliance qu’elle leur a promis. Je suis bien aise qu'il lui ait plu gratifier les enfans du sieur Barneveld selon que me mandez, et désirerois encore qu’elle voulût accompagner son bienfait envers le puîné de quelque bonne pen-
tant ici, qu'on ne fait rien sans lui. Je sais bien que si j'eusse eu l'honneur de voir Sa Majesté, qu'elle eût approuvé mes raisons, et juge qu'il lui étoit non-seulement utile, mais nécessaire de l'acquérir pour faire profit de cet Etat. Les députés d'Allemagne, qui sont ici, croient que
le mouvement de l'archiduc Mathias finira en le faisant roi des Romains, et que tous les électeurs y seront aisément disposés, pource qu’ils le tiennent d’un esprit modéré qui saura souffrir les deux religions , et faire vivre un chacun en paix, n'ayant aucune appréhension d'autre dessein.
Le comte d'Embden et les hsbitans dela ville s'aigrissent plus que jamais. Les rois d’Angleterre et de Danemarck désirent le contentement du comte; mais la ville fait difficulté de le recevoir dedans, et veut secouer le joug du tout ; et les Etats y cherchent quelque tempérament pour contenter le comte, sans perdre l'amitié de la ville, et la commodité du port d'icelle, M, Dufour, qui a une compagnie en ee pays, s'en est allé en France; il dit avoir quelques inventions pour eaux et moulins qu'il désire faire proposer au Roi. Il est fort honnête bomme; vous le lui présenterez, s'il vous plaît, au cas qu'il s'adresse à vous. Je prie Dieu qu'il vous conserve, et suis, monsieur,
Votre très-humble et très-affectionné servi-
teur, P. JEANNIR, A La Haye, ce cinquième de juin 1608.
\ rx
Lerrre de M, de La Boderie à M. Jeannin, du septième de juin 1608,
Monsieur, j'avois déjà su votre embarquement et votre retour, quand je reçus la vôtre du quatorzième du passé, par laquelle il vous a plu m'en donner avis, et m'étois autant réjoui du premier, quand on me l'avoit dit, comme j'ai été très-marri de l’autre. Vous connoissez maintenant mieux que personne l'état des affaires des Pays-Bas, et par réflexion celles des princes voisins qui en dépendent et leurs desseins; et comme s’il fut jamais temps d’y prendre une bonne et ferme résolution, c'est maintenant. Vous eussiez grandement servi par votre présence et vos bons avis pour l’avancer. J'ai peur que nous ajmions tant notre argent, et que nous fondionsg tant d'espoir dessus, que cela nous fasse mépriser tont le monde, qui powible n'est pas le meilleur conseil que nous saurions prendre. Vous me discourez, et très-bien certes, que puisque l'inclination de notre maître et quelques raisons d'Etat empêchent qu'il ne puisse prendre de confiance en Espagne, que pour d’autres raisons il devroit essayer de la prendre et la don« ner ici. C'est chose , monsieur, que je juge comme
vous, et à laquelle à la mienne volonté que je pusse autant servir comme j'eslimerois ma peine bien employée. Mais ce que je vous ai autrefois écrit de ces dettes, sur lesquelles on nous presse tous les jours davantage , et où nous montrons tous les jours moins vouloir entendre, est un écueil contre lequel tous les autres offices que je puis ou faire ou conseiller donnent à travers, ne se pouvant, ces messieurs-ci, payer de noisettes pour dire ainsi, tandis qu’on leur refuse ce qu'ils prétendent leur être si justement dù en choses solides. De cette heure nous sommes en termes de rendre cette reine commère du Roi pour le baptème de notre petit duc d'Anjou. Je n’attends que le commandement pour faire l'office, ayant voulu Sa Majesté que je sondasse auparavant si ce seroit chose agréable ; à quoi j'ai trouvé, et elle et le Roi son mari , assez disposés. Ce commencement seroit très-bon , et à la suite duquel on pourroit attacher quelque cas de plus important ; mais à même temps que je travaille de ce côté, l’Anglois qui est de delà crie après le paiement de ces belles dettes, sur lesquelles on lui donne toujours de nouvelles remises, pour dire la vérité, assez mal fondées : de sorte que, tant s'en faut que je me promette rien de bon de ce commérage ; j'ai peur qu’il ne produise que du mépris de part et d'autre, comme de part et d’autre il semble qu'on n’y chemine que par manière d’acquit. Il faut, qui veut être aimé, témoigner de l'affection, et entre les grands, les plus certains effets qui s’en peuvent donner, c'est non-seulement de se faire raison l’un à l’autre, mais s'intéresser au bien et au mal l’un de l’autre. Tous autres offices qui se font sans que ceux-là aient précédé, se reçoivent toujours par dissimulation , et n’engendrent jamais de bonne amour. Il seroit donc nécessaire, comme vous le touchez trèssagement , que non-seulement nous leur donnassions quelque satisfaction sur ce que nous leur devons , mais que nous nous offrissions de les assister et secourir aux affaires dont ils sont menacés du côté d'Irlande, comme ils nous ont assistés aux nôtres. Mais à qui avons-nous affaire pour cela , monsieur? à personnes qui, quand on voudra entreprendre de le représenter, en hocheront la tête, ou, en un besoin, croiront que l’on y sera poussé de quelque intérêt particulier. Néanmoins, comme il ne faut pour telles craintes laisser de faire son devoir, en succède puis après ce qu’il pourra , j'en ai écrit mon avis assez librement , et en ai d’autant plus pris l’occasion, que je vois que le roi d'Espagne tient en ces affaires-ci tout autre procédé que nous ne faisons : car, pour s'’obliger cette cour, et gagner cette réputation parmi ce peuple, avide d'argent s’il y en a au monde, fait dire qu'il yaà
NÉGOCIATIONS DU PRÉSIDENT JEANNIN
profiter avec lui, et rien avec nous. Au même temps que nous refusons de payer ce que nous devons, au même temps il fait ostentation de grande dépense , ayant depuis deux mois fait tenir à son ambassadeur, ou par lettres de change ou en espèces, jusques à cent quarante mille écus. Pour quoi faire , je ne le sais point; mais le bruit commun est que c’est pour les bons amis qu'il a ici, plus grands possible que nous ne pensons. Et quoi que ce soit, il n’a tant d'argent à cette heure, ni n’en est si prodigue dispensateur, qu’il jette une telle somme sans en attendre de l'utilité. Nous , au contraire, nous pensons faire assez de donner des paroles, dont j'ai grand peur que nous nous trouvions trompés. Si vous pouviez, monsieur, par occasion, seconder l'office que j’ai fait pour le paiement de quelque partie desdites dettes, je crois, certes, qu’il seroit très à propos; car, sans cela, non seulement je ne vois pas que nous nous devions rien promettre d'ici, ains au contraire , que nous en devons tout craindre, au moins autant que la puissance en donnera de moyen.
Il s'est déclaré deux rebelles en Irlande depuis deux mois, qui montrent avoir du dessein, et augmentent tous les jours de puissance; on n’en est sans alarme, et à la vérité ils pourroient bien faire du mal, attendu le peu de préparatifs qu'il y a par-deçà contre telles choses. Mais les Espagnols assurent tant qu’ils ne seront aidés ni fomentés d'eux, que l’on s’en donne, ce me semble, moins de peine. Enfin lesdits Espagnols font paroître qu’ils peuvent faire du mal et du bien, et nous ni l’un ni l’autre. Je ne connoîtrai rien pardeçà vous pouvoir servir aux affaires que vous conduisez, dont je ne vous donne aussitôt avis, comme je serai toute ma vie, monsieur,
Votre très-humble et très-affectionné serviteur,
La Borne.
A Londres, ce septième de juin 1608.
Lerrre de M. de Villeroy à M. Jeannin, du huilième de juin 1608.
Monsieur, depuis mes dernières, par lesquelles j'ai répondu aux vôtres du vingt-troisième et vingt-septième d'avril, et du dixième de mai, nous avons vu le Roi à Villeroy, où il dtna mercredi dernier, et y fit trouver messieurs le chancelier , de Sully et moi, pour nous dire ses intentionssur lacontinuation de la poursuite du mariage de M. de Vendôme et de mademoiselle de Mercœur, que Sa Majesté a toujours en grande affection, et auquel il a été jusques à présent impossible de disposer les mères et la fille; tellement que j'estime
NÉGOCIATIONS DU PRÉSIDENT JEANNIN
que le Roi sera contraint à la fin d’en faire dire par le parlement, son naturel étant aliéné du tout de la violence et du remède qui dépend de son autorité et puissance souveraine. Mais je prévois que la fin n’en pourra être que malheureuse pour lesdites dames; de quoi je ne vous écrirai pour le présent autres particularités, parce que ce fait n’a rien de commun avec vos négociations de delà, sinon en tant qu’il exerce et occupe l'esprit de Sa Majesté, l’émeut et l’altère un peu plus qu’il ne seroit requis pour son repos et Sa santé, qui est toutefois telle que nous la pouvons désirer, grâce à Dieu. M. de Châtillon arriva en cour, avec votre paquet du vingt-troisième du mois passé, le troisième du présent. J’en étois absent, mais Sa Majesté m'a renvoyé vos lettres, et m'a commandé de vous faire savoir qu’elle improuve grandement la prolongation de la trève; et qu’elle n’attend, par la résolution que les Etats ont prise, et de la déclaration qu’ils en ont faite aux archiducs, que toute piperie ; car Sa Majesté croit que le délai de trois mois étant expiré, ils en accorderont un autre tel que leurs parties adverses voudront, d’autant qu’ils auront lors encore plus d'occasion de le faire qu’à présent, car il sera alors plus dù d'argent à leurs gens de guerre. L’envie et leur nécessité de la paix leur sera encore accrue , et leur division plus enflammée, leurs alliés et voisins plus dégoùtés et mal édifiés de leur conduite; tellement qu’ils seront les premiers à proposer et à poursuivre un autre délai. Les Espagnols, qui les connoissent maintenant jusques aux entrailles, commencent à les mépriser. Îls ne travaillent plus qu’à enjôler le Roi, afin de le retirer du jeu, et m'aperçois qu’ils veulent coucher de leur reste pour l’acquérir. Je n'ai Pas néanmoins opinion qu'ils y profitent : toutefon Sa Majesté l’a si mauvaise des Etats, de M. le prince Maurice et du sieur Barneveld ; il est aussi si contraire à la guerre, et se défait si mal volontiers de son argent , que, pour ne demeurer à terre entre deux selles, je ne sais ce qu’il fera ou sera conseillé de faire.
Nots avons avis d'Espagne, du dix-neuvième du moi: passé, que le cordelier n’étoit pas content du duc dtLerme, ni celui-ci de l’autre; que l'on retient le premier à poste, pource que l'on ne veut contente: les Hollandois, et que l’on veut devant tenter ce que peut produire envers le Roi l'alliance que le page propose, dont il vous a été donné avis: d'autant que si ce dessein réussit, ils n’auront que faire de contenter lesdits Etats; et nous reconnoissons déjà clairement qu'ils veulent se dédire du dernier point qu’ils leur ont accordé, se repentant d’avoir franchi ce saut, ce qu’ils ne di-
ront d’abord où vous êtes si ouvertement que le ministre de l’arçhiduc s’en est laissé entendre à nous ; mais ils accrocheront par-delà les affaires à l’article de la religion, qu'ils ont délibéré d’opiniâtrer Jusques au bout, et plutôt rompre sur icelui que de s’en relâcher et départir aucunement: non qu'ils affectionnent tant le rétablissement de notredite religion en considération d’icelle, et le contentement des catholiques, que ce soit véritablement leur but de le préférer, mais parce qu'ils se repentent d’avoir lâché le mot de la souveraineté , ils ne savent honnêtement s’en dédire ; de facon qu’ils ont délibéré de s’attacher au point de ladite religion , et sous ce prétexte renverser l’autre et s'en libérer, ce qu’ils feront plus librement s'ils peuvent chevir du Roi , et l’amadouer comme ils se le promettent. Mais je ne crains pas tant leurs artifices et ruses, car Sa Majesté et ses ministres sauront bien s’en défendre, sachant la défiance que ceux-ci doivent à bon droit avoir de la constance et union des Etats, de la foi et société des Anglois et même des gens d’Allemagne, du peu de plaisir que prend Sa Majesté de mettre la main à la bourse, comme il convient, et finalement de la connoissance qu’ils ont des divers accidens qui naîtront d’une rupture avec le roi d’'Espagne, telle qu’il est quasi impossible que Sadite Majesté évite, sinon à présent, du moins à la longue, s’il faut qu’il épouse la protection des Etats et de ce qui en dépend, prenne, comme l’on dit, l’affirmative pour lui et ses associés, comme il convient pour les sauver. Et néanmoins, il est certain qu’il n’y a point d'autre moyen de les garantir que par la paix, avec cette souveraineté, au cas qu’elle ne leur soit retranchée, comme je reconnois maintenant que l'entendent les Espagnols; car ils m'ont parlé en ces termes, comme a fait le ministre du pape, lequel seconde vivement les autres en ce dessein.
Dom Pedro de Tolède, que le roi d’Espagne doit envoyer vers nous, préparoit son partement, ainsi que nous a écrit le sieur de Barrault par sa lettre du dix-neuvième du passé. Îl a été fait grand sur cette occasion, et vient avec grand apparat; ils l'ont choisi parce qu'il est parent de la Reine, car la mère du père de ladite dame étoit fille du grandpère de celui-ci. L'on dit que le cordelier viendra avec lui et non devant, et, si plus tôt, qu'il n'aura charge de débiter sa marchandise ni parier clairement où vous êtes, que ledit dom Pedro ne nous âit vus et découvert nos intentions. Il doit proposer deux alliances, celle du prince d’Espagne avec madame Isabelle, et celle du frère du premier avec madame Chrestienne, à condition de faire ces derniers héritiers des archiducs, ceux-ci
mourant sans enfans, afin de séparer pour jamais, ainsi qu'ils disent, la Flandre et tout ce qui en dépend, du pays d'Espagne et de son pouvoir : ce qu'ils croient que le Roi doit non-seulement désirer, mais acheter pour lui et les siens chèrement. Et pour ce faire, ils s’imaginent que le Roi ne doit faire difficulté ni conscience , sinon de joindre à découvert ses moyens avec ie roi d'Espagne contre les Etats, pour leur faire connoître leur devoir, du moins le faire en secret, ou au pis aller les abandonner effectuellement, et souffrir qu'ils l'entreprennent et l'exécutent à leur aise : de quoi ils disent et veulent que nous croyions qu’en ce cas ils viendront à bout en trois années bien employées, connoissant mieux qu'ils n’ont fait cidevant la foiblesse des Etats, et par où il en faut venir à bout, qui est le profit et avantage qu'ils onttiré du séjour que font le marquis et le président Richardot où ils sont. De quoi je vous assure que le ministre de l’archiduc, résidant ici, a discouru avec moi, ense moquant des conducteurs des affaires desdits Etats; mais peut-être en parlet-il ainsi par artifice. Tant il y a que je reconnois qu’ils veulent faire un effort pour ranger à leur désir les Etats et leur suite par une voie ou par une autre, sans quitter le droit souverain, avec lequel ils ont finement, au commencement, ensorcelé le sieur Barneveld et ses adhérens; à quoi il semble n’y avoir autre remède que par le moyen d'une entière et forte résolution de Sa Majesté en faveur desdits Etats , ores qu’elle soit sujette aux périls ci-dessus cotés. Ce choix sera difficile à faire, et voudrois de bon cœur que vous fussiez ici pour en dire votre avis, ÿ servir le maître et y assister ses bons amis ; car ce sera un coup de partie de conséquence pour le présent et pour l’avenir, et ” veux grand mal aux vents qui nous ont privés de cette consolation.
Nous disons aussi qu'il eùt été plus expédient qu’il eùt été absent, quand on a accordé cette dernière continuation de trève attendant le moine, que de butter aux nécessités de ces seigneurs, et modérer aucunement Îles passions du sieur Barneveld, lequel ayant embarqué son pays en cette négociation, veut la conduire à la poste, et la faire réussir à quelque prix que ce soit. Or je ne doute point que ledit sieur Barneveld ne s'étonne et irrite grandement, quand il s’apercevra que l’on opiniâtrera l’article de la religion avec celui des In.des, exprès pour la souveraineté ; car je vous répète que c'est aujourd’hui le but auquel visent ouvertement les Espagnols, et principalement le duc de Lerme, se repentant d’avoir passé si avant, voyant qu’il en est blâmé des autres extraordinairement. il semble aussi que le roi d'Espagne plus que nul
NÉGOCIATIONS DU PRÉSIDENT JEANNIN
autre s’en plaint, et ait montré le regretter et res-
sentir. Monsieur, ce sont les termes auxquels nous
estimons que sont à présent réduites les affaires,
de quoi nous préjugeons qu’il arrivera encore pis,
si les Etats se voient privés de leur intention pour
la paix, et d’ailleurs sans moyens suffsans de se maintenir par la guerre. 11 est à craindre qu'ils ne courent à bride abattue à une division irrépa-
rable , et à chercher à prendre des abris et ports pour leur salvation , différens les uns des autres, suivant le conseil de la nécessité ou du désespoir, plutôt que celui de la raison et du salut public de leur république. Quand nous reverrons le Roi, nous en pourrons délibérer plus à plein, comme nous ferons de votre retour en çà, et de ce que Sa Majesté voudra faire cette année pour ces messieurs, prévoyant bien, s'ils ne sont secourus, qu’ils seront contraints de licencier une partie de leurs gens de guerre pour se soulager, et éviter aussi une mutination. Les trois cent mille livres qu'on a ordonné sont comptées et prêtes à partf; ainsi que j'appris hier du sieur Aërsens, qui insiste grandement qu’ils soient bientôt suivis du double pour le moins; de quoi, si l’on résout quelque chose, vous et M. de Russy serez avertis des premiers.
Je ne vous mande rien des affaires d’Allemagne, car je pense que vous en savez où vous èles autant que nous : tant y a que l’empereur est en piteux état, étant comme délaissé de tous. Le pape et le roi d'Espagne y envoient pour essayer de composer ses affaires; de quoi il semble que l'on commence à avoir meilleure espérance que devant, à cause des grandes soumissions et offres que fait ledit empereur à Mathias, qui est conseillé de les accepter, même par les protestans, afin de désautoriser ledit empereur, qui est mal voulu et mésestimé de tous. L'on dit maintenant que Ferdinand est mal satisfait dudit Mathias, comme s’il avoit publié leur union contre l’empereur à son desçu, et en temps qu’il n’étoit d'accord qu’il le fit, et s'en être aidé pour avancer et justifier s02 dessein; mais il faut qu’il avale ce calice avisi bien que ledit empereur et les autres. Je prie Dieu, monsieur, qu’il vous conserve en pérfaite santé. /
Votre, etc. De Nsurvuxe.
De Paris, ce huitième jour de ju 1608.
Autre LETTRE du sieur de f'illeroy audit sieur Jeannin, dudit jour häitième de juin 1608.
Monsieur, depuis avoir écrit la lettre en chiffres que la présente accompagne, le Roi m'’a com-
NEGOCIATIONS DU PRÉSIDENT JEANNIN
mandé de vous faire en son nom celle que je vous envoie, et à M. de Russy celle qui s'adresse à lui, ayant jugé nécessaire que vous le veniez trouver, et même que vous soyez près de lui quand dom Pedro y arrivera. Nous tenons qu'il sera parti de Madrid le deuxième de ce mois, et vient à ses journées, et publie qu’il doit passer de France en Allemagne ; et je crois que les affaires et négociations qu’il proposera ici ne l’occuperont ni empècheront de passer outre, s’il à cette charge et la volonté de le faire. Le cordelier n'a point été malade, il est retardé exprès pour les raisons que je vous mande par mon autre lettre; il n’en faut point douter, comme vous ne ferez, s’il vous plalt, de la puissance que vous avez de me commander. Je prie Dieu, monsieur, qu’il vous maintienne et conserve en bonne santé.
Votre, etc. De Neurvie.
De Paris, ce huitième jour de juin 1608.
LETTRE de MM. Jeannin et de Russy au Roi, du treizième de juin 1608.
SIRE
Depuis nos dernières lettres qui sont du cinquième de ce mois, les députés des Etats se sont assemblés deux fois avec ceux des archiducs, et ces derniers ont consenti, pour le convoi, qu’il fût pris sur les navires à raison de chacun last, sans déclarer la somme, ou bien sur les marchandises, y mettant une taxe fort modérée dont on demeureroit d'accord, et à la charge aussi que la recette dudit droit de convoi, à le prendre sur les marchandises sortant de Zélande ou Hollande pour aller à Anvers, seroit établie et faite audit lieu d'Anvers, selon qu’on Suloit le faire avant la guerre du droit de tollus , auquel on veut ajouter celui du convoi introduit seulement depuis les troubles. Quant au domaine ancien et nouveaux acquèts qu’ils avoient prétendu. après s'être départis de la demande de l’ancien domaine, et avoir contesté quelque temps pour obtenir le nouveau, mème celui acquis par le feu roi d'Espagne, en quoi est compris Flessingue et le marquisat de La Vere , il semble qu'ils servient aussi pour s'en départir, pourvu qu'on voulôt acquitter les rentes constituées et assignées spécialement Sur icelui, même sur le domaine de Frise une rente de dix-huit mille livres, et les arrérages échus, dues aux foucres d'Allemagne; disant être raisonnable que celui qui prend le bien
oo
soit tenu aux hypothèques, et que déjà les Etats avoient durant la guerre payé une année ou deux des arrérages d'icelle rente, reconnoissant par là y être tenus. Pour le regard des villes de Breda, Berg-op-Zoom et Grave, qu’ils en quitteroient la souveraineté, quoiqu’à regret. estimant qu'il étoit injuste de les y contraindre, attendu qu'elles dépendent de Brabant, qui est la principale province et le premier titre des archiducs , et que l'offre par eux faite de n'y prétendre aucune autorité ni supériorité devoit suffire, jusqu’à ce qu'on fût demeuré d'accord d'en faire quelque échange avec d’autres villes; néanmoins que, pour le bien de la paix, ils ÿ consentoient. Mais quant aux villages qui en dépendent, qui sont environ soixantedix, lesquels contiennent un grand territoire , ils entendent que la souveraineté leur en demeure, sans toucher pourtant aux droits, autorités et revenus des seigneurs particuliers à qui lesdites terres appartiennent, et qu'il n'étoit raisonnable d'entamer la province de Brabant plus avant, et outre ce que la force en a occupé, ni inconvénient aussi que les villes soient sous la souveraineté des Etats, et les villages en dépendant sous celle de archiducs , joint que Breda et Grave appartiennent à M. le prince d'Orange, qui a tout son bien sous les archiducs, et se plaindra plutôt de ce qu'on distrait les villes de leur obéissance que de ce qu’on y laisse les villages, ct que Berg-op-Zoom est pareillement à un seigneur qui a toujours suivi leur parti. Firent encore instance pour ravoir Je bien appartenant aux ecclésiastiques de Brabant, lequel a été vendu par les Etats durant la guerre.
Les Etats, de leur côté, ne voulurent rien quitter de çe qu'ils avoient prétendu auparavant, fors pour la vente du bien des ecclésiastiques de Brabant , auquel ils ont consenti qu'ils rentrent, et qu'eux rendent le prix aux acheteurs. Il semble néanmoins qu'on pourra accommoder le fait du convoi par l’une des ouvertures susdites , et déjà plusieurs s’en déclarent; mais la plus grande difficulté s'est arrêtée sur ces villages que les Etats quitteroient plus volontiers que de rompre à cette occasion, n'éloit que M. le prince Maurice en fait une très-grande instance, se promettant d'avoir Breda et Grave de son frère, soit en partage, ou avec récom-
pense, et que les Etats désirent tant aussi de le contenter, comme nous faisons en particulier pour son mérite, et pour faciliter la paix, qu'il n’y a presque article sur lequel ils soient disposés de contester avec plus d'animosité que sur celui-ci. Bien nous semble-t-il qu'on doit faire ce qu'on pourra pour l'obtenir, y ayant apparence, si on demeure d'accord du surplus, que le traité ne se rompra pour si peu. Les députés des Etats firent aussi instance en la dernière conférence pour savoir si les députés des archiducs avoient à proposer quelques autres articles , et furent même priés et requis de déclarer ce qu'ils entendoient par l’article faisant mention des princes étrangers, celui de la religion , et des monnoies contenues ès articles par eux donnés, afin qu'ils en confèrent et essaient d'y prendre quelque résolution, du moins qu'on s'éclaircisse au plus près de l'intention des uns et des autres, et par ce moyen ne reste plus qu’à dire le dernier mot lorsque le cordelier sera de retour : à quoi ils firent réponse que cet article des princes étrangers étoit un article ordinaire, en vertu duquel ils entendoient nommer les princes qui sont leurs amis et alliés, comme ils pourroient faire si bon leur sembloit de leur part ; quant aux monnoies. qu'il en faudra faire un réglement entre eux pour la commodité du commerce, mais qu’il sera aussi à propos de le remettre après la paix que d'en traiter à présent. Et pour le regard de la religion, ils se peuvent souvenir de ce qu’ils leur en ont dit au commencement du traité , et que le retour du cordelier leur donnera le moyen de les en éclaircir plus particulièrement. Leur fut dit encore par les députés des Etats, qu’on ‘les avoit avertis qu'ils empèchent le traité qu’ils prétendent faire avec le roi de laGrande-Bretagne, encore que ce ne soit que pour l’observation de la paix , et que par là ils montrent bien n’avoir envie de la faire; mais ils leur répondirent que le roi de la Grande-Bretagne ne pouvoit faire ledit traité avec eux sans rompre et yioler celui fait avec l'Espagne; car, encore qu'on mette en avant que c'est pour la paix, ledit sieur roi et les Etats pourroient, quand il leur plairoit , alléguer que la paix auroit été violée , et, s’en rendant juges eux-mêmes, leur faire la guerre sous ce prétexte, qu'ils eussent “aussi fait les mèmes déclarations et protesta-
NÉGOCIATIONS DU PRESIDENT JEANNIN
tions pour empècher celui qu'ils ont fait avec Votre Majesté , s’ils en eussent été avertis avant qu'il fût conclu et passé.
Il a semblé à aucuns des Etats que lesdits sieurs députés des archiducs ont plus témoigné qu’ils désiroient la paix en cette dernière conférence qu'auparavant; et, à la vérité, ils y ont consenti et accordé quelque chose pour le convoi et pour le domaine, dont ils avoient premièrement fait grande instance. Et quant au fait des princes étrangers, on croit , quand ils en firent mention en leurs premiers articles, qu'ils entendoient parler de Clèves et Juliers, et obliger les Etats à ne se point mêler du différend qui pourroit avenir après le décès du duc de Clèves, par la mort duquel la maison d'Autriche prétend droit ès dits Etats, que c'étoit aussi leur intention d’aider à composer le différend du comte d'Embden qu’ils favorisent contre la ville; et ne pouvons juger qui les a mus à changer d'avis, ou à dissimuler ce qu'ils en sentent.
Chacun entre en soupçon ici de la retardation du cordelier, et qu’elle est à dessein, ainsi qu'elle nuira plutôt à la paix que d'y servir. Néanmoins lesdits sieurs députés continuent toujours à dire qu’ils n’en ont aucunes nouvelles, mais on tient cette réponse être un artifice et déguisement, ou bien, si elle est vraie, qu'on les trompe eux-mêmes du côté d'Espagne. Les Etats leur ont fait dire clairement cejourd'hui même là-dessus, qu'après le mois de juillet, ils entendent rompre toute conférence si le traité n’est conclu lors, ou les affaires en tel état qu'on en puisse espérer bon succès peu de temps après. Nous nous conduirons en tout suivant ce qui nous a été commandé pour aider à faciliter la paix, et serons contraires à toutes longueurs et remises, si we recevons autre commandement. Les Etats se louent bien des trois cent mille livres gu’il a plu à Votre Majesté leur donner; mais ds espéroient mieux, et voyons bien, s’il ne lui plaît accroître ce bienfait , qu'ils licencieront bientôt partie de leurs troupes , soit qu'il y ait paix ou rupture entière.
Par lettres écrites à Prague le dernier du mois de mai, on a mandé ici que l’archiduc Mathias avoit vu l’empereur, et parlé à lui seul el à loisir dans ladite ville de Prague , où il
NÉGOCIATIONS DU PRÉSIDENT JEANNIN
étoit entré avec mille chevaux et douze cents hommes de pied, puis s'en étoit retourné en son camp; que l’empereur s'est trouvé luimême en l’assemblée des Etats de Bohème, pour faire déclarer son frère successeur d'icelui royaume au cas qu'il décède sans enfars mâles ; que l’archiduc Maximilian son frère avoit été voir en diligence l'évêque de Mayence , puis à Heidelberg, l'électeur palatin; qu’on pensoit la paix devoir être bientôt faite entre eux, et tout ce mouvement finir après que l’archiduc Mathias seroit élu roi des Romains. Nous prions Dieu, sire, qu'il donne à Votre Majesté et sa royale famille , en très-parfaite santé , très-longue et heureuse vie. | Vos très-humbles et très-obéissans sujets et serviteurs, P. JEANNIN et DE Russy.
De La Haye, ce 13 juin 1608.
LETTRE de M. Jeannin à M. de Villeroy, du quatorzième de juin 1608.
Monsieur, notre lettre au Roi est du 13 de ce mois. Le lendemain, le président Richardot me vint voir , et fit entendre qu'ils avoient recu lettres du cordelier le jour précédent bien tard, écrites à Madrid le vingt troisième de mai, par lesquelles il leur mandoit sa dépêche être retardée pour quelques jours à l'occasion de ce que le duc de Lerme étoit sorti de la cour , six ou sept jours auparavant, pour aller chez lui préparer sa maison en laquelle le roi d'Espagne se devoit rendre vers la fin du même mois, et cependant séjourner à Orengeris, sans vaquer à aucunes affaires jusqu'à son retour, auquel temps il se promettoit d’être expédié avec con- .tentement, mais non plus tôt ; me disant qu’il étoit en peine de cette retardation, crainte qu'elle ne fût prise de mauvaise part, et comme si elle étoit faite à dessein, combien que ce ne fût point à mauvaise intention, n'y ayant personne à qui la longueur soit plus ennuyeuse qu’à eux; S'adressoit à moi à cette occasion, pour leur donner conseil de ce qu’ils auroient à faire, sur l'assurance qu'ils ont de la bonne affection du Roi à faciliter la paix, à quoi il estimoit que Sa Majesté auroit encore plus grande inclination après que dom Pedro de Tolède , envoyé vers elle de la part du roi d’Espagne pour traiter des alliances dont nous avons conféré par
ensemble, lequel devoit partir pour ce voyage dès le premier jour de ce mois, l'auroit vu et déclaré la charge qu’il a de Son maître sur ce sujet, y ajoutant qu’à son avis on différoit en Espagne le retour du cordelier, pour le désir qu'ils ont d'avancer et résoudre ces traités d'alliance avant la conclusion de la paix en ce pays : ce que toutefois il ne disoit sinon par conjecture ; mais quand il seroit ainsi, que cela ne tendoit qu’à bonne fin, et pour faire que Sa Majesté , plus intéressée au traité après ladite alliance, fût aussi plus soigneuse d'y aider et d’en faciliter la conclusion de tout son pouvoir. À quoi je lui dis que j'étois bien fort fâché de cette remise, et que rien ne pouvoit arriver de pis, ni qui aigrit plus les esprits de ces peuples, lesquels commençoient déjà à soupçonner qu’il y eût quelque artifice en cette retardation, et que ce nouveau sujet donneroit un grand avantage à
‘ceux qui désirent le renouvellement de laguerre,
le priant de le bien considérer avant que de s’en découvrir , et s'ils avoient moyen par quelque autre instruction d’avancer les affaires, qu’ils en prissent le conseil au lieu de les reculer, le pouvant bien assurer que la longueur seroit plutôt cause de rupture que de laisser quelque espoir de renouer le traité après qu’on se seroit séparé ; que nous lui avons dit souvent qu’ils traitoient avec gens qui ne sont aucunement appréhensifs de l'avenir, et qui ont reçu si peu de dommage de la guerre, qu'ils ne se soucient point d'y rentrer ; qu’à présent qu'on a disposé non-seculement plus grand nombre des peuples, mais les principaux qui ont le maniement des affaires à vouloir la paix, chacun s'y laisse aller; que nous y aidons aussi de notre part, et rompons tous les jours les pratiques de ceux qui sont ennemis du repos ; mais que cette remise rapportée en leur assemblée, chacun criera qu'il faut rompre , et n’y aura plus aucun moyen de les faire rentrer en leur première résolution. Et quant aux alliances susdites , je reconnoissois bien que Sa Majesté y avoit de l'affection, et les désiroit ; mais qu’à mon avis, il seroit plus aisé de les faire réussir, la paix étant faite ici, qu'auparavant, d'autant même que Sa Majesté sembloit être tellement engagée avec les Etats, qu'elle ne les pouvoit abandonner sans blâme jusques à ce que la paix ou une trève à longues années les eût mis en quelque sûreté; qu'on
pourroit aussi soupconner ces alliances, qui ne peuventavoir aucun fondement ni obligation valable, à cause du bas âge des enfans, être mises en avant à présent sur cette conclusion d'affaires pour les séparer , mettre en défiance les unsdes autreset en profiter, non pour se joindre en une vraie et sincère amitié ; au lieu qu’en faisant Ja paix promptement et sans remise, on évitera tous ces inconvéniens, et si ilest certain qu'on ne rencontrera jamais un (emps Si opportun pour y parvenir. Ayant entendu ces raisons que je lui dis être de moi seul, et sans aucune instruction particulière de l'intention de Sa Majesté, il me pria de retenir à moi ce qu'il m'avoit proposé jusqu’au lendemain, qu’il me retourneroit voir pour m'en parler encore plus ouvertement.
Et de fait, le lendemain matin, sur ce que Jui mandai que je me trouverois au bois proche de La Haye, pour, en feignant de me promener, le voir comme par rencontre , il me dit derechef qu'il se trouvoit fort empêché , d'autant qu'on ne prendroit aucune résolution en Espagne sur le retour du cordelier, jusqu’à ce qu’ils aient fait réponse, par le même courrier qui est venu d'Espagne , à la dépêche qu'ils en ont reçue. 1} prévoyoit aussi , si les Etats s'opiniâtroient à vouloir obtenir le commerce des Indes selon l'article par eux donné, et refusoient du tout le rétablissement de la religion catholique , que le roi d'Espagne ne consentiroit jamais à la paix, disant que le cordelier avoit donné assurance contraire de l’un et de l'autre, lorsqu'il fit la première ouverture de ce traité, et sans cela que ledit roi n'y fût point entré; qu'à son avis il seroit expédient de faire encore la trève pour l’année prochaine, montrant de le désirer avec grande affection , afin qu'on eût loisir de traiter les alliances projelées avec Sa Majesté : ce qu'étant Fait, et elle se joignant à cette demande de la religion, son autorité et la crainte que les Etats auroient d'être abandonnés d'elle s'ils refusoient une chose si juste, seroit cause de les y faire consentir, et que lors le roi d Espagne se disposeroit aussi plus aisément d'accorder quelque chose pour le commerce des Indes qu'à présent ; qu’en y procédant ainsi, Sa Majesté seroit cause de ce bien sans y être néanmoins
NÉGOCIATIONS DU PRÉSIDENT JEANNIN
et souveraineté du pays, on n’y voulait rien
changer, mais la leur laisser entièrement, afin
qu'ils demeurent séparés d'Espagne pour tou-
jours, qui est ce qu'ils savent bien ètre désiré
et recherché par tous les princes voisins. Ma
réponse fut comme auparavant, que Je pré-
voyois par ces longueurs et remises une rup-
ture, le priant bien fort de ne se point attendre à cette trève de l'année prochaine, qui sans
doute leur seroit refusée; qu'il valoit mieux presser le retour du cordelier, ou, sans l'attendre, déclarer ce qu'ils savoient de lintention du roi d'Espagne , que j'estimois être tout autre que ce qu'il m'en avoit déclaré touchant ces deux articles de la religion et du commerce des Indes, vu ce qu'ils avoient reconnu, dès long-temps de la résolution des Etats sur ce sujet , ou bien si elle étoit telle en effet, qu'il n'éloit plus besoin de continuer la conférence ; car elle seroit sans fruit, et ne serviroit plus qu'à les aigrir davantage, et rendre du tout irréconciliables. Je le suppliai encore de ne se point déguiser avec moi, et que la grande franchise avec laquelle Sa Majesté procédoit en cet endroit méritoit qu'on traitàt ouvertement avec ses ministres. Sur quoi il merépliqua qu'il le faisoit aussi, et me représentoit les difficultés pour chercher ensemble les moyens de les surmonter.
Enfin, après plusieurs discours sur ce sujet, je lui dis derechef qu'il falloit avancer le retour ducordelier, ou du moins la réponse à sa dépèche, et qu'elle soit telle que les Etats y trouvent quelque contentement pour le commerce des Indes, et remettre le fait de la religion après la paix, comme étant le seul moyen pour espérer de la faire; mais si, ayant fait toutes sortes d’efforts, on n’y pouvoit parvenir, les uns et les autres s'étant rendus trop difficiles sur les conditions, il faudroit essayer lors de faire uve longue trève comme de dix, douze ou quinze ans, en quittant la liberté et souveraineté pour toujours, sans quoi on ne la doit espérer. Mais il me dit encore alors qu’il vaudroit mieux faire la trève pour un, deux ou trois ans au plus, sans y ajouter cette condition de la souveraineté pour toujours, qu'on feroit trop grande difficulté d'accorder en Espagne, et qu'il ne seroit aussi raisonnable de le faire; et
intéressée. pource qu’en ce qui est de la liberté | je lui répliquai, comme j'avois déjà fait, qu'à
NÉGOCIATIONS DU PRÉSIDENT JEANNIN
mon avis une trève moindre de huit ou dix ans ne seroit point acceptée par les Etats, ni à autre condition que de la souveraineté pour toujours; et lui m'ayant déclaré là-dessus que le roi d'Espagne n’accorderoit jamais le commerce des Indes pour un si long temps, je répondis qu'on le pourroit restreindre à cinq ou six ans, en ajoutant toutefois, et non autrement, que, ledit temps passé, on s’assemblera, selon qu’il est contenu en l'article déjà donné, pour aviser sur la continuation ou cessation d'icelui, et que Sa Majesté, qui seroit lors en meilleure intelligence et plus assurée amitié avec le roi d'Espagne, à cause des alliances susdites, aideroit à y faire prendre quelque résolution au contentement dudit sieur roi.
Nos discours finirent là-dessus , et sur l’assurance que je lui donnai qu’avions charge d'aider à la paix en tout ce qu'il nous seroit possible.
IlL'est certain que le roi d'Espagne, recherche notre alliance afin qu’il puisse mieux faire ce qu'il prétend ici, et, s'il ne peut obtenir que Sa Majesté abandonne les Etats, comme il voit déjà ne le pouvoir espérer , qu’elle l’aide à lui en faire avoir meilleur marché ; qu'il en fait autant en Angleterre, et y a envoyé grande quantité d'argent jusqu’à cent cinquante mille écus, à ce qu'on dit ici sur l'avis qu’on en a eu de quelques banquiers, pour les faire distribuer par sonambassadeur entre ceux qu'il pense lui être affectionnés ; fait déclarer d'autre côté au roi de la Grande-Bretayne , lequel est en peine et crainte à cause du mouvement d'Irlande, quoiqu'il semble foible à son commencement, qu'il n'assistera et ne favorisera par aucon artifice lesdits rebelles ni leur religion, afin qu'il se rende plus affectionné à favoriser ses affaires, et le séparer même s'il peut d'avec les Etats. Ainsi les longueurs qu'il désire servent à ce dessein, outre ce qu'elles lui donnent le moyen d'accoutumer ces peuples au repos, et de faire des pratiques parmi eux.
C’est pourquoi il est bien requis d'y prendre garde ; et me semble encore qu’il seroit bien à propos de montrer que Sa Majesté a agréable la recherche que ledit sieur roi fait de son alliance , qu'on doit être plus soigneux que jamais de s’entretenir en l’amitié du roi de la Grande-Bretagne, et de lui donner quelque
contentement sur les poursuites qu’il fait pour être payé de partie de ses dettes; qu'il seroit même expédient de lui offrir toute assistance contre le mouvement d'Irlande, s’il devenoit si grand qu’il eût besoin du secours de ses amis ; car en montrant de faire cas de son amitié, il se rendra moins facile à vouloir ce dont il pourroit être recherché par le roi d'Espagne au préjudice des Etats : il s’en rejoindra aussi plus volontiers avec nous ; et $’il avient que rentrions en meilleure intelligence , le roi d'Espagne sera contraint de faire la paix avec les Etats, ce qu'il ne fera jamais au cas qu’il puisse espérer de les affoiblir de cet appui comme aussi de mettre quelque division parmi eux.
Ce n'est à moi de me mêler de cette affaire; mais je le fais pource que cela touche à la charge qui m'a été donnée, et me semble bien reconnoître qu’il y a de grands artifices en la conduite de cette paix, même du côté des Espagnols, que je craindrois encore davantage s'ils avoient l'intelligence qu'aucuns soupçonnent , et que je ne peux toutefois croire, avec quelques-uns de ceux qui ont plus de part au maniement des affaires. Je vous supplie trèshumblement me mander ce que vous sentez, et ce qui est de la volonté du Roi sur tout ce que dessus, afin que nous sachions comme nous aurons à nous y conduire, soit pour accourcir ou allonger; car, encore que vous nous en ayez assez informés , ces projets d’alliances ou autres considérations vous auront peut-être changé, et fait désirer que mettions en longueur ce qu'on a toujours jugé qu’il falloit finir le plus promptement qu’il seroit possible. Le bruit de la recherche que le roi d'Espagne fait de l'alliance de Sa Majesté, et du voyage de dom Pedro de Tolède vers elle pour ce sujet, est venu de tant d'endroits en ce lieu, que chacun le sait, et je fais à cette occasion l'office qu'il convient pour empêcher que les amis n'en prennent aucun soupçon. C'est ce que je vous peux mander, priant Dieu, monsieur, qu'il vous maintienne et conserve en bonne et parfaite santé.
Votre très-humble et très-affectionné serviteur, P. JEANNIN.
De La Haye, ce quatorzième jour de juin
LETTRE de MM. Jeannin et de Russy au Roi, du seizième de juin 1608.
SIRE
Les députés des Etats sont derechef entrés en conférence avec ceux des archiducs le quatorzième, qui est le jour d’après notre dernière dépèche; et pource que les députés des archiducs firent déclaration de n'avoir plus aucuns articles à proposer, ceux des Etats voulurent examiner les leurs, entre lesquels il y en avoit deux qui furent mis en dispute. Par l’un, ils demandoient que les Espagnols et tous autres étrangers qui sont ès pays des archiducs, eussent à en sortir après la paix. À quoi il leur fut répondu que, puisqu'ils ne vouloient souffrir la loi du roi d'Espagne ni des archiducs dans les Provinces-Unies, qu'il n'étoit non plus raisonnable qu’ils la reçoivent d'eux en leur pays. Or ils avoient fait déclaration de se vouloir servir des François , Anglois, Allemands et telles autres nations que bon leur sembleroit pour leur sûreté ; ainsi la même liberté leur devoit demeurer. Par l’autre article , les Etats demandoient que les villes et principaux seigneurs de l'obéissance des archiducs, eussent à promettre et jurer l'observation de la paix, qu'ils refusent aussi ; disant les archiducs être seigneurs souverains et absolus, et que les princes de cette qualité n'ont accoutumé de donner leurs sujets pour répondans de leur foi ; que telle obligation seroit aussi inutile, pource que les sujets sont toujours tenus d’obéir à ce qui leur est commandé. Les Etats y ayant néanmoins insisté, et remontré que Maximilian empereur, premier de ce nom, avoit tiré une pareille promesse du roi Louis XI, au traité qu'il fit avec lui pour le mariage de Marguerite d’Autriche sa fille, avec Charles VIII Jors dauphin , ils ne vouloient pourtant suivre cet exemple, et dirent qu'il y avoit assez de sûreté en la foi qui leur seroit donnée par les princes qui traitent avec eux ; outre ce qu'ils ont déjà fait une ligue avec Votre Majesté pour cet effet, et étoient prêts d'en faire encore autant avec le roi d'Angleterre : ainsi que cela leur devoit suffire, ou plutôt étoit superflu et inutile de rechercher telles sûretés contre des princes, lesquels sont religieux observateurs de leur foi. Les Etats ayant encore
NÉGOCIATIONS DU PRÉSIDENT JEANNIN
répliqué que le roi d'Espagne, qui étoit un si grand et puissant roi, recherchoit bien l'alliance et amitié d’autres rois et princes, M. le président Richardot demanda de quelles alliances ils entendoient parler ; et eux ayant demeuré quelque peu de temps à faire réponse, y ajouta si ce n'étoit pas du Roi très-chrétien, et quand ainsi seroit, dont toutefois ils n'avoient aucunes nouvelles particulières, que sont grands rois, lesquels ne peuvent mieux allier leurs enfans ; mais que cela ne concernoit en rien le traité qu'on faisoit avec eux.
Après s'être séparés sans demeurer d’accord desdits articles, les Etats nous prièrent , et les députés des autres rois et princes qui sont en ce lieu, de nous vouloir assembler avec eux le même jour, pour leur donner avis sur le premier article touchant la sortie des étrangers qui sont ès pays des archiducs. A quoi leur dîmes tous d’une voix qu’ils n’y devoient insister, et qu’en le faisant, les archiducs pourroient, avec mème raison, requérir aussi qu'ils S'abstiennent de prendre de leur part des soldats étrangers; en quoi ils recevroient plus de dommage , pource que les archiducs ont assez de gens de guerre dans leur pays pour munir leurs places et tenir le pays en sûreté, ce que les Etats ne peuvent faire avec leurs sujets, et sans être assistés de soldats auxiliaires ou mercenaires. Quant audit second article, encore qu'ils nous eussent fait la déduction de la conférence qu'ils avoient eue entre eux sans en demander notre avis, nous ne laissèmes de leur dire que la promesse qu'ilsrequéroient desdites villes et principaux seigneurs nous sembloit inutile, ou qu'elle leur devoit si peu servir, qu'ils ne s’en devoient soucier. Notre avis pour ledit premier article fut suivi, et pour l’autre ils n’ont rien résolu.
Les députés des archiducs étoient fort offensés de la demande qu'on leur avoit faite de mettre dehors les étrangers, et leur sembloit qu'elle eût été mise en avant pour rompre, en cette assemblée, avec les députés des Etats.
M. de Barneveld, qui porte toujours la paroic pour eux, fit entendre bien particulièrement les propos qu’ils avoient eus avec les députés des archiducs , touchant l'alliance des mariages dont on parloit, à savoir, de monseigneur le Dauphin avec l’infante d'Espagne, et du prince
NEGOCIATIONS DU PRÉSIDENT JEANNIN
d'Espagne avec madame Ysabelle , et dit hautement qu'on leur avoit donné avis d’Espagne, et de Bruxelles, que dom Pedro de Tolèdeétoit envoyé exprès vers Votre Majesté pour en traiter, montrant lesdits sieurs députés , tant des Etats que des rois et princes lors présens avec nous, quils en étoient en soupçon, chacun nous regardant pour voir qu’elle réponse nous y ferions ; qui fut cause que nous Jeur dimes n’en avoir eu de France aucun particulier avis, et que telles alliances et mariages étoient à la vérité faisables entre les enfans des grands rois, mais que pouvions assurer messieurs des Etats que Votre Majesté ne feroit aucun traité d'alliance et d'amitié, avec quelque prince que ce soit, qui fût préjudiciable à leur Etat, et contraire à l'assistance et amitié qu’elle leur a toujours témoignée et promise ; dont ils furent fort contens, et se levèrent de leurs places , mettant le chapeau en la main pour nous en remercier.
Cette réponse fut faite à l'instant, et sans prendre loisir d'y penser, nous ayant semblé, pource que le bruit de ces alliances étoit si commun et public, qu’on le faisoit à dessein, les uns pour mettre les Etats en quelque défiance de Votre Majesté, et les autres pour diminuer l'autorité des avis que pourrions donner pour la paix, comme s'ils procédoient du désir de favoriser les affaires du roi d'Espagne, non pour le bien et avantage des Etats ; les députés desquels s'étant assemblés le même jour avec ceux des archiducs , M. le président Richardot leur donna une lettre du cordelier, écrite par lui à Madrid le 19 de mai, et dit que le courrier qui leur avoit apporté d’autres lettres deux. jours auparavant ne leur avoit donné celle-là ; mais ayant été omise , les archiducs l’avoient depuis envoyée, et ne faisoient que la recevoir. Cette lettre en langage flamand, reconnue être de la propre main du cordelier, contenoit en substance qu’il étoit arrivé à Madrid le vingt-quatrième d'avril, que le roi d'Espagne étoit lors à Orengeris où il le fut trouver quelques jours après son arrivée, et cependant essayoit de voir M. le duc ide Lerme pour lui faire entendre la cause de sa venue; mais pource qu’il étoit bien malade, ayant été saigné deux fois le même jour qu’il le pensoit voir, et qu'on lui dit qu'il ne vouloit point ouir parler d’affaires jus-
qu’à ce qu'il fût en convalescence, il s’en abstint, et alla trouver le roi d’Espagne qui le reçut bien , montra être joyeux de son arrivée, et lui commanda de retourner à Madrid pour conférer avec le duc de Lerme et son conseil d'Etat : ce qu'il n’avoit pu faire ,à cause de la continuation de la maladie dudit sieur duc, sinon depuis quelques jours, se promettant d’être expédié bientôt, et avec contentement, pour s'en retourner par-deçà en la plus grande diligence qu'il pourra. Les députés des Etats montrèrent que cette retardation leur déplaisoit bien fort, et répétèrent encore ce qu'il leur avoit dit peu de jours auparavant, à savoir qu’ils entendoient finir cette conférence dans la fin du mois de juillet, et d'avoir lors conclu une bonne paix, ou rompu tout traité; et eux firent réponse qu'ils ne demandoient pas mieux que d’en sortir, et que quinze jours pourroient suffire après le retour du cordelier pour y mettre fin.
M. de Barneveld nous a dit avoir recu lettres de Prague du premier jour de ce mois, parlesquelles on lui mande que l'entrevue de l’empereur et de l’archiduc Mathias n’a pas été faite ; qu’elle avoit bien été délibérée, mais non exécutée; que l'empereur s'est depuis fortifié dans Prague par l'assistance des Etats de Bohême, lesquels ont pris à cœur sa conservation , et ne craint plus les forces de son frère, et qu'ils sont même plus enaigris l’un contre l’autre qu'ils n'étoient auparavant.
L'ambassadeur du roi d'Espagne, qui est en Angleterre, a fait très-grande instance au roi de la Grande-Bretagne pour retenir trois navires de Hollande nouvellement arrivés des Indes, avec charge de marchandises qui sont en valeur de plus de deux millions cinq cent mille livres, lesquels avoient été contraints d'aborder ès ports dudit pays à cause de la tempête. M. Carron l’a ainsi écrit, et ne mande rien de la réponse dudit sieur roi. Bien estime-t-on ici, comme il n’y a point de raison à faire ladite saisie, sinon que ledit sieur roi se voulût déclarer ouvertement ennemi des Etats , qu’il ne la fera point aussi. Ses députés qui sont en ce lieu se plaignent fort de ce que les Etats font refus de confirmer les priviléges de leurs marchands, et, à cette occasion, retardent la ligue pareille à la nôtre, nous en ayant parlé comme si leur maltre en étoit fort offensé, et fût pour les révo-
quer, au cas que les Etats ne leur donnent bientôt contentement pour ce regard. Nous avons cru quelque temps qu’eux-mêmes, crainte d'offenser les Espagnols, cherchoient des prétextes pour différer cette ligue de jour à autre; mais ils nous en ont parlé depuis deux jours comme étant fort désireux de la faire, et nous priant même d'en parler avec les députés qui en traitentavec eux, pour les y induire et remontrer le préjudice qu'ils se faisvient par ce refus.
La difficulté vient de ce que la ville d’Amsterdam désire d'attirer le trafic des draps d’Angleterre, lequel est à présent à Mildelbourg, ou de faire que la compagnie soit divisée en deux,
afin qu'ils en aient leur part. Et cet intérêt par-
ticulier, joint à la jalousie que ces deux provinces de Hollande et Zélande ont dès longtemps ensemble, les empêche de considérer le grand préjudice qu’ils se font de ne pas conten- - ter le roi d'Angleterre à présent qu'ils sont sur la résolution de leurs affaires, et qu'ils savent le roi d'Espagne n’oublier aucunes sortes de pratiques et d'offres pour le séparer d'avec eux. Nous en avons parlé avec M. de Barneveld, duquel ils se plaignent le plus en cet endroit, qui promet de s’y employer, et dit bien juger que nos raisons sont bonnes, mais qu'il ne peut vaincre lopiniâtreté des villes de Hollande, lesquelles demandent partie de ce commerce, et disent ne vouloir souffrir que la ville de Middelbourg en jouisse seule; se promettant néanmoins que nos exhortations auront beaucoup de pouvoir de les persuader si nous les y voulons ajouter : ce que nous sommes délibérés de faire , estimant qu'il est besoin apporter de notre part tout ce qu'il nous sera possible pour tenir ce prince conjoint avec Votre Majesté en la défense des Etats, et empêcher que les pratiques des Espagnols et les corruptions dont on use à l'endroit de ses ministres , ne soient assez puissantes pour les débaucher et tirer à eux. Nous prions Dieu, sire, qu’il donne à Votre Majesté, en très-parfaite santé, très-longue et très-heureuse vie.
Vos très-humbles et très-obéissants sujets et serviteurs, P. JEaNNIN et DE Russy.
A La Haye, ce seizième de juin 1608.
NÉGOCIATIONS DU PRÉSIDENT JEANNIN
Autre LETTRE dudit sieur Jeannin au Roi, du dix-septième de juin 1608.
SIRE
Suivant le commandement de Votre Majesté contenu en ses lettres du huitième de ce mois, qui me furent rendues le seizième sur le soir, je partirai à la première commodité du vent pour me rendre près d'elle, n'ayant besoin que de ce jour et du lendemain pour faire ce qui est requis avant mon départ; et si même il y a moyen que je me puisse embarquer demain, je le ferai pour gagner temps. Nous ne laissons d'envoyer à Votre Majesté une lettre que lui avions écrite le jour d'hier, par la commodité de M. de Vaudrenecq, qui m’a promis de la lui faire tenir sûrement. Et cependant je prierai Dieu, sire', qu'il donne à Votre Majesté et à sa royale famille très-heureuse et longue vie.
Votre trèés-humble et très-obéissant sujet et serviteur, P. JEANNIN.
De La Haye, ce dix-septième jour de juin
Lerrre de M. Jeannin à M. de Villeroÿ, dudit jour dix-septième de juin 1608.
Monsieur, les lettres du Roi,et les vôtres du huitième de ce mois, nous ont été rendues le seizième , sur le soir bien tard , par un maître de navire de Hollande, lequel en avoit donné à messieurs des Etats de la part de M. Aërsens dès le matin, qui furent lues en leur assemblée générale le jour mème, et moi averti de ce qu'elles contenoient deux heures après, dont je fus bien étonné, car il y avoit plusieurs choses qui me sembloient devoir plutôt être tues que publiées, du moins jetées au sein de quelque ami discret pour en faire profit, et pour lui, et pour le public, au lieu qu'elles n'ont servi qu’à brouiller un chacun. Je vous supplie néanmoins qu'il n'en sache rien, crainte qu'il n’en arrive pis. Or, ayant vu depuis vos lettres qui étoient en chiffres, je connus par icelles partie de ce que les siennes contenoient, ou à vrai dire moins. Nous avions écrit à Sa Majesté le même jour la lettre que nous envoyons encore par la commodité de M. de Vaudrenecq. J'ai retenu celle que je vous écrivois, et remis à vous dire de bouche ce qu'elle con-
NÉGOCIATIONS DU PRÉSIDENT JEANNIN
tenoit, faisant seulement ce mot pour accuser la réception des lettres du Roi et des vôtres, et que, suivant le commandement de Sa Majesté, je partirai sans aucune remise au premier bon vent, et me contenterai même qu’il ne soit du tout contraire, car de prendre à présent le chemio par terre, il n'y a aucune apparence. Je verrai M. le prince Maurice, M. le comte Guillaume et le sieur Barneveld, et ceux des Etats qu’il sera besoin pour faire les complimens requis.
Je verrai aussi le sieur Richardot, étant bien requis de le faire à cause des lettres du sieur Aërsens fils, dont sans doute rapport leur aura été fait, qui pourroit donner de l'ombrage s'ils n'étoient rendus capables de l'intention de Sa Majesté, en sorte qu'ils aient plutôt sujet de louer sa franchise et sa prudence à conserver ses amis, que de se plaindre de ce qu’on auroit publié avec quelque mépris la recherche qu'ils font de l’alliance et amitié de Sa Majesté. J’en avois parlé avec occasion en l'assemblée des députés des Etats, et en présence de tous les députés des rois et princes qui sont en ce lieu, le 14 de ce mois, ainsi que vous verrez par nos lettres au Roi, dont j'ai su qu’ils furent à l’instant avertis; et toutefois ils l'ont pris comme une conduite nécessaire pour conserver les amis, non pour un témoignage d’inimitié envers eux. Je remets tout le surplus lorsque j'aural l’honneur de vous voir, et ‘serai toujours, monsieur,
Votre très-humble et trts-affectionné serviteur, P. JEANNIN.
A La Haye, ce 17 juin 1608.
Or, il est à noter que depuis le {8 de juin, jour du département de M. le président Jeannin de La Haye pour aller en cour trouver le Roi, jusques au quatorzième d'août ensuivant, qu’il retourna audit lieu de La Haye, il ne s’est fait aucunes dépèches de part ni d'autre, n’y ayant seulement que l’instruction parliculière que mondit sieur le président rapporta de la volonté de Sa Majesté, qui devoit être transcrite en cet endroit ; mais elle a été mise au commencement de ce recueil, tome IX, page 495 , en suite des autres mémoires et instructions.
ut
Lerrre de M. de Villeroy à M. Jeannin, du dixième d'août 1608.
Monsieur, si j’eusse été bien informé des propos que dom Pedro de Tolède tint au Roi hier en son audience, quand vous m'en envoyâtes demander des nouvelles par Barat, je vous eusse vu devant votre départ pour vous en rendre compte, comme je ferai maintenant par celle-ci, que je désire que vous receviez devant votre embarquement à Dieppe. Ledit dom Pedro dit à Sa Majesté qu'il avoitentendu de M. le nonce la dernière réponse que Sa Majesté lui avoit fait faire par lui sur sa proposition, laquelle ledit nonce avoit colligée des propos que je lui avois tenus, suppliant Sa Majesté de lui dire si son intention n’étoit pas telle que ledit nonce lui avoit déclaré. Sadite Majesté lui demanda quelle étoit ladite réponse. Ledit dom Pedro la lui exprima ; savoir est que Sa Majesté désiroit que le traité de la paix fût continué sur le fondement qu'il a été commencé, afin de la conclure si faire se pouvoit, offrant d’y contribuer tout ce qui dépendoit d’elle, comme elle avoit fait jusques à présent trèssincèrement , pour aider à accommoder les points qui étoient encore en débat. Sadite Majesté reconnut avoir fait faire par ledit nonce ladite réponse. Quoi fait, ledit dom Pedro lui déclara que le Roi son maître suivroit donc cet ordre, et l’archiduc aussi, donnant charge à leurs députés de poursuivre ladite négociation, accepta les offres de Sa Majesté d'y aider, et la supplia d’en recevoir les effets auxdits princes. Sa Majesté lui dit qu'elle vous renvayoit en Hollande avec ce commandement, et l’assura que vous en feriez votre devoir. De quoi il baisa la main de Sa Majesté, puis il se retira ; et Sadite Majesté m'a commandé vous faire ce discours, afin que vous sachiez en quels termes est ledit dom Pedro. J'ai su aussi qu’il attend d'heure à autre le cordelier, et que le conseil d’Espagne a autant d'envie de la paix que jamais. Leur armée de mer mise sus en Italie est allée à Larache, où ledit dom Pedro n’a pas opinion qu’elle ait bon succès. Nous n'avons rien d’ailleurs qui soit digne de vous, par faute d’avoir rencontré M. de Sully auprès du Roi. Je n’ai rien fait encore pour M. de Lescalle; mais Sa Majesté a accordé quatre cents livres tournois au conducteur des coquilles. Monsieur, je prie Dieu qu’il vous conserve en bonne santé, et me recommande très-affectueusement à votre bonne grâce.
Votre, etc. De NeurviLie,
De Paris, ce dixième jour d’août 1608.
LETTRE de M. Jeannin à M. de Killeror , du quinzième d'août 1608.
Monsieur, j'arrivai en ce lieu le jour d'hier sur les onze heures du soir , ayant eu le passage si heureux que je n'ai mis que cinq jours et demi à venir de Paris en ce lieu, où j'étois attendu de tous en grande dévotion, comme celui qu'ils tiennent être porteur des intentions du Roi, en l'attente desquelles toutes choses avoient été différées : et si j'eusse retardé davantage, ou que quelque autre ne fût venu avec instruction précise de ce-qu’ils auroient à faire de la part du Roi, encore est-il certain qu'ils eussent attendu sans rompre, tant ils portent de respect à Sa Majesté, et sont désireux de la paix qu'ils montrent néanmoins toujours vouloir à leur mot, ainsi que m'a dit le sieur de Russy, que j'ai instruit de la volonté du Roi. J'ai été visité aujourd'hui par M. le prince Maurice , M. le comte Guillaume, M. le comte Henri, puis par les députés d'Angleterre, après par les députés des Etats, et sur le soir par le marquis Spinola et M. le président Richardot. Ces premières visites n'ont été que complimens et témoignages particuliers qu’ils désirent mon retour, et se promettoient qu'on prendroit bientôt une bonne résolution aux affaires. J'ai déjà reconnu que kes mêmes personnes et provinces qui désiroient la paix ou la guerre y continuant , et que le bruit commun parmi eux que l'Espagnol ne veut plus accorder la souveraineté a plus fortifié le parti des derniers qu'accru celui des premiers. On les a mis aussi en quelque défiance d’un traité secret entre le Roi et le roi d'Espagne, par la négociation de dom Pedro et l'entremise du nonce du pape, afin que tout ce que nous dirons pour la paix soit suspect, comme s’il provenoit d’un prince qui ne soit plus conjoint à leur cause ef intérêt, ni même médiateur et arbitre, qui est moins, mais désireux d'obliger le roi d'Espagne. L'autorité et la créance de Sa Majesté y est néanmoins toujours très-grande, et je tiendrai la mesure qu’il convient autant qu'il me sera possible pour la lui conserver, encore qu'il soit
très-difficile de le faire sans laisser quelque
soupçon ès esprits de partie des Etats, ou offenser aucunement les Espagnols. Mais les premiers demeurant bien satisfaits de Sa Majesté
NÉGOCIATIONS DU PRÉSIDENT JEANNIN
qui leur en donne aussi tant de sujet, les autres nous rechercheront toujours assez, ou ils nous mépriseroient si nous perdions notre créance ici.
Vous savez ce que je vous en dis à mon départ, comme je fis aussi à M. de Sully, et un mot à Sa Majesté, ne lui en ayant toutefois assez osé exprimer ce que j'en pensois;, mais la vérité est que , moins vous promettrez par-delà pour les Etats, plus nous aurons de pouvoir en ce lieu, et ne laisserons pourtant de suivre ce qui est de l'intention de Sa Majesté. Déjà aï-je appris de la princesse d'Orange que le président Richardot lui avoit dit sur le fait du commerce des Indes, encore que le roi d'Espagne le refuse de tout aux Etats, qu'on ne laissera d'avoir la paix, lui voulant faire connoître que Sa Majesté y apportera son autorité et son avis, et que les Etats n’y oseroïent contredire. On en fera autant de lareligion. Nous traitons avec gens artificiels, et est besoin d'y prendre garde soigneusement, crainte que nous ne perdions nos amis en essayant par la paix d'acquérir l’amitié de gens qui ne nous en sauront pas grand gré. Ce mot n'est que pour vous avertir de mon arrivée ; étant plus instruits, nous donnerons avis de tout à Sa Majesté. Je prie Dieu qu'il vous conserve, et suis, monsieur, votre très-humble et très-obéissant serviteur,
P. JEANNIN
A La Haye, ce quinzième jour d'août 1608.
. Lerrre de M. de Villeroy à M. Jeannin, du vingtième d'août 1608.
Monsieur, cette lettre ne servira que pour vous avertir que dom Pedro de Tolède n’a dit mot depuis votre partement; mais il a fait parler le nonce du pape. 11 a dit qu’il désespère de la paix; car il sait bien que les gens d’Espagne entendent obtenir les deux points de la religion et du commerce par leur traité, tels qu'ils les ont demandés, sans modération ni restriction aucune, quoi qui en puisse arriver, chose dont il ne doute point qu'ils ne soient éconduits, de façon qu'il prévoit qu’il faudra descendre au second parti, et faire une trève de douze ou quatorze ans. Nous lui avons représenté que ce sera l’avantage de la religion et la gloire du pape, comme la consolation des catholiques du pays , que ladite religion soit de présent remise en certains lieux, sans ainsi de laisser les
NÉGOCIATIONS DU PRÉSIDENT JEANNIN
choses en l’état qu’elles sont pour le temps de ladite trève, durant laquelle , comme lesdits catholiques seront privés de leur religion , ou ils abandonneront le pays, ou s’accoutumeront à vivre comme les autres; de sorte que le nombre d’iceux se diminuera quand ladite trève expirera, que ce rétablissement sera lors jugé peu nécessaire et profitable. Mais cette raison, ni toutes les autres que l’on lui a dites, ne l’ont ému, et dit qu'il faudroit accorder ledit rétablissement général sans limitation de lieux, sauf à le régler après, ainsi qu'il seroit avisé par les commissaires qui seroient députés pour cet effet ; ajoutant que, si les Etats pouvoient être persuadés à suivre ce conseil, qu’ils tromperoient grandement l'Espagne, car ils pourroient après interpréter leur dire, et l’exécuter à leur volonté. Voilà ce que nie ledit nonce, à quoi nous voudrions bien que vous pussiez faire condescendre lesdits Etats; mais je le juge si difficile, que si je n’eusse été chargé de vous l'écrire, je n’en fusse dispensé : vous en userez avec votre discrétion et prudence ordinaire.
Ce mème ministre continue de parler de la part de son maître des alliances que vous savez, et principalement , en cas de trève, de celle qui tire après soi l'investiture qui a été proposée ; mais il entend, ce faisant, que le Roi promette dès à préseït, toutefois secrètement et néanmoins par écrit, que Sa Majesté joindra son crédit et pouvoir à celui de la reine d’Espagne pour contraindre les Etats au bout de ladite trève de se remettre sous l’obéissance de l'archiduc, et après lui des nouveaux mariés; chose que j'ai du tout rejetée. Toutefois, aucuns ont opinion qu’il ne faut être consciencieux , pourvu que l’on obtienne que les Espagnols sortent dès à présent de la Flandre; de quoi ceuxlà disent qu’il faut faire toute instance, soit que l'on fasse la paix ou la trève, n’augurant que toute tromperie et désavantage, quoi que l’on résolve, si cet article n’est accordé; et certes, je crois qu’il seroit très-utile, mais je n’ai pas opinion que l'Espagne le presse. Aussi faudroit-il que les Etats se défissent des étrangers qui les servent, de quoi j’ai appris de vous qu’ils n’ont envie ni besoin. L’on dit que, sans cette promesse du Roi, l’on ne fera ladite investiture au préjudice de l'Espagne, ni par conséquent ledit mariage , mais qu’on est content d'entendre aux deux autres : savoir est du prince d’Espagne avec madame Isabelle, et de M. le Dauphin avec l’infante d’Espagne, à la charge que cettui-ci renoncera à la succession ; condition que je trouve encore honteuse. Monsieur, nous ne précipiterons rien si j'en suis cru, nous aurons Îles oreilles plus ouvertes que la bouche. Nos dernières lettres d'Espagne portent que le cordelier a été dé-
pêché, dès le 17 du mois passé; toutefois il n'a en core comparu, et crois qu'ils l’auront retardé jusqu’à l’arrivée du courrier que dépècha vers eux dom Pedro après ses premières audiences, lequel est attendu d’heure à autre. L'on a signé aujourd’hui l’ordonnance pour les trois cent mille livres tournois, lesquelles l’on fera sompter le plus diligemment que l’on pourra. Il n’y a eu moyen depuis votre partement de parler de l’augmentation dudit secours, ni de M. de L’Escalle, pour certaines petites brouilleries domestiques qui ont exercé notre cour. Nous n’avons rien du côté d’Angleterre digne de vous être écrit, et sommes attendant en bonne dévotion nouvelles de votre arrivée par-delà. Je prie Dieu, monsieur, qu’il vous conserve en bonne santé.
Votre, etc. De Nevrvicze.
De Paris, ce vingtième jour d’août 1608.
LETTRE de MM. Jeannin et de Russy au Roi, du vingt-quatrième d'août 1608.
SIRE
On attendoit avec impatience le retour du président Jeannin, qui devoit être porteur de vos intentions, pource que la longueur du traité, ennuyeuse à chacun, avoit fait prendre résolution, tant aux Etats qu'aux députés des princes qui sont près d’eux, de ne plus différer la conclusion ou rupture d’icelui, et d'exécuter la délibération prise lorsque la trève fut faite, qui étoit de finir pour tout le mois de juillet ; mais 1l leur sembloit qu'on devoit déférer ce respect à Votre Majesté, et que ce qu'on feroit, après être pleinement instruit de ses intentions , seroit plus autorisé. Nous avons été vus des députés des Etats et des ambassadeurs d'Angleterre et d'Allemagne, et leur avons aussi rendu cette visite, et appris d’eux tous qu'ils ne cherchent que la fin de ce traité de quelque façon que ce soit, et néanmoins que les ambassadeurs desdits rois et princes en désirent plutôt la rupture que le parachèvement, même ceux d'Angleterre, quoiqu’à couvert, et sans vouloir rien contribuer à cette rupture qui puisse être su des députés des archiducs. Les Etats ont pareillement entendu dudit sieur président la continuation de la bonne volonté de Votre Majesté en verseux. Et quant à ce que dom Pedro de Tolède a traité avee elle, il leur en a dit autant qu'on a estimé être requis pour leur
faire connoître qu’elle n'a rien de si cher que leur conservation, pourvu qu'ils défèrent aussi autant à ses conseils et avis, que son affection envers eux, sa grande prudence à bien juger ce qui leur doit être utile, et les dépenses et périls auxquels il ne craint point de s'exposer, et son royaume , pour leur bien et prospérité, le méritent. Les a encore exhortés à la paix, déclaré le secours de cent mille écus, et laissé espérance d'être encore assistés en cette année, s’ils se conduisent comme ils doivent pour lui donner contentement, sans leur en faire autre plus particulière déclaration.
Les députés des archiducs ont usé de pareille courtoisie à nous visiter, et nous eux, sans conférer d’affaires que bien peu, fors que le président Richardot, qui a vu par deux fois en particulier le président Jeannin, lui a dit ouvertement qu’ils étoient pleinement instruits de la volonté du roi d'Espagne sur toutes choses, et n’étoit plus en leur puissance d'y rien changer, soit en ajoutant ou diminuant; savoir, que ledit sieur roi consent loujours que la souveraineté demeure aux Etats, moyennant deux conditions sans lesquelles il ne la quittera jamais. L'une, que l'exercice public de la religion catholique soit rétabli par toutes les Provinces- Unies avec entière liberté, et sans aucune restriction; l’autre, qu'ils s'abstiennent, dès le jour de la paix, du commerce des Indes, sans le leur vouloir accorder, sinon autant de temps qu'il sera nécessaire pour leur retourner leurs gens, navires et denrées qui y sont de présent. Et encore que le président Jeannin lui ait fait réponse que cette demande si précise étoit un témoignage évident qu'ils vouloient rompre, n’y ayant aucune espérance qu’ils puissent obtenir l’un ou l’autre sans tempérament ou modération, il a continué à lui répliquer ce que contenoit en mots espagnols le commandement qui leur a été fait, et qu'il n’y a plus rien à traiter pour ce regard, sinon de dire oui ou non. Ne s'est non plus ému de ce qu’il lui a dit que la rupture étoit donc certaine et inévitable, mais a seulement répondu qu’il ne le croyoit pas.
que les Etats avoient aussi grand besoin de la paix que les archiducs, et que l'autorité de Votre Majesté étoit si grande envers eux, qu’en l’employant ils ne lui refuseront le rétablissement de la religion non en certains lieux, à
NÉGOCIATIONS DU PRÉSIDENT JEANNIN
quoi il lui persuadoit de se réduire, et sans le mettre par letraité, mais partout, et entre les conditions d'’icelui traité, qui sont choses du tout éloignées des premières conférences, ès quelles il avoit montré qu'ils se contenteroient à beaucoup moins, tant au fait de la religion que des Indes : si bien qu’il semble que ce soit un moyen recherché par eux pour révoquer indirectement la souveraineté déjà accordée, ne l'osant faire autrement de peur d'être tenus pour trompeurs : ou bien ils se promettent que les Etats n’auront assez de courage pour rompre et quandils le voudroient faire, qu'aurons assez d'autorité pour les empècher.
En quoi nous estimons qu’ils se pourroient bien tromper; car en ayant communiqué avec le sieur Barneveld, il nous a dit qu'indubitablement les Etats, après en avoir pris l'avis des députés des princes qui sont ici, romperont tout traité, quand même on leur voudroit conseiller le contraire, principalement à cause du point de la religion, pour le regard duquel ils ne consentiront jamais à aucun changement par traité; qu'ils l’ont dit et répété plusieurs fois aux députés des archiducs , lesquels y avoient acquiescé, et que toutes les provinces y sont tellement résolues, qu'il ne voit aucun moyen de es changer. Bien espère-t-il qu’en considération de Votre Majesté et de leurs catholiques, ils pourront après la paix rétablir ledit exercice en quelques endroits et non plutôt, selon qu'ils nous ont souvent dit. Aucune raison n’a été omise pour lui persuader ce qui est de l’intérèt de Votre Majesté, et que si la paix étoit rompue à cette occasion, elle feroit difficulté de les secourir, et ne le pourroit aussi faire sans quelque blâme, et donner un grand mécontentement aux catholiques de son royaume. Qui n'auroit qu'à le vaincre il se pourroit laisser persuader ; mais ceux qui veulent la guerre, joints aux autres qui disent , plutôt par opiniatreté que par raison, qu'on ne doit souffrir ce rélablissement , sont en si'grand nombre, qu'il n'en ose parler pour le présent. Et à la vérité, la conduite des Espagnols, qu'ils tiennent à présent pour trompeurs, et ce changement si absolu qu'ils demandent être fait en leur religion, les a fort changés, et a grandement fortifié aussi le parti de ceux qui veulent la guerre, lesquels essaient avec artifice de diminuer l’au-
NÉGOCIATIONS DU PRÉSIDENT JEANNIN
torité de nos raisons, comme si Votre Majesté, } vième de ce mois, priés, tant nous que les déà présent plus conjointe avec l'Espagne que du | putés d'Angleterre et des princes d'Allemagne,
passé, à cause de la venue de dom Pedro de Tolède, désiroit plutôt la paix pour complaire aux Espagnols, et se décharger de dépense que pour le bien des Etats.
Le sieur Barneveld nous a fait une ouverture par laquelle il lui semble qu'on puurroit éviter que la rupture n'ayienne sur ce fait de religion; à savoir, de déclarer présentement aux députés des archiducs qu'ils sont bien avertis qu’on n'a usé de longueur sinon par artifice, et en feignant d'attendre le cordelier, et que tout cela n'étoit que pour les tromper; par ainsi qu’ils entendent, en exécutant leur première délibération, qui étoit de conclure le traité ou le rompre dans le mois de juillet, lequel temps esl passé, rompre dès à présent sans y plus penser, et là-dessus leur donner congé, et les prier de se retirer. Mais nous n'avons pu approuver son avis, encore qu'il s’y soit fort opipiâtré, d'autant que rompre à l'instant de l’arrivée du président Jeannin, étoit autant que faire connoître à chacun que c’est de l’avis de Votre Majesté, qui néanmoins désire et nous a commandé aussi de faire tout le contraire ; qu'avant sa venue ils ne l’avoient osé ni voulu faire , encore que le mois de juillet fût passé , et que les Anglois aussi, qui craignent d'être tenus pour auteurs de cette rupture, s'étoient bien gardés de leur laisser prendre ce conseil ; davantage que cette déclaration: de rupture, faite par les Etats, ne nous garantiroit pas de cet inconvénient , qu’elle ait été faite sur le point de la religion aussi bien que sur celui des Indes; car au mème instant les députés des archiducs feroat entendre leur charge, et y pourront ajouter que la longueur n'est venue d'eux, attendu que depuis un mois on ne leur a aucunement parlé de conférer. Outre ce, nous lui avous dit que Votre Majesté vouloit fuir toutes occasions de rupture, et qu'elle ne pouvoit aucunement approuver de la faire, soit sur le fait de la religion ou sur celui des Indes. 11 se laissa enfin persuader à nos raisons, quoiqu’à regret, nous semblant reconnoitre qu'il prendroit volontiers ce conseil pour s’exempter du soupçon qu'on a eu qu'il fût porté à la paix avec trop de passion.
Les Etats nous ayant depuis, et le dix-neu-
de nous vouloir assembler avec eux pour leur donner avis de ce qu’ils auroient à faire, ils furent conseillés d’un avis commun d’appeler les députés des archiducs, pour savoir s'ils avoient quelque chose à proposer, pour après y faire telle réponse qu’ils jugeroient convenable; ce qui fut fait par eux le lendemain vingtième. Et lors les députés des archiducs leur firent entendre qu'ils étoient bien avertis des faux bruits qu'on faisoit courir, que le roi catholique ne vouloit agréer ce qu'ils avoient consenti et accordé pour la souveraineté, que ce n'étoient qu'impostures , et qu’ils étoient chargés de leur dire qu’il le confirmeroit et ratifieroit en telle forme et si authentique qu'on voudroit, magaifiant ce don et présent, pour lequel néanmoins il ne requéroit d'eux aucun vasselage, or, argent, ni villes, mais seulement qu'ils rétablissent, par le traité, l'exercice libre et public de la religion par tout leur Etat, et s'abstiennent aussi des voyages des Indes, n'y ayant roi ou prince dont les sujets s’attribuent le pouvoir d'y aller, et qu'ils ne doivent pas être de meilleure condition qu'eux. On demanda lors ce qu’ils entendoient faire pour tous les autresarticles dont ils avoient conféré. À quoi ils firent réponse qu'ils approuvent ce qu’ils ont déjà consenti, et pour les articles dont il y a eu difficulté entre eux, qu'ils y sont si bien fondés , qu'ils ne s'en peuvent dé: partir. Or, la vérité est que, hors l’article de La souveraineté qui a toujours été accordé, tous les autres sont presque demeurés en dispute.
Les Etats, en ayant oui le rapport, nous ont priés, le vingt-unième, de leur en vouloir donner notre avis, après avoir assez fait connoître, par le murmure et le mécontentement qui a paru en leur assemblée. générale, lorsqu'ils entendoient cette proposition des archiducs, que c'étoit leur intention de rompre ce traité, et que chacun jugeoit le dessein des Espagnols n'avoir jamais été de traiter par effet , mais de les tromper dès l'entrée de la conférence. Nous étant donc assemblés, les députés d'Angleterre et nous, pour leur donner avis sur cette proposition, nos avis ne se sont trouvés semblables; car eux ont dit qu'il ne falloit rien innover au fait de la religion, et
s'ils le faisoient, que ce seroit la ruine de leur Etat; et nous au contraire, que vous, sire, êtes obligé, par le devoir de votre conscience, comme prince catholique, de conseiller aux Etats qu'ils doivent donner quelque raisonnable contentement aux catholiques touchant cet article; que vous le jugez encore nécessaire pour affermir la sûreté de leur Etat, et les maintenir tous ensemble en union, amitié et concorde ; que par notre instruction, lorsque sommes venus ici, nous fûmes expressément chargés d'en faire instance et poursuite quand nous jugerions qu'il seroit à propos; que nous nous étions néanmoins abstenus jusqu’à présent d’en parler en public, crainte d'interrompre la paix; mais la voyant comme rompue au refus de cette liberté, nous ne pouvions plus différer, mais étions tenus d’en faire une sérieuse et très-affectionnée instance envers messieurs les Etats, pour satisfaire à ce qui nous a été commandé. Quant au commerce des Indes, nous avons dit qu’il touchoit plutôt à la commodité de quelques particuliers qu’à la sûreté publique de l'Etat ; ainsi étoit plus expédient d'y chercher quelque tempérament, et qui ne pourroit mieux, de le quitter du tout , que de rompre à cette occasion. Et en ceci les Anglois se sont rencontrés de notre avis, et les députés d'Allemagne n'y ont contredit, sans néanmoins l'approuver expressément.
Notre avis fut rapporté à l'assemblée le vingt-deuxième, non en commun et par notre voix comme de coutume, mais chacun dit le sien en particulier. Et pouree que M. de Barneveld , et d’autres qui sont affectionnés à la paix, nous avoient instamment requis de vouloir séparer la prière que Votre Majesté désiroit faire en faveur des catholiques, de celle des archiducs, si nous en voulions espérer quelque bon succès, nous ajoutâmes à votre avis que nous faisions difficulté de joindre notre prière à la leur, pource que nous reconnoissions bien qu'elle étoit suspecte aux Etats, comme venant de la part de princes qui ne sont leurs amis, et que la ferions à part; mais les priions et exhortions de n'y prendre cependant aucune résolution , et de la remettre jusqu’à ce qu'ils aient oui et mûrement considéré les raisons de ce conseil, qui leur étoit donné par un prince , leur vrai ami et allié, de la foi
NÉGOCIATIONS DU PRÉSIDENT JEANNIN
et amitié duquel ils ne doivent non plus dou ter que d'eux-mêmes, ni pareillement de sa grande prudence et sain jugement à discerner ce qui leur doit être utile ou dommageable.
Les députés des Etats ayant ouï nos avis nous firent assez connoître qu’ils n’accorderoient jamais en leur assemblée générale de rétablir l'exercice de la religion catholique par traité, et sur la demande de leurs adversaires, pource que ce seroit préjudiciable à la souveraineté qui leur a été accordée purement et sans aucune restriction, et donner au roi d'Espagne, par l'obligation qu’il acquerroit sur les catholiques qui sont dans leur Etat, de faire une faction dont il se pourroit servir à toutes occasions au préjudice de leur liberté et sûreté. Et combien qu’on leur ait dit lors plusieurs bonnes raisons au contraire, et qu’il y avoit moyen d'éviter cet inconvénient en faisant ledit rétablissement à la prière de Votre Majesté, non sur la demande du roi d'Espagne, ils nous ont répondu qu’ils rendroient toujours un grand respect aux conseils qui leur seroient donnés de sa part , et, Si la paix étoit faite, qu’ils essayeroient de luien donner le contentement que la sûreté et constitution de leur Etat pourroit souffrir, n'y ayant prince au monde à qui ils aient tant d'obligation, ni pour qui ils veuillent tant faire que pour elle ; mais, s’ils le vouloient tenter dès à présent , les esprits de leurs peuples sont si peu disposés à recevoir ce changement, que cela seroit cause sans doute de faire des séditions et mutineries dans leur Etat, et sembleroit toujours, pource que le roi d'Espagne en a fait la demande au même temps, que ce seroit pour le contenter, et par ce contentement mettre des partialités parmi eux, non pour le respect de Votre Majesté qu’ils savent être si affectionnée à leur bien et prospérité, qu'elle ne désireroit rien d'eux en cette conjonction où tout leur est suspect, qui puisse apporter de l’altération et des mouvemens ès volontés de leurs peuples.
On leur remontra encore, si le roi d'Espagne et les archiducs rompent à l'occasion de ct refus , qu'elle ne les pourroit secourir sans blâme, et sans donner un grand mécontentement aux catholiques de son royaume , lesquels surmontent d’un nombre infini ceux de la religion, attendu que ce secours seroit directement
NÉGOCIATIONS DU PRÉSIDENT JEANNIN
à la ruineïde sa religion, et pouraccroîitre la leur. Ainsi il étoit bien raisonnable qu’ils missent en considération l'intérêt d’un ami si utile, puis même qu'ils y peuvent pourvoir, quoi qu’ils aient dit, sans dommage ni péril pour eux.
Nous leur fîimes aussi entendre en cette assemblée que M. Spencer, M. de Collis et moi, après avoir délibéré sur l'avis que leur devrions donner, avions été voir les députés des archiducs au nom commun de nous tous pour les exhorter de modérer leur demande, ayant ajouté beaucoup de raisons à cet effet, tant pour les persuader que pour leur faire connoître , s'ils y persévéroient , que la paix étoit du tout rompue, et que M. le président Richardot nous avoit répondu qu'il n’étoit pas en leur pouvoir d'y rien changer ni diminuer: que dès le premier jour qu'ils vinrent à La Haye, leur charge étoit de commencer par le point de la religion, et, s'ils en étoient refusés, de ne passer outre; mais qu’ils avoient d'eux-mêmes changé cet ordre , et , afin de leur donner quelque contentement, et par ce moyen les mieux disposer à l'accorder, commencé par la souveraineté, estimant qu'un don et présent si précieux les induiroient de consentir plus aisément à l’autre, et qu'ils se rendroient plus faciles aux articles qui regardoient le contentement des archiducs, et qu'en le faisant, eux auroient quelque sujet de supplier derechef le roi d'Espagne de n'être si précis en cet article de la religion; mais qu'ayant fait tout le contraire , leurs prières ont été inutiles.
GC: rapport fait aux députés des Etats leur donna encore un nouveau mécontentement , et dirent tous qu'ils avoient donc eu l'intention, dès l'entrée du traité, de les tromper , puisqu’ils savoient la volonté de leur maître dès si long-temps , et l’avoient toujours dissimulée et celée, ou plutôt déclaré le contraire, en ce qu'ils ont protesté plusieurs fois en leurs conférences de ne leur rien demander pour ce regard qui fût préjudiciable à la souveraineté accordée sans aucune restriction, ni dont ils puissent avoir sujet dese plaindre et recevoir du déplaisir. Le même rapport de tout ce que dessus ayant depuis été fait par eux à l'assemblée générale des Etats, chacun commença à murmurer, médire d’eux, et crier hautement qu'ils étoient des trompeurs, qu'il falloit rompre, les ren-
RS M A | 2 a ne oo EC CO de CT Se
voyer promptement, et reprendre Îles armes avec plus de courage et devoir que jamais; ct en cette colère personne ne parla s'ils seroient forts ou foibles , secourus ou non, tant la haine et le mécontentement les avoient soudain changés. Ils ont par effet résolu et arrêté de rompre non sur cet article, mais sur tout ; car, hors celui de la souveraineté, rien n'a été accordé en toutes les conférences, mais il y a eu dispute presque sur tout. Et néanmoins, quand on a demandé à M. le président Richardot, lorsqu'ils firent cette proposition, s’ils entendoient demeurer d'accord de tous les autres articles , il fit réponse que ce qu'ils avoient accordé tiendroit, mais pour le regard des difficultés faites par eux , elles étoient bien fondées , et ne s'en pouvoient départir. Ainsi estiment qu’en faisant par leur réponse une déduction de tout ce qui s'est passé , on verra qu’ils sont tous demeurés en discord de tant d’autres articles, qu'on ne pourra dire que celui-ci seul soit cause de la rupture.
Plusieurs croient ici que les députés des archiducs se modéreront sur cet article de la religion , mais nous en jugeons autrement. Aussi le président Richardot a montré au sieur Jeanpin trois lettres du roi d'Espagne, la première du mois de janvier dernier , l'autre du mois de mars , et la troisième du dernier de juin, par lesquelles il leur mande expressément de ne faire aucun traité, sinon avec cette condition expresse du libre et public exercice de la religion catholique; veut que soit par une obligation mutuelle . et en considération de ce qu'il quitte la souveraineté ; leur enjoint aussi d'en parler, et de faire résoudre cet article avant tout autre, et par les dernières lettres les reprend de ce qu'ils ne l’ont fait avec la chaleur et véhémence requise , et en l'ordre qu'il leur avoit prescrit. C'est chose étrange du changement que cette façon de procéder des députés du roi d'Espagne et des archiducs fait ès esprits de ces peuples, et de la mauvaise opinion qu'ils ont conçue d'eux à cette occasion ; qui nous met hurs de tout espoir de faire la paix, parce qu'ils veulent insister à cet article de la religion, sans même y recevoir aucune modération ; en sorte qu'il ne reste plus que la proposition de la trève à longues années, que ces peuples en l'humeur qu'ils sont de présent
recevront mal volontiers; et si il semble d'autre côté, par les propos que le président Richardot a dits à M. Jeannin , qu'ils ne soient disposés nou plus à l’accorder avec la souveraineté, sans quoi les Etats n'y consentiront jamais. Nous en ferons l'ouverture aux Etats suivant le commandement de Vatre Majesté, puisque l'espérance de la paix semble être du tout perdue ; mais nous le différerons encore jusques à ce que les Etats aient fait leur réponse aux députés des archiducs, et eux déclaré leur dernier mot làdessus, dont nqus ne sommes plus en doute.
Voyant que nous étions sur le point de cette rupture, nous avons désiré d'être éclaircis des députés d'Angleterre , s'ils avoient charge de leur maître d'offrir en ce cas leur secours, et quel , leur disant qu'ils se pouvoient souvenir de la promesse faite aux Etats, (ant par eux que par nous, d'en être instruits lors de ladite rupture pour leur en faire réponse ; mais ils nous ont dit qu'ils n’avoient autre charge, sinon d'aider à la paix , et qu’ils en écriroient pour avoir réponse au plus tôt. Nous leur avons aussi parlé de la trève à longues années, et qu’il sembloit être à propos que les ministres des deux rois en fassent la proposition ensemble, pour rendre un témoignage public à toute la chrétienté du devoir qu'ils auront fait pour faire cesser cette guerre ; à quoi ils se sont offerts, et nous ont dit qu'ils se joindront volontiers avec nous lorsque nous voudrons faire cette proposition, et qu'ils estimoient aussi qu'elle dût être acceptée par les Etats , pourvu que le roi d'Espagne et les archiducs la veuillent consentir avec la souverainelé ; se montrant en cela mieux disposés que n'avions espéré, soit pour témoigner aux Espagnols leur affection , ou pour ne vouloir que nous acquérions seuls la grâce d’avoir fait cette ouverture. Nous différons d’en assentir la volonté des uns et des autres jusques à ce que la paix soit du tout rompue, et que nous ayons vu si du côté des archiducs il n’y a plus rien à proposer qui puisse faire refus de conclure la paix; car il y en a qui ont encore cet espoir, et qui croiroient la proposition de la trève faite trop tôt, leur en avoir fait perdre l'occasion.
Votre Majesté voit ee qui s’est passé, et que Ja rupture avient du eôté d’Espagne; mais leurs ministres ont bien reconnu, depuis le temps
NÉGOCIATIONS DU PRÉSIDENT JEANNIN
qu’ils sont en ce lieu, qu'ils re pouvoient aucu-
pement espérer ce qu'ils ont demandé sur la
fin, et que s'ils l’eussent proposé dès le premier jour de leur arrivée, à l'instant tout eût été rompu. Nous l'avons bien ainsi jugé et écrit souventesfois à Votre Majesté; mais nous avions cru aussi que les archiducs se contenteroient de le proposer , et faire tout devoir de l'obtenir , sans rompre toutefois à l'occasion du refus qui leur en seroit fait, pourvu qu’ils fussent rendus contens du surplus : ce que les Etats eussent plus volontiers consenti. mème de venir à quelque modération sur le fait des Indes, que de se relâcher sur ce fait de la religion, auquel ils sont si obstinés, qu'il n'y a moyen d'espérer que le roi d'Espagne et les archiducs en obtiennent rien par traité. Ce dont nous pouvons assurer Votre Majesté, est qu’ils sont fort unis, et que nous ne vayons aucune apparence de division entre eux, encore qu'ils soient contraints de rentrer en guerre. C'est ce que nous lui pouvons mander pour le présent. Priant Dieu, sire, qu’il donne à Votre Majesté et à sa royale famille tout heur et prospérité.
De La Haye, ce vingt-quatrième jour d’août
LETTRE de M. Jeannin à M. de Villeroy, dudit jour vingt-quatrième d'août 1608. 2:
Monsieur , le bruit qu'on a fait courir ici que le roi d'Espagne vouloit révoquer la souveraineté, et, s'il ne le faisoit ouvertement, que ce sera par voie indirecte, et en demandant des conditions qui ne lui pourroient être accordées, a été confirmé par la dernière proposition qu'ont faite les députés des archiducs, par laquelle ils demandent l'exercice de la religion catholique être rétabli par traité dans toutes les Provinces-Unies, en récompense de la souveraineté qu'on quitte aux Etats, et qu'ils se départent aussi du commerce des Indes. Ils sont tellement offensés, que je ne vois aucune espérance de la paix, s'il est vrai, ce que M. te président Richardot m'a dit, qu'ils ne peuvent rien changer ni en l'un ni en l’autre; car les Etats se perdroient plutôt que de consentir à ce rétablissement général et par traité. J’estimois que l’ouverture faite de la part du nonce, dont sans doute ils ont été avertis, étoit cause qu'ils cher
NEGOCIATIONS DU PRÉSIDENT JEANNIN
choient à rompre la paix par laquelle la souveraineté doit demeurer perdue pour eux, et s'attendoient encore de venir à une trève à longues années, sans quitter la souveraineté. par le moyen de l'intervention du Roi, afin qu’il leur fût plus aisé de rejoindre cette part ici à l’autre, la trève venant à finir ; et cela peut bien être vrai. Néanmoins, il m'a montré trois lettres du roi d'Espagne, par lesquelles il leur est commandé bien expressément de faire instance , sur toutes choses, de ce rétablissement, et de ne s'en point départir. S'ils eussent fait cette demande si précisément dès le premier jour de leur arrivée, dès lors mème tout traité eût été rompu. les Etats n'ayant jamais été disposés de l'accorder partout et par traité. Encore ai-je toujours prévu et jugé qu'il seroit très-difficile de les y faire consentir après la paix à la prière du Roi, et en quelques endroits seulement.
Quant à la trève à longues années, elle aura aussi de très-prandes difficultés, tant du côté des Etats que de l’autre ; car les premiers sont si mal satisfaits du roi d'Espagne et des archiducs, et de la procédure de leurs députés, qu’ils tiennent toute leur conduite n'être que vraie tromperie : puis ils y sont fomentés par tant de gens, et avec tant d'artifice, qu'en l'humeur à laquelle ils sont à présent tout y peut nuire. D'autre côté, ledit sieur président Richardot dit qu'ils ne répéteront en faisant cette trève ces mots, qu'ils la traitent comme avec gens et Etats libres, sur lesquels ils ne prétendent rien, sinon en la narration, non ès mots dispositifs ; et toutefois je crains que cela ne suffise encore quand ils le voudront consentir , s’ils n’ajoutent après ce mot de libres celui de souverains, et pour toujours. Je l'ai fait entendre audit sieur président , qui s'imagine le Roi pouvoir tout ici, et qu’il lui sera aisé de faire conclure cette trève sans cela ; mais enfin je l'ai assuré que non, et s'ils vouloient sortir de cette affaire , et donner moyen à Sa Majesté d'y aider , qu'ils ne devoient pas révoquer ce qu'ils ont ci-devant consenti, même par la première trêve, par laquelle ils ont traité comme avec gens libres sur lesquels ils ne prétendent rien; autrement on penseroit que Sa Majesté fût plutôt désireuse de procurer le bien des Espagnols que celui des Etats, ce qui lui ôteroit-tout crédit envers eux. Et déjà ce soupcon est entré
si avant en leurs esprits, qu'il faut plutôt chercher les moyens de le diminuer que l’accroître. Enfin ce que j'ai pu tirer de lui, est que cette proposition de la trève étant admise par les Etats, et leur étant communiquée, ils demanderont délai pour en avertir, et lui semble qu'on se doit séparer là-dessus, et prendre temps pour se rassembler à la fin d'octobre ou au commencement de novembre. Peut-être que cet avis ne seroit pas à rejeter; mais je suis certain, s'ils n’en veulent traiter promptement, qu'on rompra du tout , et qu’on croira cette remise n'être que pour tromper, tant cette impression est à présent en leurs esprits. Je n’en peux faire la proposition que dans trois ou quatre jours, et après que lesdits députés auront eu la réponse à leur demande, et qu'eux auront aussi dit leur dernier mot, qui ne sera autre chose, à ce que j'ai appris du président Richardot, sinon ce qui est contenu ci-dessus. J’estime ,
* par le discours de M. le président Richardot ,
qu'ils consentiront à ladite trève, à condition de traiter avec les Etats comme Etats libres sur lesquels ils ne prétendent rien. Je l'espère du côté des Etats, pourvu qu'ils n’usent point de remise ; et néanmoins je n’en ose rien assurer pour maintenant, tant je les vois enaigris et sans considération de l'avenir, Ge qui aide encore à enflammer davautage leur calère, c’est qu'on use de heaucoup d'artifice pour leur persuader que, quoi que je dise, Sa Majesté ne laissera pas de les secourir,soit qu'ilsen discourent ainsi par conjecture, ou que d'autres le leyr fassent croire. Îls se promettent aussi que les Espagnols se relàcheront, et ils sant pour être trompés en ce dernier aussi bien qu'’ea l’autre,
Cette dépèche sera suivie d’une autre ay premier jour, pour donner avis au Roi de ce qui sera advenu depuis. Je prie Dieu, monsieur, qu'il vous donne en parfaite santé trèslongue et heureuse vie.
Votre très-humble et très-obéissant serviteur, P. JFANNIN,
A La Haye, ce vingt-quatrième jour d'août
AU
LETTRE de M. Jeannin à M. le duc de Sully, dudit jour vingt-quatrième d'août 1608.
Monsieur, vous connoîtrez par notre lettre au Roi que la proposition, faite par les députés du roi d'Espagne et des archiducs, de rétablir par traité l'exercice public et libre de la religion catholique ès Provinces-Unies, est ce qui empêche la paix; et tant qu'ils persévéreront en cette résolution de leur côté, comme ils sont délibérés faire, sans se modérer en rien, ainsi que je l'ai appris de M. le président Richardot, qu'on ne peut espérer de la faire; car il est certain, quand les Etats verroient leur ruine comme inévitable, qu'ils n'y consentiront pas par traité, et sur la demande de leurs adversaires, alléguant, pour raison principale, que s'ils le faisotent seroit établir dans leur pays une faction de catholiques en faveur du roi d'Espagne, auquel ils se tiendroient obligés de ce bienfait. Et quand on leur dit que pour éviter cet inconvénient, ils le peuvent faire d'eux-mêmes, ou à la prière du Roi et supplication de leurs catholiques, sinon partout, au moins en quelques lieux et endroits de leur Etat où il scra jugé nécessaire, ils répondent ne le pouvoir faire à l'instance de la demande faite par le roi d'Espagne, sans que la grâce lui en soit due ; davantage, que leurs peuples y sont à présent si peu préparés, que le vouloir entreprendre seroit mettre des séditions et mutineries dans leur Etat, qui pourroient être cause sur le point de cette conjoncture de quelques dangereux inconvéniens. Ceux qui ont plus de part en la conduite des affaires nous promettent bien qu'ils y pourvoiront si la paix est faite, en sorte que $a Majesté, qui leur fait connoître qu’elle le désire avec affection, en aura tout contentement. J'en doute néanmoins, et sais bien qu'ils ont pris en leurs consistoires, et par l'avis de ieurs ministres, auxquels ils déférent beaucoup en cet endroit, des résolutions toutes contraires, et les plus sages mêmes le craignent, pource qu’ils disent le nombre des catholiques être si grand, que s'ils se pouvoient compter et reconnoitre, comme ils feroient par l'exercice libre et public de leur religion, il seroit à craindre qu'ils ne voulussent demeurer les maîtres, et essayer de rejoindre
cette partie des Pays-Bas, par la conformité de |
la religion catholique, à celle que tiennent les archiducs, et qu'en effet faire ce changement est saper et ruiner du tout les fondemens de leur Etat bâti là-dessus, et ‘ouvrir aux Espagnols le chemin d'y rentrer. Nous ne sommes pas Sans raisons et répliques, mais l’aigreur en laquelle ils sont à présent contre les Espagnols, les empêche de les bien.considérer, et d'en faire profit.
J'ai souventesfois écrit au Roi que si on insistoit précisément à ce point de la religion, comme on fait à présent, que la paix étoit rompue, et
.qu'il n'y a aucun moyen de gagner ces peu-
ples en cet article; mais nous avions aussi cru qu'ils n’en parleroient que par devoir, et ne romproient pour en être refusés. Le plus grand déplaisir des Etats est de ce qu’on ne leur a proposé d'entrer cet article, disant qu'ils eus sent rompu le même jour ; sans être abusés si long-temps, et que l'avoir différé est une pure troruperie, ne pouvant approuver les raisons avec lesquelles on veut couvrir et excuser cette longueur. Vous savez, monsieur, comme in- Struit de tout ce qui s'est passé vers vous, les considérations qui les ont pu induire à rejeter la paix, encore qu'il semble, par les lettres du roi d'Espagne, que M. le président Richardot m'a communiquées, ledit roi n'avoir jamais eu volonté de quitter la souveraineté, sinon à condition qu'il obtiendroit pour récompense ce rétablissement, soit qu'il l'ait ainsi désiré par conscience, ou cru, la religion catholique rétablie, qu'il pourroit espérer de les rejoindre quelque jour aux autres pays avec plus de facilité ; sinon qu'ils lui seroient moins ennemis, la religion catholique et le nombre des catholiques venant às accroître, que s’il n'y avoit que la religion contraire à la sienne.
Il ne reste donc plus, monsieur, que la trève à longues années, dont j'ai conféré avec aucuns de cet Etat, qui y trouvent de la difficulté par la crainie qu’ils oni qu'on ne les veuille aussi bien tromper qu’en l'espérance qu'ils ont eue de la paix : c'est la réponse qu'ils m'ont faite. Puis en ayant communiqué avec M. le président Richardot, il m'a dit deux choses : qu'ils ne la veulent aucunement consentir avec cette condition, qu'ils soient reconnus pour Etats libres, sur lesquels le roi d'Espagne et les archiducs ne prétendent rien, et sans cela les Etats ne la
NÉGOCIATIONS DU PRÉSIDENT JEANNIN
consentiront jamais, et faut qu'eux se ploient à cette condition s'ils veulent sortir de cette guerre, quoique je juge bien en moi-mème les raisons de leur difficulté, l’autre est que ledit sieur président m'a dit ne pouvoir à présent conférer de cette trève, et qu’il valoit mieux remettre à se rassembler au commencement de novembre : or, je sais que si on parle de ce délai, ils la refuseront entièrement. Nous ferons ce qui nous sera possible de ce côté pour surmonter ces difficultés, et vous y pourrez beaucoup par-delà, puisque le sieur dom Pedro de Tolède y arrète, lequel vraisemblablement a connoissance entière des intentions du roi d’Espagne, et aura part en la conduite de toute cette affaire. Je suis sorti d'auprès de vous avec cette assurance que vous me Conserverez l'honneur de votre amitié. Aussi suis-je bien résolu de demeurer perpétuellement, monsieur, votre très-humble et très-obéissant serviteur, P. JEANNIN.
De La Haye, ce vingt-quatrième jour d'août
CR
Proposition de MM. les ambassadeurs faite en l’assemblée des Etals-généraux, le vingt-septième jour d'août 1608, sur le fait de la trêve à longues années.
Messieurs , vous vous pouvez souvenir avec quel soin, affection et sincérité, les rois et princes qui nous ont envoyés ici se sont employés pour aider à vous meltre en repos, et procurer tout ce qu'ils ont estimé être de votre bien et prospérité. Et néanmoins, notre travail et assiduité, à demeurer près de vous pour y servir ont été du tout inutiles, à notre grand regret et déplaisir, et, comine nous sommes certains, des princes qui nous y avoient envoyés, hesquels s'étoient toujours promis que l’issue de cette conférence seroit plus heureuse qu’elle n'a été.
Or, comme c’étoit leur premier but et dessein de vous aider à faire une paix qui fût entiere et absolue, la jugeant non-seulement utile, mais du tout nécessaire à votre Etat, aussi nous ont donné charge, si ce bonheur ne vous peut arriver tout à coup, de mettre en avant une tré ve à longues années, lorsque nous verrous la rupture de la paix être certaine, pource qu'ils la jugent eucore autant utile pour vous, que la continuation de la guerre leur semble devoir être dorminageable. Le temps est donc venu de la proposer ; c’est pourquoi nous vous la conseillons, et vous exhortons de toute notre aifection de vous y disposer, pourvu que la puissiez obtenir à conditions qui aient de la commodité et sûreté pour votre Etat, sans quoi nos princes ne vous voudroient donner ce counscil ; entre lesquelles conditions nous y mettrons celles-ci : qu'elle soit faite avec vous conune avec Etats libres, sur
lesquels le roi d’Espagne et les archiducs ne prétendent rien, que, durant le temps d'icelle trève, vous ayez Île commerce libre, tant aux Indes qu’en Espagne ès Pays- Bas, et par tout ce qui est de leur obéissance ; que vous retcniez aussi tout ce que vous possédez à présent, et qu'on y ajoute encore les autres conditions qu'on peut raisonnablement demander.
Nous prévoyons bien qu’il sera trés-difficile d'obtenir ces conditions des princes avec lesquels vous avez à traiter, y ayant grande raison de croire, puisque la paix leur a déplu, que la trêve aux conditions susdites ne leur sera non plus agréable; mais s'ils la rejettent, la reprise des armes sera plus justifiée de votre côté, le devoir de nos princes à faire cesser cette misérable guerre mieux connu, et ils auront aussi plus de sujet d’einployer leurs forces et moyens pour voire conservation et défense : comme, au contraire, s'ils consentent de la faire, vous prendrez un bon et sage conseil de l'accepter ; et ils seroient aussi tres-mal satisfaits de votre conduite, si vous la refusiez, car nous y voyons autant d'avantage et sûreté pour vous en la faisant comme nous vous la désirous, qu'en la paix même, en y ajoutant l'offre que nos rois nous ont donné charge de vous faire, qui est de consentir qu'ils demeurent obligés pour la conservation de cette trêve, tout ainsi qu'ils s’y sont soumis et obligés par les traités faits avec vous en cas de paix.
Vous aurez le moyen pendant ce loisir de redresser vos affaires, acquitter vos dettes, et reformer votre gouvernement ; et enfin, demeurant bien unis, cette longue irève deviendra paix absolue, et jouirez en effet, par le moyen d’icelle, de toutes commodités et avantages que la paix vous eùt dounés.
Au lieu que si vous rentrez dès à présent en guerre, nous y voyous taut de difficultés, d’inconvéniens et dangers, et sommes si bien avertis du grand secours dont vous avez besoin, soit pour faire la guerre avec espoir de bon succes, ou inême pour vous conserver et tenir sur la défensive, que vos amis feront très-grande difficulté de vous le donner , si par le moyen de cette treve vous pouvez éviter toutes ces dépenses, ces périls et inconvéniens.
Nous savons bien qu’êtes à présent mal satisfaits des procédures de vos adversaires ; mais ce inécontentement ne vons doit empècher que vous ne preniez par raison et prudence les couseils qui vous doivent être les plus utiles et assurés, sans vous laisser transporter à aucune colère et passion qui soit dommageable à votre Etat.
Suivez, messieurs, le conseil qui vous est donné par des princes qui sont vos vrais amis, lesquels veulent coujoindre leur intérêt et péril avec le vôtre, et considerez, s'il vous faut reprendre les armes, qu’ils ne vous peuvent plus secourir sans se mettre au basard d'aturer la guerre sur eux ; ce que les princes sages ont accoutuiné d'éviter tant qu'ils peuvent, et mène de n’y entrer jamais s'ils n'y sont forcés par quelque grande nécessité, ou iduits à le faire par une évidente utilité. Or, cette guerre n'est pas nécessaire si la trève à longues années vous en peut exempter , et #’il est certain qu'en la faisant il n’y aura que de la dépense, du dommage et de la ruine, Lant pour vous que pour eux.
C'est notre intention de donner le même conseil aux députes des archiducs, et, s'ils font refus de l’accepter,
de leur dire ouvertement que nos princes emploieront pour votre conservation tout ce à quoi le devoir d’une vraie et fidèle amitié les oblige envers vous.
LerrTRe de M. de Villeroy à M. Jeannin, du 28 d'août 1608.
Monsieur, je vous ai écrit le vingtième de ce mois les discours du nonce du pape; il les a depuis redoublés , poussé, à notre avis, de dom Pedro de Tolède, lequel se sert du ministère de l’autre pour ménager son Sociego , selon le style ordinaire du pays. Le premier propose donc maintenant , mais de la part du pape , les mariages du prince d’Espagne avet madame Îsabelle, et de M. le Dauphin avec l’infante d'Espagne, insiste que dès maintenant l’on en traite à condition néanmoins, ores que nous en tombions d'accord, que nus marchés n'auront lieu si la paix flamande ne réussit ; offre, pour assurer l'effet de cette proposition, de faire passer en France ladite infante , en envoyant en Espagne madite dame Isabelle au temps qui sera convenu ; ce qu'il a déclaré entendre que ces traîtés demeurent nuls à la discrétion des contractans , si ladite paix ou ladite trève n’ont lieu, a été pour répondre à l'objection que nous avons faite, que nous traiterions en vain desdits mariages autrement, d'autant que nous ne pouvons abandonner les Etats en cas de guerre. J1 veut que nous croyions être besoin, si l'on veut entendre à ces partis, d'en faire déclaration dès à présent, sans attendre la conclusion du traité de La Haye, parce que ledit dom Pedro n’est venu que pour cela. C’est le contraire de ce que du commencement il a dit qu’il sera contremandé, et partira pour reconnoître son séjour par-decà inutile et honteux si l’on diffère davantage à traiter. Concluant à cela ledit nonce du pape, qu’il faut avancer les affaires, si l’on ne veut perdre une occasion que l’on ne recouvrera jamais. Îl accompagne ses raisons des prières du pape, mais tout cela ne nous ément plus que de raison ; car nous voyons bien que Îles Espagnols tendent à discréditer le Roi en Hollande, et mème en Angleterre et ailleurs. C’est un avantage présent qu'ils espèrent tirer desdits mariages, les accomplissemens desquels étant remis au futur, sœæront sujets à toute incerlitude, quelque précaution que l’on y apporte,
L'on ne parie plus du troisième parti avec l’investiture proposée en faveur d’icelui en cas de trève, d'autant que Sa Majesté ne veut rien promettre qui donne aux Etats sujet de douter de sa foi.Or, nous n’avons changé d'avis en la substance, ai en la forme, sur ce que vous devez négocier où
NEGOCIATIONS DU PRÉSIDENT JEANNIN
vous êtes. Nous estimons le parti de la paix le plus sùr et honorable, et, au défaut d’icelui , celui de la trève à longues années le meilleur, et voulons toujours éviter celui de la guerre, si l'on ne nous donne très-grand et utile sujet d'en courre le basard. Vous savez ce que Sa Majesté vous en a dit quelquefois. Nous n’estimons pas que ces provinces passent jamais l’article de la religion en la forme que les Espagnols l’entendent , et dont ils protestent tous les jours ne vouloir rien rabattre: il faudra donc entendre à la trève, qui sera laisser les choses en l’état qu’elles sont par terre et par mer en tous lieux, et en retrancher seulement l'hostilité. Nous nous souvenons bien que vous nous avez prédit que lesdits Etats n’accorderont jamais ladite trève, que l’on ne leur quitte la souveraineté comme par Ja paix. Nous désirons comme eux qu'ils l’obtiennent , mais nous en désespérons, et de plus disons qu’il n’est pas raisonnable qu’ils opiniâtrent ce point, car ce seroit sortir de termes et effets d’une trève et devront se contenter d'en avoir l'effet pour le temps qu’elle durera. Pour le moins jugeons-nous que nous ferions faute de mettre nos affaires en péril pour soutenir une telle cause et opiniâtreté. Mettez peine de nous faire voir clair en ces affaires de paix, trève ou de guerre le plus tôt que vous pourrez. Gependant nous entretiendrons et ménagerons dom Pedro de Tolède doucement et sans rien précipiter ni rejeter. Mais 1! faut que vous croyiez que, quoi qui arrive, nous ne ferons rien qui préjudicie à nos Etats, n’étoit qu’ils voulussent par bizarrerie et obstination nous engager avec eux à la guerre, sans toutefois faire que ce qu'ils ont fait ci-devant.
Le roi d'Angleterre est toujours semblable à lui-même : ilest content, ce dit-il, de s'unir de nouveau avec le Roi pour la défense de leurs possessions , mais il ne veut point faire mention des Etats. Nous persistons au contraire, et disons que l’un est inutile sans l’autre. lis répliquent qu'ils l’entendent ainsi, mais qu’ils ne le veulent pas dire ni écrire, ce que nous jugeons impertinent ; et quand ils parlent des alliances, ils déclarent qu'ils ne veulent celle du prince de Galles avec madame Isabelle, si quant et quant l’on ne fail celle de M. le Dauphin avec la fille d'Angleterre, de quoi le Roi est mal édifié; car il dit qu’on lui veut donner la loi et le gèner. Toutefois, je serois d'avis de ne laisser l'Angleterre en arrière tout-àfait; car il est à craindre, si Sa Majesté et le roi d'Espagne s'accommodent, qu'enfin le roi d'Angleterre , ou après lui le prince de Galles , ne deviennent chefs absolus de toute la faction contraire à celle du pape, qui n’est pas petite ai
NEGOCIATIONS DU PRÉSIDENT JEANNIN
foible , et avec laquelle ils pourroient un jour donner de la peine à la France, même après le décès du Roi, et lors je ne sais quelle assistance on recevroit d'Espagne. Nous vous écrivons ces choses à part , añn que vous sachiez ce que nous disons et faisons par-deçà , et notre jugement et vouloir sur le tout, pour vous en prévaloir où vous êtes À avancer ce qui peut nous contenter, et nous assister aussi de vos bons avis, lesquels seront toujours bien reçus. Je prie Dieu, monsieur, vous conserver en très-bonne santé.
Votre, etc. De Nevrvizze.
De Conflans, ce vingt-huitième jour d'août 1608.
L'on remet 4 votre jugement de faire part du contenu de la présente, ou non, par-delà ; mais comme l'intention du Roi n’est de tromper personne, notre opioion est plutôt de s’en découvrir aux plus sages qu’autrement, et même prendre et avoir leur avis sur le tout devant que de conclure aucune chose. Toutefois nous remettons et refions le tout à votre meilleur avis.
es]
LerrRe de M. de La Boderie à M. Jeannin, du vingl-neuvième d’août 1608.
Monsieur, ayant appris votre retour en Hollande,
j'estime nécessaire, et pour le service du Roi et pour l’observance que je vous porte, de recommencer notre pratique. Sur là réponse que m'a rapportée mon secrétaire, l'affaire pour laquelle je l’avois dépêché en est dermeurée là. L'on voudroit que, dès cette heure, on se déclaràt par-delà sur la protection de nos amis en cas de guerre. L'on dit que ce seroit intempestivement , y ayant plus d'apparence de paix que de guerre. Je réplique que ce seroil pour avoir la paix plus tôt, plus avantageuse et plus assurée. L’on me dit que l’on ne veut sans sujet offenser qui y aura intérêt, ni pour ce regard-là manquer 4 sa foi. En somme, il n’y a pas moyen de les amener là tout d'un coup; mais si nous voulons nous contenter seulement de la proposition que j’avois faite, je sais qu'ils y viendront toujours : et bien que ce ne soit absolument ce que nous désirerions, si seroit-Ce un grand pas gagné pour les y amener quand nous voudrions, et en tout cas une suffisante assurance de leur amitié. L'on n’a pas jugé qu’il se dût faire de cette sorte : c’est à moi à me soumettre, bien que, vu la façon dont on m’en avoit écrit, et vu l’état auquel sont les affaires , je ne pensois avoir peu fait de les avoir portés jusque-là. L'Espagne cherche toujours de s’entretenir bien par-decà. De nouveau l'ambassadeur a donné toute assurance de ne se
mêler directement ni indirectement des affaires d'Irlande, je dis de la part de son maître, et a présenté une lettre que sondit maître a écrite au roi d'ici, réponsive à quelques autres qui lui avoient été écrites sur les affaires des marchands anglois, dont on a reçu beaucoup de contentement. Plus ils reconnoissent que nous négligeons ce qui est d'ici, plus ils le recherchent , cé qui ne doit être sans mystère. On tient votre cordelier de retour; de sorte que bientôt nous sortirons de l'obs- Curité où nous vivons depuis si long-temps , comme j'en prie Dieu , et de vous donner, monsieur, en parfaite santé tout contentement.
Votre serviteur, La Bonn.
A Londres, ce vingt-neuvième d’août 1608.
LETTRE de M. Jeannin à M. de Villeroy , du vingt-neuvième d'aotit 1608.
Monsieur , votre lettre du vingtième m'a été rendue le vingt-septième. Les nôtres au Roi, et la mienne à vous du vingt-quatrième , vous apprendront, lorsque vons les recevrez, ce qui a été fait en ce lieu depuis que j'y suis arrivé, et que la paix est du tout rompue sans espérance de la pouvoir renouer, pource que les Espaguols n’y veulent entendre sans le point de la religion , et les Etats ne l’accorderont jamais par traité, quand même leurs adversaires se voudroient relàcher à quelque modération. Ge n’est pasqu'ils aient pris un nouvel avis en cet endroit, car ils ont toujours été en même opinion; et qui l’eùt proposé dès l'entrée de la conférence, on eût à l'instant rompu; ce qu’ils n'eussent pas fait sur le point du commerce des Indes, pour le regard duquel on les eût pu induire à recevoir quelque modération. Nous travaillons maintenant pour la trève à longues années, de laquelle ayant parlé avec les députés d'Angleterre, puis avec ceux d'Allemagne, enfin, après quelques difficultés et remises dont ils vouloient user, nous sommes demeurés d'accord de la proposer en l'assemblée générale des Etats, ce qui a été fait le vingt-septième, et le même jour aux députés des archiducs, nous ayant dit, tant les Etats qu'eux, qu'ils en délibéreroient et nous v feroient réponse. Je vous envoie l'écrit que j'ai donné aux États, après leur avoir dit, de bouche et de mot à autre, le contenu en icelui au nom commun de tous. Vous verrez en cet écrit trois conditions , sans lesquelles ils
eussent sans doute rejeté d'entrée la proposition de ladite trève : la première, qu'on traite avec eux comme avec Etats libres sur lesquels le roi d'Espagne et les archiducs ne prétendent rien, la seconde, qu'ils aient le commerce libre partout, même aux Indes; la troisième, qu’ils retiennent tout ce qu'ils possèdent à présent. Et de tous les trois j'avois communiqué auparavant avec le sieur Richardot, et fait connoître, ce qu'il sait comme moi, que les états ont à présent un si grand déyroût d'eux, qu'il a fallu parler et écrire ainsi pour les disposer d'y entendre, et quand il faudra traiter par effet, qu'on ne s'accordera jamais autrement. Aussi n'y a-t-il rien en cette proposition, fors ce qui est du commerce des Indes, qui n’ait été consenti et accordé dès la première trève par les archiducs, tant en leurs noms que du roi d’Espagne. Et néanmoins, le sieur Richardot a voulu me persuader qu'il suffit de faire cette trève à la suite de la première , laquelle contient cette expression, «qu'on traite avec eux comme avec gens libres,» et qu'il n’est plus besoin de la répéter.
Mais je sais pour le vrai qu'ils ne s'en contenteront pas, et, s’il y fait tant soit peu de difficulté, que tout sera rompu. Encore crainsje que les Etats n’y veulent ajouter le mot de souverains après celui de libres , et qu'ils quittent leurs droits pour toujours, ou bien tant pour le présent que pour l'avenir. Et depuis, le sieur Richardot en une autre visite m'a dit que l’archiduc traitera volontiers selon notre écrit, tant il désire le repos, et s’obligera de faire accomplir ce qu’il aura promis, mais non de faire ratifier ledit traité par le roi d'Espagne, qui souffrira plutôt l'exécution en ce qui le peut toucher , soit aux Indes ou en Espagne, que de ratifier nommément. Mais je lui ai répliqué que ce n’est pas encore assez, pource que, si le roi d'Espagne ne ratifie expressément, les Etats n'auront aucune sûreté, ni au commerce d'Espagne ni à celui des Indes, et pourra ledit roi faire prendre tout d'un coup, si bon lui semble, leurs vaisseaux, pilotes, marchands et denrées, sans qu'on se puisse plaindre avec raison qu'il ait contrevenu à sa foi, puisqu'il n'y sera point obligé. Je crains que les archiducs ne puissent faire mieux ; et si cela est, il n’y a moyen d'avoir paix ni trève : le premicr, à cause du point
NÉGOCIATIONS DU PRÉSIDENT JEANNIN
de la religion qui l'empêche, et la trève, pource que les Etats demeureront plus offensés que devant, quand ils verront qu’on prétendra la requérir d'eux à moindres conditions que la première. | Cette conduite des Espagnols, s'ils ne 5e changent bientôt, nous fera croire ce que j'ai souvent entendu du Roi, qu'ils n’eurent oncques volonté de faire la paix en quittant la souveraineté, et pour la trève, qu'ils s'attendent à la négociation du nonce, en vertu de laquelle ils se promettent que Sa Majesté fera accorder une longue trève ici, sans que les Etats soient tenus pour libres, ni qu'on leur quitte les droits que le roi d'Espagne et les archiducs prétendent sur eux. Mais je vous supplie qu'on les désabuse, et qu’ils croient qu'on ne peut bâtir la trève que sur ce fondement de liberté contenu en la première trève. Et si Sa Majesté faisoit quelque poursuite contraire pour le persuader aux Etats, ils entreroient en soupcon que la venue de dom Pedro l’a changée , et qu'elle n'est plus telle qu’elle souloit être envers eux, qui ne serviroit à autre chose qu’à diminuer son crédit ici, sans obtenir néanmoins d'eux ce qu'on prétendroit ; car la menace de les abandonner ne vaut rien pour les contraindre à faire ce qu'ils ne veulent pas, étant gens qui n'appréhendent aucunement l'avenir, et si la haine , qui croît encore tous les jours contre l'Espagne, leur en Ôte la crainte. Je vous peux assurer, monsieur, n'étoit le respect qu'on porte à Sa Majesté, les ministres de laquelle témoignent ouvertement , et avec passion , qu'elle désire la paix ou la trève, on leur eût déjà donné congé avec aigreur et paroles injurieuses ; et, S'ils ne s’aident autrement , mais continuent en leurs dissimulations et artifices , ou qu'ils n’aient pouvoir de faire ce qu'on leur demande, personne n'y peut plus servir. Et, à la vérité, je m'étonne de la difficulté qu'ils font de mettre qu'ils tiennent les Etats pour gens libres sur lesquels ils ne prétendent rien, car si on n'y ajoute pour toujours , ils peuvent maintenir par ci-après, non sans quelque raison, que , lä trève finie, ils rentrent en leurs droits sans que cette déclaration de liberté leur soit d'aucun préjudice hors le temps d'icelle, et les Etats en auront néanmoins assez de leur côté, se conduisant sagement et avec une bonne
NÉGOCIATIONS DU PRÉSIDENT JEANNIN
union, tant entre eux qu'avec leurs amis, pour maintenir, je dis avec justice mème, qu’ils sont libres perpétuellement.
Or , je vois bien que les archiducs ne se soucient pas de s'obliger , et le roi d'Espagne de souffrir et dissimuler, mais qu'il ne veut rien déclarer et promettre pour quitter ses droits ; et c'est ce que les Etats veulent avoir , et qu'on leur a toujours promis , et qui est aussi contenu en la première trève , sans quoi ils ne fussent jamais entrés en aucune conférence. Ainsi fautil dire, s'ils y persistent , qu'ils ont toujours eu envie de rompre, on bien qu’ils se sont changés sur l'espérance des propositions qu'on a faites par-delà , qui néanmoins ne peuvent faire obtenir la trève ici sans ce fondement sur lequel tout a été bâti. Essayez donc, monsieur, de les vaincre s’ilest possible, en conférant avec dom Pedro , comme nous ferons ici en conférant avec leurs députés , ou n'attendez rien de nous. Encore aurons-nous assez à faire envers les Etats, pour obtenir qu'ils se contentent de ce mot de liberté, sans y ajouter celui de souveraineté , et de leur faire consentir que le roi d'Espagne et les archiducs déclarent simplement qu'ils ne prétendent rien sur eux , sans y ajouter pour toujours , ou bien {ant pour le Présent que pour l'avenir ; aussi ne vous en osé-je rien promettre. Bien me semble-t-il que nous devons maintenir ouvertement , de la part de Sa Majesté, que cela leur doit suffire , et n'omettre rien pour leur faire appréhender qu'elle sera très-mal satisfaite d'eux s’ils le refusent , el aura mème sujet de les abandonner. Mais s’il avient qu’ils se mettent en ce devoir, et que l'Espagnol au contraire soit rétif de son côté, et ne veuille accorder ce que dessus, la faute de la rupture sera du tout à lui, et n’y a plus personne qui ne les en doive tenir pour auteurs.
Je ne laisse pourtant de prévoir de grandes difficultés la guerre venant à continuer, soit que nous secourions les Etats , ou que nous les abandonnions; car. si nous les secourons, nous sommes en danger d'avoir la guerre ouverte avec le roi d’Espagne, lequel publiera sans doute que la paix a été rompue sur le point de la religion, et n'aura besoin pour le justifier que de l'écrit des États que je vous ai envoyé, lequel est très-mal fait, combien que la vérité soit qu'il a insisté si précisément sur ce point de
la religion, plutôt pour révoquer indirectement la souveraineté qu'il avoit accordée, que pour autre raison. Or, cette créance peut faire du mal, et servir de quelque prétexte à ceux qui auroient mauvaise intention si un puissant ennemi venoit à se découvrir. Il y a aussi trop de sujet de douter du roi d'Angleterre, les ministres duquel s'entendent ici secrètement avec ceux qui veulent la guerre, et ne cèdent jamais à OS raisons qu'à regret, et après avoir reconnu que nous ne laisserons de faire sans eux ce que les prions de faire avec nous; et néanmoins, ils donnent à découvert toute assurance de leur affection aux députés des archiducs. Je n'oublie pas de faire connoître ces artifices et déguisemens au sieur Richardot; mais il semble qu'il se promet beaucoup de leur amitié, et y ajoute toujours que le roi d'Angleterre n'oseroit rien faire contre eux. Or, quand j'entre en considération qui peut mouvoir ledit roi à désirer cette rupture, je n'en trouve point d'autre cause, sinon qu'il croit, la guerre venant à continuer, que Sa Majesté ne voudra laisser les Etats, mais sera obligé à les secourir et d’un secours qui ne pourra être secret ; ct quant à lui, qu'il leur peut promettre secrètement quelque chose d’entrée, pour les y embarquer , et le faire si à couvert qu'il puisse nier à l'Espagnol de l'avoir fait ; qui procédant ainsi, toute la haine tombera sur nous, et par ce moyen il aura non-seulement gagné ce point de rompre les alliances qu'il craint que la France et l'Espagne fassent ensemble par la paix, mais il nous jettera peut-être en guerre l'un contre l’autre, qui est ce que vraisemblablement il désire le plus. et dont il pense recueillir plus de profit; car, quand il ne voudra être que spectateur, cette guerre assurera Son repos ; et s’il a volonté de faire pis, il en prendra l'opportunité lorsqu'elle se présentera. D'autre côté, si nous abandonnons les Etats, au cas que la rupture de la trêve avienne par la faute du roi d'Espagne, il semblera que la crainte de leurs armes nous ait détournés de les secourir, el cette créance diminuera notre réputation, nous fera tomber en mépris. et n'ôtera pas le désir au roi d'Espagne de nous attaquer s’il en a envie, et peut-être lui en accroîtra le moyen. Les Etats ne perdront pourtant courage; mais il çst certain qu'ils rentreront plutôt en
guerre, quelque foibles qu'ils soient , que d’accorder paix ni trève à longues années à autres conditions que celles ci-dessus déduites. Déjà, disent-ils entre eux, j'entends ceux qui veuient la guerre à quelque prix que ce soit, que, s’ils sont abandonnés, il faut perdre et quitter quelques villes et partie des provinces éloignées, qui les affoiblissent plutôt que de les fortifier, à cause des grandes dépenses qu'i! leur convient faire pour les conserver, et démanteler aussi quelques places des moins importantes; en quoi faisant, ils auront encore de quoi entretenir quarante mille hommes de pied et deux mille cinq cents chevaux, trente ans durant, outre leur équipage de mer, et qu'avec ces forces ils seront suffisans pour mater celles d'Espagne, épuiser leurs finances, et enfin leur faire venir la volonté d'offrir en autre saison ce qu’on leur aura maintenant refusé. Et je crois même que tous indifféremment prendront plutôt cette résolution que d'accepter une trève qui ne leur donne la liberté, qui est trop avant imprimée en leurs esprits pour la quitter. Il adviendroit aussi, en abandonnant les Etats, qu’ils perdront toute affection envers nous, et oublieront nos anciens bienfaits. L'Anglois sera aussi mieux avec eux par ce moyen; car ils imputeront ce qu'il ne fera pas à foiblesse et faute de moyens, et ce que nous ne ferons pas à faute de bonne volonté, ou pour être de nouveau conjoints d'amitié avec le roi d'Espagne ; et peut-être que l'Anglois fera d'entrée quelque effort pour acquérir du tout leur amitié, et les induire après de se mettre en paix avec son intervention, y ayant apparence que le roi d'Espagne consentira volontiers de le faire par son moyen, et en le séparant du tout, ensemble cet Etat d'avec nous, pour nous faire la guerre après avec plus d'avantage.
Je ne vois donc rien de mieux pour éviter tous ces inconvéniens, sinon qu'on essaie de persuader au sieur dom Pedro qu'ils ne doivent refuser cette trève aux conditions susdites, et que Sa Majesté, se maintenant en créance et amitié avec les Etats, et les deux rois faisant aussi les alliances qu'on met en avant, elle aura moyen, la trève élant finie, de les rejoindre par bonne conduite avec les Etats qui sont à présent sous les archiducs, leur en donner
grande espérance , et d'y faire par effet tous of-
NÉGOCIATIONS DU PRÉSIDENT JEANNIN
fices de bonne foi, jusqu’à leur dire qu’on les abandonnera s'ils y contredisent lors; mais de le donner par écrit suivant l'ouverture du nonce, il est malaisé de le faire si secrètement qu'il ne soit su, et que par ce moyen Sa Majesté n'en soit blâmée ; et quand nous serions si discrets que de nous en taire, ils le publieront eux-mtmes pour nous mettre mal avec les Etats, et nous y faire perdre tout crédit, ne voyant pas que les alliances qu'on projette, qui ne sont que chimères à cause du bas âge des enfans, soient suffisantes pour nous assurer que ces princes doivent toujours être en bon ménagt durant la trève, et lors aussi qu'elle viendra à finir. On y peut encore ajouter le bien qui doit arriver à la religion si cette guerre cesse, laquelle empèche la conjonction et amitié de ces deux grands rois, et au contraire le mal, pource que si elle continue à cause du refus que les Espagnols auront fait d'accorder la trève, Sa Majesté ne pourroit abandonner les Etats sans trop de blâme. Et s'ils répliquent que ce seroit donner secours pour établir une religion coutraire à la sienne, il y a des réponses : à savoir, que les Etats, pour avoir ce secours, consentiront plutôt de rétablir l'exercice de la religion catholique en quelques endroits, et de laisser partout leur Etat la liberté aux catholiques en leurs maisons sans y être recherchés ; étant bien vrai que sur ce que je leur ai déjà remontré, ceui qui ont plus de part en la conduite des affaires m'ont donné grande espérance d'y faire pourvoir en la façon susdite, ce que toutefois ils ne voudroient aucunement accorder à leurs adversaires par traité, et en faisant la paix ave eux. On leur peut encore dire que le roi Henrill en fit bien autant en faveur des protestans contre l'empereur Charles V, lesquels n’étoient en guerre contre lui que pour le fait de lartligion, combien qu’au même temps qu'il leur donnoit ce secours il fit brûler dans son royaume ceux qu’on nommuit lors hérétiques, étant induit à leur donner ce secours par raison d'Etat, et pour arrêter l'ambition d’un prince qui cherchoit à s'agrandir au préjudice de qui que te fût. Les députés des archiducs doivent voir les Etats, et leur dire qu'ils ne peuvent rien accorder pour la paix que ce qu’ils ont dit et propos, leur faire entendre aussi les raisons qui les ont mus de ne se déclarer plutôt pour le fait de là
NÉGOCIATIONS DU PRÉSIDENT JEANNIN
religion, puis y ajouter qu’ils sont prêts et disposés de traiter sans remise de la trève à longues années , dont les députés des rois et princes qui sont ici leur ont fait l'ouverture, après lavoir proposé aux Etats, sans se déclarer plus avant sur les conditions.
Les députés d'Angleterre nous étant venus voir le jour d'hier, nous firent grande instance d'aller derechef vers lesdits députés des archiducs, pour savoir d'eux s’ils veulent traiter la trève ou non aux conditions susdites. Or, ils cstiment qu'ils feront difficulté de se déclarer si avant, et cela étant rapporté aux Etats, comme ils disent que devrons faire, afin que les choses ne soient plus tenues en aucune longueur, qu'à l'instant ils rompront tout sans en vouloir plus ouir parler ; au contraire, s'ils consentent de traiter sur lesdites conditions. Ceux qui veulent la guerre pensent avoir encore assez de pouvoir pour faire dire qu'on doit renvoyer les députés aux provinces, afin de les consulter sur cette trève, dont aucuns d’entre eux disent n'avoir eu charge, comme il est vrai, et par ainsi faire par leurs menées que les députés aient assez de pouvoir pour rompre tout, Mais non pas pour accepter cette trève. Îl est certain que lesdits députés d'Angleterre nous étoient venus voir à ce dessein, et je sais par qui ils avoient été embouchés et induits à ce faire. À quoi je leur répondis que toutes lonfueurs nous étoient ennuyeuses aussi bien qu'à eux ; qu’il ne tiendra pas à nous que les députés des archiducs ne se déclarent promptement sur le tout ; mais quand ils répondront qu'ils sont prêts de traiter sans remise, et de déclarer leur intention surtout de la première conférence avec les députés des Etats, il ne sera pas raisonnable de les presser plus avant ; pouvant dire qu'il ne sert de rien de parler des conditions si les Etats ne sont résolus d'entendre à ladite trève. Sur quoi nous eûmes plusieurs disputes, et fus contraint de leur faire connoître que je voyois bien à quoi tendoit cette proposition.
J'ai bien considéré ce que vous me mandez touchant les alliances de nos enfans avec ceux d'Espagne ; je crois que ce n’est pas l'intention du Roi de les faire, que la paix ou longue trève ne soit arrêlée ici; car seroit un témoignage certain que Sa Majesté veut abandonner les Etats au cas qu’ils ne sortent de cette guerre,
AÂ
et perdre entièrement l'autorité et créance qu'elle a parmi eux. Quand elle les fera, même après la trève, encore y vois-je cet inconvénient, que les Etats n'auront plus aucune espérance d'être secourus d'elle, si, la trève finie, la guerre vient à se renouveller, par ainsi se rejoindront du tout avec l'Angleterre, comme avec le seul Etat duquel ils pourront espérer secours, outre ce que la conformité de leur religion rendra leur amitié plus entière et assurée; et ne sais pourtant si nous gagnerons quelque chose par le projet de ces mariages , qui sont toujours incertains à cause du bas âge des enfans, jusques à ce qu'ils suient eu âge pour les consommer.
On peut craindre aussi qu’en refusant ces allances, ou disant qu’il faut attendre le temps, l'Espagnol n’en demeure offensé, et recherche avec plus de soin et d'affection celle d’Angleterre, et s'ils Se conjoignent, soit avec mariage ou non, que nous les ayons tous deux ensemble pour ennemis. Mais l'alliance défensive avec l'Angleterre qu'ils offrent, ainsi que M. de La Boderie a mandé, feroit éviter cet inconvénient, ou bien en faisant des mariages avec les enfans des deux rois, Dieu nous en ayant donné assez pour y parvenir; et peut-ètre même que monseigneur le Dauphin, si on ne veut donner pour lui la fille d'Espagne qu'avec cette clause de renonciation, seroit aussi bien avec la fille ainée d’Angleterre; et quand on ne le voudroit faire sans le mariage du prince de Galles avec la nôtre, il nous en resteroit encore une pour la marier avec le fils d'Espagne auquel on veut destiner la succession de l'Etat que tient l'archiduc, l’infante mourant sans enfans , par lequel mariage on entend faire la séparation projetée. Mais considérez aussi, s’il vous plaît, que ce mariage , avec ladite séparation de l'Etat des archiducs, donnera grande appréhension aux Etats que les deux rois ont dessein de rejoindre avec le temps, du moins la trève finie, les Provinces-Unies; et, quand on s'en pourroit taire , la chose se fait croire de soi-même. Ainsi notre amitié leur sera dès lors suspecte, et auront recours au même appui ci-dessus déclaré. El, à la vérité, quand je me représente avec quelles conditions le nonce, ministre en cette action du roi d'Espagne, plutôt que médiateur, propose le mariage de monseigneur le
Dauphin, et le dernier aussi par le moyen duquel on prétend faire cette séparation des Pays- Bas, je n’y trouve que de la honte sans profit ; car, au premier, qui pourroit conseiller à Sa Majesté le mariage de monseigneur le Dauphin avec la renonciation qu’on requiert, il vaudroit mieux se contenter de la seconde fille, plus éloignée des successions qu’on craint qui nous puissent arriver par le moyen de ce mariage, pourvu que cette renonciation n’y soit point mise, et si on ne veut faire ni l'un ni l’autre sans cela, s'en abstenir du tout. «Les princes «font bien quelquefois des choses honteuses «qu'on ne peut blâmer quand elles sont utiles
«à leurs Etats; car la honte étant couverte par
«le profit, on la nomme sagesse, comme au «contraire, si le profit n’y est point , elle est «tenue pour lâcheté au prince, ou bien pour «quelque foiblesse qu’il reconnoït en son « Etat. »
Or, nos affaires sont, par la grâce de Dieu, et la grande vertu et réputation de notre Roi, en état si florissant, que rien ne nous force de prendre un conseil si abject et indigne de notre bonne fortune. Je trouve encore de la honte au dernier mariage, puisqu'on ne le veut point faire si Sa Majesté ne s’ublige et donne par écrit une promesse, qu’on dit devoir être secrèle, non-seulement d'abandonner les Etats lorsque la trève sera finie, en cas qu'ils ne veulent consentir à la réunion prétendue, mais aussi d'employer nos forces pour les y contraindre; car il est certain qu’il faudra venir à ce dernier remède, pource qu'ils n’en feront jamais rien de gré à gré, et encore moins à notre prière, si nous faisons ces mariages ; car à l’instant qu'ils nous verront alliés avec l'Espagne, nous leur serons suspects , et chercheront d’autres amitiés qu'ils trouveront en Angleterre, et peut-être qu'au bout de la trève le prince de Galles, qui sera lors graud et en âge forissant pour se faire craindre et respecter, aura d'autres conseils que son père, et ne craindra point de venir aux armes pour les conserver.
Le mieux sera donc, à mon avis, de faire un traité secret pour le dernier mariage, lequel contienne cette séparation pour le regard de l'Etat des archiducs , et que, par le même traité secret . le Roi confirme de nouveau le traité de paix de Vervius, par lequei il cst expressément
NÉGOCIATIONS DU PRÉSIDENT JEANNIN
ditqu’ils ne pourront assister et secourir les ennemis l’un de l’autre, qui est en effet obliger le Roi d'abandonner les Etats, s’ils ne se veulent soumettre à la réunion qu'on prétend à conditions raisonnables, et qui aient de la sûreté pour eux; et cette obligation néanmoins, faite en la forme susdite, ne lui est déshonorable ; mais de désirer plus, à savoir, qu’il convertisse lors ses armes contre les Etats s’il ne les peut gagner par persuasion , il n’est pas raisonnable de l’y obliger maintenant, et suffit de leur dire que , l’ailiance effectuée, il y sera intéressé, et qu'on doit attendre de lui tous bons offices, et son assistance même, sans l’y obliger par autre lien. Mais l'espérance de tirer quelque fruit de cette alliance et projet de séparation et réunion, est que ce traité demeure secret, afin que Sa Majesté, conservant la créance et l'autorité qu’elle a dans ce pays, puisse mieux aider à effectuer ce qu'on désire, et empècher que les Etats, appuyés toujours de notre amitié, ne pensent avoir besoin de recourir à quelque autre : aussi ne serviroit-il de rien de publier ce traité, à cause du bas âgedes enfans, qui Ôte tout moyen d'assurer ce qu'on fera. Je vois bien qu'on pourroit, dès maintenant, faire sortir les Espagnols ; mais tout cela serviroit de peu, et si en le faisant on voudroit aussi faire sortir les étrangers de cet Etat ; chose difficile à leur faire consentir, d'autant qu'ils n'ont assez de soldats chez eux pour se garder. Et pource que tout ce que dessus a beaucoup de difficultés, je retourne toujours à mon premier avis, que si on pouvoit induire le roi d'Angleterre à une bonne et ferme amitié, et la confirmer par ailiances qui ne nous empècheroient néanmoins de faire ce dernier mariage avec l'Espagne, que ce seroit encore le plus assuré conseil, mais je me défie de sa prudence, et que sa mauvaise volonté envers nous ne lui fasse prendre d’autres conseils. Je crains aussi, pendant qu'on fait semblant de négocier avec nous par un ambassadeur si solennel, qu'on ne traite sérieuse ment avec lui: et cette conjecture doit être tenue pour vraisemblable, s’il demeure obstiné à rejeter notre amitié . et que les Espagnols ne nous veulent non plus accorder la leur, sinon à conditions qu’ils n'aient ni honneur ni sûreté pour nous. Mais le Roi est trop sage, et assisté de si grands ministres et clairvoyaus, qu'il est
NÉGOCIATIONS DU PRÉSIDENT JEANNIN
malaisé qu'on le trompe; et pour moi je suis empèché à ma tâche, que je prie Dieu vouloir conduire à bon port. Je suis, monsieur, votre très-humble et trèsobéissant serviteur , P. JEANNIN.
. À La Haye, ce vingt-neuvième d'août 1608.
Autre LETTRE dudit sieur Jeannin audit sieur de Villeroy, du trentième d'août 1608.
Monsieur, mes précédentes lettres sont du jour d'hier, auxquelles j'ajoute ce mot pour vous informer que la plupart des Etats et enfin tous, fors la province de Zélande, se disposent à la trève à longues années, mais ne se contentent pas que la liberté leur soit accordée en la forme contenue en notre écrit, et veulent que soit avec l'expression requise, pour en exclure perpétuellement le roi d'Espagne et ses successeurs. J'ai bien prévu que la difficulté tomberoit là-dessus, en quoi nous sommes fort empêchés ; car, quand on conteste pour faire qu'ils se contentent à moins, il semble qu'on veuille favoriser les Espagnols contre eux; puis ils disent qu'ils n’ont jamais entendu traiter, soit paix ou trève à longues années, que sur cette présupposition, que la souveraineté leur demeure pour toujours, et si les Espagnols n’entendent l'accorder ainsi. qu'ils n'en veulent ouir parler ; comme au contraire, si c'est leur intention, qu'ils ne doivent faire refus de l’exprimer si clairement qu'on ne la puisse jamais révoquer en doute ; outre ce que les Etats tombent tous en cette opinion, n’y ayant personne d'entre eux qui y ose apporter quelque modération, quand cela même devroit être cause de rompre la trève. Les députés d'Angleterre et d'Allemagne les fortifient en cet avis , et Jugent raisonnable qu'il soit ainsi fait; et aujourd'hui mème nous étant assemblés avec eux, nous avons reconnu vuvertement que c’est leur intention. Nous serions aussi volontiers de cet avis qu'eux, n'éloit que nous voyons que c'est pour venir à une rupture, el néanmoins on couvre ce dessein par une apparence plausible, et comme s'ils le faisoient pour la sûreté des Etats, voulant par là acquérir leur grâce, et faire croire, s’ils peuvent, qu'en donnant des
paroles ils leur sont plus affectionnés que nous qui donnons de bons effets.
D'autre côté, quoi qu'on dise au sieur Richardot, il demeure immobile, ct pense que j'ai déjà trop gagné sur lui de lui avoir persuadé à moitié de se soumettre à notre écrit ; mais Je tiens pour certain que ce ne sera rien s'il ne passe plus outre, sans user de circuits et remises sur cet article où ils sont les plus sensibles et moins ployables. Faites ce que vous pourrez par-delà, s’il vous plaît, et nous en ferons autant ici. Et néanmoins, je me suis déjà tant déclaré, que chacun croit que nous poursuivons avec trop de passion cette trève, et semble, qui ne pourra mieux, qu'il les voudra laisser rompre ; car après s'être séparés, chacun pensera au péril auquel il se va précipiter, et seront peut-être mieux disposés, d’une part et d'autre , à écouter les bons conseils qu'on leur donne qu'ils ne sont à présent. Je vous supplie très-lhumblement que nous ayons souvent de vos nouvelles, et que tout ce qui touche la négociation commune soit toujours exprimé par les lettres que le Roi nous écrit. Je suis, monsieur , votre très-humble et très-obéissant serviteur, P. JEANNIN.
A la Haye , ce trentième d'août 1608.
LETTRE de M. Jeannin à M. de La Boderie , dudit jour trentième d'août 1608.
Monsicur, je ne vous ai pas encore donné avis de mon retour ia : il y a aujourd'hui quinze jours que je suis arrivé, pendant lequel temps les députés des archiducs ont fait une preposition qui a du tout rompu la paix, comme elle eût fait dès le premier jour de la conférence s'ils l'eussent lors mise en avant : c'est que l'exercice public de la religion catholique soit remis par tout cet Etat, et qu'ils se départent dès à présent du commerce des Indes. Ils se fussent encore accommodés sur ce dernier point; mais, pour le premier, leur volonté n'a jamais été de ne rien accorder par traité et sur la demande de leurs adversaires, se montrent mème fort offensés de ce qu'on leur a célé si long-temps cette proposition, en sorte qu'ils sont plus animés et désireux de rentrer en guerre qu'ils ne furent jamais, publiant haute-
ment que les Espagnols n'ont recherché cette conférence que pour tromper. Voyant cette rupture, nous avons mis en avant, suivant le commandement du Roi, une trève à longues années à messieurs les députés d'Angleterre et à ceux d'Allemagne ; nous leur en avons dit les raisons et conditions, qu'ils ont enfn, après quelques disputes, approuvées ; puis elle a été proposée, d’un commun avis, à l'assemblée générale des Etats, conformément à l'écrit que je vous envoie. Fous les gens sages, du côté des Etats, la désirent et trouvent bonne de cette façon , et j'espère qu'enfin le plus grand nombre suivra cet avis; mais c'est encore chose fort douteuse et incertaine ; car ceux qui ne peuvent approuver que la guerre le traversent , et y apportent toutes sortes de contradictions , et le nombre en est accru à cause de Ja haine qu’on porte maintenant aux Espagnols, et de la mauvaise satisfaction qu'on a de leurs procédures. D'autre côté, les députés des archidues s’y rendent fort difficiles, même sur le premier article concernant la liberté, sans lequel toutefois tout le surplus seroit inutile. Nous essayons de persuader les uns et les autres, y sommes fort empèchés, et ne savons encore quel en sera le succès. Si les deux rois étoient mieux ensemble , ils seroient arbitres de tout . et leur avis apporteroit contrainte et nécessité aux deux parties de le suivre; mais nous reconnoissons trop que ce que nous désirons en effet, qui est cette trève, puisque la
paix est rompue , les Anglois feignent de la
vouloir, et y apportent seulement l'apparence , crainte d'offenser les Espagnols, mais sous main font tous mauvais offices pour l'empêcher. Pendant que j'étois en France, je n'omis rien pour persuader qu'on devoit rechercher l'amitié du roi d'Angleterre, s'allier étroitement avec lui, et préférer cetle conjonction à toutes autres. Sa Majesté n'y est qu’assez bien disposée, comme sont aussi les principaux ministres ; mais ils ont toujours très-mauvaise opinion de sa volonté envers nous, et tiennent que tout ce qu'il dit et fait à présent, ne sont que dissimulations pour tromper et rompre ce que dom Pedro poursuit.
La lettre du Roi et celle de M. de Villeroy, que votre secrétaire emporta, ensemble ce qu'on lui en dit de bouche, vous auront pu in-
NÉGOCIATIONS DU PRÉSIDENT JEANNIN. 7
struire de leurs raisons, et que si on s'approche sincèrement et sans art de votre côté, Sa Majesté s’avancera encore davantage. Vous y voyez plus clair maintenant, et vous m'obligerez de m'en mander ce que vous estimerez qu'il est à propos que je sache, pour m'en servir en la conduite de l'affaire qui m'a été commise. Si nous ne faisons mourir à ce coup cette longue et misérable guerre, Dieu la réserve encore pour servir de semence et préparatifs à quelque plus grand trouble en la chrétienté, n'étant possible qu’elle se contienne à l'avenir dans l'étendue de ce petit pays. J'en juge ainsi, le prévois et le crains. Si ne mettrons-nous pas de l'huile dans ce feu, et ne l’attiserons non plus avec l'épée; mais tous ceux qui feignent avoir même volonté n'en usent pas ainsi, plutôt en haine que par jalousie contre nous que pour autre considération. Je vous baïse très-humblement les mains, comme fait aussi M. de Russy, et prie Dieu , monsieur qu’il vous maintienne èn tout heur et prospérité.
De La Haye, ce trentième d'août 1608.
Lerrre de M. Puysieux à M. Jeannin, du dixième de septembre 1608.
Monsieur, il y a cinq ou six jours que M. de Villeroy a été travaillé d’un dévoiement avec tant de violence , que non-seulement le mal l’avoit rendu inhabile à l'exercice de sa charge, mais aussi avoit donné quelque appréhension à ses amis et serviteurs; ct comme il a été soudain et véhément, aussi n’a-t-il été durable. 1l en est donc heureusement délivré par la grâce de Dieu et la bonne assistance des médecins, ne lui en étant demeuré que la foiblesse. Le courrier Picault nous a apporté votre dépêche du vingt-quatrième du passé en Ct lieu, le deuxième du présent,de laquelle j'ai fait au Roi entière lecture, et l’ai depuis envoyée par 501 commandement à M. le chancelier, pour être com muniquée à MM. de Sully et de Villeroy. Sa Majesté dit qu’il n’y échet encore aucune réponse, rt mettant à vous faire savoir ses intentions sur Cf$ dernières rencontres après qu’aurons reçu celle que vous nous promeltez. Cependant elle m'a ordonné de vous faire savoir, pour témoigner toujours lé soin et la protection qu’elle veut prendre des affai. res de messieurs les Etats, qu’elle estime que l6s Espagnols, reconnoissant avoir offensé et irrité les Provinces-Unies par cette dernière déclaration, €?
leur avoir donné juste raison de croire qu’ils cherchent prétexte de se dédire de la cession de la souveraineté, et d'éviter autant qu’il leur sera possible de venir à la conclusion du traité de paix, voudront sourdement faire des préparatifs pour surprendre au dépourvu les Etats, en cas que sur ladite déclaration ils se résolvent à la rupture, et s'avantager sur eux par quelque surprise, pour après continuer la guerre devant que les autres soient, ou en état suffñsant de se défendre, ou assurés du secours de leurs amis, alliés et autres intéressés en la manutention de leur cause. Elle est donc d'avis que vous représentiez en secret au sieur de Barneveld, sans toutefois lui donner l'alarme trop chaude, qu’elle a quelque opinion que cette armée navale d'Espagne, composée de plus de sept ou huit mille hommes, la plupart Espagnols, vieux soldats tirés des garnisons d'Italie, n’est point dressée directement, ainsi qu’ils le publient, contre Larache en Afrique. Bien estime-t-elle, s'ils jugent que cette entreprise leur puisse réussir , qu'ils la tenteront, et, bien qu'ils l'emportent, ils ne laisseront pour la garde d’icelle place que quinze cents hommes, et pourront tout d’un coup, et Sans presque qu’on s'en aperçoive, faire descendre le reste à Dunkerque en peu de temps, pour après s’en servir et prévaloir selon les opportunités et les conseils que l’état et constitution des affaires des Pays-Bas leur donneront, qui ne seroit pas une petite force pour un.commencement; car quand ils font venir leurs troupes d'Italie, il en demeure d'ordinaire, pour la longueur et incommodité du voyage, un tiers et souvent la moitié en chemin, et ce qui arrive à bon port quelquefois mème assez inutile aux factions pour quelque temps; mais en cette conduite par mer, il ne s’en perdroit un seul, seroient frais à leur arrivée, et prêts à être employés où besoin seroit.
Messieurs les Etats ne doivent donc, pendant qu’on les entretient d'incertitude et les repaît de vaines espérances, négliger de pourvoir d'heure à leurs affaires et à la sûreté de leur Etat, autant que leur soin, vigilance et forces présentes peuvent requérir. Mais il suffit de tenir ce langage en particulier audit Barneveld, et même aux autres que vous jugerez en pouvoir profiter à l’avantage de l'intention du Roi; car d’en faire plus grand bruit , il sembleroit que nous voulussions trop brusquement changer de conseil et de conduite en leur endroit, et les porter à la reprise des armes, ce qui les rendroit ou plus prompts et assurés à désirer d’être éclaircis de la volonté de Sa Majesté pour leur assistance en cas de rupture, et qui seroit encore trop hors de saison en l'incertitude en laquelle nous vivons de l’inclination des Anglois
pour ce regard, ou bien étant découvert, feroit redoubler aux Espagnols leur opinion et leur plainte, quelque langage qu’ils aient tenu du contraire à Sa Majesté, qu’elle ne se porte nises ministres avec l'affection et sollicitude quelle leur a promis à faciliter et avancer la négociation de la paix. Voilà ce que j'ai eu charge de vous écrire, attendant que l’on le fasse plus amplement sur toutes les occurrences par lesquelles, c’est-à-dire par la conduite des Espagnols, il est facile à juger qu'ils n’ont point accordé la souveraineté qu’en intention de tromper et s’en servir à l’avantage de leurs desseins; car en voulant qu’il soit dit par le traité de paix que l'exercice libre de la religion catholique soit par tout le pays et en tous lieux d’icelui, et que cela est en récompense de la souveraineté qu’ils ont quittée, c’est se préparer le chemin et le prétexte pour débattre ladite souveraineté, d'autant qu'il y aura toujours assez d'occasions de dire que la condition n’est pas accomplie par ceux des Etats, et partant qu’ils peuvent rentrer en leurs prétentions. Nous attendrons votre seconde dépêche avec impatience pour savoir la suite de ce changement. Le Roi fait état de prendre des eaux de Pougues dans deux jours par précaution seulement; du reste il se porte très-bien, la Reine aussi, et toute leur royale famille. Je vous baise bien humblement les mains, et suis, monsieur, votre bien humble et affectionné serviteur, \Puysieux.
De Monceaux, le dixième jour de septembre 1608.
LETTRE de M. Jeannin à M. de Villeroy, du 10 septembre 1608.
Monsieur, vos lettres du vingt-huitième du mois passé, qui m'ont été rendues le huitième de ce mois, m’ont mis en grande peine, car Je reconnois la résolution d’Espagne être de faire la trève simplement sans y rien ajouter qui puisse confirmer et assurer leur liberté ; et je le tiens impossible du tout, car vous savez, monsieur, qu'ils ne sont entrés en conférence de paix ou de trève que sur cette présupposition, sans laquelle ils n'eussent voulu écouter leurs ennemis. La première trève le contient aussi en mots exprès, c'est pourquoi on trouve étrange ce changement; et la haine en est à présent si grande contre les Espagnols , que la conduite dont ils usent nous ôte presque tout moyen de favoriser leurs affaires. Nous avons souventesfois écrit au Roi, je le vous ai aussi
mandé en particulier, qu'oninedevoit rien espérer des Etats en deux points, l’un touchant le rétablissement libre et public de la religion catholique par traité, l'autre au préjudice de leur liberté qu'ils veulent avoir entière el sans aucune limitation. Je l'ai encore répété étant par-delà sur les nouvelles propositions faites de la part du nonce. Sa Majesté a toujours témoigné aussi qu'elle étoit de leur avis en l'uneten l’autre, et jugeoit même que tout ce qu'elle avoit fait pour les Etats demeureroit enseveli s'ils ne sont souverains pour toujours. Je sais bien qu’elle le désireroit encore s'il se pouvoit faire, mais, s’il n’y a moyen de l'obtenir, qu'elle aime mieux la trève simple que de rentrer en guerre; et je considère bien les raisons de son désir si les Etats s’y vouloient accommoder, ce qu'il est impossible d'espérer, n’y ayant prières ni menaces qui soient suffisantes pour le leur persuader. Si nous en ouvrions la bouche, le soupçon qu’on leur donne tous les jours d’un traité secret avec dom Pedro sera tenu pour vérité, quoi que nous disions et fassions pour leur en Ôter l'opinion; étant certain que ce sera bien assez de leur pouvoir persuader qu'ils se contentent de la déclaration selon qu’elle est en notre écrit, et qu'on la mette encore au premier article du traité en mots dispositifs. Car, quand je dis à ceux qui conduisent les affaires que les Etats par sept de leurs députés m'avoient donné charge de faire entendre à Sa Majesté, au voyage que j'ai fait en France, qu'ils suivoient ses avis et conseils pour l'assurance qu'ils ont de son affection envers eux et de sa grande prudence, ils me répondent n'avoir jamais cru qu’elle dût désirer d'eux choses contraires à leur liberté, ni de les forcer en ce qui est de la religion; pour tout le surplus, qu'ils témoigneront toujours les obligations qu'ils luiont, et le grand respect qu'ils lui veulent rendre par-dessus tous les autres princes de la terre. Le sieur Richardot a eu tant de conférences particulières avec moi sur ce sujet, et il peut-être si bien instruit ici de ce qu’ils doivent espérer des Etats en cet endroit , qu’à mon avis, si l'affaire dépendoit de lui, il la traiteroit autrement , nfais l'Espagne conduit tout. C’est douc à vous d’en parler pardelà, s’il vous plaît, et de les désabuser, s'il y a moyen de la vaine espérance qu'ils ont con-
NÉGOCIATIONS DU PRÉSIDENT JEANNIN
çue à l'occasion de leurs nouvelles propositions, ou biens’ilest vrai qu’ils n'ont jamais eu autre volonté que de gagner le temps, les diviser entre eux s'ils pouvoient, ou retirer de leurs amis ; et je les vois plus unis que jamais, et plus enaigris aussi contre eux qu'ils ne furent jamais.
Les députés qui sont ici ont pris deux délais pour faire réponse à notre proposition de ladite trève. Enfin elle a été telle, qu'ils l'offrent faire pour sept ans à la suite de la première. laquelle contient la déclaration de cette liberté. mais n'en veulent par ce renouvellement ; consentent de ne parler de la religion, et accurdent la trève ès Indes par hostilité, ou de gré à gré, dont ils seront tenus de faire choix dans deux mois; pour le surplus, promettent de s’y rendre faciles. Nous leur avons dit oùvertement que sans assurer la liberté par celle trève, les Etats n’y consentiront jamais. ÎK n'ont pourtant laissé de continuer en leur réponse qui nous fut faite le huitième, au mème jour de la réception des vôtres du vingt-huitième du passé. Il est vrai que le lendemain matin , avant que de l'avoir rapporté aux Etats, le sieur Richardot vint me voir derechef, et par mon avis en fit autant à l’endroit des députés d'Angleterre, pour nous persuader de faire.
s'il étoit possible, que les Etats eussent pour agréable de traiter avec eux sur cette réponse: mais voyant que nous persistions 1oujours à lui déclarer que c'étoit chose impossible, il nous pria de faire cet office pour eux envers les Etats, qu'ils leur veuillent consentir d'attendre jusques à la fin de ce mois, pource que les archiducs, après avoir vu notre écrit, €l entendu ce que le sieur Richardot a appris de moi et d'ailleurs touchant la frésolution des Etats, ilsavoient dès le premier jour de © mois, envoyé courrier exprès en Espagne.
avant la venue duquel ils ne peuvent faire autres offres que celles contenues ci-dessus : Sur quoi lui ayant remontré que cette nouvelle demande seroit mal reçue, y persistant néanmoins, nous la fimes approuver, mais avec difficulté, aux autres députés, et, tant ladite réponse que la demande de ce délai , fut proposée par nous le jour d'hier à messieurs des Élals en leur assemblée générale , qui n'y ont encore fait réponse : ce doit être pour demain. de nt
NÉGOCIATIONS DU PRÉSIDENT JEANNIN
peux bien assurer de ce qu'ils feront, car ils sont tous offensés de ces longueurs et incertitudes ; si y a-t-il apparence qu’ils l’accorderont pour les raisons que leur avons dites.
La lettre que nous en écrirons au Roi dans deux jours contiendra particulièrement tout ce qui s’est passé sur ce sujet, et la résolution qu'ils auront prise ; mais j'ai bien voulu vous donner ce premier avis par ce porteur, homme sûr, qui m'a promis être vers vous dans cinq ou six jours au plus. Je vous manderai par même moyen mon avis, puisque le désirez, sur les ‘propositions faites par dom Pedro, encore que je sache bien qu’il ne doit être d’aucune considération. Je ne peux, quant à moi, approuver à présent les deux traités de mariage dont m'écrivez, encore que soit à condition que tout soit rompu si la paix ou la trève ne sont faites ici; car cette condition est au pouvoir du roi d'Espagne, qui peut , en accordant la sûreté qu'on demande pour la liberté des Etats, obtenir la trève, et le Roi ne peut rien envers eux sans cela. C’est donc lui qui pourra rompre, sil veut , sans que Sa Majesté ait la même liberté : puis tout y est incertain à cause du bas âge des enfans; ainsi montrer qu’on l’a voulu faire, ne servira que pour nous décréditer envers les Etats et les Anglois, comme vous le considérez fort sagement par vos lettres, sans que nous en tirions aucune utilité; car l'offre qu'ils font de faire venir le prince d'Espagne en France au temps qui sera convenu, et lorsqu'on voudra envoyer Madame en Espagne, semble bien donner quelque assurance pour ce mariage; mais on la pourroit encore renvoyer aussi bien que le roi Charles VIII fit la fille de l’empereur Ma- 3imilien, après qu’elle eut demeuré en France quelques années, pour épouser en son lieu Anne de Bretagne, plus riche héritière que l’autre. Ils ne disent pas de même qu'ils feront venir l’infante d'Espagne en France, en quoi doit néanmoins consister l’assurance de l’autre mariage, auquel nous avons plus d'intérêt; et quand ils le promettroient, je tiens pour certain qu'ils ne l’accompliroient jamais, ou bien remettront l’accomplissement au loin, prendront temps pour en délibérer à leur avantage, car c’est chose contre le sens commun et la prévoyance de la maison d’Espagne, de croire qu’ils veulent faire un mariage par le moyen
duquel il y ait quelque espérance, quoique foible et éloignée, que tant de grands Etats puissent échoir quelque jour à la France.
Je considère aussi qu'ils ne parlent plus du troisième mariage qui devoit servir à faire la séparation d’avec l'Espagne des Etats que tient l'archiduc. Or c’est vraiment ce qui nous doit plus contenter, et Ôter la jalousie qui nous intéresse en tous ces mouvemens, et eux-mêmes, en y ajoutant le surplus qu'ils ne peuvent jamais espérer autrement. Je vous ai mandé par mes lettres du 29 du mois passé ce qui m'en sembloit; je l’ai dit aussi au sieur Richardot, et fait connoître qu’en traitant ce que dessus secrètement, et taisant de même la confirmation du traité de Vervins, il y auroit de quoi assurer l'Espagne de ce qu'ils désirent à la fin de la trève, du moins en ce qui doit dépendre du pouvoir du Roi, et par ainsi qu’on devroit aucunement refuser de faire ladite trève aux conditions requises par les Etats. Je lui ai encore dit que, pour mieux cacher lesdits traités, il seroit expédient que ledit sieur dom Pedro retournât vers les archiducs comme mal content, et que le nonce seul, instruit par lui de son intention, ou avec Peckius, les achevat ; qu’en y procédant de cette façon, le Roi conserveroit son autorité et sa créance parmi les Etats, et les pourroit mieux induire, soit durant la trève ou icelle finie, à faire ce qu’on désire, n’y ayant que trop de raisons pour prendre cette assurance de la foi de Sa Majesté. Il n’a point rejeté ce conseil, mais je sais bien, si l'Espagne n'approuve telles ouvertures, que personne n’y à pouvoir; il y a néanmoins grande apparence que si dom Pedro continue comme il a commencé, sans vouloir faire Ja trève ici, que sa venue a été pour tromper et nous séparer d'avec nos amis, non de faire quelque chose à bon escient. C’est pourquoi sur ce soupçon il faudroit réchauffer les poursuites d'Angleterre , et accepter la ligue défensive avec eux; car, encore qu'aucune mention n’y soit faite du secours des Etats, les deux rois pourroient, par un traité secret à part. se promettre aide l’un à l’autre, au cas que la paix ou trève n'étant faites , et eux venus à les secourir, le roi d'Espagne voulût entreprendre guerre contre l’un d'eux.
Quand même l'Anglois feroit refus de passer
ce traité secret, la ligue défensive seule ne laisseroit encore d'être fort utile, pource qu'il est bien certain que l’Anglois craint autant que les Provinces-Unies retournent au royaume d’Espagne que nous. Or, la trève rompue, les Etats rechercheront du secours en France et en Angleterre ; et le Roi leur disant qu'il nele veut faire si l’Anglois n’y contribue, et ne s'en obligent ensemblement l’un envers l’autre, il sera contraint d'y consentir, ou bien Sa Majesté, pour n’y entrer seule, conseillera plutôt aux Etats d'accepter la trève pour l'année prochaine, afin de voir s’il changera d'avis, ou bien, sur la continuation de son refus, on pourra induire les Etats et les Espagnols à faire une plus longue trève aux meilleures conditions qu'on pourra. Car encore que nous ayons toujours jugé ces petites trèves dangereuses, elles nous empêcheroient de rentrer en guerre pour quelque temps, et peut-être nous donneroient le moyen de la détourner du tout. Cette ligue défensive serviroit aussi pour détourner l'Espagnol de nous faire la guerre s'il avoit ce dessein, et pour l’induire à faire plus volontiers la trève dès à présent, pource qu’il jugeroit les deux rois avoir pris résolution de se juindre ensemble pour le secours des Etats, encore qu'il n'en soit fait aucune mention par icelle ligue. Gette ligue sera cause aussi que l’Anglois ne pensera avoir tant d'intérêt à empêcher la trève que nous désirons, laquelle il essaie de rompre non ouvertement , et crainte d'offenser les Espagnols, mais sous main, pource qu'il croit, tant que la guerre durera ici, que Sa Majesté ne pourra traiter aucune alliance avec l'Espagne. Il me semble pareillement qu'on pourra, avec ce commencement d'amitié, empêcher que l’Anlois né se sépare du tout d'avec nous, et se conjoigne entièrement à une faction qui sait mieux considérer l'intérêt de leur religion et de leurs amis, que l'Espagne ne fera jamais, quand il faudra le montrer; ce que vous touchez aussi par vos lettres avec grande raison, et j'en fais le mèine jugement.
Les députés des archiducs connoissent bien maintenant avec certitude, tant par ce que nous leur disons, et ce qu'ils peuvent appréndre de leurs amis qui sont en l'assemblée des Etats, qu'ils ne doivent aucunement espérer la trève sans la déclaration de la liberté selon qu’elleest
NÉGOCIATIONS DU PRESIDENT JEANNIN
requise. J'ai mème dit au président Richardot, puisqu'ils n’ont pouvoir de faire autre chose que ce qui est contenu en leur réponse, qu'ils feroient mieux de se retirer, qu'il leur seroit aussi plus honorable, et qu'après cette rupture nous demeurant ici pour attendre ce qui viendra d'Espagne, il nous seroit plus aisé, si la réponse est bonne, de persuader les Etats, eux absens, que pendant leur demeure ici, comme ilest vrai, mais ils ont toujours insisté à ce délai, et d'avoir permission de demeurer cependant, qui montre leur crainte de rompre.
Les Etats l'ont aussi bien qu'eux, mais non du tout si grande; car ils sont offensés et moins appréhensifs de l'avenir. Nous l’eussions bien désiré, quant à nous, pour la raison ci-dessus déduite , et pource que chacun pense à présent qu'on lui doit quitter ce qu'il prétend, et sil avient après tant de refus qu’il suit accordé à notre prière et par notre conduite, ils n'estimeront point que nous soyons auteurs de ct bien, mais penseront toujours que les prétédens refus ne sont que dissimulations, au lieu que la rupture étant avenue tout-à-fait, ils nous en auroient l'obligation entière. M. de Vaudrenecq, fort officieux à l'endroit des serviteurs de Sa Majesté, a une affaire de laquelle M. Bernard , présent porteur, vuus parlera. Je vous en parlai aussi étant par-delà; je vous supplie très-humblement le favoriser. Je suis, monsieur, votre très-humble et très-obéissant serviteur, P. Jeannin.
À La Haye, ce dixième de septembre 1608.
me
LETTRE de M. Jeannin à M. le duc de Sully, dudit jour dixième de septembre 1608.
Monsieur, la paix a été rompue pour les causes contenues en nos lettres au Roi dont vous avez eu Communication. Nous avons proposé après la trève à longues années, aux conditiuns qui sont en un écrit envoyé à Sa Majesté. Les députés des archiducs trouvent qu'il y a trop, et les Etats qu'il n’y a assez, en ce qui touche le premier article, mis pour assurer leur liberté qu'ils veulent avoir pour toujours, encore que la trève ne soit qu’à certain temps; et quoique leur ayons dit que les mots, ainsi qu’entendons les coucher au dispositif du traité, sont suff-
NÉGOCIATIONS DU PRESIDENT JEANNIN
sans pour en inférer que leur liberté ne sera limitée au temps de la trève, plusieurs y contredisent. Il est vrai que les autres, mieux disposés au repos, y Cousentiront volontiers, et pouvons espérer qu'avec l'autorité du Roi nous les y tirerons (ous. Quant aux archiducs, leur intention seroit de faire une trève pure et simple à la suite de la première, soit pour huit, dix ou douze ans, sans répéter mème la déclaration de liberté qui ÿ est contenue, ayant pris cette espérance par le voyage du sieur dom Pedro de Tolède, ainsi que j'ai reconnu par les lettres que M. de Villeroy m'a écrites du vingt-huitième du mois passé, mieux que par les propos de M, leprésident Richardot, qui ne s'en est découvert avec certitude que le jour d'hier ; mais il est du tout impossible de l'obtenir des Etats, lesquels ne fussent jamais entrés en aucune conférence sans être assurés de cette déclaration, et ne se contenteroient encore à présent de l'avoir selon qu’elle est contenue en la première trève et en notre écrit, combien qu’elle soit suffisante, n’éloit la grande instance que leur en faisons de la part de Sa Majesté et la crainte qu'ils ont d'être abandonnés d'elle s'ils le refusent. Les députés des archiducs avoient pris deux délais l'un après l’autre pour y répondre, attendant, à ce qu’on nous a dit, des nouvelles des archiducs, lesquels avoient aussi envoyé vers ledit sieur dom Pedro. Enfin ils y ont fait une réponse qui a peu contenté les Etats ; car ils persévèrent à ne vouloir dunner aucune assurance pour la liberté, sans quoi les Etats ne traiteront jamais : puis enfin ont désiré un nouveau délai jusqu'à la fin de ce mois, au cas qu’on fasse refus de la part des Etats de traiter sur leur réponse, disant les archiducs avoir envoyé en Espagne dès le premier jour de ce mois , et qu'ils n’en peuvent avoir réponse plus tôt ' nous ayant priés instamment de leur faire obtenir ce délai, en quoi on voit bien qu'ils craignent de rompre, et n’ont d'autre côté assez de pouvoir pour faire ce qu'ils désirent pour se mettre en repos. Les Etats n’y ont eucore délibéré ; nous donnerons au premier jour avis de la résolution qu'ils y prendront.
Vous trouverez peut-être étrange, monsieur, que les Etats se rendent si obstinés pour oblenir une assurance entière de leur liberté, attendu que ce n’est qu'une trève dont on parle ;
mais quand il vous plaira considérer qu'ils ne sont entrés en conférence que sur cette présup position, vous jugerez que révoquer maintenant ce qu’ils ont toujours tenu pour accordé, n'est pas le moyen de les contenter; et de croire que la crainte d'être abandonnés soit suffisante pour leur faire quitter eutièrement ce qu'ils tiennent si cher, il n'y a point d'apparence. Îl est bien vrai que cette crainte, et le respect qu'ils portent au Roi, joints ensemble, les pourront bien induire d’accommoder les autres articles de la trève, et de se contenter encore pour celui-ci du contenu en notre écrit, qui est le mieux qu'on en puisse espérer, mais non qu'ils s'en déportent entièrement ; car ils oublient tout quand on les veut presser là-dessus, et, sans appréhender les dangers de l’avenir, ni considérer s'ils sont forts ou foibles pour se conserver, se disposent de rentrer en guerre avec même courage et union que du passé. Cet article accordé, il n’y a rien aussi dont on ne puisse demeurer d'accord, mème pour le commerce des Indes consenti par les archiducs avec promesse de le faire ratifier par le roi d'Espagne, comme aussi de ne point parler de la religion, qui est ce que les Etats craignoient le plus. J'écris plus particulièrement à M. de Villeroy, avec lequel j'ai un chiffre, pour ue l’oser faire avec vous, monsieur, avec qui je n’en ai point; aussi sais-je que tout vous est communiqué, et que cette lettre ne peut servir que pour vous rendre quelque témoignage de mon devoir, et assurer que je serai perpétuellement monsieur, votre très-humble et très-obéissant serviteur, P. JEANNIN.
À La Haye, ce dixième de septembre 1608.
Lerrre de M. Jeannin à M. de La Boderie, du treizième de septembre 1608.
Monsieur, vous aurez maintenant reçu, comme j'estime, mes lettres du vingt-neuvième d’août ; aussi ai-je fait les vôtres qui sont de ce même jour. Les députés des archiducs ne veulent, ou plutôt n'ont pouvoir d'accorder l’assürance que les Etats demandent pour leur liberté; c’est pourquoi ils ont encore eu recours à un nouveau délai pour tout ce mois, disant que l’archiduc a envoyé en Espagne dès le premier du mois
sur ce sujet, et qu'ils n’en peuvent avoir réponse plus tôt que vers la fin d'icelui. Nous en avons prié les Etats; ils en doivent délibérer demain, mais je ne sais s'ils l'accorderont. Bref, sans l'assurance de cette liberté, la trève sera aussi bien rompue que la paix. Je suis fâché de ce que vous me mandez avoir interrompu, ou plutôt délaissé la poursuite que vous faisiez, pource que je la juge du tout nécessaire, et en fais grande instance par deux lettres que j'ai écrites, tant au Roi qu’à M. de Villeroy, quand même on ne devroit obtenir pour le présent qu'une ligue défensive publique et connue d’un chacun; car on pourroit bien faire à part un traité secret concernant le secours des Etats. Et quand celui-ci ne seroit fait dès à présent , encore peut-on espérer que le roi d'Angleterre sera comme contraint d'y entendre ci-après, au cas que tout traité de paix ou de trève soit rompu, Sa Majesté déclarant ne vouloir autrement secourir les Etats, d'autant que lui, qui a la même crainte et intérêt, ou plus grand encore que nous, qu’ils ne tombent ès mains du roi d'Espagne, prendra comme par nécessité ce conseil dont il fait refus à présent pour ne vouloir offenser l'Espagne s'il n'y est contraint. J'allègue encore cette raison au Roi, que les Anglois empêécheront toujours sous main la trève que Sa Majesté désire, jusqu’à ce que cette ligue soit faite, pour la crainte qu'ils ont des amitiés et alliances que l'Espagne poursuit avec nous, qui lui sont à présent plus suspectes qu’elles ne seroient si cette ligue défensive étoit faite; joint qu'elle mettroit un commencement d'amitié entre nous, qui pourroit être cause de faire les mariages dont vous m'avez écrit, qu'il semble devoir être préférés aux autres desquels on parle. Je vous supplie donc de toute mon affection d'entretenir cette pratique comme de vous même, et de la réchauffer plutôt qu'intermettre, attendant que vous ayez quelques nouvelles de France, que j'espère devoir être conformes à ce que je vous mande. Et sur ce, je suis, monsieur, votre bien humble et affectionné serviteur, P. JEANNIN.
À La Haye, ce 13 septembre 1608.
NÉGOCIATIONS DU PRÉSIDENT JEANNIN
LertRe de MM. Jeannin et de Russy au Roi, du seizième de septembre 1608.
SIRE
Par lettres à M. de Villeroy du vingt-neuvième et pénultième d'août que le sieur Jeannin lui a écrites, Votre Majesté aura pu connoître ce qui s’est passé, depuis la rupture de la pais, sur la proposition de la trève à longues années, faite par tous les députés des rois et princes qui sont ici, tant aux Etats en leur assemblée générale qu'aux députés des archiducs, de lquelle nous fûmes à la vérité auteurs, les autres ayant plutôt adhéré à cette proposition pour n'offenser les Espagnols que pour l'approuver. Les Etats et eux ayant pris temps pour considérer l'écrit qui leur fut donné sur ce sujet et en délibérer, les députés des archiducs nous y firent réponse les premiers par messieurs le président Richardot et Verreiken, qui vinrent séparément en nos logis à cet effet, et dirent qu’ils étoient prèts d'entrer en conférences avec les Etats pour s’en accorder si faire se pouvoit; et, sur ce que nous leur fimes entendre qu'il ne falloit plus user de circuits et longueurs,
mais déclarer ouvertement et tout d’un coup leur intention , et qu'ils ne devoient aussi espé-
rer que cette trève se pôût faire sans accorder
par eux les articles contenus en notre écrit,
consentir encore qu'ils soient éclaircis et étendus, comme il convient pour n'y laisser aucun doute, même celui qui regarde la liberté, dirent qu'ils étoient las et ennuyés des longueurs, et entendoient déclarer ouvertement, dès la première conférence, ce qui est de leur charge, et que si les Etats en font autant, que ce sera bientôt conclu ou rompu; mais qu'il n'étoit pas raisonnable de tirer d'eux ce qu'ils sentent sur chacun des articles de cette proposition, jusqu’à ce que les Etats aient déclaré de leur part, aussi bien qu'eux, s'ils veulent entrer en conférence sur icelle ou non : à quoi ils ont persiste, nonobstant que le sieur Jeannin , conférant avec le sieur Richardot en particulier, l'eût fort exhorté et pressé de s’en éclaircir.
Nous étant assemblés pour conférer sur cette réponse, les députés d'Angleterre furent d'avis qu'il les falloit presser de s'ouvrir sur tous lesdits articles avant qu'en faire rapport aux Etats, et savoir d'eux particulièrement s'ils n’enten-
NÉGOCIATIONS DU PRÉSIDENT JEANNIN
doient pas que l’article de la liberté soit étendu, et qu'on y ajoute aussi le mot de souveraineté; ensemble que les archiducs, tant en leurs noms que du roi d'Espagne, déclarent qu'ils n'y prétendent rien pour toujours, ou bien tant pour le présent que pour l'avenir. Les députés d’Allemagne en dirent autant, sans y contester néanmoins avec tant de véhémence que les Anglois ; et pour notre regard, nous fimes déclaration que nous avions le même sentiment ; mais pour ce que le sieur Jeannin avoit reconnu, par les propos du sieur Richardot , qu'il seroit très-difficile d'obtenir d'eux cet article de la liberté, ainsi même qu'il est contenu en l'écrit, tant s'en faut qu'on peut espérer mieux, il maintint, quand les Etats s’en contenteroient , que leur liberté seroit assez assurée, et pour toujours, pourvu qu’ils soient sages et bien assistés de leurs amis pour la conserver, en alléguant plusieurs bonnes raisons, fit même entendre la forme en laquelle il faudroit exprimer cette déclaration de liberté pour la rendre valable; mais rien ne les contenta pour lors, disant, si les Espagnols n’entendent accorder la liberté qu’à temps, que les Etats ne la doivent accepter, ni traiter cette trève avec eux, et.si c'est pour toujours, qu’ils ne doivent point craindre de l’exprimer en mots si significatifs qu’elle soit hors de doute. Notre réplique fut que les archiducs tiroient avec peine le consentement du roi d'Espagne, plus disposé, de son côté, à faire la guerre qu’à quitter ses droits, et qu’il les falloit aider, pourvu que ce fût sans le préjudice des Etats; qu'on savoit bien y avoir quelques personnes en cet Etat si enclins à la guerre, qu'ils voudront ajouter à cette déclaration de liberté tout ce qu'ils penseront pouvoir induire le roi d'Espagne à Ja rejeter , et feindront que c'est pour zèle envers leur pays, mais sera en effet pour trouver moyen de rompre, et que nous, qui désirons leur bien, ne devons favoriser cette passion.
Chacun toutefois demeura en son avis pour lors, et fut arrêté entre nous que nous rapporterions aux Etats, le même jour, la réponse des députés des archiducs, sans toutefois mouvoir ces difficultés. Les Etats aussi, de leur té, prirent résolution de nous faire entendre
la leur ledit jour. Ils nous dirent donc les pre-
miers qu'ils avoient délibéré sur notre proposi-
tion de déférer beaucoup aux conseils des princes de la part desquels elle vient, mais nous prioient de nous éclaircir avec les députés des archiducs, s'ils ne se départent pas du tout de parler de la religion, s'ils n’entendent pas que Je point de la liberté et souveraineté soit éclairci, comme il appartient, pour faire connoître qu'ils l'ont pour toujours, et non pour le temps que la trève doit durer seulement , et quant au commerce des Indes, que leurs ailliés ès Indes d'orient y soient compris; cela étant fait par eux, qu'ils aviseront s'ils doivent entendre à ladite trève ou non ; qu’ils nous ont bien assurés de ne parler aucunement de la religion, mais que nous n'avons pu découvrir autre chose de leur intention. Eux s'étant là-dessus retirés pour consulter ensemble, ils retournèrent derechef avec la même réponse et prière de nous éclaircir d'eux touchant ce que dessus, avant quoi ils ne pouvoient rien dire, pource qu'ayant été trompés ès précédentes conférences par l’artifice et dissimulation de leurs adversaires, ils n'y veulent plus entrer qu'avec cette assurance : ce qui fut cause que le sieur Jeannin, de luimême, et sans en prendre l'avis des autres , leur dit que cette façon de procéder sembloit fort extraordinaire, et seroit trouvée trop impérieuse, de les vouloir contraindre à déclarer toute leur charge avant que de dire de leur part s'ils entendoient traiter ou non, et qu'en y insistant ainsi, les autres auroïent trop de sujet de se plaindre et de refuser ce que nous leur demanderons. Toutefois, voyant qu'ils s’y opiniâtroient, nous nous offrimes encore d'en faire l'essai pour les contenter, y ayant ajouté de plus, sur la plainte qu’ils faisoient des députés des archiducs, que leur conduite avoit des excuses, lesquelles ils nous avoient fait entendre et connoître, qu'ils tendoient seulement à chercher les moyens de faire la paix, autant désirée par eux que rejetée par le roi d’Espagne, aux conditions que les Etats la demandoient. Or, cette visite fut différée d’un jour à la prière de M. le président Richardot, qui nous dit, et aux députés d'Angleterre, qu'ils attendoient un homme envoyé par eux à Bruxelles, avant le retour duquel ils n’étoient assez instruits de ce qu’ils auroient à nous répondre.
En cet intervalle, le sieur Richardot étant veau voir le sieur Jeannin en particulier, il lui
dit tout ce qui s'étoit passé ès conférences susdites, et que s'ils ne s'aidoient à ce coup, que Ja trève éloit aussi bien rompue que la paix, les Etats étant si sensibles eu ce point de liberté, qu'on ne pouvoit espérer de rien faire avec eux s'ils n’en sont rendus contens et assurés, avec l'expression qu’ils requièrent de leur liberté, beaucoup plus grande même qu'elle n'est contenue en notre écrit. Lui au contraire se roidit, et ussura qu'il n’étoit pas en som pouvoir d’acvorder seulement ce qui est en notre écrit , lequel ils ont envoyé aux archiducs et en attendent Ja réponse: mais est bien assuré que c'est au plus s’ils consentent à ce qui est contenu en icelui, et ne le peut encure espérer. Aucunes raisons ne furent omises pour le persuader; toutefois, en acquiesçant aucunement à nos raisons pour son particulier, il montroit toujours ne le pouvoir espérer d'Espagne, et que les archiducs ont pour but de suivre ce qui en vient sans y vouloir contrevenir. Le sieur Jeannin l’exhorta de voir les Anglois , et de leur témoigner qu’ils se promettent beaucoup de leur affection, ce qu'il fit; en sorte qu'eux nous étant venus voir le jour même sur {e soir, ils nous tinrent des propos tout autres que le jour précédent, et, sans alléguer aucune raison de leur changement, nous firent entendre que le contenu en notre écrit suffisoit pour assurer la liberté des Etats, et qu'il leur falloit conseiller de s’en contenter. Nous fûmes en quelque doute qu'il y eût de l'artifice et dissimulation, ou que leur contradiction étant venue de ce qu'il leur sembloit que voulions être tenus pour principaux conducteurs de cet œüvre, dont les députés des archiducs s'adressoient plus communément a nous qu'à eux; enfin, priés et requis instamment de les y assister comme s'ils y pouvoient beaucoup, ils s’étoient ainsisoudainement changés pour leur plaire et en avoir le gré, étant depuis allés trouver les députés des archiducs pour leur dire ce dont les Etats nous avoient priés. Ils demandèrent derechef trois jours pour y penser et faire réponse, et ledit jour échu, un autre délai de quatre jours, disant avoir bien reçu quelques nouvelles des archidus qui étoient très-mal satisfaits des procédures des Etats, aussi bien qu'eux disent l'être des leurs; mais qu'ils y faisoient encore une nouvelle recharge afin d'être pleinement instruits, et
NÉGOCIATIONS DU PRÉSIDENT JEANNIN
pouvoir faireune entière réponse tout à coup, pour conclure ou rompre, sans s’en découvrir autrement. Les Etats consentirent encore cette nouvelle remise à notre prière, quoique mal volontiers.
Eafin, le huitième de ce mois, sur le soir, lesdits députés nous firent leur réponse; à savoir, qu'en ce qui touche la liberté, ils ne peuvent faire autre chose sinon d'exprimer au préambule la déclaration de liberté, selon qu'elle est contenue en la première trève, sans néanmoins enrien répéter au dispositif, mais que cette nouvelle trève étant faite à la suite de l’autre, la mème déclaration y étoit tacitement comprise, et s’en devoient contenter pource que le roi d'Espagne avoit ratifié la premitre trève, et si on requéroit quelque chose de plus d'eux en celle-ci , il faudroit renvoyer vers lui avec espérance fort douteuse du succès , n'étant si bien disposés à la paix en Espagne , qu'ils sont près des archiducs; pour le commerce des Indes, qu'ils l’accordoient, à la charge d'avoir deux mois pour déclarer si sera par hostilité ou de gré à gré, eten ce dernier cas qu'ils consentoient leurs alliés aux Indes pour y être compris; et pour les autres articles, qu'ils y apporte roient autant de facilité qu'il leur seroit possible pour en sortir, quant au temps que devroit durer icelle trève, qu'ils l'accordoient pour sept ans. Après laquelle réponse, nous ayant quelque peu conféré ensemble sur celle, leur dimes que les Etats ne se contenteroient jamais de la déclaration de leur liberté, selon qu'elle est contenue en la première trève, si on ne la répète de nouveau en celle qu'on veut faire, et si l'archiduc ne s'oblige de la faire derechef ratifier au roi d'Espagne, pource que la déclaration de liberté contenue en la première trève ne fut jamais ratifiée par lui, étant vrai que l’une n'en contient rien, et l’autre en fait bien mention; maisc'est aveccette condition expresse qu'ils établiront l'exercice de la religion catholique, ce qui n'étant fait, elle ne sert de rien non plus que la première; qu’ils doivent considérer que les Etats ne sont entrés en conférence avec eux, Sinon sur cette présupposition de liberté qu'ils tiennent avoir été accordée, et qu’en la refusant à présent, ils n’en peuvent espérer qu'une promple rupture ; maisils nelaissèrent à nous dire qu'ils n'avoient charge ni pouvoir defaireautresoffres.
Le lendemain matin, qui fut le neuvième,
NÉGOCIATIONS DU PRÉSIDENT JEANNIN
M. le président Richardot vint voir le sieur Jeannin, essaya de lui persuader que les Etats devoient traiter avec eux sur les offres susdites: et, après plusieurs propos tenus d'une part et d'autre, ayant reconnu qu'il n'y profitoit rien, lui dit qu'ils avoient envoyé aux archiducs, dès
le vingt-huitième du mois passé, notre écrit, le-
quel contient la proposition de la trève , et eux en Espagne un courrier exprès, dès le premier de ce mois, avec leurs lettres qui contiennent aussi les raisons pour essayer d'obtenir ce qu'on demande touchant le point de la liberté, dont ils ne peuvent espérer la réponse plus 1ôt qu’à la fin de ce mois, Je priant de faire en sorte que les Etats, au cas qu'ils fassent refus de traiter sur leurs offres, leur veulent consentir ce délai. Le sieur Jeannin n'oublia rien pour lui faire connoitre que la demande de ce nouveau délai seroit prise de mauvaise part , et du tout inutile, s'ils n'espéroient d'obtenir ce que dessus en Espagne,etqu'il vaudroit mieux, les Etats faisant refus de traiter sur leurs offres, qu'ils se retirent et se séparent , en leur disant que s'ils reçoiven! bonne réponse d'Espagne, ils nous l’enverront pour la communiquer auxdits sieurs les Etats, et revenir pourtraiter s'ils l'ont agréable; qu'aurons aussi plus de puissance d'y aider de cette façon qu'autrement, Ils ont néanmoins persisté au délai, et demeurer ici cependant. Îl en fut dit autantaux Anglois, qui nous vinrent frouver à l'instant pour nous représenter ce que jugeons
bien être vrai; à savoir, que les Etats seront
fort offensés de ce nouveau délai, montrant de ne le trouver bon eux-mêmes, comme nous ne faisions non plus qu'eux; et toutefois, que pour mieux justifier la rupture, si elle avient, il nous sembloit que devions exhorter lesdits Etats de l'accorder ; ce que tant eux que les députés d'Allemagne consentireut, après avoir pris résolution ensemblement d'en communiquer ave£ tous les députés des archiducs , et leur dire là-dessus notre avis, et la difficulté qu'il y auroit d'obtenir ce délai avant qu'en faire rapport aux Etats, et qu'ilseroit aussi plus honorable pour eux de se retirer sur cette espérance qu’ils ont de pouvoir obtenir encore quelque chose d’Espagne, que de le faire comme ennemis déclarés, après ce délai expiré, au cas que le roi d'Espagne ne veuille accorder ce qu'on demande ; étant à craindre que quelques-uns du
menu peuple, déjà fort indigné et irrité de leurs longueurs, qu'ils nomment dissimulations et tromperies, ne commettent lors quelques insolences qui ôteroient tout espoir de réconciliation pour jamais. Mais tout cela ne servit de rien, eux ayant toujours continué à requérir cet office de nous.
Cela nous témoigne bien qu’ils craignent de rompre, et semblent avoir quelque espérance du côté d'Espagne ; et néanmoins, M. le président Richardot nous dit ouvertement que le roi d’Espagne n'accorderoit jamais la souveraineté pour toujours par la trève ni pour la paix non plus, sinon à condition que les Etats rétablissent l'exercice public de la religion catholique par traité. Sur quoi, lui ayant été répondu qu’il ne falloit donc plus parler de ce nouveau délai, lequel seroit sans doute inutile, ledit sieur roi ne voulant accorder ce que dessus, du moins en la forme contenue en notre écrit, ledit sieur président répliqua qu'ils en espéroient bien quelque chose, mais que c’étoit avec grand doute et incertitude. Nous en fimes à l'instant mème le rapport en l'assemblée générale des Etats, y ajoutant plusieurs raisons pour leur persuader d'accorder ce délai, non de traiter sur leurs offres, dont ils étoient du tout éloignés. Ils se sont assemblés en chacune province , puis tous ensemble, et y ont consumé deux jours entiers en grandes contentions et animosités, estimant, la plupart d'entre eux, qu'il falloit rompre du tout dès à présent, etrenvoyer lesdits députés ; les autres, qu'il valloit mieux nous représenter derechef les tromperies et artifices dout ils ont usé, pour nous prier de trouver bon qu'on leur refuse ce.-délai, et qu'ils spient renvoyés sans aucune remise. Enfin ils se rejoignirent tous à ce dernier avis, et nous le firent entendre en leur assemblée générale, où ils étaient près de six yingts personnes, el y assistoient aussi messieurs les prince Maurice et comte Guillaume,
Cette action fut faite le onzième jour de ce mois, avec exagération de paroles aigres et véhémentes, pour nous faire connolire combien ils étoient mal satisfaits de Ja conduite et des artifices et déguisemens des Espagnols. Ils nous priérent aussi de leur faire entendre autrement tout ce qui nous avoit été dit par eux, sans s'expliquer autrement; mais nous concûmes aussi-
tôt ce qu’ils vouloient dire : c’est qu’ils avoient appris que M. le président Richardot avoit tenu les propos ci-dessus mentionnés : à savoir, que le roi d'Espagne ne consentiroit jamais de quitter la souveraineté et liberté qu'on requiert de lui, et par ainsi que tel délai seroit frustratoire. Nous étant retirés, les députés d'Angleterre, d'Allemagne et nous, pour en délibérer et dire notre avis, le nôtre fut d'accorder ce délai, et que les députés des archiducs demeurent cependant ; celui d'Angleterre, au contraire, après qu’aurions fait assez de devoir pour témoigner notre désir à faire demeurer lesdits députés, et qu'il s’en falloit maintenant remettre à l’assemblée générale, qui étoit à dire qu’il les falloit renvoyer ; ils furent suivis par les députés d’Allemagne. Nous leur dimes là-dessus qu'il seroit trop honteux, et tourneroit à un trop grand mépris à nos maîtres, s'ils n’avoient le pouvoir de faire accorder le délairequis, et que les députés demeurent cependant, attendu que les Etats n’en peuvent recevoir aucun dommage, et que seroit aussi une grande justification pour tous si on est contraint de rentrer en guerre. Ils persistèrent néanmoins jusques à ce que nous leur eûmes dit, puisque nous ne pouvions demeurer d'accord, que chacun diroit son avis à part. Lors lesdits sieurs députés d'Angleterre et d'Allemagne consultèrent ensemble en la même chambre, et après se remirent à notre avis, lequel fut à l'instant rapporté à l'assemblée générale , avec toutes les raisons qu’on y peut ajouter, pour leur persuader de le suivre. Sur quoi, M. le prince Maurice répartit à l'instant avec grande véhémence et ardeur, et remontra que personne n’avoit plus d'intérêt à la conservation de l'Etat que lui, que son père y était mort, et qu’il y avoit exposé si souvent sa vie, comme il étoit encore prêt de faire, que personne ne pouvoit douter de son affection ; que la demande de ce délai n'étoit qu'une piperie et artifice des Espagnols, pour faire couler letempsde la trèveinutilement, continuer leurs pratiques par mieux, et les empècher de pourvoir à leurs affaires ; qu'il savoit bien que les députés des archiducs , par- Jant à nous, nous avoient dit qu’ils n’attendoient rien du côté d’Espagne. Le sieur Jeannin lui répondit qu'ils avoient bien montré ne pouvoir assurer de ce qui viendroit d'Espagne, mais que les archiducs y faisoicnt (ous offices et en espé-
NEGOCIATIONS DU PRÉSIDENT JEANNIN
roient bien; quand ainsi seroit qu'on n’en devroit rien attendre, que Votre Majesté a trèsgrand intérêt, puisqu'on a déjà rompu la paix sur l’article de la religion qui le touche en particulier et son Etat, qu’on n’en fasse pas autant de la trève, en refusant un délai de vingt jours demandé par elle etles autres députés d'Angleterre et d'Allemagne ; et s'ils le faisoient , que ce mépris l’offenseroit trop, et lui feroit croire qu'elle doit peu espérer de leur amitié, et du respect qu’elle sait être dû à ses mérites envers eux. Après nous être retirés, les Etats se séparèrent aussi, et remirent la délibération au lendemain, étant les uns et les autres pleins de colère, passion, et désir de se faire suivre, et tous très-mal satisfaits des Espayynols, le nom desquels est devenu si odieux parmi eux, que chacun pense bien faire de leur contredire. La venue du duc de Mantoue, qui passa à La Haye le douzième qu'ils en devoient délibérer , fut encore cause de la remettre au treizième ; auquel jour ils ont accordé ce délai et la demeure desdits sieurs députés, aux conditions contenues en l'écrit qu'’envoyons à Votre Majesté, lesquelles sont assez rudes ; et néanmoins, la province de Zélande ne les a voulu approuver, mais ont tous les députés d’icelle province déclaré qu’ils n’entendent plus assister à aucune conférence ni délibération , jusques à ce que les députés des archiducs se soient retirés ; et par effet s’en sont allés en leur province. Il est certain que les six provinces aiment mieux la trève, en la forme qu'elle est requise par nous, quela continuation de la guerre. Il est vrai qu’en la province de Hollande, il y a eu quelque contradiction , et qu’on fait encore ce qu’on peut pour l'ébranler, pource que, si elle se joignoit à l'avis de Zélande, qui la rejette du tout, les deux ensemble contraindroient les autres, tenues par bonnes garnisons, de faire ce qu’il leur plairoit. Votre Majesté voit, par ce discours des choses qu'on traite ici, combien il est difficile de faire finir cette guerre, et, si les Espagnols ne se veulent aider , qu’il est impossible du tout d'y mettre le repos ; et quand ils feront mème ce qui est contenu en notre écrit, qu'ils n’en pourroient encore rien espérer , si Votre Majesté n’y apportoit son autorité avec ardeur et déclaration ouverte que , si on rejette ses avis, qu'elle en demeurera offensée, Quelque réso-
NEGOCIATIONS DU PRÉSIDENT JEANNIN
lation qu’on prenne, soit de trève ou de guerre, il y en aura de mal satisfaits d’une part et d’autre, étant tous si divisés en leurs opinions , qu'ils ne peuvent approuver que la leur. Nous espérons néanmoins qu'ils seront si sages de demeurer tous en un même corps ; nous les y exhorterons aussi , et ferons tout ce qu'il nous sera possible pour empêcher que ce mal n'arrive. Nous avons été au devant de M. le duc de Mantoue lorsqu'il passa près de ce lieu pour aller à Amsterdam. Il est venu depuis ici, ce que nous n'estimions pas lors, où il a été logé, festoyé et recueilli par messieurs les Etats, visité et accompagné presque toujours par M. le prince Maurice et M. le marquis Spinola pendant qu'il a été en ce lieu, et, durant tout le temps qu'il a été sur les terres de messieurs les Etats, par M. le comte Henri, induit à faire cet office par madame la princesse d'Orange. Il a été aussi salué, non-seulement par nous qui y étions obligés pour l'honneur qu'il a d’être si prochain allié de Votre Majesté, que par les députés d'Angleterre. Il nous a fait cet honneur de nous rendre la visite, et a vu aussi par deux fois madame la princesse d'Orange. Il est prince sage, des déportemens duquel chacun a été fort satisfait en ce pays. Il déclare souvent qu'il est très-humble serviteur de Votre Majesté, et qu'il va passer en France pour l'en assurer lui-même. 11 nous a aussi exhorté d'aider à la paix, et, si elle ne se peut faire, à la trève; que, cette guerre finie, le roi d'Espagne pensera de faire la guerre aux Turcs du côté de l’Afrique, et par ce moyen Ôtera tout soupçon aux princes chrétiens d'entreprises contre eux. Nous l’avons bien fort instruit de la volonté de Votre Majesté, et du commandement qu’elle nous a fait d'y aider de tout notre pouvoir. Nous prions Dieu, sire, qu’il donne à Votre Majesté, en trèspañfaite santé, très-longue et heureuse vie.
Vos très-humbles et très-obéissans sujets et serviteurs, P. JEannin et DE Russy.
De La Haye, ce seizième de septembre 1608.
LETTRE de M. Jeannin à M. de Villeroy, dudit jour seizième de septembre 1608.
Monsieur, je vous ai écrit le dixième de ce mois par la voie de Bruxelles, et par homme
Sûr. Nous écrivons maintenant au Roi tout ce qui s'est passé depuis nos dernières lettres jusqu'à présent. J'ajouterai néanmoins ce mot en particulier à vous : les passions et animosités pour empêcher la trève se découvrent plus que jamais. M. le prince Maurice ne se contente plus de direson avis comme du passé, mais parle, presse, essaie de persuader un chacun que la trève est la ruine de cet Etat, que les Espagnols les veulent tromper , et, si la trève est faite ici, que notre Roi et le roi d'Espagne se joindront en amitié ensemble, et feront les mariages de leurs enfans; ce qu'avenant , cette conjonction sera cause de la ruine de tous ceux de la religion ; que le seul moyen de l'empêcher est de renouveler la guerre, et rompre tout traité avec les ennemis ; car, cela étant, Sa Majesté sera contrainte par honneur, et pour ne perdre ce qu'elle a mis ici, comme aussi pour empêcher que le roi d'Espagne ne s’accroisse de cet Etat, de les secourir, en quoi faisant, elle rompra toute amitié avec l'Espagne, et se conjoindra plus étroitement avec eux que jamais. Et sur ce que je travaille avec chaleur et véhémence de mon côté. comme font les autres du leur ; on essaie de rendre mes poursuites suspectes , comme si c'étoit pour favoriser les affaires d'Espagne , non celles des Etats. Je suis néanmoins contraint d’en user ainsi, pour ce que je sais que d’ailleurs, quand on voit qu'on ne peut diminuer l'autorité et la créance que la plupart des Etats donnent à tout ce qui vient de Sa Majesté, on essaie de leur persuader, par autre artifice, que ce que nous faisons n'est qu'en apparence et par semblant , afin que le Roi ne soit point tenu auteur de la rupture, mais qu’en effet il désire la guerre , et est tout disposé de les secourir plus puissamment même qu'il n’a ci-devant fait. On y ajoute encore que les députés des archiducs , qui ont désiré avec tant d'ardeur de demeurer ici, ont charge d’accorder tout ce qu'on demande pour la souveraineté , et tout ainsi qu'elle avoit été consentie pour la paix, et leur dit-on là-dessus qu'il faut tenir bon. Or il n’y avoit meilleur moyen pour les désabuser de cette dernière opinion qui puit bien fort aux affaires , sinon qu'ils se fussent retirés, en disant qu'ils nous enverroient ce qui viendroit d'Espagne; mais ils n'ont voulu prendre ce conseil,
Enfin les Etats , après grande contestation , ont accordé le délai requis, aux conditions que vous verrez par l'écrit que je vous envoie assez rudes ; et néanmoins c'est encore contre l'avis de la province de Zélande, qui a dit ne pouvoir délibérer sur les affaires publiques , tant que lesdits sieurs députés seront à La Haye. Et par effet, leurs députés se sont retirés, prétendant que, pendant leur absence, les autres provinces ne peuvent rien délibérer ni résoudre. Vous jugerez bien par cet écrit que le mieux que nous pouvons faire , est de disposer les Etats à faire ladite trève selon notre proposition. Le président Richardot le reconnoît bien aujourd'hui ; il sait les contentions et contestations qu'on en a tous les jours , et l'affection avec laquelle on s'y emploie, suivant le commandement que Sa Majesté en a fait. Aussi désire-t-il avoir charge de suivre le conseil que nous lui donnons, et fait ce qu'il peut envers les archiducs, à ce qu'il m'a dit, pour les y faire consentir , sur ce que je lui ai remontré qu'ils ont bonne et suffisante procuration du roi d'Espagne pour accorder , s'ils veulent, la liberté en la même forme qu'il est contenu en la première trève , sans qu'il leur soit besoin d'obtenir quelque nouveau pouvoir. Et encore qu’il y ait peut-être quelque chose de contraire en leurs instructions , il y a bien grande apparence que, s'ils veulent prendre ce conseil, le roi d'Espagne aura plus agréable de le souffrir et dissimuler , et de le ratifier mème feignant d'en être courroucé, que d'y consentir expressément avant le coup. Et quand les Etats n'’auroient que tel traité fait en vertu de ladite procuration , sans autre ratification du roi d'Espagne, ou bien que la ratification d'icelui ne seroit en si bonne forme que messieurs les Etats le pourroient désirer , il ne laisseroit d’être valablement obligé envers eux ; car ce n'est pas ici comme en la première trèéve que les archiducs firent avec promesse de faire ratifier le roi d'Espagne, pource qu'ilsn’avoient point lors de procuration de lui pour accorder cette liberté. Il étoit requis d'avoir sa ratification en bonne forme, et celle qui fut envoyée n'étant telle, les Etats firent refus avec raison de l’accepter. Je lui ai fait cette ouverture, crainte qu'on ne vienne à rompre tout à la fn du mois, en cas qu'ils refusent de traiter, faute d’avoir nouveau pouvoir d'Es-
NEGOCIATIONS DU PRÉSIDENT JEANNIN
pagne, lui disant néanmoins qu'il sera toujours nécessaire d'avoir ladite ratification en bonne forme, mais qu’en disant qu'on y veut envoyer homme de qualité, on pourra obtenir un plus long temps, comme de quatre mois au moins, et cependant , sans attendre ladite ratification comme non nécessaire, disposer , s’il est possible, les Etats à diminuer leurs garnisons, et les archiducs à en faire autant de leur côté, afin d'effectuer d'une part et d'autre tout ce qui devoit dépendre de l'exécution de la trève.
Je prévois bien qu’on pourra encore rencontrer des difficultés en cette façon de procéder du côté des Etats, lesquels ne voudront donner un si long temps pour ladite ratification, ni peut-être se désarmer avant que de l'avoir recue; mais si on fait tant que d'y obliger les archiducs et le roi d'Espagne même en vertu de sa procuration , il sera plus aisé après de surmonter tous empêchemens, tant d’un côté que d'autre, et au pis-aller il y aura toujours assez de sûreté pour les Etats ; mais qui le leur diroit maintenant, ils ne sont aucunement capsbles de prendre ce conseil. J'ai aussi dit audit sieur président Richardot ce que je vous ai cidevant mandé pour le traité secret de l'alliance et séparation, comme aussi pour la confirmation du traité de Vervins avec le mème secret, et que dom Pedro retourne en Flandre comme mal satisfait , qui l’approuve entièrement, et trouve moyennant ce qu'ils peuvent faire avec sûreté la trève suivant notre écrit, et montre à cette occasion de vouloir faire tout ce qu'il pourra pour le persuader. J'estime en effet qu’ils feront tout ce qui leur sera possible pour conclure quelque chose ; aussi le faut-il à ce coup, ou n’en rien espérer.
Quant aux Etats de la province de Zélande, ils rejettent du tout la trève à quelque condition que ce soit. Les provinces de Frise, Gueldre, Over-Yssel, Groningue , et Utrecht, la désirent, et s’accommoderont à tout pour l'avoir. Pour le regard de la Hollande, il y a diversité d'opinions, à cause des grandes brigues que M. le prince Maurice y a faites, mais le plus grand nombre veut la trève ; mais ils demandent la souveraineté pour toujours, et néanmoins je sais, par la conduite dont on os, qu'ils s'en contenteront suivant notre écrif.
NEGOCIATIONS DU PRÉSIDENT JEANNIN
Cette province a tiré les autres ci-dessus nommées à son opinion, et a obtenu qu'ils ne s’en sont découverts si avant qu'ils eussent fait. Aussi est-il vrai que chacun demeure volontiers retenu, crainte de se découvrir inutilement si les Espagnols ne l’accordent de leur côté. M. le prince Maurice et d'autres publieront là-dessus que l'instance qu'on fait pour obtenir cette trève sera cause de diviser et mettre en confusion cet Etat , et il semble au contraire que la guerre feroit encore pis, y en ayant plus de beaucoup qui désirent la trève selon notre écrit, qu'il n'y en a de disposés à la guerre ; et, si ce malheur arrivoit de la division, qu'il vaut mieux être du côté de six provinces que de celle qui est seule ; qu'il y a aussi plus d'apparence de la joindre à l'avis des autres que de la faire suivre ; aussi ceux qui connoissent mieux cet Etat en font ce jugement. Nous ne laissons toutefois d’en être en grande peine; car il est certain que cette province de Zélande s'opiniâtrera jusques au bout, plutôt pour ne vouloir contredire à M. le prince Maurice que pour suivre leur propre jugement, d'autant qu'il a la voix de la noblesse qui dépend de lui, comme marquis de la Verre, puis les villes de... sont à lui, et font œ qu'il lui plaît. Middelbourg , qui est la ville principale, désireroit bien ladite trève, mais elle ne s'est voulu désunir pour maintenant. Or les députés de cette province se promettent qu'eux rejetant du tout la trève, les autres ne la peuvent recevoir, et que l'établissement de leur union , et ce qu’ils ont observé jusques à présent, veut que le dissentiment d’une province empêche les autres de conclure aucune chose en affaire d'importance comme est celle-ci. Lis prétendent bien davantage que si en une province, toutes les villes qui ont droit de suffrage ne sont d’un même avis, que le dissentiment d’une seule les peut empècher de donner leur opinion, et que feu M. le prince d'Orange avoit été auteur de cette police pour mieux conserver leur union, et empêcher de tomber en la sujétion d'Espagne ; mais il n'est pas raisonnable que ce qui a été fait pour leur bien soit cause de leur ruine. C’est pourquoi nous leur avons déjà conseillé de vouloir exhorter les députés de la province de Zélande de n’être point déserteurs de la cause publique , et de retourper lorsqu'il sera temps pour délibérer en com-
mun avec les autres provinces de ce qu'il sera requis pour le salut de l'Etat.
Il n’est pas besoin de faire davantage pour maintenant , car seroit en vain si les Espagnols ne veulent condescendre à notre écrit. Nous y ajouterons les autres remèdes quand il sera à propos : tout dépend de tenir la Hollande bien unie en la résolution d'accepter la trève, et chacun y travaille, qui pour, qui contre, dont j'espère bien : ce qu'avenant, les autres cinq provinces se joindront volontiers, et sera contrainte la Zélande d'en faire autant ; comme au contraire, si la Hollande changeoit, les deux ensemble, Hollande et Zélande, contraindroient les autres de faire ce qu'il leur plairoit; car les unes sont tenues par fortes garnisons, et eelles qui sont au milieu ne pourroient prendre autre conseil sans trop de péril. Vous voyez, monsieur, combien il est difficile de faire finir cette guerre, encore que les Espagnols s’y veulent aider, et qu'il est impossible du tout, s'ils ne condescendent au moins à faire ce qui est contenu en notre écrit, et tout cela ne serviroit encore de rien sans l'autorité du Roi et ce que nous témoignons avec véhémence et chaleur quelle est son affection à les mettre en repos, qui donne bien quelque prise à ceux qui essaient de persuader que c'est plutôt en faveur des Espagnols que des Etats ; mais seroit bien pis si on y procédoit avec moins d'ardeur, car on prendroit notre froideur pour dissimulation, comme on fait celle des Anglois et des Allemands, qui à la vérité veulent le contraire de ce qu'ils feignent vouloir , et par ce moyen Îles affaires iroient à contrepoil. Je sais que celame met très-mal avec M. le prince Maurice , et tout ce qui en dépend, dont j'ai du déplaisir; mais mon but est de faire ce qui m'est commandé , à quoi je continuerai de même affection dont je suis, monsieur, votre très-humble et très-obéissant serviteur, P. Janin.
A la Haye , ce 16 septembre 1608.
Autre LETTRE dudit sieur Jeannin à M. le duc de Sully, dudit jour seizième de septembre 1608.
Monsieur, les députés des archidacs ont eu délai et pouvoir de demeurer ici jusqu'à la fin
de ce mois, avec grande difficulté, et en faveur et considération de la prière qui en a été faite par nous de la part du Roi; c’est pour attendre réponse d’Espagne sur l’article de la liberté contenu en l'écrit donné pour la trève, sans assurance de laquelle , du moins selon qu'il est exprimé par la première trève et notre écrit, il nya moyen de la faire; encore estelle bien fort traversée, et par tant d'artifices, que, sans l'autorité du Roi et l'instance pressée que nous faisions de sa part, nous ne pourrions espérer d'y parvenir, tant ces peuples Sont enaigris contre les Espagnols, et craignent d'autre côté que, la trève faite ici, Sa Majesté et le roi d’Espagne ne rentrent en amitié, et fassent des alliances de leurs enfans , par le moyen desquelles ils ne tirent plus aucun secours de la France, au cas que, la trève finie, le roi d’Espagne leur veuille renouveler la guerre, et par ce moyen qu'il ne soit aisé de les ruiner ; au lieu qu’à présent ils se tiennent comme assurés que Sa Majesté, qui a témoigné si ouvertement, et par tant de bienfaits envers eux, qu’elle désire leur conservation, ne les voudra abandonner, qu’il lui sera même honteux et dommageable de le faire. La passion fait alléguer d’autres raisons ; mais celle-ci met en souci les plus sages; et y en a plusieurs qui, à cette occasion , craignent autant la trève qu'ils étoient désireux de la paix : j'allègue ce que je peux pour leur en ôter l'appréhension ; mais le séjour de dom Pedro, et les bruits qui courent ici de ces alliances sont plutôt cause de faire croître ce soupçon que de le diminuer, n’y ayant rien qui nuise tant aux affaires que nous traitons , ni qui empêche davantage le succès que le Roi y désire, que la splendeur de cette ambassade si solennelle. sur laquelle chacun s'imagine et bâtit des desseins déjà comme faits et conclus, encore qu'ils ne soient à grande peine enfantés. Je ne laisse néanmoins d’espérer, s'ils veulent faire de leur côté ce que les archiducs ont toujours promis et assuré au nom du roi d'Espagne dès la première trève, qu’on achèvera encore celle-ci pour sept ou neuf ans ; comme, au contraire, s'ils en font refus, il y a grande apparence qu’ils n'ont jamais voulu ce qu'ils ont fait semblant de désirer ; car ils ont dès long-temps su que les Etats ne se contenteroient à moins, encore est-il certain que plu-
NÉGOCIATIONS DU PRÉSIDENT JEANNIN
sieurs y contrediront. Il est vrai que, pour contenter ceux-ci qui désirent la guerre, il en faudroit mécontenter d’autres qui sont encore en plus grand nombre, lesquels préfèrent la trêve, et aucuns d'’entr'eux, de quelque façon que ce soit, au renouvellement des armes.
Cette diversité ès opinions des villes et des provinces entières nous met en peine, et fait appréhender que quelques divisions ne puissent arriver parmi eux à cette occasion ; mais ceux qui connoissent mieux les humeurs du pays, et ont plus de jugement en leurs affaires, estiment que chacun, ayant fait ce qu'il aura pu pour vaincre, suivra la résolution générale de l'Etat sans prendre autre plus dangereux conseil. J’en aila même opinion, quoiqu’il y ait des raisons pour en douter, à cause de la grande animosité et chaleur avec laquelle M. le prince Maurice, ceux de sa maison, et leurs amis et serviteurs, poursuivent pour rompre tout traité, estimant le devoir faire, comme ils disent, pour le zèle qu'ils ont au public, auquel leur intérêt particulier se trouve conjoint ; et crois, à la vérité, que si on prétendoit faire la trève sans assurer la liberté, du moins commeil est contenu en notre écrit, qu'ils auroient assez de pouvoir pour mettre tout en division et confusion, et penseroient aussi avoir raison de l’oser entreprendre; comme, au contraire, si elle est faite ainsi que l'avons proposé, ils seront contraints d'y acquiescer. Si le succès de cette négociation est heureux, il sera entièrement dû à Sa Majesté; mais si son autorité et le bonheur qui accompagne sa prudence et toutes ses actions , ne peuvent surmonter les difficultés qui se rencontrent pour empêcher le parachèvement de ce bon œuvre, Dieu aura voulu laisser le feu en cecoin de la terre pour en épancher les flammes partout; car il ne peut plus durer, et être retenu en l'étendue de si peu de pays. Nous ferons de notre côté tout ce qu’il nous sera possible pour l'éteindre, selon qu'il nous a été commandé; et, si je ne me trompe, peu de jours nous feront voir ce qu'on doit espérer du côté des Espagnols, et en conséquence des Etats. Conservez-moi, s’il vous plaît, votre bienveillance, et me tenez toujours pour, monsieur, votre très-humble et trèsobéissant serviteur, P. JEANNIN.
À La Haye, ce seizième de septembre 1608.
NÉGOCIATIONS DU PRÉSIDENT JEANNIN
Lerrre du Roi à Mô. Jeannin et de Russy, du dix-huitième de septembre 1608.
Messieurs Jeannin et de Russy, ce courrier arriva ici seulement le deuxième de ce mois, avec votre lettre du vingt-quatrième du passé, ayant eu contraire le passage de la mer. Déjà j’avois su par la voie de Bruxelles, et des ministres d’Espagne qui sont ici, non-seulement le succès de la déclaration faite aux sieurs les Etats, par les ambassadeurs du roi d’Espagne et des archiducs , sur les points de la religion et voyages des Indes, mais aussi l'ouverture que vous aviez faite depuis avec les députés d'Angleterre et d'Allemagne d’une trève à longues années, vous portant la parole. Ils avoient mème un double de l'écrit que vous en aviez baillé auxdits États, lequel j'ai depuis reçu avec vos lettres du vingt- neuvième et trentième du susdit mois passé, arrivées ici le dixième du présent. Lesdits Espagnols parloient dudit écrit par forme de plainte et mécontentement, comme si vous eussiez outre-passé la charge que je leur avois dit vous avoir pour ce regard commise ; mais l'ayant vu, non-seulement je l’ai trouvé conforme à mes intentions que vous, sieur Jeannin, avez remportées par-delà, mais aussi tel que lesdits Espagnols doivent par raison s’en louer , et étoit nécessaire de le construire pour faire l’effet que vous recherchez; de quoi j'ai depuis rendu capable le nonce, lequel continue toujours de s’entremettre en ces affaires avec la même ardeur et aux mêmes fins qu'il faisoit quand vous étiez ici, cependant que dom Pedro de Tolède se contente de garder la maison et conserver son Sociégo.
Il est vrai, puisque la commission dudit ‘dom Pedro ne s'étend que pour le fait des alliances qu’il a proposées, ainsi qu’il a déclaré ouvertement , et que je lui ai dit ne vouloir ni devoir y entendre qu’au préalable je ne voie l'issue de la négociation de la paix ou de la susdite trève, d’autant que je ne veux abuser son maître, ni mes amis et alliés, j'estime qu’il a pris bon conseil de surseoir sa négociation, car elle eût été honteuse pour lui et inutile pour tous. Or j’eusse bien désiré savoir la réponse que lesdits Etats et les députés d'Espagne et de Flandre auront faite à votre susdite proposition . devant que vous renvoyer ce courrier, pour être mieux éclairci de leur disposition devant que vous en mander mon avis : toutefois, craignant la longueur à cause de la saison qui rend le passage incertain de la mer, et que vous pouvez être en peine par faute de savoir mes intentions, je n’ai voulu différer davantage à le vous renvoyer chargé de la présente, par laquelle vous saurez que je persiste en mes premières opinions et volontés, dont
vous, sieur Jeannin, avez encore été rafraichi et chargé à votre départ d’auprès de moi, à savoir, au défaut de la paix, laquelle je reconnois qu'il ne faut plus espérer, les choses étant aux termes auxquels elles sont , de promouvoir et favoriser ladite trève à longues années par tous bons et honnêtes moyens, comme vous avez bien commencé; car j'estime, étant faite à conditions raisonnables pour les uns et pour les autres, qu’elle ne sera moins bonorable et utile aux parties et à leurs alliés et amis, qu’une paix absolue. Or, pour y parvenir, je n'estime pas que les archiducs puissent avec raison faire refus de traiter avec lesdits Etats comme avec gens libres sur lesquels eux et le roi d’Espagne ne prétendent rien, pour les raisons exprimées en vosdites lettres; mais aussi je suis d’avis que lesdits Etats se contentent de cette déclaration, sans insister que ce mot de souveraineté y soit ajouté, ni qu’il soit exprimé que ce soit pour toujours, ou pour le présent et l'avenir, ainsi que vous m’avez mandé qu’ils demandent ; car les uns et les autres peuvent , par telle déclaration, conserver leurs prétentions avec raison et justice, ainsi que vous avez très-bien représenté par vosdites lettres, et lai dit depuis deux jours au nonce de Sadite Sainteté, qui a montré s’en rendre capable, et m'a promis de le rapporter et faire ainsi entendre audit dom Pedro. Je ne puis aussi approuver que l’on se contente de continuer pour quelques années la cessation d'armes qui a lieu maintenant , et d’autant plus qu’elle est limitée et restreinte à certaines bornes qui obligeroient les parties à une continuelle dépense et défiance, et à plusieurs autres nécessités et accidens qui rendroient leur accord très - périlleux et incommode, tant au public qu'aux particuliers.
J'apprends de vosdites lettres que lesdits archiducs seront pour s'accommoder à votre proposition , ainsi que vous avez assenti du président Richardot, mais que le roi d'Espagne fera difficulté de ratifier ce que les autres auront accordé, et néanmoins qu'il souffrira que l'exécution s’en ensuive, qui est une pure vanité qui procède de l’orgueil ordinaire de la nation , à quoi je voudrois que l’on püt trouver moyen de pourvoir ; car si ce scrupule peut être levé, j'estime que l’on tombera après d'accord des autres points plus facilement. Voyez donc d’y trouver quelque expédient. La plus grande difficulté sera d'assurer le commerce d’Espagne au refus de ladite ratification. Je dis au cas que ledit commerce soit accordé auxdits Etats par ladite trève, comme vous l’avez proposé ; car, hors cette considération , lesdits Etats pourroient mieux se passer de ladite ratification , et se contenter que lesdits archiducs stipulent pour ledit roi comme
pour eux, en promettant pour lui qu’il observera l'accord. D'ailleurs l’on peut convenir d’une forme de ratification qui assurera ledit commerce et les autres conditions de ladite trève, sans faire mention au dispositif, ou autrement, de cette liberté que ledit roi d'Espagne refuse d’agréer en son nom. En tout cas, je serois d’avis que lesdits Etats s'abstinssent du tout dudit commerce d’Espagne pour quelque temps, voire même pour toujours, plutôt que de rompre pour cela, pourvu que celui des {ndes leur demeure. Voilà done mon opinion sur ces affaires, laquelle vous ferez entendre et valoir par-delà le prix que mérite l'affection que je porte auxdits Etats, et le soin que j'ai de leur conservation , de laquelle tant s’en faut que la venue et le séjour ici dudit dom Pedro doive leur apporter quelque doute, que je dis qu’elle doit servir avec raison à accroitre et fortifier leur confiance ; car ils connoissent, par ma conduite envers lui, que ma réputation et ma foi me sont plus chères et recommandables que les alliances et recherches auxquelles j'ai refusé seulement de répondre queje ne les voie en repos, ou privés de l'espoir d’icelui ; de quoi toutefois j'eusse pu me dispenser si j’eusse voulu , car je puis légitimement entendre à telles alliances comme aux autres, à ma discrétion, sans pour cela rien faire contre lesdits Etats que de m'abstenir seulement de m’entremettre de leurs affaires.
Lesdits Etats savent comment ils en ont usé en mon endroit, quand , à mon desçu , ils ont commencé à prêter l'oreille aux négociations et traités dont il s’agit de présent : ce que je ne dis pour leur reprocher, ni pour vouloir me servir de leur exemple en cet endroit , mais simplement afin qu'ils ne fassent mauvais Jugement des conseils que je leur donne, et ne me fassent ce tort, et à eux aussi , que de les attribuer à un désir de contenter lesdits Espagnols, ou faire mes affaires à leur dommage. Mes actions envers tous, et singulièrement en leur endroit, sont si franches et sincères, que si j'avois volonté de pencher du côté d’Espagne, je nele dissimulerois : personne aussi ne pourroit justement m'empêcher de le faire, puisque je le pourrois faire, sinon sans hasard du tout , du moins légitimement, et non sans apparence d'en profiter.
Quand, premièrement, j’ai adhéré aux conseils de leurdit repos, ç’a été parce qu’ils m'ont remontré qu'ils en avoient besoin, et qu'ils pouvoient l’obtenir avec leur liberté et sûreté : lors n’étoit-il point mention de la légation dudit dom Pedro, ni des mariages dont l’on parle ; et toutefois vous savez ce que vous leur avez dit, et avez eu charge de leur faire entendre sur ce sujet par mon commandement. J'ai eu devant les yeux, comme j'ai
NÉGOCIATIONS DU PRESIDENT JEANNIN
encore , leur bien autant et plus que le mien propre. Qu'ils ne croient point que j'aie autre but, autrement je m'offenserois à bon droit si je m'apercevois qu'ils en 6ssent autre jugement , et me donneroient juste cause de leur laisser faire leurs atfaires sans m'en entremettre davantage.
Lorsque je leur conseillerai d'acheter leur repos à prix déshonnèête et dommageable, j'endurerai qu’ils entrent en doute de mon affection; mais tant s’en faut que je tienne cette voie, que je soutiens que le conseil que vous leur avez donné par mon commandement leur est honorable et utile, et ne sera moins sùr pour eux-mêmes , engageant ma parole à l'observation de ce qui sera convenu par ladite trève, ainsi que j'ai promis pour la paix etleur avez offert , et, à votre imitation, les députés d'Angleterre de la pért du roi leur maître : vous répétant que je ne puis approuver qu'ils s'opiniâtrent à insérer ces mots de souveraineté pour toujours, ou tant pour le présent que pour l’avenir, qu'ils insistent être ajoutés à ce que vous avez proposé, car ils excèdent les termes et conditions d’une trève; et si les archiducs n'avoient du commencement accordé par écrit de traiter avec eux comme avec gens libres sur lesquels ils ne prétendent rien, il ne seroit raisonnable de rechercher celte déclaration d'eux; car, ne faisant qu’une trève, il suffiroit que les choses demeurassent en l'état et aux termes qu'elles sont; mais, puisque lesdits archiducs ont engagé lesdits Etats à traiter sur la susdite déclaration, je dis derechef qu'ils ne sont plus recevables de s’en dédire, de quoi je pense, ainsi que j'ai ci-devant dit, avoir rendu capable ledit nonce de Sa Sainteté, de sorte qu’il m'a promis de faire cet office envers ledit dom Pedro à même fin; mais je ne crois pas qu'il ait pouvoir de résoudre ce point. Il faudra qu'ils en consultent en Espagne, où, encore qu'ils aient besoin et désir de sortir de cette guerre, ils sont néanmoinssi glorieux et fastueux,qu'ilslächeront mal volontiers cette parole , principalement au nom de leur roi, comme il a été ci-devant dit. Mais s'ils permettent aux .archiducs de la donner pour lui, Je dis que lesdits Etats s’en doivent contenter plutôt que de rentrer en guerre, mêmement étant incertains'dujsecours de leurs alliés comme ils sont. Car comme l'Angleterre ne voudra ou pourra les secourir, ni leurs autres alliés, que d'hommes non payés, ou de peu d’autre chose, je ne serai pas conseillé aussi de m’y engager plus avant : quoi étant , il faudra qu'ils se mettent sur la défensive, laquelle est d'ordinaire accompagnée et suivie de très-dangereux accidens.
Quant aux conseils désespérés, tels qu'est celui d'abandonner une partie de leurs places , il seroit
NÉGOCIATIONS DU PRÉSIDENT JEANNIN
encore plus périlleux que les autres, parce qu'ils décherroient trop de réputation, et auroient souvent occasion de regretter celle de leur repos qu’ils auroient laissé échapper. Mais s'ils se soumettent à la raison que vous leur avez proposée pour obtenir ladite trève, et que leurs adversaires la leur dénient, j'ai déjà déclaré et protesté audit nonce, pour le dire audit dom Pedro, que je ne les abandonnerai point , y étant obligé par raison d'Etat, et pour la foi que je leur ai promise: ce qui pourra servir à disposer lesdits archiducs de s’accommoder à la raison ; à quoi vous continuerez à mettre peine de faire par-delà résoudre les uns et les autres, comme vous en avez fait votre devoir jusqu'à présent, continuant à m'avertir souvent de ce qui se passera. Je ne fais ici plus particulière mention de ce que je pourrois désirer desdits Etats et faire aussi pour eux en cas de guerre, pource qu’il sera temps d'y penser quand ladite trève sera rompue, joint que j'entends m'y conduire selon le devoir auquel lesdits Etats se mettront pour ladite trève. Quant à leur envoyer un nouveau secours, comme insiste leur député, j'ai remis à y pourvoir quand je saurai la réponse finale que lesdits Etats auront faite à votredite proposition de trève, ainsi que j'ai dit audit député. A tant, je prie Dieu, messieurs Jeannin et de Russy, qu'il vous ait en sa sainte garde.
Ecrit à Monceaux, le dix-huitième jour de septembre 1608. Henri.
Et plus bas, BRULART.
Larrre de M. de Villeroy à M. Jeannin, dudit jour dix-huitième de septembre 1608.
Monsieur , notre dom Pedro n’a pouvoir de rien traiter ni résoudre des affaires des Pays-Bas, mais seulement d'en dire son avis ici, et l'écrire en Espagne et à Bruxelles. 11 n’a charge que de nos mariages, au contraire de ce que vous savez que du commencement il en avoit déclaré, de quoi encore n'a-t-il parlé qu’une fois; car il a trouvé le Roi si roide et résolu, qu’il a reconnu d'abord qu’il ne devoit attendre de Sa Majesté autre réponse que générale, jusqu’à ce que l’on soit éclairci si l’on aura la paix ou la guerre aux Pays-Bas. Par ainsi, sa négociation et nos délibérations sur lesdits mariages sont pendues au croc jusqu’à la fin de votre tâche. Cela sera cause que je ne répondrai par la présente à ce que vous en avez représenté par les vôtres, cotées par celles que le Roi écrit à vous et à M. de Russy. Nous n'avons changé de volonté depuis votre partement, ainsi que vous apprendrez de la lettre de Sa Majesté, laquelle n’a aucune envie de hasarder ses affaires pour faire celles d'autrui. Partant, si l’on veut l'engager à
la guerre, il faut faire quelque chose plus que d'ordinaire pour lui. Îl en a discouru avec vous ouvertement, et se promet que vous n’avez perdu ni ne perdrez l'opportunité d’en parler à M. le prince Maurice et au sieur Barneveld, quand elle s’offrira et que vous jugerez qu’il sera temps de le faire. Le Roi ne veut rien précipiter ni gâter; il remet et confie du tout cette affaire à votre seule discrétion et prudence : et encore qu'il affectionne cette pratique, toutefois il préférera le repos à ce dessein , et désire fort la trève, comme vous verrez par sa lettre, avec son avis sur les difficultés que vous y rencontrez, bien résolu de balancer et se ranger du côté de celui qui se mettra à la raison pour l'obtenir, et d'abandonner les Etats s’ils s’aheurtent à des formalités et pointilles plus considé: rables pour l’avenir que pour le présent , et néanmoins non nécessaires pour l’un et pour l’autre temps, pour les raisons que vous avez écrites. Toutefois, s'ils pouvoient avoir mieux, nous en serions très-aises ; mais nous n’eslimons pas fai« sonnable qu’ils rompent pour cela, et moins que nous dansions avec eux ni pour eux : Ce que nous ne vous écrivons afin que vous les menaciez, mais pour vous faire savoir notre délibération. Aussi avons-nous dit au nonce, pour le faire entendre à dom Pedro comme à Rome, si, de leur part, ils refusent la raison pour ladite trève, que nous assisterons lesdits Etats ouvertement. Or évitons, s’il est possible, ces accidens : la suite en est trèsdangereuse dedans et dehors du royaume, Toute fois , s’il faut y entrer, sachez que nous le ferons courageusement; auquel cas nous désirerions, pour mieux justifier nos actions, que ces messieurs fissent quelque grâce et faveur en notre considération aux catholiques de leur pays, pour les raisons très-preignantes qui doivent nous mouvoir à ce soin. Nous avons bien considéré ce que vous nous en avez écrit : cela augmenteroit notre dévotion envers lesdits Etats, et serviroit, s’il faut mener les mains, à nous faire résoudre plus volontiers et plus hardiment, car ce seroit fermer la bouche aux détracteurs, et découvrir l’hypocrisie espagnole ; mais il sera temps de parler de ces choses quand nous serons désespérés de notre trève, laquelle, au défaut de la paix, nous désirons toujours être préférée à la guerre.
Quant à la ligue défensive avec l’Angleterre, il a été avisé d’en remettre le traité après votre négociation, encore que j'estime avec vous que le bruit d’icelle ne seroit maintenant inutile; mais, parce que nous ne voulons à présent ouïr parler de payer aux Auglois ce qu'ils prétendent que nous leur devons, nous reculons à traiter avec eux tant que nous pouvons; ce que je n'écris toutefois qu’à
vous. Mandez-nous en quelle disposition vous avez trouvé le sieur Barneveld envers Sa Majesté, et si vous avez employé la marchandise que vous avez emportée, ce que vous espérez aussi du côté de M. le prince Maurice et de sa suite. Aucuns estimoient comme vous qu’il eût été à propos que le sieur Richardot et ses compagnons eussent été congédiés et renvoyés en leurs maisons, afin que notre maître eût l'honneur de renouer et conclure après les affaires : toutefois, si elles ont bon succès, nous y aurons toujours bonne part. Nous tenons que cette armée de mer qui a séjourné long-temps à Carthagène , a pris la route du ponant pour entreprendre sur Larache, ou autres ports d'Afrique, cependant que les princes dudit pays s’entre-battent; de quoi nous attendons tous les jours des nouvelles, comme doin Pedro publie qu’il fait de son roi pour son licenciement et retour en Espagne, ce qu’aucuns estiment qu’il publie afin de nous induire à faire plus de compte de sa personne et de sa négociation ; mais cela ne nous échauffera pas davantage; et si nous ne croyons pas que, pour notre froideur, il tourne les yeux et engage son maître du côté d'Angleterre pour y faire des alliances nouvelles, à cause de la religion, toutefois nous ne donnerons audit sieur dom Pedro aucun dégoût de nos intentions mal à propos. Ce sera ce que je vous écrirai pour le présent, après avoir encore accusé la réception de votre lettre du 15 du mois passé, écrite à votre arrivée par-delà. Je prie Dieu, monsieur, qu’il vous conserve toujours en parfaite santé.
Votre, etc. De Neurvizre.
Ecrit à Monceaux, le dix-huitième de septembre
Autre LETTRE dudit sieur de Villeroy, écrile de sa main , au sieur Jeannin, dudit jour dix-huitième de septembre 1608.
Monsieur, j'ai été absent de la cour dix ou douze jours, lorsque le Roi partit de Paris pour venir ici, que je fus surpris d’une fâcheuse maladie qui m'a plus travaillé et affoibli qu’elle n’a duré. À mon arrivée près de Sa Majesté , elle a incontinent commandé la dépêche que le courrier Picault vous porte, par laquelle vous saurez les intentions et avis de Sa Majesté sur les affaires que vous traitez, auxquelles nous ne pouvons ici donner autre avancement qu’en la forme que Sa Majesté vous mande, et souhaitons qu’elle profite. Comme nous voulions bier fermer notre paquet, le sieur Bernard arriva ici avec vos deux lettres du septième et dixième de ce mois. Nous avons su, par la dernière. la réponse des députés d’Espagne à votre
NÉGOCIATIONS DU PRÉSIDENT JEANNIN
proposition, votre jugement sur icelle et ce que vous en avez dit au président Richardot. Nous nous conformons du tout à votre avis, et désirons que lesdits députés aient pouvoir de changer le leur, et crois qu’il a été à propos de leur procurer, envers les Etats, le délai qu'ils vous ont demandé; car il est certain que l’ordre doit venir d'Espagne: et qu’ils ne goûtent ni ne comprennent la conséquence et le mérite de ces affaires, comme font les archiducs qui y ont plus d'intérêt, et qui en sont plus près. Nous ne pouvons, pour le présent, dire autre chose, sinon qu’il faut poursuivre chaudement l'acceptation et résolution de la trève que vous avez proposée, aux conditions portées par votre écrit, et faire que les parties s’en contentent, sans qu'il y soit rien ajouté par lesdits Etats, ni retranché par les autres ; c’est ce que Sadite Majesté m'a commandé de vous écrire, pour le présent, sur le sujet de votre lettre.
Nous vous envoyons ce courrier par la voie de Bruxelles , par laquelle nous serons bien aises que vous nous fassiez savoir ci-après de vos nouvelles, comme la moins incertaine et la plus prompte et courte. Je vous envoie un paquet du sieur Bagaris; il vouloit que le Roi vous écrivit de demander à ces messieurs ces cabinets de médailles et antiquités; mais Sa Majesté n’a été de son avis : bien trouve-t-elle bon que vous vous informiez de la qualité et du prix d’iceux, comme de vous-même et sans que l’on sache qu’elle vous l’ait commandé pi qu’elle en ait connoissance, pour l’en avertir, sur quoi Sa Majesté vous fera savoir ci-après ses intentions. Je n’ai pas oublié la recommandation de M. de Lescalle, et de ramentevoir à M. de Sully la promesse que vous me dites en partant qu’il vous avoit faite sur cela; mais j'y ai peu profité, dont j'ai estimé devoir vous avertir, afin que vous ne vous y engagiez plus avant. Nous faisons état de partir d'ici demain ou samedi, pour retourner à Paris y attendre le duc de Mantoue, et de là à Fontainebleau, Leurs Majestés et toute leur maison étant en bonne sänté, grâces à Dieu, lequel je supplie, monsieur, vous conserver en sa sainte garde et protection, me recommandant très-affectueusement à votre bonne grâce.
Votre, etc. De Neurvnice.
De Monceaux, le dix-huitième septembre 1608.
Lerrre de M. le duc de Sully à M. Jeannin, dudit jour dix-huitième de septembre 1608.
Monsieur, je reconnois par les procédures de tous que tous ne cherchent que le repos; les uns y sont portés de la nécessité, les autres de l’inclination et du désir de vivre en oisiveté. Je ne sais si
NÉGOCIATIONS DU PRÉSIDENT JEANNIN. 433
c'est éviter le mal, mais le temps nous l’apprendra peut-être, lorsque nous ne serons pas si dispos ni si bien munis pour le supporter. Pour moi, je me laisse aller au courant de l’eau, après avoir néanmoins dit mon avis fort franchement, suivant ma coutume. Nous avons laissé passer de belles occasions, dont nos successeurs diront ce que nous disons de ceux qui nous ont précédés. La force d'Espagne ne consiste plus qu'en mines, bravades et réputation du passé. S'ils sont chassés des Indes orientales, comme l’on dit, et que nous fassions ce que nous pouvons aux occidentales , leurs affaires iront mal; et cela seul, qui a été cause de .… létablissement de leur grandeur, sera Cause de leur diminution. Il ne tiendra pas à moi que l’on n'y frappe coup; puisque le feu ne nous peut plus employer, il faut penser à son contraire. Selon que puis juger par vos lettres, la trève nous sortira d'affaires pour un temps; Car je ne vois pas que les choses qui restent à faire soient pour l'empêcher, vu le grand désir que nous en avons {ous , et la crainte générale d'en revenir aux mains. Vous aurez tout éclaircissement des intentions du Roi par ses lettres ; c’est pourquoi je ne vous écris que mes folles fantaisies. S'il se présente quelque occasion de faire pour mes cousins d'Espinoy, je vous prie ne la laisser pas passer, non plus que je ne ferai aucune de celles par où je vous pourrai témoigner mon affection, et que je suis véritablement, monsieur, votre, etc., Le duc pe SULLY. A Paris, ce dix-huitième de septembre 1608.
d'Espagne aura, à la fin de la trève, plus de moyens pour renouveler la guerre qu'il n'en a de présent qu'il est épuisé de finances pour la continuer ; que le peuple, accoutumé au repos dont la trève l'aura fait jouir, aimera mieux souffrir le joug d'Espagne que de rentrer en guerre ; que pendant la trève il ne voudra pas contribuer à ce qui est requis pour l'entretènement des garnisons, lesquelles enfin deviendront si petites, qu'on ne pourra Conserver ni tenir en sûreté les provinces et les villes frontières, qu'on sait être pour la plupart catholiques, et ennemies de la souveraineté sous laquelle en les tient par force et non de volonté. Ainsi, les garnisons y étant affoiblies, on ne doit rien espérer de leur foi, ou bien, outre les garnisons assez raisonnables pour Îles tenir en quelque devoir, il leur faudroit donner l’exercice de leur religion : à quoi les Etats se disposeront mal volontiers, crainte de faire chose trop préjudiciable à la sûreté générale et aux lois de leur Etat, bâti sur un fondement qui ne peut souffrir cette diversité d'exercice public en la religion. Il y ajoute encore qu'il y a déjà des semences de dissension entre les provinces et les villes, que l’oisiveté et le repos feront croître et venir à une division ouverte, qui donnera moyen à leurs ennemis d'y faire des pra-: tiques, et corrompre les plus méchans , ou ceux qui ont déjà cette inclination : toutes lesquelles raisons il étend au long, et déduit particulièrement par les lettres qu'il écrit à Votre Majesté, estimant, s’il lui plaît y avoir égard, et apporter son autorité pour aider à empêcher cette trève, du moins ordonner à ses ministres d’être retenus, que chacun la rejettera, et par ce moyen l'Etat sera conservé ; sinon il en prévoit la ruine et la juge déjà comme certaine et inévitable, étant néanmoins assuré que Votre Majesté craint autant ce malheur que lui. Nous attendrons ses commandemens là-dessus, et, jusques à ce que les recevions de nouveau, ne laisserons de suivre nos instructions, et la charge qu’elle nous a donnée, avec autant d'affection que nous y sommes obligés par devoir. M. le prince Maurice a désiré que nous accompagnions sa lettre de la nôtre, et nous l'avons fait volontiers. Le sieur de Verrieres, envoyé exprès vers elle depuis deux jours, lui a porté nos dépèches, qui contiennent tout ce qui s’est
Lerrre de MM. Jeannin et de Russy au . Roï, du vingtième de septembre 1608.
SIRE
Nous avons souvent donné avis à Votre Majesté du soin et affection de M. le prince Maurice à séparer cet Etat d'avec l’Éspagne, et empècher qu'il ne puisse tomber ci-après en leur puissance par quelque moyen que ce soit. Or, il a cru long-temps qu'il n’y en avoit point d'autre que par la guerre, et toutefois il s’étoit laissé aller aux raisons qu'on lui avoit remontrées pour la paix; mais, quant à la trève, il a toujours persévéré en cette opinion, qu'on ne Ja peut faire sans ruiner cet Etat, et le faire tomber sous la domination d’Espagne, à quelque condition qu'elle soit faite, et nous en allègue principalement ces raisons : qu'il ne sait s'ils auront, la trève finie, les mêmes amis Pour les secourir qu'ils ont à présent; que le roi
passé en ce lieu jusques à présent : ce qui nous fera finir celle-ci, en priant Dieu, sire, qu'il donne à Votre Majesté tout heur et prospérité.
Vos très-hurhbles et très-obéissans sujets et serviteurs, P. Janin et DE Russy.
De La Haye, ce vingtième de septembre 1608,
LerTRE de M. Jeannin à M. de Villeroy, dudit jour vingtième de septembre 1608.
Monsieur, depuis quelques jours le président Richardot m'a donné espérance qu’ils auront pouvoir d'accorder autant qu'il est contenu en notre écrit, ne me l’a toutefois assuré. Monsieur le prince Maurice le craint, et continue à dire que si l’on fait latrève, ce sera la ruine, de l'Etat, et qu’il l'empêchera de tout son pouvoir. H dit être bien certain aussi que la province de Hoilande n'y consentira jamais, sinon à cette condition qu'ils demeurent libres pour toujours, suivant le dernier décret des Etats, et que les deux provinces de Hollande et Zélande, jointes ensemble, contraindront les autres cinq à faire ce qu'il leur plaira, ce qui est bien vrai. Mais je pense que la Hollande sera de notre avis plutôt que de s’opiniâtrer au contraire; il y a toutefois de grandes brigues., Ledit sieur prince écrit au Roi pour lui demander son avis et le dissuader de cette trève, et obtenir qu'elle me commande de faire le eontraire de ce que je fais. Ces raisons sont bien dignes de considé ration, et tiens pour certain que la crainte qu’il a que cet Etat ne retombe encore quelque jour sous les Espagnols les lui fait croire véritables et certaines ; vous en jugerez mieux par-delà : il n’y a rien que vous n'ayez déjà entendu, et qui ne vous ait été représenté de bouche et par écrit. Sa plus forte raison est que les provinces de Gueldre, Frise, Over-Yssel, Groningue et Utrecht, sont pour la plupart catholiques, et ne sont entrées en leur union que par force, ainsi elles n’y seront jamais retenues que par la force même ; ce que Jetiens véritable, et je ne vois que deux moyens pour les conserver: l’un, qu'il y ait toujours de bonnes garnisons ; et pource qu'il est malaisé de les y voir si grandes qu'il seroit besoip, d'autant que les Etats voudront vraisemblablement diminuer leurs dépenses après la trève, il sera nécessaire de pratiquer
NEGOCIATIONS DU PRÉSIDENT JEANNIN
cet autre moyen, qui est d'y rétablir l'exercice de la religion catholique, sinon partout, du moins ès endroits où il sera jugé plus à propos; sans quoi il y a sujet à la vérité de craindre une révolte de ces provinces, qui sont déjà peu affectionnées à reconnoître une souveraineté qui abolisse leur religion ; mais tous les deux sont en leurs mains : le premier, en youlant supporter la dépense requise, et l’autre, donner ce contentement aux catholiques : ainei ils peuvent éviter ces inconvéniens , et la guerre, sans un grand secours qui dépend d'autrui, sera leur ruine certaine. Puis j'estime qu'entre les députés des Etats, il y en a plus qui veulent la trève, qu'il n'y en a de disposés à la guerre, quoi que dise ledit sieur prince.
Il est bien vrai, quant au menu peuple, que la guerre leur serojt plus agréable; mais ils se laissent cunduire à leurs magistrats, 1l est vrai aussi que, Sans l'autorité du Roi, et l'instance que nous faisons de sa part pour persuader cette trève, qu'aver la haine qu'on porte maintenant aux Espagnols, il nous seroit aisé de leur faire prendre à tous ce conseil sur la première occasion qu'on donneroit , et c’est ce que ledit sieur prince désire, qu’il requiert de nous, et veut essayer d'obtenir de Sa Majesté, voyant que nous faisons tout le contraire avec véhémenceetardeur, pource qu'il nousestcommandé, comme je ferai d'autre côté si Sa Majesté se change. Je vous supplie qu’elle montre d'estimer ses raisons, 60n zèle et sa prudence; qu’elle l'en loue, et y réponde avec les raisons que vous jugerez les meilleures, par l'instruction que vous avez des affaires ; mais n'y mettez rien, s'il vous plait, qui puisse tourner ces peuples à son opinion, sinon que Sa Majesté l'approuve elle-même; car il la feroit voir, et cela gàteroit toute notre conduite, Il n’est pas besoin que mettiez entre Vos raisons qu'on peut pourvoir au danger qu'on craint de ces cinq provinces, en y rétablissant l'exercice de la religion catholique; car les Etats ne sont pas encore capables de prendre ce conseil, et ÿ y en à qui estimeroient, ces Provinces ne se pouvant conserver autrement pendant la trève, qu'il vaudroit mieux ne la point faire que d'y remeitre notre religion. Les députés d'Angleterre nous assurèrent, le jour d'hier, avoir reçu lettres de leur roi, par lesquellesil approuve
NÉGOCIATIONS DU PRÉSIDENT JEANNIN
a proposition de la trève en la forme qu'elle est contenue en notre écrit, leur commande d'en faire instance sérieuse, et n'étoit que les Etats ont fait demande par plusieurs fois d'avoir la souveraineté, qu'il s'en soucieroit peu, d'autant que pour son regard il les tient déjà souverains, sans qu'il leur soit besoin d'autre déclaration pour le croire.
d'estime qu'il n'y aura plus de déguisement à l'avenir, et, si les députés des archiducs s'aident comme il semble qu'ils veulent faire, que tout ira à bon port, et que les Etats aussi ne se perdront pas en faisant Ja trêve, s'ils sont sages. C'est pour le mieux de faire cette trève avec la déclaration de liberté; car si les Espagnols ne vouloient faire l'alliance et séparation qu'ils ont mis eu avant, cet Etat demeureroit toujours séparé d'Espagne, Sa Majesté y tenant la maiu; et on ne laissera pourtant de tenter avec autant d’efficace ce qui est désiré que si cela n'éloit pas mis ; joint que si on vouloit entreprendre de faire la trève d'autre façon, il seroit malaisé d’y parvenir sans mettre de la division en ce pays. Je crois même que ce ne sera sans grande poursuite et effort qu'on les fera contenter à notre écrit, comme je vous ai mandé par trois dépèches, l’une du vingt-ncuvième et trentième du mois d'août, enyoyée par un gentilhomme que M. de Beaulieu m'adressa, lequel alloit à Paris pour avoir l'argent d’un Murs qu'il a acheté ici, de laquelle dépéche je suis fort en peine, ayant vu par les lettres de M. de Puysieux, du dixième de ce mois, qu'il ne des avoit encore reçues ; la seconde a été par M. Bernard, du dixième de ce mois, et la troisième du seizième. J'eusse été en grande peine de votre maladie, si par les lettres de M. de Puysieux je n’eusse aussitôt su votre convalescence que le mal. de prie Dieu qu'il vous conserve en aussi bonne et heureuse santé que je la désire pour moi-même. Je suis, monsieur, votre très-humble et trèsobéissant serviteur, P. JEANNIN.
A La Haye, ce 20 septembre 1608.
Lerrre du Roi à MM. Jeannin et de Russy, du vingt huitième de septembre 1608.
Messieurs Jeannin et de Russy, depuis avoir signé mon autre lettre, don Pedro de Tolède
m'est venu trouver, lequel m’a fait entendre qu’il attendoit d'heure à autre le retour du courrier par lequel les archiducs ont envoyé en Espagne la proposition que vous avez faite, après la rupture de la paix , pour la trève à longues années , qui rapportera l'intention finale de son roi sur icelle ; qu'il passa par cette ville le deuxième de ce mois, et qu'ayant supputé le temps qu’il a dù employer par les chemins avec celui de la délibération que l’on aura faite, il croit assurément qu'il arrivera ici dedans demain ou mardi au plus tard, pour pouvoir se rendre à La Haye dans le cinquième ou sixième du prochain; mais qu'il craint que les Etats rompent cependant la conférence, et congédient leurs députés : quoi faisant , il prévoit qu'il sera difficile, voire impossible après de la renouer, dont s’ensuivra le renouvellement de la guerre qui doit être évité par tous eeux qui affectionnent le bien de la chrétienté comme il savoit que je faisois; au moyen de quoi il me prioit très-instamment d'employer mon crédit envers lesdits sieurs Îles Etats, à ce qu’ils veulent prolonger le délai qui expire à la fin de ce mois jusques au dix ou douzième du prochain, sans licencier leursdits députés. Je lui ai remontré qu’il avoit attendu bien tard à me requérir de cela, d'autant que vous ne pouviez plus recevoir mon commencement devant la fin de ce mois, et partant que lesdits députés ne fussent séparés; que vous aviez obtenu à ma contemplatiop ce dernier délai ayec grande difficulté, pour la mauvaise opinion que chacun avoit conçue par leur procédé de leur foi et intention en cette négociation ; que je savois que l'instance que vous en aviez faite avojt mène donné auxdits sieurs les Etats, sinon À tous, au moins à plusieurs, quelque ombrage et doute de mes intentions, comme si j'avois fait proposer ledit délai plus pour favoriser lesdits archidues et les fins des Espagnols qu'eux, ou bien que yaus aviez fait cet office de vous-même, et sans mon commandement, pour faire plaisir à leurs dépytés, tellement que j’estimois, si maintenant je les faisois prier d'accorder encore ces dix jours, qu'ils le refuseroient : toutefois, voyant qu'il 3 redoublé son instance, je lui ai promis de vous en écrire gt vous commander de faire votre possible à ce qu'ils soient accordés ; à quoi je me suis laissé aller gone tre mon premier avis, tant pour justifgr toujourg davantage ma conduite, et celle desdits Etats eg cette occasion, que parce que j'estime qu'il n’en peut arriver grand mal auxdits Etats, et néanmoins ils témoigneront en cela combien ils défèrent à mes conseils. Mais si, à la réception de la présente, lesdits Etats avoient déjà licencié les députés desdits archiducs, et se fussent reti-
rés, vous ne leur en parlerez point, encore qu'ils en seront avertis par le sieur Aërsens; car je l’ai averti de l'instance dudit don Pedro, et ai désiré qu’il en ait écrit à sesdits sieurs, comme il m'a assuré qu'il fera. Il est vrai qu’il m'a remontré que c'est chose que lesdits Etats consentiront mal volontiers , si ce n’est pour ma considération. J’ai dit aussi audit don Pedro que je n'approuve que l'on fit cette trève seulement pour sept ans , et qu’il me semble qu’elle doit être faite pour quinze ou dix-huit au moins. 1l a voulu me faire croire qu’il est du même avis, et que toutes ces' affaires devoient être traitées plus royalement et rondement qu’elles n’ont été. Ce sont gens qui disent souvent le contraire de ce qu’ils pensent et veulent faire , dont je ne vois pas qu’ils soient mieux servis. Je prie Dieu messieurs Jeannin et de Russy,qu'’il vous ait en sa sainte et digne garde.
Ecrit à Paris, le vingt-buitième jour de septembre 1608. HENRI.
Et plus bas, BRULART.
LerrRe de M. de Villeroy à M. Jeannin, du vingt-neuvième de septembre 1608.
Monsieur, je vous écris cette lettre à part, pour réponse à celle que j'ai reçue par la voie de M. de Châteauneuf. Le Roi est très-mal content du procédé du prince Maurice, non de ce qu’il s'oppose à la trève, mais des discours et du jugement qu'il fait de ses intentions, et du succès des affaires en cas de trève ou de guerre, disant qu’il se mécompte fort en l’un et en l’autre; car s'ils reviennent aux armes contre l’avis de Sa Majesté, il se trompe s’il croit qu’ils la feront danser par force, et en dépit qu’elle en ait,et, si la trève se fait, que Sa Majesté ait délibéré de les livrer à leurs ennemis, et préférer le contentement des Espagnols à leur conservation. Sa Majesté est trop prudente et trop bien conseillée pour se laisser réduire au premier, et suivre l’autre. Nous nous apercevons bien que nous en avons parmi nous, comme ailleurs, qui travaillent à renverser ladite trève , et qui eussent été très-marris de la paix. Nous savons pareillement que les Anglois font sous main des offices , tant en Allemagne qu’en France, pour reprendre crédit avec les ennemis du pape. L'ambassadeur de Wirtemberg, que vous avez vu ici venant ces jours passés d’Angleterre, a semé ce bruit passant par ici pour retourner en Allemagne. Nous avons même su que l’on lui a proposé le mariage de la jeune fille d'Angleterre avec son maitre, à quoi je crois qu’il entendra s'il ne se trouve eugagé avec l'électeur de Brandebourg, comme si le roi d'Angleterre
NEGOCIATIONS DU PRESIDENT JEANNIN
avoit délibéré se rendre ci-après chef des adversaires du saint-siége ; mais j'ai opinion qu'il a plus d’appétit que d’estomac , et qu'il recherche plus la réputation que l’effet d'un tel projet. Toutefois, il faut se défier de tout ce qui vient de ce côté-là, et s'attendre que ce que ledit roi d’Angleterre ne fera, que son fils le pourra entreprendre quelque jour. |
Le sieur Aërsens fils a tenu des propos depuis peu qui visent là, commençant à se défier de Sa Majesté et de ses ministres, mais certes il a tort. Il dit ouvertement que la trève ne se fera si les Espagnols n’accordent la souveraineté, non pour le temps d'icelle seulement, mais pour toujours, et qu'il faut que ce point soit exprimé, et non laissé en doute. Nos raisons n’ont pu le vaincre, au moins en apparence; toutefois j'ai opinion qu’il voudroit qu’elle füt déjà faite sur votre proposition. 1l ne laisse de nous demander une nouvelle voiture d’argent, mais il a été remis à quand on verra plus clair aux’ affaires. Ce même personnage dit, si la conférence se rompt une fois, et que les députés des archiducs se retirent, que Jamais les Provinces ne consentiront qu’elle soit renouée , quoi que l’on puisse dire et faire : toutefois je crois qu’ils ne seront si opiniâtres. Nous ne pensons plus à l’alliance qui a été proposée par le ministre du pape, qui concerne la séparation que vous savez; car nous croyons qu'il y a plus à perdre maintenant pour nous qu’à gagner : c’est un traité qui ne peut être secret ni assuré pour l’avenir. Nous disons aussi, si le roi d'Espagne ne ratifie ce que l’archiduc fera, que les Etats ne feront rien. Or il faut prier Dieu qu'il conduise la barque à bon port, et sur ces incertitudes prendre si bien nos mesures, que si la trève se fait, nous y ayons part, et si elle doit être rompue que nous n’en Soyons cause. Continuez donc à favoriser celle-là, et à empêcher celle-ci, comme vous avez commencé, c'est-à-dire par moyens dignes de la bonne foi et réputation du Roi, car c’est son intention, comme sera toujours la mienne de vous honorer et servir. Je vous envoie un chiffre particulier, et prie Dieu, monsieur, vous conserver en parfaite santé.
Votre, etc. De Nevrviie.
De Paris, ce vingt-neuvième jour de septembre 1608.
Autre LETTRE de M. de Villeroy, dudit jour vingtneuvième de seplembre 1608, écrite de sa main.
Monsieur, je vous envoie ce porteur si à la hâte que je n’ai loisir que de vous saluer des offres de mon service, et vous dire que ces messieurs feront
NÉGOCIATIONS DU PRESIDENT JEANNIN
plaisir au Roi, si cette dépêche arrive à temps, de témoigner à tout le monde qu’ils désirent le contenter, en accordant le petit délai qu'il veut que vous leur demandiez. Certes, ils en recevront plus de bien qu’ils ne se feront de préjudice, car ils obligeront Sa Majesté , comme l’on dit, sans buurse délier. Toutefois, s'ilssont autrement disposés , Sa Majesté n’entend que vous déchiriez leur robe pour faire changer leurs conseils. En tout cas, Sa Majesté aime mieux avoir part en la résolution de la trève au défaut de la paix, qu’en celle du renouvellement de la guerre, et croyez, je vous supplie, que je vous écris la vérité, quoi que l'on puisse mander et discourir au contraire; et davantage, que Sadite Majesté est en ce désir poussée autant ou plus de la considération du bien de ces messieurs, que de celle qui regarde celui de son royaume ; et si par-delà ils ont autre opinion et en jugent autrement , ils connoissent très-mal Sa Majesté et les affaires publiques : car il est certain que la guerre assure davantage notre repos que ladite trève, comme ils ont toujours cru ci-devant, et l'avons aussi éprouvé; et s’il nous a coûté de l’argent, ila été bien employé, de sorte que nous pouvons encore espérer le semblable à l'avenir, quand Sa Majesté voudra suivre le même conseil. Or, nous aurons au moins fait tout devoir en leur endroit de vrais amis et alliés, et bon voisins, quand nous leur aurons ingénument représenté ce qui nous semble leur être plus utile à notre décharge envers Dieu etle monde, et remettrons le surplus à sa providence divine, laquelle je supplie,
monsieur, vous conserver en parfaite santé.
Votre, etc. De NEUFVvILLE.
De Paris, le vingt-neuvième jour de septembre
Lerrre du Roi à MM. Jeannin et de Russy, du trentième de septembre 1608.
Messieurs Jeannin et de Russy, je vous ai écrit si clairement et particulièrement mes avis et intentions par mes lettres du dix-huitième de ce mois sur les vôtres du cinquième, vingt-quatrième, vingt-neuvième et trentième du mois d'août, et dixième du présent, dont a été porteur le courrier Picaut, que j'ai fait passer par Bruxelles afin d'arriver à vous plus promptement , qu’il me reste à présent peu de chose à vous commander sur celles du sixième de ce mois que je n’ai reçues que le 26, par les mains de celui que vous avez rendu porteur d'icelles, qui a trouvé le passage de la mer très-fâcheux. Je persiste donc en mon premier avis sur l’article qui concerne la liberté des Provinces-Unies : à savoir, que les Etats doivent se
contenter qu’il soit passé suivant votre proposition, sans y ajouter le mot de souverain , ni que ce soit pour toujours , où tant pour le présent que pour l'avenir, pour les raisons portées par mesdites lettres. J’estime aussi que les Espagnols et archiducs sont mal fondés à vouloir restreindre cette déclaration aux termes portés par leur réponse à votredite proposition, car, encore que la référant à celle qu'ils ont faite en l’accord de la cessation d'armes qui dure encore, ainsi qu’ils offrent, l’on pourroit, avec raison , entendre et soutenir la même liberté leur être accordée par le traité que l’on prétend faire en suite de cettui-là ; néanmoins, s’il n’en est fait expression par ce dernier, c’est chose qui sera ci-après débattue à l'appétit et discrétion de qui le voudra faire. 1l est vrai qu’il n'y aura que Dieu et les armes des parties qui pourront décider la querelle quand elle sera émue; mais ces peuples divisés entre eux , et naturellement défians, sont moins capables de cette raison qu’un prince souverain et absolu , jaçoit qu’elle soit forte en soi. C’est pourquoi il est nécessaire que leurs adversaires s’accommodent en cela à leur humeur et condition s’ils veulent finir cette guerre, mêmement s’y étant engagés si avant qu’ils ont fait. Je l’ai dit vuvertement au nonce du pape et à don Pedro de Tolède; mais je reconnois que l’un et l'autre n’ont pouvoir d'y servir. Véritablement, il n’y a point d'apparence qu’ils fassent refus de dire et écrire une chose qu’ils entendent accorder et disent vouloir observer : ce sont des pointilles et formalités qui ne sont dignes que du Sociego d’Espagne’, pour lequel cette nation a souvent plus perdu que gagné en la conduite de ses affaires publiques et particulières. Or nous saurons bientôt leur dernier mot, puisque leurs députés ont promis le déclarer dedans la fin de ce mois. Ledit don Pedro assure qu'il n’y aura faute; toutefois le courrier qui en doit tre le porteur n’est pas encore repassé, que j'aie su. Mais je ne trouve pas tant étrange que lesdits Etats aient fait difficulté d'accorder la demeure desdits députés à La Haye pour ledit temps, que je fais l’instance que ceux-ci en ont faite ; car c’est à bon droit qu’elle doit être suspecte auxdits Etats : elle est d’ailleurs peu honorable et profitable aux autres et à leurs princes.
Toutefois vous avez bien fait d’avoir employé mon nom pour l'obtenir, car au pis aller il n’en peut arriver gand mal aux uns ni aux autres, et cela augmentera toujours les preuves de mon affection au repos public, que j'ai désiré rendreen cette occasion; mais aussi contentez-vous de ce que vousen avez fait, sans plus insister et rechercher de ma part que ledit délai soit prolongé, n’étoit que les parties y fussent disposées de part
et d'autre , et que vous eussiez sujet de mieux espérer de la continuation de leur conférence ; car en ce cas, ce seroit imprudence d’ea perunettre la rupture après y avoir employé tant de temps et de peine : et quand bien les députés desdits archiducs seretireroient, nous ne laisserions de moyenner une autre conférence lorsqu'ils nous donneroient sujet d’en mieux espérer. Mais Je désirerois que ladite trève fût faite pour douze ou quinze ans, voire pour plus long-temps si faire se pouvoit, et non pour sept ans seulement , comme ont proposé les députés desdits archidues; car à peine aura-t-on le loisir en cet espace de temps de se reconnoître , et établir une bonne forme de vivre entre lesdites parties. Vous moyennerez donc que ce terme soit accru, et en parlerez quand et ainsi que vous connoltrez être à propos; et s’il avient que le conseil d’Espagne s'opiniàtre de n’accorder ladite liberté suivant votre proposition, vous m’en avertirez en diligence , afin que j’ordonne ce que vous aurez à faire, et cependant vous ne m'engagerez en aucune obligation envers lesdits Etats ni autres, mais mettez peine seulement d’apprendre et me faire savoir les résolutions desdits Etats en quel temps et avec quels moyens ils entendent et pourront recommencer et soutenir la guerre, ce que les Anglois et Allemands leur offriront pour cela, et ce que deviendront leurs députés après la fetraite de ceux des archiducs, avec toutes les autres particularités dont vous jugerez être nécessaire que je sois instruit, pour fonder les commandemens qu'il faudra que je vous fasse. En tout cas, continuez à prendre garde et tenir la main qu'ils ne se désunissent sur la résolution qu'ils prendront; car en ce point consiste leur salut, soit qu'ils fassent la trève ou recommencent la guerre : ce que vous remontrerez, tant au général qu’au particulier, en leur déclarant, s'ils font autrement , outre les accidens inévitables qui en naîtront parmi eux, qu’ils refroidiront entièrement de leur amitié leurs bons voisins: car personne ne voudra engager ses affaires ni sa réputation avec eux, et dedans leurs divisions et factions. Je prie Dieu, messieurs Jeannin et de Russy, qu'il vous ait en sa sainte et digne garde. Ecrit à Paris, le trentième jour deseptembre 1608.
| Henri.
Lertre de MM. Jeannin et de Ruüssy au Roë, du dernier de septembre 1608.
SIRE
Les députés des archiducs ont, après plusieurs difficultés, consenti, sur l'instance pres-
NÉGOCIATIONS DU PRÉSIDENT JEANNIN
sée qui leur en a été faite par nous, de passer la trève suivaht notre écrit, mais sans vouloir aussi expliquer plus avant l'article ‘concernant la liberté qui est contenu en icelui ou en la première trève, qui est en effet une même chose. Cela doit à la vérité suffire pour contenter les Etats, s'ils étoient aussi bien disposés qu'il seroit besoin pour prendre sageïhent les conseils qui sont nécessaires pour leur salut ; mais les grandes brigues qu'on fait pathii éuf pour leut faire rejeter du (out la trève, en quelque facon qu'on la puisse mettre, nous avoient fait désirer et rechercher avec grande instance desdits sieurs députés, qu'ils voulussent déclarer un peu plus ledit article, et le mettre en cette façon : Que les archiducs déclarent, tant en leurs noms qu'au nom du rvi d'Espagne, qu'ils tiennent et reconnoissent les Provinces-Unies pour Elats et pars libres sur lesquels ils ne prélendent rien, ét en cette qualité traitent avec eux ; au lieu qu'ils l’accordent seulement comme s'ensuit : que les archiducs déclarent qu'ils sont contens de trailer avec les Provinces - l'nies, comme les tenant et reconnoissant pour Elats et pays libres sur lesquels ils ne prétendent rien, el en celte qualité faire la trève avec eux.
Le premier n'est pas ce que les Etats demanderit, car ils insistent qu'on y ajoute Île mot pour toujours; mais nous avoñs opinion de les en faire contenter plus aisément que du dertiier, combien qu'il y ait si peu à gagner ou perdre au choix de l’un ou de l’autre, qu’il y a grand sujet de s'émerveiller de l'opiniâtreté de tous les deux, et plus encore des Espagnols, qui, étarit sages et ne dépendant que du conseil d'eux-mêmes, devroient moins considérer ce puintille qui est du tout impertinent, que des peuples, lesquels étant en grand nombre et moins considérés, jugent que celà leut ést riécessaire poürce qu'un leur refuse.
Nous avions encore requis lés députés des ärchiducs d'accorder cette trève pour dix ans au lieu de sept qu'ils ont offerts, mais il n’a pas été en notre pouvoir de gagner ces trois ans pour maintenant. La réponse qu’ils nous ont faite n’a encore été communiquée aux Etats, d'autant que la plupart des députés étoient retournés en leurs villes, et ne sont attendus que demain. C’est pourquoi, le temps donné
NÉGOCIATIONS DU PRÉSIDENT JEANNIN
aux députés des archiducs pour se retirer expirant le dernier de ce mois, nous avons jugé, avec les députés d’Angicterre et par le conseil de ceux qui ont plus d'affection à la paix , qu'il étoit expédient de leur donner avis de se retirer , Comme s'ils tenoient tout rompu , sur ce qui leur a été dit de notre part que les Etats feroient difficulté de traiter, s'ils n’éclaircissoient davantage l’article de la liberté, et ne consentoient de faire la trève pour dix ans au moins ; les priant, quand ils seroient vers les archiducs , de les y faire résoudre , et de nous en avertir incontinent. Or notre intention est, eux étant retirés, de différer à faire notre réponse aux Etats pour sept ou huit jours, sous prétexte d'attendre le retour des députés de Zélande, qui sont priés par les Etats et nous aussi, de retourner avec pouvoir de délibérer en commun avec les autres provinces de ce qui sera utile pour l'Etat, pendant lequel temps les députés des archiducs ont promis de nous envoyer la finale résolution de leurs maîtres : et quaud elle ne seroit autre que ce qu’ils nous ont déjà dit, il y en a assez pour nous donner sujet dé faire toutes sortes d'efforts envers messieurs les Etats pour les y faire consentir, suivant le commandement que Votre Majesté nous a fait. Aussi a-t-on déjà assez gagné sur les autres; en quoi les députés d'Angleterre montrent à présent de vouloir travailler avec même effusion que nous, ce que nous croyons véritable, s’il y a moyen de prendre quelque fiance d'eux ; et néanmoins, quand nous serions seuls, nous ne laisserions pas de nous opiniàtrer à cette poursuite, ayant déjà dressé quelque projet d'articles pour ladite trève, qui a été communiqué à aucuns des Etats en particulier , et parcillement aux députés d’Angieterre et à M. le président Richardot, afin de reconnoître au plus près par cette conférence avec eux ce qu'on y doit insérer, faire rendre lesdits articles raisonnables, et au contentement des parties, même des Etats, auxquels nous les présenterons au nom commun des députés des rois et princes qui sont ici, lorsque nous leur ferons ia réponse des députés des archiducs , et nous leur conseillerons aussi de s'en contenter. Nous y ajouterons encore les raisons de notre conseil , selon qu’elles sont contenues en l'écrit que nous envoyons à Votre Majesté, qu'il a été
nécessaire de faire, et de le présenter aut Etats, pour répondre à plusieurs petits livrets ét écrits qu'on publie tous les jours pour empêcher cetlé trève, et émouvoir le peuple à sédition et tu: multe contre les magistrats. au cas qu’ils la veuillent accepter sans obtenir qu’elle soit faité avec une déclaration précise et expresse de leur liberté, sclon qu’elle a été requise par le dernier décret des Etats.
Votre Majesté pourra trouver étrange le départ des députés des archiducs, avafit que leuf réponse ait été communiquée aux Etats , et la résolution prise sur icvile, et nous-mêmes y faisons très-grande difficulté, craignant qu’après leur départ, les Etats, par les menées de ceux qui veulent la guerre, né se séparent ; mais c’est chose véritable, que l’un des plus grands artifices dont on use pour faire opiniâtrer le peuple à rejeter la trève, sinon qu’elle soit à leur mot, est qu'on essale de leur persuader que les archiducs accorderont tout s'ils tiennent bon, et fondent ce jugement sur cé que leurs députés, quoiqu'on leur ait assez fait entendre il y a déjà long -temps qu'on désiroit leur départ, ne se sont jamais voulu retirer. On a eu crainte aussi, non Sans raison , qu’aucuns ne se missent en devoir secrètement pour leur faire faire quelque affront par le menu peuple, lequel est du tout porté à la guerre, et ne se laisse aller au conseil du repos, sinon par ubéissance et le respect qu'ils portent aux ma:
gistrats : puis les plus affectionnés à cette trève entre les Etats, avec lesquels nous communiquons tous les jours, ont été de cet avis, et foht ce jugement, que nous aurons plus de pouvoir de persuader aux Etats qu'ils doivent accepter la trève, après que lesdits députés se seront retirés que s'ils étoient présens, tant la haine est grande contre eux; joint que la province de Zélande a protesté ne point envoyer ses députés à l'assemblée qu'après leur départ, et disent qu’il n’y a aucun moyen de les faire revenir autrement; ainsi, après avoir balancé toutes ces raisons, nous avons suivi leur conseil. Cette résolution de partir a fâché lesdits sieurs députés, et l'ont pris à regret; mais ils ont bien jugé qu'elle étoit nécessaire, lès mêmes avis leur ayant été donnés de tous les endroits auxquels ils peuvent avoit quelque créance, encore qu’ils montrent l'avoir plus
grande de nous que de tout le reste ensemble.
Nous avons reconnu, en devisant avec M. le président Richardot des difficultés qui se présentent, que les archiducs aimeroient mieux faire une trève à la suite de la première pour vingt ou vingt-cinqans, sans faire aucune mention de liberté, laquelle ne laisseroit pourtant d’être entendue et présupposée, à cause des mots contenus en la première. Et nous croyons tous aussi qu’en ajoutant vingt ou vingt-cinq ans, à quarante-deux de guerre pendant lesquels les Etats ont toujours vécu en une entière liberté, que cela suffiroit pour faire oublier au roi d'Espagne la souvenance de son droit ,'et aux Etats celle de leur ancienne servitude, et que cette longueur de temps leur apporteroit plus d'utilité et de sûreté en effet que la trève pour sept ans, avec la déclaration de liberté selon qu'elle est contenue ci-dessus, même de quelque façon qu'on la puisse mettre , pourvu que Votre Majesté et le roi de la Grande-Bretagne se veuillent obliger à faire garder cette longue trève ; mais les députés des Etats , qui sont en grand nombre, ne se rendront jamais capables de ce conseil; c’est pourquoi nous ne la mettrons point en avant. Aussi est-il raisonnable qu'ils se contentent de la première ouverture, comme nous espérons qu'ils feront, tant pour le respect qu’ils portent à Votre Majesté, et la crainte qu'ils auront d'être abandonnés d'elle s'ils s'opiniètrent contre son avis, que pour le grand nombre de personnes qui sont de l’assemblée générale, lesquelles désirent de mettre leur pays en repos : et néanmoins ils ne se rangeront jamais tous à cet avis qu'avec très-grande difficulté et quelque longueur , et peut-être après avoir envoyé vers Votre Majesté et en Angleterre , pour reconnoître ce qu’ils en pourront espérer, avant que les plus opiniâtres se rendent. Nous y travaillerons de notre part avec tout le soin qu'il nous sera possible, comme aussi pour leur faire connoître la grande obligation qu'ils ont à Votre Majesté, qui rejette toutes alliances et amitiés qui pourroient être préjudiciables à leur sûreté, dont le plus grand nombre n'est que très-bien informé; mais d’autres y apportent quelques artifices, non pour mauvaise opinion
d'elle ni de sa conduite envers les Etats, mais !
NEGOCIATIONS DU PRESIDENT JEANNIN
trève qui leur est odieuse, et qu'ils savent ne pouvoir être persuadée que par ses ministres, qui se servent de son autorité et de la créance qu’elle a en ce lieu. Nous prions Dieu, sire, qu’il donne à Votre Majesté, en très-parfaite santé , très-longue et heureuse vie.
Vos très-humbles et très-obéissans sujets et serviteurs, P. JEANNIN, et DE Russy.
” De La Haye, ce dernier jour de septembre 1608. | Lerrre de M. Jeannin à M. de Villeroy,dudit
jour dernier de septembre 1608.
Monsieur, ceux qui rejettent la trève , et le prince Maurice surtout , nous travaillent incessamment, et avec toutes sortes d'artifices. pour
‘faire rompre tout. Les députés des archiducs
consentent et accordent ce qui est contenu en notre écrit. Nous désirions quelque plus grand éclaircissement d’eux pour l’article de la liberté. et de faire cette trève pour dix ans au lieu de sept ; mais ils n'ont voulu faire ni l’un ni l’autre, encore que nous connoissions très-bien qu'ils craignent la rupture, et qu'ils sachent d’ailleurs les grandes difficultés qu'il y a à faire passer les choses ainsi qu'ils désirent; encore sont-ils venus jusques à notre écrit, sur l'ouverture et les raisons que j'ai dites au président Richardot, et que je vous ai écrites par mes dernières lettres, et ne l’eussent jamais fait autrement. Ils doivent sortir d’ici demain, ainsi que nous le mandons au Roi. Ceux qui conduisent les affaires en ce lieu, de la bonne affection desquels je suis assuré, nous promettent que nous ferons mieux, eux absens , que s'ils demeuroient ; et encore eussé-je eu cette espérance plus grande s'ils eussent voulu parler, en prenant congé des Etats, comme offensés de leurs procédures, et résolus de ne plus penser à aucun traité ; mais M. le président Richardot , disant qu'il est de cet avis, montre de le vouloir faire si foiblement, qu'il laissera une opinion du tout contraire. À la vérité, ils se sont mis à la raison, pourvu qu’ils accordent dix ans au lieu de sept, comme j'estime avoir persuadé audit sieur président qu'il est du tout nécessaire de faire. C'est pourquoi nous ferons de notre côté tous efforts envers les Etats pour les en faire contenter; en
pource que cela sert au dessein de rompre la | quoi ilest besoin que nous procédions avec
NÉGOCIATIONS DU PRÉSIDENT JEANNIN
véhémence : autrement ceux qui veulent la guerre, lesquels n’épargnent personne, prendroient trop d'avantage. Le départ de ces députés me laisse encore cette crainte, que les Etats, à la persuasion de ceux qui veulent tout gâter, ne se séparent aussitôt qu’ils seront sortis. Je l'ai dit au sieur Barneveld lequel en a bien quelque appréhension , mais il croit que l’autorité du Roi dissipera tous ces nuages.
Je vous envoie l'extrait de quelques points contenus en une lettre que le prince Maurice a écrite à toutes les villes en langage flamand, dont la traduction a été faite fidèlement. Il y a un grand nombre de pareils écrits qui courent ; j'ai jugé à cette occasion qu'il y falloit répondre, comme je fais par un écrit fait à la hâte dont je vous envoie la copie. Nous entendons le présenter à l'assemblée générale des Etats au nom des députés d'Angleterre et d’Allemagne, aussi bien qu'au nôtre, au cas qu'ils y veulent consentir, comme j'estime qu’ils feront, sinon ce sera en notre nom. Je vous envoie aussi un projet d'articles pour la trève, que j'ai communiqué au sieur Richardot. Les députés d'Angleterre et le sieur Barneveld l'ont aussi vu , et tous l’approuvent, même pour l'article de la liberté, puisqu'on ne peut pas mieux. J'espère toujours qu'après avoir disputé longtemps, et avec grande contention, que les Etats se laisseront vaincre ; au moins on y travaille à celte fin avec autant d'ardeur et de soin qu’on fait de l’autre côté. Le sieur Barneveld y procède aussi d'affection et avec très - bonne conduite. J'ai achevé avec lui, mais après plusieurs
refus , ce que je vous avois dit avant mon dé-
part, et que Sa Majesté a trouvé bon, et en use à l'endroit d’autres ainsi qu'il me conseille, et que je juge être à propos; en quoi je ne ferai rien sans raison, et sans en rendre bon compte.
Je ne suis pas d'avis qu’on promette rien pour les derniers cent mille écus, dont M. Aërsens fait instance, jusques à ce que vous ayez de nos nouvelles ; car s'ils s’opiniâtrent à ne vouloir pas suivre les conseils qu'on leur donne, il me semble qu'on doit retirer le secours, et, S'ils le font, qu’il sera bon de leur faire casser partie de leurs troupes à l’instant que la trève sera faite, et par ainsi qu’il suffira de payer les François pour le quartier qui reste,
lequel ne pourroit revenir au plus qu'à cinquante mille écus. J’estime, monsieur, qu'il sera fort à propos que Sa Majesté écrive une lettre à M. de Russy et à moi, en la forme que je vous envoie, du moins en substance, afin que nous la puissions montrer, et qu'elle nous serve contre ceux qui font toujours courir de faux bruits, et que la trève étant rompue de quelque façon que ce soit, Sa Majesté ne laissera de les secourir. Renvoyez-nous, s’il vous plaît, ce courrier au plus tôt, afin que nous nous en puissions servir pour envoyer et renvoyer à Bruxelles quand il sera besoin.
Je prie Dieu qu'il vous conserve , et suis, monsieur, votre bien humble et plus affectionné serviteur, P. JEANNIN.
A la Haye, ce dernier jour de septembre
Autre LETTRE dudit sieur Jeannin à M. le duc : de Sully, dudit jour dernier de septembre 1608.
Monsieur , vous verrez par les lettres que nous écrivons au Roi les raisons pourquoi les députés des archidues se sont retirés . avant mème que nous ayons représenté aux Etats la réponse qu'ils nous ont faite sur l'acceptation de la trève, qu'ils accordent pour sept ans et suivant notre écrit. Or, nous requérions d'eux l'explication de l’article concernant la liberté, selon qu'’ilest mis par uos lettres au Roi et que nous l'avons souvent écrit , comme aussi que ladite trève fût pour dix ans au lieu de sept; mais M. le président Richardot m'a dit qu'ils ne pouvoient consentir ni à l’un ni à l'autre, et toutefois m’a donné quelque espérance du dernier et de m'en écrire aussitôt qu’ils seront de retour près des archiducs : et j'aurai loisir d'attendre sa réponse, pource que les députés de Zélande, qui s’en étoient retournés avec déclaration et protestation expresse de ne point retourner jusques après le départ desdits sieurs députés des archiducs, ne seront ici avant sept ou huit jours pour le plus tôt ; et nous différerons jusques à leur venue à dire aux Etats ce que les archiducs ont répondu à notre proposition, qui nous semble suffisant pour les contenter s'ils sont sages; vous pouvant dire, monsieur, qu'il y a eu très-grande
peine à y faire consentir les députés des archiducs. La plupart des députés qui sont en l’assernblée font bien ce même jugement, mais M. le prince Maurice poursuit le contraire avec tant d'instance et véhémence, qu'il a attiré quelques villes de Hollande de son côté, et a déjà la province de Zélande entière qui suit en cela sa volonté, et a même fait une sécession qui est de mauvais exemple. Or ils disent avoir une règle en leur Etat, que toutes les provinces, et les villes mêmes en chaque province, doivent être toutes ensemble d'un même avis ès délibérations d'importance, et sans cette union qu'on ne peut rien conclure. J'espère néanmoins qu'avec l'autorité du Roi et bonne conduite des particuliers de cet Etat , qui tendent à mème but qu’elle, nous surmonterons toutes ces difficultés, et qu'enfin la nécessité et la crainte d'être abandonnés les y fera résoudre. J'estime aussi que M. Lambert, envoyé pardelà de la part de M. le prince Maurice, retournera si bien instruit de l'intention de Sa Majesté pour la rapporter audit sieur prince, qu'il connoîtra bien , s'il persévère en son opiniâtreté , qu’elle ne servira qu’à lui procurer sa ruine ; non que je puisse croire qu'il se change tant qu'il pourra espérer de rompre cette trève, car il ne sé peut persuader, quoi que je lui dise, qu'ils doivent être abandonnés de la France , et peut-être a-t-il de mauvais avis de ce côté-là, qui fomentent en lui cette opinion ; mais bien tiens-je pour assuré, encore que lui, quand il est en colère, et ses serviteurs tropsouventtiennent des langages commes'ilétoit résolu de se jeter à des conseils désespérés , qu'il est trop sage et trop homme de bien pour le faire.
Vous voyez, monsieur, à quelles gens nous avons affaire , combien leurs opinions sont diverses ; et nonobstant que les gens sages connoissent assez que sans l'assistance des rois ils pe peuvent durer en guerre, si est-ce que ce peuple , et plusieurs même de l'assemblée , ont si peu d'appréhension de l'avenir, qu’il est-trèsdifficile de les persuader. J'envoie à M. de Villeroy la copie d’un écrit que nous présenterons aux Etats au premier jour, pour répondre aux raisons contenues en plusieurs petits livrets qu'on jette parmi le peuple pour l’émouvoir à sédition contre leurs supérieurs, au cas qu'ils reçoivent la trève à autres conditions qu’on
NÉGOCIATIONS DU PRÉSIDENT JEANNIN
leur prescrit : il ne mérite pas que vous preniez la peine de le voir, mais c'est pour témoigner que je n'omets rien de mon devoir, pour faire que la volonté du Roi soit suivie. J'ai bien reconnu, aux propos de M. le président Richardot , que les archiducs aimeroient mieux faire la trève pour vingt, voire même pour vingt-cinq ans à la suite de la première , sans faire aucune mention de la liberté, que d'accorder celle-ci pour sept ans aux conditions qu'on la demande. Et pour moi, je le jugerois meilleur pour les Etats, pourvu que les deux rois voulussent être garans de cette trêve; car, après avoir déjà vécu quarante-deux ans en guerre saus reconnoitre aucun seigneur, en y ajoutant encore vingt , ce temps me sembleroit plus que suffisant pour conserver le titre et la possession de leur liberté ; mais je n’estime pas que les Etats, partialisés entre eux comme ils sont , soient capables de prendre ee conseil. Je vous supplie très-humblement que vous continuiez à prendre toute assurance de mon service, comme de celui qui est, monsieur, votre très-humble et obéissant serviteur, P. JEANNIN.
A La Haye, ce dernier jour de septembre
Lerrre de M. de La Boderie à M, Jeannin, du premier octobre 1608.
Monsieur, vos trois lettres du vingt-neuvième d'août, treizième et quinzième de septembre, me sont arrivées à trois jours près l’une des autres, la première par notre voie ordinaire, qui, ce coup, a été un peu lente, les deux dernières par monsieur votre fils, qui a pris la peine de me venir voir, et me les apporter en ce lieu, où je me suis retiré depuis un mois pour fuir la peste. Je suis très-marri que son peu de séjour en Angleterre, et mon éloignement de la ville, m'ôtent le moyen de lui rendre aucun service; mais pour le moins m'y suis-je offert, et vous croirez bien, comme j'estime, que ce n’est avec feintise. Je vois par toutes vos lettres la peine où vous êtes, le désir que vous avez de faire réussir la volonté du Roi, et les divers obstacles que vous y trouvez de ce qui procède d'ici; je ne m’en étonne point, car, outre l'opinion qu’ils ont toujours eue que la paix ou la trève des Pays-Bas ne sauroit être que ruineusée, comme il est certain , et en trop de sortes, ils appréhendent encore, autant ou davantage,
NEÉGOCIATIONS DU PRÉSIDENT JEANNIN
que les Espagnols en aient l'obligation au Roi, et de plus, demeurent toujours constans en cette prudence de vouloir se tirer du pair, s’il est possible, et laisser Sa Majesté ct les Etats, tout seuls, chargés de la guerre. C’est sans difficulté ce qui les a fait tenir fermes à ne vouloir faire mention de la défense desdits Etats dans la ligue où je les avois amenés; de laquelle résolution, non seulemenñt je ne vois aucun moyen de les faire départir, mais je doute fort que, quand nous voudrions suivre les brisées de ladite ligue, qu'ils fussent pour y rentrer. L'occasion est chauve, comme vous savez trop mieux. Lorsque j'entrai en cette pratique, ils étoient au fort de la jalousie que l’arrivée de don Pedro, et les bruits de ces mariages dont il devoit être le négociateur , leur apporteroient. Depuis ils commencent à se rassurer , tant par l4 lentitude dont ils voient que cela marche, qüe par plusieurs avis qu'ils ont, et d’Espagne ième peut-être; et voyant que nous n'avons pas si franchement correspondu aux propos qui s'étolent mus, entre lé comte de Salisbury et moi, sur les autres mariages de deçà, où, pour vous dire, J'avois tant plus volontiers prêté l'oreille que vous m'y aviez exhorté par deux fois, ils prennent lieu de là de se retirer, et non sans quelque mécontentement. Nous marchons les uns et les autres avec trop d'incertitude et trop de défiance pour jämais rient faire de bon. Je connois prou le peu d'assurance et le peu d'affection qu'il y a en eux, mais si pourroit-on, à mon avis, les guérir de ces défauts, ou pour le moins s’éclaircir d'eux de telle sorte,que si tout espoir en soit Ôté, tout autre parti seroit nécessaire pour se voir une fois dehors de ces irrésolutions et longueurs accoutumées.
L'on ne m'a encore rien ordonné de notre cour sur ce que vous me dites y avoir écrit : selon ce qui me viendra je ferai; car, pour vous dire, les derniers terres où nous en sommes demeurés, le comte de Salisbury et moi, a été que nous verrions ce qui s’ensuivroit de la paix ou de la trève, pour selon cela reprendre nos érreë, et Qué jusques-là tout demeureroit en même état. Si vous faites la trève , il ne sera besoin d'autre cas; si vous ne la faites point , et que le Roi veuille continuer à assister les Etats, il faudra voir s'ils voudront y entrer de quelque chose, encore que pour moi j’en espère peu, et faudra bien nous assurer, s'ils y entreñt, que ce sera plus pour la jalousie qu'ils auront de tous et desdits Etats, que pour l'amour qu’ils tous portent atx uns et aux autres. Toujours ce point de leurs dettes , sur lesquélles nous ne leur donnons que des remises qui les offensent, et les pratiques que nous tenons avec l’Espagne par le moyen du pape, et, à leur dire, des
jésuites, donnent couleur et servent de prétexte à leurs ombrages. Je suis très-marri que fous ne les primes au mot sur l'offre de leur ligue défensive , et les ouvertures de leurs alliances ; J'estimois n'avoir peu fait de les y avoir amenés, ct, quand bien on n’y eùt fait mention des Etats, cela néanmoins les eût regardés assez, en tant que l'Espagne, nous sachant bien unis ensemble et si intéressés en leur conservation, eùt pensé plus de trois fois devant que leur dénier ou paix ou trève. Les plus sages ne l’ont pas jugé ainsi, il me faut soumettre; mais tant y a qu’il nous faut attendre ce qui sera réussi de la trève devant qu’entamer autre négociation, puisqu’aussi bien c’en est fait ou failli à cette heure. J’attendrai ce qu'il vous plaira m'en faire savoir , et cependant vous baiserai très-humblement les mains , comme avec votre permission à M. de Russy, et demeurerai monsieur , votre très-humble et très-affectionné serviteur , La Bopenit.
À Rochemeont ; ce premier jour d'octobre 1608.
Depuis cette lettre écrite, j'ai vu le roi dé la Grande-Bretagne et le comte de Salisbury, ét ai négocié conformément à ce que vous montrez désirer, mais plus pour préparer néanmoins que pour reprendre notre dernière pratique. de les ai trouvés assez bien , et l’un et l’autre , et crois que sur l’opinion qu’ils ont à cette heure , que nous voulons aussi peu la guerre qu'eux , qu'ils s'accommoderont plus aisément à vos conseils : ils louent que l’on ne rompe point, et montrent désirer qu’il se laisse encore quelqué fil pour renouer ; mais ils montrent désirer aussi que ce soit chose qui suit recherchée du côté d’Espagne, et d'avoir leur part en leur recherche. J'ai cru vous devoir encore dire ce mot,en vous baisarit les mains derechef.
LETTRE dé M. Jeannin à M. de Pilleroy, du premier octobre 1608.
Monsieur , le courrier Picaut ct parti aujourd'hui matin, et le mème jour les députés d'Angleterre, d'Allemagne, et nous, avons été en l'assemblée générale des Etats pour les prier de mander les députés de Zélande, afin que leur disions , lorsqu'ils seront tous ensemble, la réponse des archiducs sur la proposition de la trève, et ce que nos maltres nous ont commandé de leur faire entendre sur ce sujet : ils nous ont dit lavoir déjà fait, et qu'ils y ajouteront une recharge. A la sortie des Etats, nous fümes voir, aussi tous ensemble, M. le prince
Maurice pour lui en dire autant, lequel, plein de colère et animosité, nous répondit avec grande véhémence que, proposer la trève étoit procurer la ruine de leur Etat, qu’il s’assuroit que les provinces de Hollande et Zélande n'y consentiroient jamais, et qu’elles contraindroient les autres d'en faire autant, veulent ou non ; et quand mème il n'y auroit que trois ou quatre villes en l'Etat qui se veulent opposer, qu'il défendra la liberté du pays avec eux , disant, quand ils ne seront assistés de personne, qu'ils dureront encore plus, et périront plus honorablement que par la trève, qui les doit faire devenir Espagnols en peu de mois; que c'est le dessein de ceux qui ont commencé cet ouvrage, et qu'il est résolu d'y résister par quelque moyen que ce soit, et au péril de sa vie. Je lui dis avec modestie et respect , et néanmoins fermement, qu'il étoit trop sage et trop homme de bien pour se séparer du corps de l'Etat, et qu’il ne le pourroit faire aussi sans se ruiner bientôt, et avec blâme; que si tout l'Etat prend ce conseil de rejeter la trève, nous nous conteuterons de leur remontrer ce qui est de leur bien, et les inconvéniens qu'ils doivent craindre de cette résolution ; mais tant qu'il y aura quelque espérance de leur faire prendre de meilleurs conseils, que nous sommes obligés d'y insister; j'y ajoutai plusieurs raisons, et lui des répliques toujours avec même véhémence, Mon propos fut au nom commun de tous ; mais les députés d'Angleterre et d’Allemagne ne dirent jamais un seul mot, dont je me sentis offensé même de ceux d'Angleterre, qui, deux jours auparavant, nous avoient montré trouver mauvais les déportemens dudit sieur prince; c'est pourquoi je ne sais s'ils demeureront fermes à cequ'ils ont promis jusqu’au bout.
La haine dudit sieur prince accroît tous les jours contre le sieur de Barneveld, et n'y a moyen de l'amoindrire, sinon que celui-ci quitte le dessein de la trève pour se joindre au sien. Chacun espère de son côté, et se promet que la province de Hollande embrassera son avis , duquel tout doit dépendre. J'estime, pour moi, que lesopinions y seront divisées, et néanmoins s'il n'y arrive quelque notable changement, qu'il y en aura plus pour la trève que contre. A la vérité, si la trève n'étoit à présent soutenue de l'avis et autorité des rois, M. le Prince de-
viendroit le plus fort. Quand nous le priions autrefois de s'évertuer, et d'employer le crédit qu'il avoit dans l'Etat pour empêcher la paix, lorsque nous craignions qu’elle dût ètre mauvaise, et que nous lui mettions en avant les raisons et moyens pour y parvenir, il nous répondoit que tous ces peuples désiroient le repos avec si grande ardeur, qu'il n'y avoit aucun moyen de les retenir, et se contentoit lors d'en dire son avis, et de fumer, sans s’en mèler plus avant ; mais quelqu'un a réveillé son esprit, et l'a rendu plus industrieux à ce métier qu’il n'étoit.
Il est encore avenu ici un accident duquel il se pense fortifier, c’est que l’instructionoriginale des députés des archiducs a été dérobée à M. le président Richardot : on dit qu'il l'a oubliée à son départ, mais je crois plutôt le premier. Elle est tombée ès mains dudit sieur prince, qui, après l'avoir vue et communiquée à qui bon lui a semblé en particulier, l'a fait voir en l'assemblée générale des Etats; les uns n’y ont rien trouvé de mauvais, les autres au contraire. Pour moi, je fais ce jugement, qu’elle sert beaucoup aux archiducs pour montrer qu'ils ont négocié sincèrement, et ne les ont point voulu tromper, même au point de la souveraineté, encore qu'ils aient donné charge à leurs députés d'essayer d’en obtenir quelque récompense. Îl parle en deux endroits de mol pour s'y adresser particulièrement en ce qui est de la religion, et comme s’il sembloit qu'il y eût quelque amitié entre M. le président Richardot et moi. On voit aussi par cette instruction qu’ils ne se fient ni aux François ni aux Anglois, et qu’ils craignent notre ligue avec les Etats ; j'en ai recouvré la copie que je Vous envoie. Il y en a qui s’imaginent que M: le président Richardot l'a laissée exprès : à la vérité elle ne contient rien, en ce qui concerné les Etats , dont ils n'aient parlé en leurs CO férences ; si n’estimé-je pas qu'il l'ait fait à CE dessein, mais plutôt qu’elle lui a été prisé: vous en jugerez mieux que moi. Trois Jour avant le départ du marquis, un apothicairé dit qu'un de ses gens lui avoit demandé di poison à vendre, et on fait courir de mauvais bruits là-dessus. Aucuns ont recours à présent aux artifices, et prévoient qu'un de Gps on publiera, pour les rendre plus odieux, qu !* ont voulu surprendre quelque place.
NEGOCIATIONS DU PRÉSIDENT JÉANNIN
Vous voyez, monsieur, combien de difficultés et mauvaises rencontres il y a en cette affaire : si ne me saurais-je Ôter de l'opinion qu'enfin nous ferons la trève, si les archiducs ne changent rien à ce que le sieur Richardot m'a dit, et que Sa Majesté continue à fortifier l'avis de ceux qui la désirent; car il y a tant de raisons pour l’espérer ainsi, que je n'en peux faire autre jugement ; considéré que cinq provinces sont de cet avis, la Hollande pour la plupart, et qu’il y a apparence que les autres villes de ladite province, qui y sont contraires , s’y joindront ; ainsi que la Zélande pour ne se séparer du corps de l'Etat, y consentira, les rois continuant en leur avis. Et quant à M. le prince Maurice, il s'est montré si sage et considéré du passé. que je ne saurois croire non plus qu’il veuille prendre de mauvais conseils , encore qu’il tienne à présent d'autre langage par des instructions qui sans doute viennent d'ailleurs que de son inclination. Bien est-il certain , quelque résohition que les Etats prennent, soit de trève ou de guerre, qu’elle sera sujette à des inconvéniens : je dis même celle de la trève, qui est la meilleure au cas qu'ils ne rétablissent l’exercice de la religion catholique en quelques endroits; ce que je vois bien qu'ils ne feront pas aucuns y resistant par un zèle indiscret, et les autres pource qu'ils estiment que la mort de ceux qui sont à présent catholiques éteindra du tout ladite religion, et s’il y en a quelques-uns ici qui aient dessein de rejoindre cette partie d'Etat avec celle que tient l’archiduc, ceux-là empêcheront de mème le rétablissement de cet exercice pour offenser les catholiques , et leur laisser plus d’envie d'y entendre, dont cette instruction , jointe à quelques autres conjectures du passé, m'en donne une grande défiance, mais que ce dessein n’est pas contraire à celui du Roi , au cas que vous traitiez quelque chose par-delà sur l'ouverture de la séparation. Je le dissimulerai pour maintenant ; bien est-il vrai que si les Espagnols n’effectuent ce qu’ils vous ont promis en cet endroit, il y faut donner ordre la trève étant faite ; autrement je craindrois qu'eux pouvant faire sans nous ce qu’ils prétendent faire maintenant par notre moyen, ils se soucient peu de nous après : prenez-y garde s’il vous plaît, et m’avertissez à temps, afin que
nous rie SOyons point trompés par les ruses des Espagnols, qui ne feront jamais rien à notre avantage que par force. J'excuse donc ledit sieur prince s'il a des soupçons, et néanmoins je résiste à son dessein ; mais j'aiderai voloniers , la trève se faisant , à ce que le changement qu'il craint n’avienne, si ce n’est avec la conduite et l'avis mème de Sa Majesté, encore que je pense l'instruction susdite avoir plutôt été dérobée que laissée à dessein par ledit sieur président Richardot. Si ne laissé-je d'en faire quelque doute, quand je considère qu’ils veulent que chacun sache que la rupture de la paix est avenue sur le fait de la religion, comme il sera su , car on le fera imprimer ici. J'estime qu’il sera à propos, pour beaucoup de considérations, que le Roi écrive aux Etats une lettre de pareille substance à celle que je vous envoie , et qu’il sera encore meilleur de le faire que denous écrire celle dont le courrier Picaut a emporté le mémoire. Je suis, monsieur, votre très-humble et très-obéissant serviteur, P. JEANNIN.
A La Haye, ce premier jour d'octobre 1608.
LerrRe de M. de Villeroy, à M. Jeannin, du deuxième d’octobre 1608.
Monsieur, le Roi est à Saint-Germain-en-Laye, où il a mené le duc de Mantoue, et ce porteur s’en va avec sa voiture, de façon qu’il ne vous portera pour cette fois des lettres de Sa Majesté, laquelle vous a écrit aussi naguères par l’homme de M. de Russy. Elle attend pareillement le courrier Picaut que nous avons dépêché dès le dix-buitième du mois passé par le chemin de Bruxelles, où M. de Berny nous a écrit qu’il passa le vingtième; nous estimons maintenant que vous l’aurez retenu jusques au commencement de ce mois pour pouvoir nous avertir par lui de l’effet qu’aura produit l’expiration du délai de la conférence qui devoit échoir le dernier du passé. De quoi je reconnois que les ministres d’Espagne sont en perplexité, croyant, si leurs députés se séparent une fois, qu’il sera difficile après, non seulement de les assembler, mais de renouer leur traité avec l'autorité du Roi ; et certes ils n’ont aucune envie de rompre: toutefois, le courrier d’Espagne n’est encore passé, mais j'estime que les archiducs se disposeront et résoudront à la fin de franchir le saut sans davantage l’attendre. Certes ils devroient l’avoir déjà fait. Je crois, quant à moi, qu'ils délivreroient le conseil
d’Espagne d'un grand souci, et quand il feroit contenance d'en être marri et le trouver mauvais, que ce ne seroit qu’en apparence et par vanité, car en effet il en seroit très-aise et soulagé. Mais je crains plus maintenant que vous ne puissiez disposer les Etats à se contenter, que la déclaration touchant leur liberté soit faite aux termes que vous avez proposés ; car toute contestation avec un peuple le rend coutumièrement plus opiniâtre et endurci. Je souhaite que vous en veniez à bout, puisque notre maître juge toujours qu'une longue trève est préférable à la guerre. Je me suis apercu que les gens de l’archiduc appréhendent , quand ils auront fait leur traité avec la susdite déclaration touchant la liberté, que le Roi soit conseillé d’en faire une en faveur des Etats, et à leur requête, par laquelle il dit qu’il tient les Etats pour libres et souverains pour toujours; mais je n’ai pas opinion que cela soit demandé, ni que Sadite Majesté soit conseillée de l’accorder, mais que l’on devra se contenter qu’il fasse pour la trève le traité qu'il a fait pour la paix, afin que celle-là soit conservée comme elle doit être. Vous prendrez garde, s’il vous plaît , à toutes choses. L'on nous écrit de Provence que l’armée du roi d'Espagne n’a passé Cadix, ayant avis que le roi de Maroc avoit envoyé sur la côte dix mille hommes de pied, et cinq mille à cheval pour empêcher la descente de ladite armée ; tellement que l’on croit qu’elle se séparera sans tenter autre chose : de quoi j'espère que nous éclairciront les premières lettres d’Espagne que nous recevrons. Je prie Dieu, monsieur, yous conserver en parfaite santé.
De Conflans, ce deuxième d'octobre 1608.
Monsieur, j'avois écrit la présente quand la vôtre particulière du vingtième du passé m'est arrivée par la voie que vous me l’avez adressée, ayant demeuré à venir douze jours par le mauvais devoir que nos postes font de servir le Roi, à qui je l'ai soudain envoyée par M. de Puysieux , et ne sais s’il aura eneore reçu la remontrance du prince Maurice; mais vous serez averti de la volonté de Sa Majesté sur icelle à point nommé.
Votre très-affectionné serviteur et intime ami,
