OR RE ER D
NÉGOCIATIONS DU PRÉSIDENT JEANNIN
qui sont de cette opinion ne va qu’au public, qu'il y en a assez pour les contenter ; car la liberté n'étant restreinte ni limitée au temps de la trève, mais accordée en termes généraux et indéfinis, c’est autant que si ces mots pour tou- Jours y étoient ajoutés, attendu que c'est un acte qui, de sa nature, ne reçoit temps ni condition, s’il n'est nommément dit et exprimé.
Il faut aussi considérer que ce n’est pas de l'octroi et concession des princes avec lesquels vous traitez que vous devez tenir votre liberté, car vous avez toujours maintenu que vous êtes affranchis de leur sujétion par un décret public et solennel fondé en bonne raison, et que dès lors la prise des armes pour le défendre a été juste et licite, par ainsi qu'on ne vous a pu qualifier, en quelque temps que ce soit, sujets rebelles, ce que toutefois aviendroit s’il falloit rechercher à obtenir d'eux, non une simple concession et déclaration qu’ils vous tiennent pour libres, mais le titre entier et absolu de votre liberté, lequel ne pourroit commencer en ce cas qu’au jour de la concession qui vous en sera faite.
Vous ne devez non plus demander qu'ils vous quittent , cèdent et remettent quelque chose du leur, pource que les souverains ne sont que simples administrateurs de leurs Etats, et ne leur est loisible deles amoindrir au préjudice de leurs successeurs, par quelque traité que ce soit, n'y ayant que la seule force qui leur puisse ôter et faire perdre ce qui leur appartient.
Aussi quiconque l'occupe sur eux, soit sujet ou étranger, doit pourvoir à ce que la même force qui le lui a fait acquérir dure pour le lui conserver, du moins par un si long temps, que la possession immémoriale et l’oubliance ou foiblesse de son ennemi l’en rendent vrai maître et seigneur. |
Vous n'avez donc à requérir d'eux, sinon qu'ils vous reconnoissent ce que vous êtes sans eux et malgré eux, c'est-à-dire libres, comme un titre et qualité sans lequel, reconnu et avoué, vous n’eussiez voulu traiter avec eux, ni avec autre souverain, quel qu'il soit. Or ce qui est contenu en ladite première trève et en notre écrit l'exprime si clairement, que personne n'en peut douter avec raison, et, qui plus est, ces mots, ajoutés à la reconnoissance de votre liberté, qu'ils ne prétendent rien sur votre
pays, seroient même suffisans pour les exclure à l'avenir de tous droits de supériorité et autres quelconques, s’il y a quelque moyen de les quitter et remettre par traité.
Nous fimes aussi cette déclaration. dès-lors qu'on commença à traiter du point de la souveraineté, qu'il y en avoit assez en la première trève pour vous maintenir libres au préjudice des archiducs, lesquels avoient fait la reconnoissance y contenue, et qu on en pourroit autant dire du roi d’Espagne quand il auroit fait la même déclaration, ou ratifié celle desdits sieurs archiducs. Mais nous ayant été dit alors qu'on pouvoit espérer un plus grand éclaircissement , et voyant aussi que plusieurs le désiroient avec ardeur, comme s'il eût été nécessaire pour la sûreté publique, il nous sembla qu'on le devoit tenter, et nous réjouîmes quand vous l'eûtes obtenu, non toutefois quand on consentit de vous quitter les noms, titres et armes ; car cette déclaration , qui nous sembloit honteuse et sans exemple, faite avec si grande facilité par des princes qui n'étoient en état de faire chose indigne de leur grandeur, nous fut dès lors suspecte, ne pouvant imaginer la cause d'une offre si spécieuse , qui depuis nous a été connue.
Mais on objecte, s'il est vrai que les mots contenus en cet écrit soient suffisans pour assurer votre liberté, pourquoi les députés des archiducs font difficulté d'y ajouter l'explication requise. Îls répondent qu'ils ne sont tenus ni obligés à rien de plus, que c'est aussi tout ce qu'ils ont promis au nom du roi d'Espagne, et pu obtenir de lui, encore avec très-grande difficulté , son conseil étant plutôt disposé à rompre ce traité que d'aider à le conclure aux conditions par vous requises ; ainsi qu’on s’en doit contenter sans les presser, outre l'obligation et le pouvoir, attendu qu’en effet il y en a assez, et que ce qu'on prétend y faire ajouter serviroit plutôt pour les offenser que pour assurer davantage votre liberté.
C’est pourquoi nousestimons qu'on fera mieux et plus sagement de s'en contenter, qu'en voulant essayer d'obtenir ce qui n’est pas nécessaire, perdre l’occasion de faire un traité qui vous doit faire jouir d’un bon et assuré repas durant la trève, et donner aussi l'espérance qu’elle deviendra paix absolue si vous vous conduisez bien.
Si ces raisons ne vous contentent, considérez à qui vous avez besoin de persuader qu'êtes vraiment libres et exempts pour toujours de la sujétion d'autrui. N'est-ce pas aux princes qui sont vos amis et intéressés en la conservation de votre liberté? Or ils vous déclarent, par nous qui sommes leurs ministres, qu'il y.en a assez pour leur donner cette créance, et pour contenter même la raison et le jugement de quiconque voudra examiner cette affaire sans passion.
Puis il est certain que les princes avec lesquels vous traitez ne vous mettront jamais en justice pour avoir l'explication de cet article, mais vous feront la guerre, si bon leur semble, après la trève expirée sans vous en déclarer:la cause, ni si c’est comme à sujets rebelles ou comme à justes ennemis; ils ne vous rendront non plus raison de leur victoire si leurs armes sont heureuses, ni vous à eux de la vôtre si l'heur est devers ce côté, mais en userez d'une part et d'autre à discrétion , et ainsi qu'il vous plaire.
C'est donc le sort des armes qui doit être seul arbitre et juge souverain de ce différend, non les mots du traité qu’on interprète toujours au dommage de ceux qui son foibles et vaincus, quoiqu'ils soient couchés si intelligiblement que personne n'en doive douter, et jamais au préjudice de ceux qui ont eu le moyen et la force de prouver la validité de leur droit par Îles armes.
On dit encore que le roi d'Espagne aura loisir, pendant cette trêve, de faire amas de finances pour renouveler la guerre, quand elle sera finie, avec plus de force et vigueur qu'il ne pourroit à présent qu'il en est épuisé par la longueur de la guerre ; mais il avient peu souvent que les grands rois et jeunes, comme est celui-ci, se mettent à thésauriser, étant de leur naturel plus enclins aux prodigalités et dépenses superflues qu'à l'épargne; puis ne vous ayant plus pour envemis, il en cherchera d'autres qui l’épuiseront aussi bien de finances et moyens que cette guerre-ci; car il commande à une nation fière, ambitieuse et impatiente du repos. Vous, au contraire, qui ne penserez point à vous accroître, mais seulement à vous conserver, vivrez en amitié avec tous vos voisins, et si il y a grande apparence qu'étant déchargés des dépenses de la guerre, et obligés seulement à
NÉGOCIATIONS DU PRÉSIDENT JEANNIN
l'entretènement de quelques garnisons pour votre conservation, vous éviterez loutes autres dépenses superflues pour acquitter vos dettes, et amasser quelque fonds qui vous puisse servir contre les nécessités de l'avenir, tant pource que le passé vous a enseigné que vous en devez user ainsi, que pour être la coutume des républiques de mettre tout leur revenu à profil.
Aucuns y ajoutent aussi qu’elle lui donnera le moyen de faire des pratiques parmi vous, et d'en corrompre quelques-uns pour vous diviser et enfin assujétir ; qu'il y a déjà dex semences dedivision entre les provinces et les villes, même l’une contre l'autre, que l'oisiveté et le repos feront croître, au lieu que, durant la guerre, la crainte desennemis tenoit un chacun en devoir, union et amitié. Ce mal peut arriver, et est sagesse de Île craindre et prévoir pour s’en garantir, non pour le mettre en si grande considération qu'il faille perpétuellement demeurer en guerre pour l'éviter; et néanmoins c’est le vous conseiller que de vous vouloir persuader de rejeter la trève à cette occasion; car la guerre ne peut jamais finir à votre avantage par une victoire absolue contre un ennemi si puissant que celui auquel vous avez affaire; et vous ne sauriez non plus penser, en quelque temps que ce soit, à vous mettre en repos, soit par la paix ou par la trève, que vous n'y rencontriez toujours la crainte des mêmes dangers et inconvéniens , et encore plutôt en paix qu’en trève, d'autant que la paix entière et perpétuelle a presque toujours pour compagne une grande sécurité qui nous rend nonchalans, et par ainsi exposes à toutes sortes d’embüches , surprises et périls ; au lieu que la crainte de rentrer en guerre lorsque Îa trève sera finie, vous doit servir d'un poignant aiguillon pour vous contraindre à demeurer bien unis, et tenir ensemble toutes les pièces de votre Etat. Elle vous doit rendre aussi plus soigneux, vigilans et affectionnés à contribuer ce qui sera requis pour votre conservation, et vous tenir pareillement en plus grande défiance des princes qui pourroient devenir quelque jour vos ennemis ; c'est pourquoi il y a des gens sages, et affectionnés à votre Etat, qui jugent cette voie du milieu entre la guerre et la paix, qui est la trève, vous deveir être plas utile et assurée que le changement tout à coup d’une estrémité à l'autre.
NÉGOCIATIONS DU PRÉSIDENT JEANNIN
: disposer, n’y ayant que trève, que si la paix
Davantage , quand on considère la constitution de votre Etat, et que corrompre peu de gens parmi vous ne sert de rien, à cause du changement fréquent des magistrats, qui ôte le moyen de s'attacher à plusieurs ensemble qui aient une puissance d'assez longue durée pour conduire quelque trame contre l'Etat, cette crainte semble du tout vaine; ajoutez encore l’amour de la liberté, empreint ès esprits de tous vos habitans, y ayant à présent peu de personnes qui soient nées du temps de l’ancienne sujétion , ou qui n'aient été nourries et élevées par un si long temps en liberté, qu'ils ont tous en horreur le nom de servitude, et vous jugerez qu'il n’y en a un seul en votre Etat qui veuille ou ose ouvrir la bouche pour vous y faire retourner, sans se mettre en danger d'être à l'instant puni comme traître et ennemi de son pays. |
Ce péril des pratiques et corruptions seroit bien plus à craindre durant la guerre, si quelque mauvaise fortune vous arrivoit, laquelle seule feroit un plus grand changement en votre Etat, et ès volonté de vos peuples en un moment, que les pratiques de plusieurs mois et années à l'endroit de quelques particuliers ; car lors chacun voudroit sortir du danger en confusion, et sans consulter en commun, avec choix et jugement, ce qui seroit utile pour l'Etat. Ils se plaindroiïent aussi lors tous, mais trop tard de leurs supérieurs, qui auroient eu le moyen de les mettre en quelque assuré repos , et néanmoins en auroient trop inconsidérément rejeté le conseil.
Il y en a aussi qui mettent en avant, non sans raison, que cette trève ne peut être assurée si on n’entretient un bon nombre de gens de guerre pour la conservation des places frontières et autres où il sera bon tenir garnison, et, toutefois, que le peuple, ne voyant plus aucun ennemi à découvert, fera difficulté de contribuer ce qui est requis; par ainsi la solde et les gens de guerre venant à défaillir, tout y sera à craindre. Il est nécessaire à la vérité de pourvoir à cet inconvénient avant ou du moins au même temps qu'on fera la trêve, et de régler dès lorsles garnisons, comme aussi d'obliger les Provinces, par serment solennel et décret public, à contribuer leurs cotes tant que la trève durera; à quoi on les pourra mieux
étoit faite comme il a été dit ci-dessus.
Ils ajoutent encore, s’il est vrai ces grandes garnisons être nécessaires, que la trève ne diminuera en rien vos dépenses, et par ce moyen vous sera inutile ; mais on répond qu’elles ne peuvent être si grandes que vous ne fassiez épargne de plus d’une moitié, avec ce que vous éviterez les dangers de la guerre auxquels seriez exposé si n’étiez assistés d’un grand secours outre vos propres moyens, et tel dont vos députés nous ont souvent remontré qu'aviez besoin, quand il ne vous faudroit mème que soutenir la guerre sans entreprendre sur vos ennemis, qui est toutefois un commencement dé foiblesse auquel si vous étiez réduits, on n’en pourroit attendre autre chose que la perte de votre Etat en peu d'années.
On allègue encore pour raison l'avis de Lipsius!, contenu en une sienne épître qu’on fait courir maintenant partout, pour montrer qué lui, homme sage, affectionné à vos ennemis, et leur sujet, conseilloit de fairé des trèves avec vous pour vous ruiner; mais il entendoit de celles qui sont pour peu de temps, et qui devoient servir de préparatifs pour vous faire dévenir sujets; car on ne parloit point lors de vous reconnoître pour libres, et de vous exempter du tout de cette ancienne sujétion. Aussi ne pouvoit-il prévoir que vos armes dussent être si heureuses que de vous donner le moyen et pouvoir de traiter avec tel avantage, ni pareillement que deux grands rois, vos voisins ét plus proches de vous que ceux qui pourroient avoir le désir et la force pour vous nuire, se dussent obliger envers vous pour rendre cette trève assurée et inviolable , qui sont des consldérations de grand poids, et qui sans doute lui eussent fait changer d'avis.
1 Lipse ( Juste), savant critique du 16° siècle. À neuf ans il fit quelques poèmes, À douze des discours, et plus tard un grand nombre d’autres ouvrages. 1] voyagea dans plusieurs contrées de l’Europe , et adopta constamment la religion du pays où il se trouva. Tour-à-tour catholique, luthérien, calviniste, cette versalilité , qui deñs tout autre seroit au moins une inconséquence, étoit eystème chez lui , et une conséquence du principe qu'il élablit dans son Traité de politique. On y lit qu'il faut exterminer par le fer et par le feu ceux qui sont d’une autre religion que celle de l'Etat, afin qu’un membre périsse plutôt que tout le corps, Ce savant mourut à Louvain en 1606.
Puis les exemples allégués par lui pour fortifier son opinion en ont tant d’autres contraires, que ce ne seroit pas prudence deles tenir pour règles infaillibles d'Etat.
Vous vous pouvez sur ce sujet souvenir du traité de Gand, fait en l'an 1576, qui fut trèsmal gardé, et néanmoins si utile à la province de Hollande, qu'ayant loisir de cinq ou six ans pour établir quelque forme de gouvernement entre eux, et acquitter leurs dettes, elle se mit en état de soutenir le faix de la guerre qui tomba sur elle après que les provinces de Flandre et de Brabant eurent été subjuguées; ce qu’elle n'eût pu faire si les ennemis, occupés à démolir ce rempart qui étoit devant eux, se fussent attachés tout à coup à leur pays.
L'exemple des Suisses sert aussi pour confirmer le conseil que nous vous donnons, qui est d'accepter cette trève ; car eux, s'étant élevés contre leurs seigneurs pour causes presque semblables que vous, après avoir soutenu l'effort d’une longue et périlleuse guerre avec divers événemens, prirent ce conseil de la faire finir par des trèves qu'on leur offroit à conditions beaucoup moins avantageuses que celles qu'on vous présente, el que nous vous conseillons, pendant lesquelles ils établirent un si bon gouvernement entre eux, qu'on ne leur fit depuis jamais la guerre, ayant expérimenté avec grand profit que les trèves, après une longue guerre, se convertissent ordinairement en paix perpétuelle sans autre traité , d'autant que les souverains qui sont contraints de souffrir quelquefois la perte de ce qu'ils ne peuvent conserver , aiment mieux s’accommoder à telles surséances et cessations d’armes, qui laissent quelque opinion ès esprits d’un chacun qu'ils pourront encore recouvrer à l'avenir ce qu'ils ont perdu, que de le quitter du tout par une paix absolue qui Îles assujétit à cette honte et nécessité de confesser et reconnoître qu'il y a de la lâcheté en eux, et mauvaise conduite en leurs affaires , ou de la foiblesse en leurs Etats.
Or vous pouvez espérer de jouir du même bonheur si vous êtes sages; car s’ils ont eu pour eux des commodités et avantages qui ont détourné leurs ennemis de renouveler la guerre contre eux, à savoir un grand nombre de bons hommes chez eux pour se défendre, sans qu'ils aient eu besoin d'en emprunter d'autrui , des
NÉGOCIATIONS DU PRÉSIDENT JEANNIN
montagnes qui les enferment pour la plupart, et rendent leur pays inaccessible, pauvre et stérile en plusieurs endroits, qui diminue l'envie d'y entreprendre , et de rechercher un petit gain parmi de grands périls, vous avez aussi de votre côté la mer, et de grands fleuves navigables qui vous enferment presque de toutes parts, grand nombre de navires, de pilotes, mariniers et matelots, qu'on peut dire être les meilleurs soldats pour les combats de mer qui soient aujourd’hui en la chrétienté, avec lesquels vous conserverez la vigueur militaire et l’industrie de naviguer, par le trafic et la continuation des longs voyages qu'ils pourront faire comme de coutume. Or c'est de tels soldats qu'avez plus grand besoin, ayant égard à la situation de votre pays ; et quant aux auxiliaires, s’il en faut ajouter , vous savez chez qui les prendre, outre ce que vous avez un fonds et revenu ordinaire qui peut suffire pour les entretenir sans l’aide d'autrui, après que vous aurez eu quelque loisir de respirer et d’acquitter vos dettes. Joignez à tout ce que dessus la bienveillance et amitié de grands princes, qui sont tellement intéressés en la conservation de votre liberté, qu’ils auront toujours soin d'empêcher votre ruine, soit en vous aidant de forces au besoin, ou vous assistant de leurs conseils en la conduite de vos affaires, pour des considérations qui doivent durer non-seulement pendant la trève, mais après, en quelque temps que ce soit.
Nous savons bien qu'on publie , contre cette dernière raison du secours d'autrui, que vos amis peuvent changer de volonté, et que, la trève finie, leurs affaires pourront être en tel état qu'ils n’auront le moyen de vous secourir, quand bien ils en auroient la volonté. Les hommes ne peuvent pas à la vérité juger de l'avenir avec certitude, mais la prévoyance, qui dépend de la raison , nous doit donner ce sentiment , et faire croire aussi que vous , messieurs, qui avez tant dépendu, travaillé et couru de périls pour acquérir la liberté, la sûreté et réputation de votre Etat, aurez encore le même soin, la même prudence, la même foi et intégrité les uns envers les autres, pour vous conserver et garder un si précieux acquêt , plutôt que de vouloir présumer que vous deviendrez méchans et ennemis les uns des autres pour vous déchirer , défaire et ruiner , et par ainsi
NÉGOCIATIONS DU PRÉSIDENT JEANNIN
que cette trève vous sera profitable, au lieu d’être cause de votre ruine.
Ne vous arrêtez donc point à ces écrits qu’on fait semer parmi vous pour la faire trouver mauvaise : c'est en votre assemblée, et au lieu auquel on traite des affaires publiques, qu'il faut dire son avis, et représenter de bonnes rai- Sons pour se faire suivre ; car tout ce qu’on fait ailleurs est dangereux, et ne peut servir qu'à émouvoir le peuple contre leurs magistrats et supérieurs sans profiter au public.
On leur a même voulu faire croire par quelques-uns de ces écrits, pour les induire plus aisément à rejeter la trève, qu’elle avoit été proposée par l’artifice et finesse de vos ennemis ; et toutefois, elle vient des rois et princes qui sont nos maîtres, lesquels sont tant affectionnés à la conservation de votre Etat, que personne ne les sauroit devancer en ce soin et désir de vouloir vous procurer du bien : ils sont aussi reconnus pour être si sages et considérés, qu’il n’auroit pas été aisé de les surprendre, ni de leur faire mettre en avant de mauvais conseils au lieu de bons et utiles.
Nous ne sentons point mal pourtant de l’intention et du zèle de ceux qui donnent tels avis ; caril yen a qui ont donné si grande preuve de leur foi et affection envers votre Etat, qu’on n’en doit aucunement douter ; mais il ne fut jamais que les gens de bien et sages n'aient été sujets à se diviser en opinions, encore qu'ils n'aient qu’un même sentiment accompagné d'un bon et louable désir de profiter ä leur pays. Nous les prions aussi de faire le même jugement de nous, et votre assemblée , qui doit délibérer du salut du public, de choisir en cette diversité l'avis qui sera fortifié des meilleures raisons sans y apporter autre préjugé ; étant néanmoins bien requis, qu'outre les raisons par nous déduites, vous en représentiez d'autres que la prudence et la considération de votre intérêt veulent que nous laissions au pensement d'un chacun en particulier, sans les exprimer par cet écrit ; autrement ceux qui tiennent l'avis contraire, auxquels il est permis de dire tout sans faillir contre l'Etat, auroient un trop grand avantage, et vous ne seriez suffisamment informés pour y prendre une bonne résolution.
Nous ajouterons encore ce mot pour con-
clure notre avis, que s’il y a des dangers et inconvéniens en la trève, comme il y en peut avoir, ceux de la guerre, qui seront encore plus grands, sont aussi plus à craindre, attendu que vous pouvez éviter les premiers par une bonne et sage conduite, puisque le remède est en vos mains, au lieu que les autres semblent inévitables; du moins est-il bien incertain que le moyen de s’en garantir dépend d'autrui, non de vous , ce que vous devez sagement considérer, et que vous rencontrerez malaisément par ci-après, en quelque temps que ce soit, tant de commodités ensemble pour sortir avec avantage de cette guerre qu’à présent. Les archiducs sont princes qui aiment le repos, et d’une foi entière pour garder sincèrement ce quifvous sera promis. Le roi d’Espagne est induit , à leurs prières, de vous accorder des conditions plus avantageuses qu'il ne feroit sans eux.
Vous êtes aussi assistés de la bienveillance de deux grands rois dont la considération et le respect servent de beaucoup pour y apporter de la facilité; au lieu que le temps peut faire naître des accidens et changemens ès affaires et volontés , qui soient cause de produire des effets du tout contraires. :
Lerrer de M. le président Richardot à tous messieurs les ambassadeurs, du seizième d'’octobre 1608.
Messieurs, je ne reconnois que trop l'humeur de ceux avec lesquels vous traitez, et si je sais que vous n’y pouvez tout ce que vous voudriez ; mais pour cela ne laissé-je d'espérer qu'ils s’accommoderont à ce que leur représenterez et jugerez être raisonnable ; et sur cette créance, monseigneur l'archiduc, mon maître, persiste à vous requérir et moi à vous supplier et conjurer, que vouliez les induire, s’il est aucunement possible , à se contenter des mêmes mots et termes de la première trève. Les raisons qui à ce nous meuvent sont celles reprises en mes précédentes, vous affirmant sur mon honneur qu'il n’y en a pas d’autres.
Aussi est la promesse de ratifier de mème effet que les mots au nom du Roi qu’on voudroit ajouter à ceux de la première trève, et où la chose ne pourroit s’achever en cette sorte, au moins qu’on patiente jusques à ce que nous ayons nouvelles d’Espagne , qui est ce dont son altesse vous requiert , et que pour l’amour d’elle vous ne vous fâchiez de
l'incommodité que vous apportera te peu de re-
tardement; et sur cet endroit me recommandant
bien humblernent à vos bonnes grâces, je prie le
Créateur de vous donnet à tous, messieurs, lon-
gue et heureuse vie. L Votre, etc, Le président RicæARpor.
De Bruxelles, ce seizième d’octobre 1608.
Autre zerrRe dudil sieur président Richardot auædits sieurs ambassadeurs, du méme jour.
Messieurs, par la lettre ci-jointe nous persistons :
au contenu en mes précédentes ; et COMME je pensois dépécher ce porteur, son altesse s'est résolue de s’ovrir et élargir davantage, et en premier lieu vous dire que la vérité est qu’il n’y a autres raisons. sinon celles touchées par mesdites précédentes , et qu’elle n’excéderoit les termes de la première trève, qui en France et en Angleterre sont jugés plus que suffisans. Vous l’obligerez beaucoup et la mettrez en grand repos, si vous pouvez le faire ainsi passer, ou du moins tenir en pied la négociation jusques à ce que la réponse d’Espagne nous arrive. Et toutefois, plutôt que rompre, ou que vissiez apparence de nouvelle altération , elle se contente qu'aux mots de ladite trève première vous y ajoutiez le nom du Roi, c’est-à-dire que lesdits sieurs archiducs, tant en leurs noms qu’au nom dudit sieur Roi, ont déclaré et déclarent, selon qu'ils ont déjà fait par le traité de trève du vingt-quatrième d’avril 1607, qu'ils sont .contens de traiter avec lesdits sieurs Etats-généraux des Provinces-Unies, en qualité et comme les tenant pour pays, provinces æt Etats libres sur lesquels ils ne prétendent rien; je dis si la pratique ne se peut autrement dilayer, car elle s'en remet à vous. Ores que ce lui seroit fort agréable qu'on püt faire quelque chose pour sa satisfaction, mêmement où le parti contraire n'y seroit en rien intéressé ; toutefois, elle s’est disposée à ce que vous avez désiré, etle pourrez ainsi proposer, si vous jugez qu'on ne puisse le faire autrement. Elle vous salue de bien bon cœur, et non sans reconnoltre l'obligation qu’elle vous a ; ét de ma part , je vous baise bien humblement les mains, et prie Dieu de vous donner, messieurs, ce que vous désirez. Votre, etc. Le président RicHaRDor.
De Bruxelles le seizième d'octobre 1608.
Lerrre dudit sieur président Richardot à M. Jeannin, dudit jour seizième d'oclobre 1608.
Monsieur, mon maitre est si bon, qu'aussitôt qu’il fut averti de la perte de ce maudit papier, au lieu de me châtier, il m'a bénignement consolé, et
NÉCGOCIATIONS DU PRÉSIDENT JEANNIN
après, ayant voulu voir la minute, s'est réjoui que cette disgrâce est avenue, pource que par la lecture dudit papier l’on verra avec quelle sincérité il y a procédé, et à la confusion de ceux qui pense roient en faire leur profit. Tant y a que ces messieurs en ont très-mal usé, et peu considéré le respect qui se doit à personnes publiques, et qu'ils n'auront pas grand honneur de l'avoir publié comme ils ont fait. Comme qu’il en soit, je vous suis infiniment obligé de la courtoise lettre que vous m'en avez écrite, qui de vrai ne m'a pasété de peu de consolation , et vous en remercie de tout mon cœur , en ne recommandant très-affectueusement à vos bonnes grâces , et priant le Créateur vous donner, monsieur, ce que vous désirez.
Votre, etc. Le président Ricmanper.
De Bruxelles , le seizième d'octobre 1608.
Autre cerrre dudit sieur Richardot audit steur Jeannin , du méme jour.
Monsieur, vous trouverez en ce paquet deux lettres, l’une avec superscription, l’autre sans. En la première nous persistons, ou à suivre les mots de la première crève, ou à attendre réponse d'Espagne en conformité de mes précédentes. L'autre est à vous et à messieurs d'Angleterre, n’est que trouviez convenir qu'elle soit aussi commune à messieurs d'Allemagne, auquel cas vous pourrez la faire fermer, y mettre la superscription, et les y comprendre. Elle vous informera de la résolution de son altesse, qui de vrai eût bien voulu, comme nous tous, que l’on eût pu passer par l’une des deux trèves que je vous avois écrite, et lui seroit nouvelle fort agréable que ces messieurs se fussent contentés de celle que vous devez leur avoir proposée lundi dernier, ou de celle de vingt ans que vous leur proposerez, si vous n’ÿ voyez inconvénient; car elle s’en remet à vous, et se contente que vous en veniez à l’autre s'il ne se peut faire autrement, où qu'il ne puisse se dilayer jusques à ce que nous ayons réponse d'Espagne. Par la lettre, je mets les mêmes mots de votre écrit, omettant sans faire semblant le mot reconnoissans, que je vous prie faire passer sans que les autres s'aperçoivent que vous en fassiez difficulté, comme je m'’assure que vous ne ferez, puis qu’il n’est en la première trève, et que vous et messieurs d'Angleterre ne demandez, sinon l’ajoute du nom du Roi ; et en somme tout doit venir de vous, et par votre prudente direction, qui saurez bien s'il se peut trouver le moyen de donner quelque goùt à mon maître , sans léser le parti contraire, et encore de tant plus que y voyez porter l’inclination de votre Roi et de ses ministres. Mettez-y donc la main, au
NÉGOCIATIONS DU PRÉSIDENT JEANNIN
nom de Dieu, et ne vous étonnez de la dureté de ces gens-là, qui à la fin devront vouloir ce que le Roi votre mattre voudra; mais surtout n'oubliez de prendre long terme pour la ratification. Son altesse m'a commandé vous saluer affectueusement de sa part, à qui j'ai montré votre lettre qui arriva hier, et n’est pas méconnoissante de la peine que prenez , el du soin que vous avez de cette affaire. Et pour moi, je vous baise bien humblement les mains, et prie le Créateur vous donner, monsieur, une santé longue et heureuse vie.
Votre, etc. Le président Ricaannor.
De Bruxelles, le seizième d'octobre 1608.
Don"
Lerrre de messieurs les ambassadeurs audit sieur Richardot , du vingtième d'octobre 1608.
Monsieur, vos deux lettres nous furent rendues le dix-huitième de ce mois sur les trois heures après-midi. Nous avions déja été dès les dix heures du matin en l'assemblée générale des Etats ainsi avant que les avoir reçues , pressés de ce faire par plusieurs instances qui venoient d’eux . et du désir d'entendre l'explication de ce que nous leur avions dit en termes généraux le troisième jour de ce mois, touchant l'intention des archiducs au point de la liberté, les uns ayant déjà quelque sentiment qu'ils se vouloient bien faire forts pour le roi d’Espagne, mais non l’obliger dès à présent, ce que toutefois le plus grand nombre de l'assemblée n'estimoit pas suffisant. C'est pourquoi nous eussions volontiers attendu votre seconde réponse, que nous espérions devoir être meilleure, avant que nous en déclarer. Rien ne fut toutefois omis de notre côté pour leur persuader que l'obligation qu'on leur offroit étoit de même sûreté que lautre; mais nous fümes bientôt avertis qu'ils n’en étoient ni satisfaits ni persuadés : on leur donna per même moyen les articles de la trève pour les voir et considérer. Or, vos lettres étant arrivées le même jour, il nous sembla d’un commun avis que, sans plus différer, il falloit aller à leur assemblée pour leur dire œæ qu’elles contenoient, et par ce moyen apaiser, du moins amoindrir autant qu’il nous seroit possible, le mécontentement qu'ils avoient reçu des premières: mais il ne put être fait ledit jour, pource qu'ils n’étoient assemblés : ainsi remis au lendemain sur les onze heures du matin. Nous étions assurés de ne rien faire avant vos dernières lettres, et maintenant en quelque espérance que cette recharge aura profité envers eux. Nous voyons bien néanmoins qu’il ÿ a encore des difficultés en cet article que nous aurons assez de peine à surmonter; mais nous y appor-
terons très-volontiers (out ce qui peut dépendre de notre soin et devoir suivant le commandement des rois et princes qui nous ont envoyés ici pour y servir, En cette volonté nous vous baisons bien humblement les mains, et prions Dieu, monsieur, qu'il vous maintienne en tout heur et prospérité.
Les ambassadeurs de F rance, d'Angleterre, de Danemarck, et des princes et électeurs du Saint Empire, et signé de leur main.
De La Haye, ce vingtième d'octobre 1608.
Vos, etc.
Le - }
LETTRE particulière de M. Jeannin audit sieur président Richardot, dudit jour vingtième d'octobre 1608.
Monsieur, vos lettres nous ont été rendues le dix-huitième à trois heures du soir. J'envoyai prier au même instant les députés d’Angleterre de venir en notre logis pour conférer ensemble sur le sujet d'icelles, les reconnois- Sant poussés de même affection que nous à faire cette trève. Or vous voyez, monsieur, par les lettres qui:vous sont écrites eu Commun, que nous avions été le jour mème sur les dix heures du matin en l'assemblée générale des Etats,
pressés par eux de le faire avec si grande in-
Stance , que nous n'avions pu prendre le loisir d'attendre votre seconde réponse, quoiqu'il fût jugé par nous tous fort nécessaire, où nous leur flmes entendre bien particulièrement l'in. tention de leurs altesses touchant l'obligation au n0m du roi d'Espagne, leurs raisons, et que, se faire forts pour lui avec promesse de le faire ratifier, étoit autant que l'obliger dès à présent; mais nous connûmes bien que les plus affectionnés même à cette trève n'en éloient pas contens, et n'espéroient aucunement de le pouvoir faire accepter de cette fa. von, en SOrte que votre seconde dépèche étant venue, lesdits sieurs députés d'Angleterre et nous, primes avis de voir dés le soir même les Etats, sur ce qu'on nous avoit avertis que la plupart des députés devoient retourner en leurs maisons pour y délibérer avec ceux qui les avoient envoyés sur notre proposition et les articles de la trève que nous avions donnés par même moyen. Mais celui qui présidoit ne s'étant trouvé en son logis pour les faire assem-
bler, il fut remis au jour d'hier sur les onze
ÂGS
heures du matin . où lesdits sieurs députés d'Angleterre, ceux d'Allemagne et nous, nous sommes trouvés ensemble, et y avons dit tout ce qu'il nous sembloit nécessaire pour les induire à recevoir cette trève, sans plus y apporter aucune difficulté; à quoi nous continuerons de travailler avec soin et affection pour en rendre le succès heureux , selon qu'il nous a été commandé par notre Roi.
J'ai suivi entièrement le projet et les articles qui vous furent donnés au logis de M. Spencer avant votre départ : c'est celui mème aussi qui a été donné aux Etats, fors que le mot reconnoissans ya été omis, ainsi que vous l'avez désiré. comme nous ferons tout devoir de notre côté. Je vous supplie de toute mon affection que si quelque autre nouvelle difficulté survient, que vous apportiez aussi le mème soin et la mème affection et volonté pour la faire cesser du vôtre. Nous presserons maintenant de moment à autre pour trouver la fin de cette affaire qui a déjà trop duré, et tiendrons notre travail bien employé si le succès en est bon. Je suis bien aise que son altesse n'ait point été courroucée contre vous à cause de la perte de votre instruction : peut-être aussi l’avez-vous laissée pour la faire voir, et puisqu'il y a des conjectures pour en juger ainsi, il n'est pas mal à propos que vous aidiez à le faire croire ; mais quoi qu’il en soit, il n'y a point de dommage pour vos maîtres. J’ai fait instance pour la retirer des Etats qui me l'ont accordée, mais cette courtoisie vient trop tard pour l'estimer beaucoup. Je vous baise bien humblement les mains, et suis, monsieur, votre, etc.
P. JEANNIN
À La Haye, ce vingtième jour d'octobre 1608.
Lerrre de monseigneur le prince Maurice, écrite aux Villes pour les dissuader de faire la trêve, du vingt et unième d'octobre 1608.
Messieurs, par notre précédente du vingt-unième septembre dernier, nous vous avons , suivant le devoir de notre charge, avertis de ce que vous avez pour votre conservation à considérer et faire en cette proposée négociation de la trève ; et combien que nous ne doutions pas ou vous aurez notre fidèle admonition comme faite à votre bien, à bon escient entendu et recu, aussi sur ce que sur cette négociation vous pourroit plus rencontrer comme bons patrioles avisé, et que partant ne fût pas besoin vous quant à cela en outre informer etexhorter,
NÉGOCIATIONS DU PRÉSIDENT JEANNIN
toutefois, puisque les seigneurs ambassadeurs, jointe leur nouvelle proposicion, aussi ont délivré un grand discours, non seulement pour leur premiére proposition du vingt-septième d'août dernier sur l'affaire de la trève faite avancer, mais aussi pour notredite lettre réfuter, et en après vos bonnes résolutions sur ce prises énervel”; à laquelle fin leurs seigneuries y ajoutent force raisons spécieuses, et néanmoins confessent qu’à l'encontre servent beaucoup de raisons fort remarquables, tellement qu'un sincère amateur de la patrie à droit est ému pour là encontr'ouvrir son opinion, de tant plus pource que lesdits sieurs ambassadeurs ne peuvent être pleinement enseignées de la constitution de notre Etat, ne de ce qui est passé d’entre nous; si est-il qu'à cette cause sommes émus pour vous par la présente derechef participer aux considérations contraires, et à la même occasion, pius amplement que sommes accoutumés , déduire les motifs que nous avons pour ne suivre nullement le conseil des sieurs ambassadeurs.
ll est notoire que, dès le commencement de cette guerre, les plus experts et plus fidèles de ce pays ont toujours tenu pour une règle fondamentale de notre Etat, ne trailer point avec l’ennemi , et que nous ne pourrions, sans la ruine de notre Etat, entrer en aucun traité, eucore que nous puissions obtenir tout ce que pouvions demander ; laquelle règle non-seulement chacun a fermement entretenue, mémement ceux qui à présent sout d'avis contraire ; mais on a aussi, avec tous moyens possibles, résisté à ceux qui cherchoiïent cette règle impugner, jugeant tels inutiles et dommageables en notre Etat, et ce avec telle constance, que ni l’intercession de l'empereur, rois de France, Angleterre, Danemarck, Pologne, princes de l'empire, ni de quelqu'un autre, n’ont su trouver lieu an contraire, même l’intercession de la feue reine d'Angleterre , de très-heureuse mémoire, en l’an 1587, quand Nimègue, Zutphen, Deventer, Grave, Breda et Groningue , étoient en la puissance de l'ennemi, et les moyens ordinaires du pays n'emportoient plus qu'onze cents francs par mois, tellement qu'on ne pouvoit mettre en campagne, ni armée, ni arlillerie, ni cavalerie, et quand en outre les pays, par la clôture du Sund, étoient devenus en extrême difficulté, et que l’autorité du roi de France , en l’an 1598, après la conclusion du traité de Vervins, n’a pu émouvoir à changement, nonobstant qu’on voyoit qu'étant la paix arrêtée en France, tout le faix de la guerre tomberoit Sur ces pays, et que nos moyens étoient beaucoup moindres qu’à présent ; qu’aussi nous n'avions pas vu ni fait preuve de notre force par mer, et que par cette voie nous pouvions contraindre le roi d’Espagne à la raison.
Mais depuis quelque temps en cà, on a commencé de proposer qu’on pourroit traiter quand l'ennemi voudroit quitter ses prétentions sur la domination de ces pays, comme si auparavant on eût eu égard à cela, lorsqu'on avoit forclos tout traité et conditions, et que cesseroient toutes difficultés quand on ne se rendroit sous la domination de l’ennerni : outre plusieurs autres raisons ici trop longues à raconter, principalement est considéré que le traité étoit vicieux , attendu que notre Etat consiste en l'alliance de tant de membres qui sont différens en opinion, couclusion et intérêt, et que sur ce fevenus en dispute, et quelques articles étant mis , qui, par aventure, pourroient l’un plus toucher que l’autre, et l’un
NÉGOCIATIONS DU PRÉSIDENT JEANNIN
étant plus endommagé par la guerre que l'autre. qu'à cette occasion l’on viendroit à tomber en contentions, jalousies et disputes, et, en conséquence, par faute d’autorité pour y pourvoir, se démemnbrer , et finalement s'en acquérir une irréparable perdition et ruine , ou à moins presser l’un l’autre à quelque honteuse réconciliation, vu que l'ennemi voyant notre désordre toujours reculeroit, et que nous, deineurant bien unis, jamais ne pourrions être rompus, comme l'expérience de la négocialion passée avoit bien enseigné; et fut aussi considéré que, combien que furent bonues conditions arrêtées, elles toutefois, par changement de temps et constitutions, ne seroient entrelenues, et même par ceux qu'elles touchoient ; ce que l'ennemi, voyant les armes en tout ou en partie hors nos inains par ses pratiques, et ceux qui lui sont très-affectionnés, voire qu’il tire encore journellement à sa corde, peu à peu pourroit effectuer, sinon partout pour le moios en divers lieux, n'étant dedans le pays puissance ou autorité pour y pourvoir, ou quelque membre par l'ennemi appuyé contraindre, en voulant renoncer à ses droits acquis par traité. Et puisque ces évidentes difficultés ne sont ôtées par cette proposition, mais plutôt lex pays en sont menacés des apparens périls qui se manifesteront plus clair, et que nous n'avons aussi jufques ores eu aucune ouverture de quelque ordre qu'on pourroit opposer contre toutes ces confusions qui pourroient surveuir entre nous, pendant et après la négocialion , si ne pouvions trouver repos en notre esprit en cette négociaiion , ni oublier ce que de notre jeunesse nous est empreint, tant par feu notre sieur et père, de haute et louable mémoire, que par les principaux de notre Etat, principalement se voyant par les effets que lesdites règles ne sont vaines ; tout ce nonobstant est-on venu au traité de paix, non pour ce que lesdits dangers cessoient, mais qu’on y pensoit être pourvu par deux moyens ; à savoir, qu’ou n’en commenceroit ladite négociation sans préalable assurance par lettres et scel, tant du roi d’Espagne que des archiducs, qu'eux n'auroient à jamais à prétendre quelque droit de souveraineté sur ces pays; secondement , que les provinces, villes et membres d’iceux s’entre-promettroient de n’entrer jamais en aucun traité avant qu'’avoir reçu lesdites lettres; sur quoi les archiducs ont dépéché l'acte du vingt-quatrième d’avril 1607, et délivré leurs lettres du onzième de juin suivant, avec promesse de le faire agréer par le roi d’Espagne ; mais cette agréation n’est jusques ores nullement faite. Les sieurs Etats-généraux , par ceci entendant que le roi d’Espagne refusoit cette agréation en un sien acte du dernier de juin 1607, et, en celui du 18 septembre 1607, la faisoit avec telles restrictions, qu’on en pouvoit facilement juger qu'on n’avoil à attendre rien de lui, trouvoient très-grandes difficultés pour consentir d’entrer en ladite négociation. Or, finalement s’est-on si avant, par l'avis et induction des sieurs ambassadeurs, éloigné de ladite résolution, que l'on a, le 24 décembre 1607, trouvé bon d’entrer en traité sans faire ultérieure instance pour ladite agrégation, vu que les provinces s’entrepromettoient unanimement, sincèrement , et en bonne foi, qu’au premier article du traité, tant de paix que de trève, expressément devoit être mis et accordé la liberté des pays, et que le roi d’Espagne et archiducs sur icelle n’en prétendent rien, et ceci en la meilleure forme; et qu'en cas de refus, le traité sera
rompu, et la guerre, avec commune force, seroit recoimmencée, pensant ainsi être mutuellement bien assurés puisqu'on ne traiteroit sans le déportement des prétentions de l'ennemi, et que sans cela, unanimement et sans division , la guerre recommenceroit.
Eu conséquence de quoi, étant venu au traité de la paix , est en un des premiers articles d’icelui, avec l’avis desdits sieurs ambassadeurs des deux parties, après longues délibérations et examination de tous mots, fait un formulaire de ladite déclaration, lequel apporte de quelle sorte les deux parties, pareillement les ambassadeurs, ont jugé que ladite reconnoissance de la liberté des pays, et déportemens des prétentions de l’ennemi, se devoit faire, quand elle seroit suffisante et ferme, contenant aussi que les renonciations à ce nécessaires en un article spécial plus près, et en la meilleure forme seroient mises , d’où donc se couclut que l’opinion, entendement, et intention des deux parties, quant et quant celui des ambassadeurs, toujours a été que les mots mis audit acte du vingt-quatrième d’avril n’étoient pas suffisans pour éteindre les prétentions de l'ennemi, mais qu’il les falloit mettre en la meilleure forme : c’est de ne porter titres ou armes, et pour eux et leur postérité, avec dues renonciations et promesses de à jamais, pour ce que la paix est perpétuelle, ne prétendre rien sur le pays. Or, puisque cet article est une fois traité et accordé, il ne le faut aucunement tirer en dispute, ni céder aucunement de ce sur quoi ladite pacification contiaue si longuement, et divers points des deux côtés sont conclus et avoués, et cela si peu de par les provinces, villes et membres d’icelles que par l’ennemi même; car par quelques provinces et membres d'icelles n’en peut être cédé, attendu qu'ils sont, pour s’assurer contre lesdits inconvéniens , iautilement entrepromis, tant par le traité de paix que de trève, de rompre si ladite déclaration en la meilleure forme ne se pouvoit obtenir. Et sur la forme ne peut-on maintenant disputer, puisque par ledit article la forme si solennellement, comme dessus dit, a été accordée et conclue; car derechef tirer la forme en dispute, n'est que donner quelque couleur aux divisions. Toutefois, contre la dispute, quant à la forme, est pourvu par deux résolutions, l’une en date du trentième d’août, suivie sur une résolution de messieurs les Etats de Hollande, du viugt-neuvième, contenant que ladite déclaration ou reconnoissance sera pour toujours et après l’expiration de la trève, soit que se fasse paix au principal ou non, et l’autre, en date du treizième septembre dernier, par laquelle les députés des archiducs sont enchargés de se retirer, s’ils ne seroient, devant le dernier dudit mois, chargés, de par le roi d'Espagne, faire ladite reconnoissance pour toujours; dont est suivi, encore que par commun consentement on pourroit anéantir lesdites obligations, promesses et résolulions, ce que ne se peut faire sans hasard de notre Etat, que toutefois ne se peut céder de cette résolution sans amoindrissement de ja foi publique, nonobstant aussi que la pluralité des voix ainsi l’entendoient ; car la plus étroite union d'Utrecht, et la confédération faite entre les villes et membres de Hollande, ès affaires de telle nature, n’admettent décision par pluralité de voix ; et afin que le basard des suffrages ne nous jette aux susdites difficultés, sont Îles diles promesses et assurances faites de n'être obligés à pluralité de voix en cette affaire; mais on peul persiser
en sa résolution, sans changement, pour ne tomber aux inconvéniens que voyons présentement devant les yeux.
Puis donc que lesdites résolutions sont prises comme obligation, servant pour prévenir touLes divisions qui pourroïent soudre, hors la diversité d’avis, quand on youdroit quitter le premier pas, et en conséquence vehir aux autres nouveautés, ce qui est surtout en cette négocialion à craindre, s'ensuit aussi que Œœux qui, sang commun et unapime consentement , viendroient à décliner des susdites résolutions, ou de ce qu'avec si bonne connoissance solennellement avec l'ennemi est accordé, feroient contre leurs promesses, et ainsi donnent occasions de toutes disputes, contentions et divisions , qui en pourroient soudre , comme quittant les résolutions prises pour le mainLiennement de la concorde , et au contraire,
que l'honneur d'union complète à ceux qui veulent per-
sister en ce qui est unanimement conclu; car si nous commencons , notre résolution prise, À changer, ployer, ou rompre, nous ne pouvons échapper notre ruine. Aussi ne peuvent les députés de l'ennemi, avec aucun fandement par la trève , mettre en doute ce que par ledit article du traité de la paix est avoué, combien que le traité de paix est rompu. Considéré que le déportement de leurs prétentions sur ce pays, n’est que la déclaration d’une même chose en la même forme promise, tant en cas de trève que de paix, el partant aussi, en (ous deux cas, doit être en une même forme faite, laquelle aussi ne les encharge plus en honneur, répulation , ou substance, quand elle se fait en trève qu’en paix ; tellement que s'ils nous vouloient accurder la substance de ce qu'ils vous ont promis en la négociation de la paix avouée, ils ne se meitront maintenant en peine aux paroles par eux une fois accordées, et Lout ce qu'ils mettent à présent en avant ne sont que frauduleux prétextes; mais pour dire la vérilé, l'ennemi est à cela seulement ému par espérance de nous, par vaines, obscures et ambiguës paroles, mettre en dispute et dissension, et conséquemment en division, et par ainsi finalement contraindre à quelque réconciliation, qui est son unique dessein; à quoi il a, dès le commencement de cette négociation, tâcbhé, sans jamais avoir pensé quiuter de bonne foi ses prélentions sur ces pays, comme on est, par tant de bons avis, de tous côtés averti que justement nous devoit donner arrièrepensée , et émouvoir de n'écouter à quelques autres for muliers, assuré qu'on ne refuseroit le formulier, si on vauloit sincèrement accorder la substance, de sorte que tant plus qu'on le tire en dispute, tant plus nous nous en devons assurer , et avec tant plus assurée conslance nous armer à l'encontre. Nous nous confions fermement, si les ambassadeurs de cette notre consütution eussent été bien informés, qu'ils ne nous conseilleroient nullement , par changement d'une règle fondamentale de notre gouvernement, et des résolutions et obligations dont mous nous sommes merveillement assurés, d'entrer en quelque traité, lequel nous et nos ancêtres ont toujours eu en si grande horreur ; tout ceci derechef tirer en dispute, et par cela nous mettre en hasard de désunion et ruine , et ce pour accepter une trève de plusieurs années, laquelle si peu au monde est praliquée, et les sieurs ambassadeurs méêéines confessent, nonobstant les raisons par leurs seigneuries déduites , être sujette à tant de difficultés et inconvéniens ; tellement qu'il est apparent que par ladite trève nous deviendrons plutôt de pire
que de meilleure condition. Si est-il, sane doute , que l'ennemi, par là, servit établi en meilleur et plus sûr élat, et, après l'expiration de la trève, auroît plirs d’avanage eur nous qu'il n’eût pendant un tei temps de trève, en cas de guerre ouverte, su ur nOUS gagner.
L'autorité des rois et seigneurs ambassadeure, ensemble les bénétices que nous avons de Leurs Majestés reçus, nous obligent à droit à tous possibles respects et gratitudes en tout ce qui est en notre puissance, moyennant aussi qu’il soit honorable et convenable ; mais nous nous devons assurer, et en leur intégrité et affection pleinement confier, qu’ils ne demandent rien de nous que nous pourrions entendre autrement : tellement qu'en cette affaire n’est à examiner que si cette trève et conditions à nous proposées sont telles qu'avec sûreté et avantage de notre Etat on pourroit entrer en conférence sur icelle ; câr si elles se trouvent de telle nature que notre Etat en pourrait tomber en danger et notable préjudice, on ne uous peut imputer que prenions égard à notre propre conservation : aussi nonobstant notre opinion fut diverse de la leur, parce que cette délibération nous seuls et nullement autrui incombe, étant seulement ici à délibérer si, avec avantage et sûreté de notre Etat, conserva- Lion et prospérité des bons habitans qui pour cela ont autant souffert, on doit entrer en quelque traité de longue trève. Nous semble pour notre avis, réservé honneur et serment, et fidélité mutuellement par tant de résolutions et obligations promise , et sur quoi on s'est mutuellement laissé emmener en la présente négociation, et afin de ne causer quelque division par infraction de cœ qui est unanimement conclu, qu’on ne peut céder du susdit article par le traité de la paix sur la souveraineté des deux côtés accordé, mais qu'en conséquence de cela, on doit avoir une déclaration de la souveraineté, mise en bons , clairs, et nullement doubles ou captieux termes, voire ès mêmes mots contenus audit article, et que pourtant on ne doit entrer en aucun traité avant que les archiducs auront procuré la même déclaration par le roi d’Espagne, tant pour les raisons ci-dessus déduites, que celles que nous avons annotées sur chaque article du discours desdits sieurs ambassadeurs ci-jointes, requérant que vous en veuilliez avoir égard, et résoudre avec Lel zèle et sincérité que voire conservation au plus haut requiert. Nous nous confions à vous pour la patrie et postérité, pensez-en répondre, et en tous événemens nous nous voulons excuser par cette envers le pays, et vous devant Dieu et le monde de notre devoir, et de toutes les calamités qui autrement pourroient survenir au pays, remettant le tout À votre prudence accoutumée , zèle, et si souventesfois expérimenté courage et fidélité, et à tant, messieurs, demeurez recommendés au Tout- Puissant.
En La Haye, le vingt-unième octobre 1608.
Votre , etc. Maunics ps Nassac.
LETTRE de MM. Jeannin et de Russy au Roi, du vingt et unième d'octobre 1608.
SIRE , Votre Majesté aura maintenant reçu les let-
tres que nous lui avons écrites par le sieur de
NÉGOCIATIONS DU PRÉSIDENT JEANNIN
Sarroques. Deux jours après son départ, nous fûmes en l'assemblée générale des Etats, pour leur faire entendre que les archiducs accordoient, touchant la liberté, de l'assurer avec les mots contenus en notre écrit et en la première trève, sans leur découvrir la difficulté qu'ils faisoient de s’obliger au nom du roi d'Espagne, en vertu de la procuration qu'ils ont de lui, estimant qu'il seroit assez à temps de le faire lorsque nous aurions reçu la seconde réponse, si elle n'étoit meilleure que la première, On leur dit aussi toutes les raisons qu'on put, puis on leur donpa encore un écrit, qui fut lu en notre présence, pour les persuader d'accepter cette trève, et qu'il y en avoit assez pour assurer leur liberté. Et après que le propos eut été tenu par nous à l'accoutumée, les députés d'Angleterre, sur la prière que nous leur fimes de vouloir aussi parler eux-mêmes, et confirmer en particulier ce qui avoit été dit en général , et au nom commun de tous, ils y consentirent, et firent entendre bien expressément que, s'ils refusoient cette trève, ils ne devoient attendre aucun secours de leur maitre, mais qui les abandonneroit du tout. Nous y fûmes plus retenus, ainsi que Votre Majesté le pourra voir par l'écrit que nous envoyons, lequel contient de mot à autre le propos qui leur fut tenu de notre part, Quant aux députés des princes d'Allemagne, ils dirent n'avoir eu charge assez particulière de leurs maîtres pour donner le même avis, encore qu’ils aient bien eu commandement de procurer une bonne et sûre trève, comme encore de ne se point séparer des avis qui seraient donnés par les deux rois, ce qu'ils n’entendoient faire aussi; nous priant néanmoins de les excuser s'ils n'en faisoient à présent plus particulière déclaration. M. le prince Maurice étoit présent en ladite assemblée générale, où nous fumes ouis avec grande attention, chacun y ayant pris de bonne part ce qui fut par nous proposé, encore que les avis de tous n’y fussent semblables.
Après notre départ de ladite assemblée, ledit sieur prince dit qu'il nous falloit prier de leur faire voir les lettres qu'on nous avoit écrites de Bruxelles, ensemble notre réponse, et
que la lecture pourrait servir à les instruire
pour délibérer sur cette affaire. Son opinion
fut à l'instant suivie par quelques-uns, puis cette délibération sursise et remise à une autre fois. 11 avoit été bien informé de ce que contenoient lesdites lettres, et est certain que, si elles n'eussent été vues, l'assemblée en eût pris un grand dégoût, qui peut-être eût suffi pour rompre tout: mais nous avions avisé de leur dire, sans en faire la communication, qu'ils se devoient fier en nous de la conduite de cette affaire, et qu’on leur feroit voir tout lorsque nous serons bien éclaircis de l’intention des archiducs; aussi que leur rapporter, de moment à autre, les difficultés qui se rencon- (rent, ne serviroit que pour accroître les divisions qui sont parmi eux, au lieu d'apporter quelque avancement en leurs affaires. Nous en avertimes à cette occasion quelques-uns d’entre eux pour leur faire sentir notre délibération, et départir de cette demande, comme ils ont fait. | Deux jours après être sortis de leur assemblée, il fut aussi proposé de nous prier leur vouloir expliquer comme les archiducs entendent accorder et coucher cet article pour la liberté, et leur donner pareillement tous les autres articles de la trève, ce que nous avons fait traîner depuis lundi jusqu’au jour d'hier, qui est le neuvième après le départ de ce lieu du courrier envoyé de Bruxelles, par lequel nous avions écrit à M. le président Richardot, avec prière très-instante de nous envoyer réponse dans six jours au plus tard, comme il pouvoit faire, et qu'elle fût meilleure que la première, ou qu'il n’attendit rien de nous :
toutefois rien n'en est encore venu, Au moyen de quoi étant pressés avec très-grande instance par lesdits sieurs les Etats, nous fûmes en leur assemblée le jour d’hier, où après leur avoir donné l'écrit qui contient tous les articles de la trève, nommément celui de la liberté, ainsi que les archiducs l'accordent 6ans y rien ajouter de plus, nous leur diwes derechef quelques raisons, et particulièrement celle-ci, que Votre Majesté et le roi d'Angleterre offrant de s'abliger pour la sûreté et garantie d’icelle trève dès le jour même qu'elle sera conclue et arrèlée, on doit espérer qu'elle sera ratifiée et approuvée par le roi d'Espagne; et, quand il en feroit refus, que leurs affaires seroient toujours méliorées par ce traité, en ce qu'ils auroient deux
grands princes obligés à les secourir et assister ouvertement, et avec toutes leurs forces et moyens s'il étoit besoin ; au lieu qu'auparavant, ils ne le faisoient que par amitié, à couvert, et comme s’il ne leur eût été licite. Leur réponse a été de nous remercier du soin et de la peine que nous prenons pour eux, et qu'ils en délibéreroient comme l'importance de l'affaire le requiert. Nous envoyons à Votre Majesté les articles d’icelle trève, qui ne sont du tout semblables à ceux qui avoient été ci-devant envoyés à M. de Villeroy. Quant à la préface et l'article qui concerne la liberté, y ayant bien peu de changement au surplus, nous eussions volontiers attendu l’autre réponse de Bruxelles, mais il n’y a pas eu moyen de retarder davantage ; puis on a pensé que, s’il vient quelque chose de meilleur du côté des archiducs , qu’on pourroit retourner à l'assemblée pour le leur dire, et qu'il sera peut-être encore lors reçu avec plus de fruit ; aussi bien leur faut-il huit ou dix jours pour en délibérer.
Nous prévoyons bien qu'il y aura de grandes disputes en l'assemblée, pour les raisons contenues en nos dernières lettres à Votre Majesté. Nous ne laisserons toutefois de continuer à y faire nos poursuites à l’accoutumée pour les persuader, au cas que nous ne recevions autre commandement d'elle. Si les archiducs eussent seulement fait ce que nous leur demandons à présent, qui est d’obliger le roi d'Espagne en vertu de la procuration qu'ils ont de lui, on pouvoit espérer de surmonter les autres difficultés, nonobstant les poursuites qu'on fait au contraire; mais se conduisant comme ils font, encore que nous croyons que C’est malgré eux, et à cause des empêchemens qui viennent d'Espagne, nous n’osons promettre, sinon d'y faire tout notre devoir. Îl est vrai que ce qui nous fait bien espérer du côté des Etats, est l'offre de la garantie que nous leur faisons valoir et considérer. en y joignant l'autorité et créance que Votre Majesté a ici, ensemble la défiance en laquelle ils sont de n'être point secourus s'ils renouvellent la guerre : si ne se laisseront-ils vaincre de cette façon qu'avec très-grande difficulté et à regret, et y aura toujours beaucoup de doute jusqu'à ce que fout soit fait. Aussi ne sauroit-on dire, quand
ils se voudroient opiniâtrer, que ce füt avec
NÉGOCIATIONS DU PRÉSIDENT JEANNIN
raison ; et toutefois nous ne faisons rien contre le devoir de les presser , car si le roi d'Espagne fait difficulté de ratifier cette trève, la garantie qu'on leur offre les aura fortifiés au lieu de les affoiblir.
Mais si Votre Majesté en juge autrement, et qu’elle nous commande de ne la point faciliter au cas que le roi d'Espagne n'y soit obligé, nous nous servirons de toutes opportunités pour leur faire prendre le conseil de la rejeter. Nous envoyons à M. le président Richardot la copie des articles susdits, et lui mandons néanmoins qu’on n’en doit rien espérer s'ils ne font, de leur côté, ce dont ils ont été si souvent priés, et à quoi nous n’avions pas estimé pouvoir jamais réduire les Etats ; tant s’en faut que nous ayons cru de le faire pour ce qu’ils offrent à présent. IL est vrai que c'est parler à des personnes qui n'ont, comme il semble, le pouvoir de faire ce que nous désirons d'eux; il faut qu'il vienne d'Espagne, où encore ils craignent la rupture, ainsi qu’on le peut juger par plusieurs grandes conjectures. Ils ne laissent pas de se rendre difficiles à tout, soit par vanité et pour ne pouvoir vaincre leur orgueil, ou, qui seroit pis, pour espérer qu’en tirant ce traité en longueur, les Etats n'auront eu le moyen de pourvoir à leurs affaires à temps. et qu'étant aussi peu assurés du secours de leurs amis, ils seront contraints de recevoir la trève pour l’année prochaine, qui leur seroit beaucoup plus avantageuse que celle qu’on prétend faire à présent. Nous n'omettrons rien de notre côté pour éviter cet inconvénient et la rupture aussi, en admettant les commandemens de Votre Majesté sur plusieurs de nos lettres. Et cependant, nous prions Dieu, sire, qu'il lui donne, et à sa royale famille, tout heur et prospérité.
De La Haye, ce vingt et unième d'octobre
Et plus bas est écrit : Sire, depuis avoir écrit à Votre Majesté la précédente lettre , le courrier est venu de Bruxelles, qui a apporté deux lettres de M. le président Richardot, adressées aux députés d'Angleterre et d'Allemagne comme à nous , par l’une desquelles il persiste à son premier avis, et nous prie de le faire approuver aux Etats, ou bien s’ils en font refus , qu'on essaie à leur persuader d'attendre lajvenue du courrier d'Espagne ; par l’autre, les
UE
NÉGOCIATIONS DU PRÉSIDENT JEANNIN
archiducs consentent de traiter, tant en leur nom que du roi d’Espagne, nous priant néanmoins de ne déclarer ce dernier avis qu'à toute extrémité ; mais nous avons estimé que nous devions aller aujourd'hui même en l’assemblée générale pour les en avertir, afin de faire cesser les disputes qui pourroient naître parmi eux sur la présentation des précédens articles, et faire finir plus tôt cette affaire, que la longueur empire tous les jours. Ceux qui désirent la trève en ont été fort aises, jugeant que cette dernière déclaration fera cesser beaucoup de difficultés, ce que nous croyons ètre véritable, et en espérons mieux du succès de cette affaire, sans toutefois vouloir assurer de rien jusqu’au bout , à cause des grandes pratiques qu'on fait au contraire , et que chacun est obstiné à faire suivre son avis. Nous y ferons ce qui sera de notre devoir et de vos commandemens. Bien pouvons-nous assurer Votre Majesté , si le succès en est tel qu’elle nous a commandé de le poursuivre , que le gré lui en sera entièrement dû, dont toutefois siles uns sont contens, les autres Seront mal édifiés; mais chacun s’en louera , et les Etats tous ensemble en recevront le profit, s'ils sont sages et se conduisent bien à l'avenir. C’est du même jour vingt et unième sur le soir.
Vos, etc. P. JEANNIN et DE Russy.
LETTRE de M. Jeannin à M. de Villeroy, dudit jour vingt el unième d'octobre 1608.
Monsieur, vous aurez maintenant reçu les lettres que nous avons écrites par le sieur de Thurières, puis parlesieur de Sarroques, auxquelles nous ajoutons par le sieur de Monceaux tout ce qui s’est passé depuis les précédentes. J'ai aussi reçu les vôtres dernières qui sont du troisième de ce mois. Vous jugerez, monsieur, que du côté des Espagnols, on recule plutôt que d'avancer , car M. le président Richardot avoit une fois consenti de joindre notre écrit avec la première trève pour assurer la liberté, qui étoit à dire d’obliger le roi d'Espagne, car notre écrit le contient ainsi. Or, ils en font refus à présent. 11 y a aujourd’hui dix jours que le courrier qui nous avoit apporté les lettres du-
dit sieur président partit d'ici avec notre ré- |
ponse, par laquelle il étoit prié et requis trèsinstamment de le renvoyer dans six jours, comme il le pouvoit faire, et que ce fût avec une meilleure réponse que la première; mais rien n’est venu depuis, et vois bien qu’ils ont recours aux arlifies et longueurs pour ne pouvoir rien obtenir d'Espagne, ou bien pour gagner la fin de l’année, et contraindre les Etats, qui seront mal préparés et peu assurés de leurs amis, faire la trève pour l'année prochaine; et ce danger est fort à craindre et difficile à éviter si les Espagnols ne s'avancent pour donner ce qu'on leur demande, afin d’induire les Etats d'accepter cette longue trève, ou bien qu’eux ne se contentent de la trève, ainsi qu'elle est contenue ès articles par nous présentés, ce que je n'espère. Aussi est-il plus juste de presser les premiers, et néanmoins qui ne les pourra vaincre, encore semble-t-il meilleur , puisque les députés d'Angleterre offrent d'obliger leur maître à la garantie de cette trève avec Sa Majesté, de les y induire par bons moyens si on peut, que de laisser tomber les affaires au péril de cette trève pour un an; carily a bien apparence que le roi d'Espagne , pour lequel les archiducs se font forts, n'osera refuser de la ratifier, crainte d’avoir trois ennemis ensemble pour un; ainsi les Etats n’y auroient aucun intérêt : mais je ne pense pas qu'ils y consentent, et nous devons être retenus, pource qu’en ceci ils ont la raison pour eux.
Les partialités continuent toujours avec grande véhémence. M. le prince Maurice, et ce qui dépend de lui, n’omet rien pour faire suivre son avis. J’use de même diligence avec ceux qui favorisent notre opinion, ou avec paroles et écrits en l’assemblée générale, qui y ont toujours été très-bien reçus. Il y a trois ou quatre jours qu’un messager demeurant en ce lieu, homme qui est reconnu pour être fort simple, trouva , bien matin, à la porte de sa maison, ainsi qu’il vouloit sortir d'iceile , trois lettres bien cachetées, écrites en langage flamand ; l'une s’adressoit à l'assemblée de Hollande, l’autre aux Etats-généraux , et la troisième à un bourguemestre de la ville d'Amsterdam, qui est l’un des députés d'’icelle ville en l’assemblée des Etats. Par toutes les trois, la trève est condamnée comme proposition faite par l'invention et artifice des ennemis, M. de Bar-
neveld y est fort taxé, comme s'il procédoit trop animeusement pour la faire recevoir , et usoit pour y parvenir de quelques mauvaises pratiques , et contient encore cét écrit qu’il le faut tuer. Il y a aussi .de mauvais propos contre le greffier Aërsens. Ces trois lettres furent portées en l’assemblée des Etats et lues, où M. Barneveld fit entendre quelle a été sa conduite depuis le temps qu’il est employé ës affaires publiques, et qu'il voyoit bien la peine qu'il prend pour servir son pays n'être agréable à un chacun, ainsi que les prioit de l'en vouloir dispenser pour l'avenir, et lui permettre de se retirer en sa maison. Il sortit 1à-dessus de l'assemblée, où, l'affaire mise en délibération , chacun parla de lui avec honneur et respect, et comme d'un ministre très-utile et capable, et particulièrement tous les députés de la province de Ho!lande dirent tous d’une même voix qu’il les avoit très-bien servis, et qu'il falloit députer vers lui cinq personnes de leur corps pour le prier de retourner et continuer à faire sa charge : ce qui fut à l'instant exécuté, et lui rappelé et reçu avec le contentement de tous ; au moins ceux qui avoient autre sentiment ledissimulèrent , et le prince Maurice même dit qu'il falloit faire pendre l'auteur de ces lettres. On ordonna encore qu'il en seroit informé, en sorte que ce qu'on avoit pensé faire à sa ruine est tourné à son honneur, et a affermi son autorité.
Je juge fort à propos de faire cesser la haine que le prince Maurice lui porte, et le mécontentement qu'il a de lui, qui ne provient d'ailleurs que de ce qu'il est d'avis contraire au sien, et qu'il a plus de créance pour se faire suivre. C'est bien aussi mon intention de l'entreprendre si l'affaire que nous traitons étoit achevée; autrement , eux prenant divers chemins, tout iroit en confusion ici, et n’y a mal au préjudice de cet Etat et de leurs amis qui ne fût arrivé à cette occasion ; mais d’y mettre la main plus tôt seroit inutilement, sinon que le sieur Barneveld se veuille ranger du tout à son avis, et aider de pouvoir à le faire suivre; et ce n'est pas ce qui nous est commandé. J'estime même, Ja trève étant faite, qu’on doit fortifier l'autorité du prince Maurice au cas qu’on le puisse disposer du tout à ce qui est du service et consentement de Sa Majesté, comme je l'espère :
NÉGOCIATIONS DU PRESIDENT JEANNIN
et me semble ce conseil être du tout nécessaire pour plusieurs bonnes considérations dont il sera assez à temps de discourir à mon retour, même si les projets de la séparation et alliances dont j'ai oui parler étant vers vous sont du tout rompus , et de joindre aussi le sieur Barneveld avec lui pour le servir en toutes bonnes occasions. Il-n‘y a rien que ne puissions espérer ici si l’on s’y conduit bien et de loin , comme il faut ès desseins d'importance; il sera néanmoins bien requis que j'aie quelque lumière des intentions du Roi, surtout avant que je parte , afin que je règle ma conduite suivant ses commandemens. Vous m'étrivez, par vos lettres du troisième, que lesarchiducs craignent que le Roi fasse alliance avec les Etats, non seulement durant la trève, mais perpétuelle , comme les tenant du tout libres ; c’est bien ce que lesdits sieurs des Etats désirent, et néanmoins aucuns le mettent en avant en mauvaise intention, estimant que Sa Majesté ne la voudra faire que pour le temps de ladite trève , et que ce refus leur servira de prétexte pour rejeter la trève, quand ils remontreront qu'à la fin d’icelle, ils sont en danger, d'être sans amis à cause des alliances que le roi d'Espagne pratique, qui ne peuvent être qu’à leur dommage.
Or, j'avois prévu cette objection , et y ai répondu par l'écrit que je vous envoie , lequel est maintenant ès mains d’un chacun, et vous peux assurer qu'il a profité, par lequel je fais connoître, et avec bonne raison, que les mêmes considérations d'Etat et d'intérêt qui ont mû les princes leurs amis à les secourir, dureront encore lors, par ainsi qu’ils en doivent attendre la même assistance, d'autant que cet intérêt va toujours devant tous les autres respects, devoirs et obligations. Les gens sages en jugent bien ainsi , et se contentent de notre réponse : et à la vérité , une ligue avec eux pour toujours dès à présent donneroit juste sujet au roi d'Espagne de nous faire la guerre dès aujourd'hui, sans attendre la fin de ladite trève, pource que s'obliger à les secourir quand la trève sera finie, est en effet se déclarer ennemi au même temps que l'on fait cette déclaration. Or, si cet inconvénient arrivoit, nous les ferions jouir d'un bon et assuré repos pour dix ans, sans qu'ils fussent tenus de s'embrouiller à notre guerre, seulement de nous donner un se-
NÉGOCIATIONS DU PRÉSIDENT JEANNIN
cours de quatre où cinq mille hommes, lesquels ne peuvent être de grande considération en une guerre de telle importance. Je tiens néanmoins que si Sa Majesté le désire , ceux-ci l'auront bien agréable , et le recevront à grande obligation ; au moins j'en juge ainsi par le raison , et y ferai d'affection et soigneusement ce qui me sera commandé. Mais, qui voudroit prendre ce conseil , et ne craindroit point d'entrer en guerre ici, afin d'être deux ensemble contre un; c'est ce que je vous peux demander. Je prie Dieu, monsieur, qu'il vous donne en parfaite santé très-longue et heureuse vie.
Votre, etc. P. JEkannin.
De la Haye, ce vingt et unième jour d’octobre 1608,
Lerrre dudit sieur Jeannin à M. le duc Sully, dudit jour vingt et unième d'octobre 1608.
Monsieur, j'ai toujours désiré que le Roi fût informé au vrai de l'état des affaires de ce pays, et l'ai fait aussi du passé fidèlement et sans rien déguiser, mais non peut-être au goût de ceux qui, étant d'avis contraire à la poursuite que je faisois au nom de Sa Majesté, ont cherché de moi une dissimulation et apparence de devoir , au lieu des vrais effets d'un homme de bien, qui n'est content de soi-même s’il ne fait sérieusement et à bon escient ce qui lui est commandé. On a présenté par-delà, au nom de M. le prince Maurice, qui se perdra plutôt , et tous ses amis, que de consentir que la trève, aux conditions contenues en notre écrit, soit Jamais reçue, que la province entière de Zélande suivra son avis; que de toutes les villes de Hollande, dont il y en a dix-huit qui ont droit de suffrage , il n'y en a que trois qui l'approuvent avec la noblesse qui a une voix; que ces deux provinces, jointes ensemble, contraindront les autres de faire ce qu'il leur plaira, veuillent ou non.
l'est certain que ledit sieur prince, et ceux avec lesquels il y a quelque créance, font tout ce qu'ils peuvent pour induire la Hollande à prendre cet avis; mais on n'a pas opinion qu’elle s'y veuille ranger , ou les volontés changeront bien aux députés qui sont maintenant en l’as-
semblée : on croit au contraire qu'elle se joindra à l'avis des cinq provinces, et que la Zélande, qui se verra seule, sera contrainte d'y retourner, et est déjà délibérée de le Faire au cas qu'ils ne puissent induire la Hollande à embrasser leur avis : or, dix ou douze jours au plus nous en éclairciront ; et s’il avient que la Hollande suive l'avis du sieur prince, le meilleur sera que l’on fasse, avec l'autorité de Sa Majesté, que les autres s'y conjoignent pour éviter une division qui seroit cause de leur ruine, ce qu’on peut faire si dextrement quele Rol ne sera pourtant tenu auteur de la rupture. Mais aussi, au contraire, si la Hollande veutla trève comme font les cinq provinces entières, il est certain qu’ils ne souffriront jamais que la Zélande seule leur donne la loi: car il y a déjà une si grande émulation entre ces deux provinces de la Hollande et Zélande, que la première, qui est la plus puissante, ne souffre rien qui lui puisse Ôter la prééminence qu'elle a par-dessus toutes les autres. Aussi est-on bien averti qu'en ce cas la Zélande se rendra, et ne restera par ce moyen que M. le prince Maurice, qui est sage et fort homme de bien, par ainsi saura bien considérer que les forces des deux rois n'étant à sa dévotion, et non plus celle du pays qui dépendent du corps de l'Etat, il ne pourroit entreprendre de s'opposer à la résolution générale sans faire du mal à son pays, et se mettre en danger d’une ruine certaine et inévitable. La disposition de l’état des affaires est telle que je vous le mande; chacun soutiendra son opinion sans se laisser vaincre jusques à l'extrémité, mais enfin cette division ne semble pas devoir tomber en faction, y ayant plus d'apparence, en discourant de l'avenir avec raison, qu'elle finira par la résolution générale qu’on doit prendre qu'autrement. Pour mui, si j'ai aidé à fortifier l'affection et le parti de ceux qui ont voulu la trève, j'ai fail ce qui m'a été commandé, et vous le savez, monsieur , mieux que personne. La vérité est aussi que ce parti étoit autrefois si universellement approuvé, qu'y contredire étoit un grand blâme en cet Ktat; mais la mauvaise conduite des Espagnols, les longueurs et artifices dont ils ont usé, et la haine qu'on leur porle à présent , ont plutôt fortifié l'autre que les poursuites de M. le prince Maurice ; et si en cette disposition le Roi y eût ajouté sun auto-
rité avec l'offre d’un bon secours, il y a apparence, ou plutôt je tiens pour certain qu'il les eût emportés. Mais je vous ai toujours oui dire, et votre avis me semble très-bon, que donner son argent et mettre notre état en péril, sans espérance d'autre profit que de faire durer la guerre ici, n’est pas sagesse, ainsi qu'il y faut mettre la paix, ou s’y jeter plus avant. C'est à Sa Majesté de commander ce qu'il lui plaît, et j'y obéirai avec soin, fidélité et diligence, et prierai Dieu, monsieur, qu'il vous donne en parfaite santé très-longue et heureuse vie.
Votre, etc. P. JEANNIN.
De La Haye, ce vingt et unième d'octobre 1608. ue |
se
Autre LETTRE dudit sieur Jeannin à M. de Villeroy, du vingt-deuxième dudit mois d'octobre 1608.
Monsieur, le courrier Picaut arriva en ce lieu le vingtième de ce mois, à la nuit, et j'avois déjà écrit lors les lettres que vous recevrez par le sieur de Monceaux, lequel je retins le lendemain pour voir ce que vous m'écriviez en chiffre, afin d’y faire prompte réponse s'il étoit besoin, comme j'ai jugé après l'avoir vue, vous pouvant dire qu’elles m'ont étonné, quand j'ai reconnu que vous ajoutez par-delà plus de foi à ce que le sieur Lambert vous a dit qu'à ce que je vous ai si souvent écrit de l’état des affaires de ce pays; car j'ai toujours averti le Roi au vrai, et sans lui rien déguiser de tout ce quise passoit ici, et, je Le répète encore, qu'il y a cinq provinces entières qui veulent la trève, dont les voix sont comptées ès délibérations publiques, et n'est si aisé de les forcer qu'on vous fait accroire; que de dix-huit villes qui ont droit de suffrage en la province de Hollande, il y en a douze qui l’approuvent dès à présent, comme fait la noblesse dudit pays, laquelle a pareillement une voix. Ainsi, il y a plus de raison d’espérer qu'ils attireront les autres villes à eux, que de croire qu'ils se changent ; au moins le sieur de Barneveld et quatre autres députés de diverses villes de cette même province, avec lesquels j'en confère, en jugent ainsi, et je les ai toujours trouvés plus véritables que ce que M. le prince Maurice s'en promet de son côté. Quant à la Zélande, j'ai aussi marndé plusieurs
NÉGOCIATIONS DU PRÉSIDENT JEANNIN
fois qu’elle rejetoit du tout cette trève, et persévéreroit en son opiniâtreté le plus qu’elle pourroit, mais, la province de Hollande embrassant l'avis des cinq autres, on étoit bien averti qu'enfin elle se joindroit à l'avis commun. Ce sont conjectures dont on ne peut rien assurer, mais bien dire qu’elles sont fondées en meilleures raisons que n’est l'avis contraire ; et croyez, monsieur, que ce qu'a dit Lambert pardelà , du pouvoir et de la résolution du prince Maurice, pour diviser plutôt cet Etat et s'envelopper en sa ruine que de consentir à la trève, ne sont que vaines menaces pour étonner; mais en effet il est trop sage et trop homme de bien pour se précipiter à de si mauvais et dangereux conseils. J'y ajoute encore qu'il est trop foible pour l’oser entreprendre, si Sa Majesté ne veut favoriser ouvertement ses desseins; car pour le roi d'Angleterre, qui a été sondé, il est du tout résolu à la trève, et ses ministres y vont maintenant si avant, que nous avons peine de les arrêter. Si Sa Majesté en fait autant, il n’y a province ni ville mème qui le veuille suivre; et qui juge autrement de ce que dessus, il ne connoît ni le prince Maurice ni les gens à qui il a affaire. 11 n’y a que le Roi seul, avec les serviteurs qu'on lui à acquis ici, et l'autorité que ses mérites et bienfaits lui donnent envers l'Etat, qui puisse faire recevoir ou rejeter la trève; encore osé-je dire, et est très-véritable, que le premier lui est plus aisé, et qu'il sera aussi embrassé avec plus de contentement que l'autre ; et néanmoins, s’ii le veut , en joignant avec le prince Maurice ceux qui lui font tête, et ont été suivis du plus grand nombre jusques ici, on le pourroit espérer.
Que Sa Majesté considère donc, sans se tromper au fait, qu’il y a diversité d'opinions, et que personne ne se rendra qu’à toute extrémité, au moyen de quoi, si la division doit avenir sur la résolution qu'il faut prendre, qu’elle est autant à craindre, rentrant en guerre que si on fait la trêve, et qu’il sera toujours plus louable, en ce doute, de choisir le parti qui semble les devoir mettre en repos que celui des armes : puis s’il avient , la résolution étant prise de la trève selon l'avis et la poursuite de Sa Majesté, qu'on s'aperçoive de quelque dangereuse division en l'Etat à cette occasion, il lui sera plus aisé lors de leur faire prendre à tous
NEGOCIATIONS DÜ PRESIDENT JEANNIN
le contcil de la guerre pour éviter ce mal, que DOn pas à présent qu'ils sont portés avec violence à ce désir du repos, et se promettent que les plus difficiles s’y joindront à la fin; elle Je feroit aussi sans blâme, autant que sa conduite passée la garantiroit de tout mauvais soupcon : au lieu que si elle montroit décliner maintenant à la guerre, on en pourroit faire un jugement tout contraire, et en outre ce seroit mème à craindre qu’il ne l’obtint, sinon que Sa Majesté S y voulût opposer ouvertement, sans se soucier d'être tenu pour auteur de la guerre; au lieu que prenant ce conseil de l'autre façon, il y pourroit condescendre. De se désister aussi de la poursuite qu'on a faite de la part de Sa Majesté pour obtenir cette trève, ou bien de poursuivre si mollement, qu'avec les propos qu'on fera tenir au retour de Lambert, on puisse pré- Sumer que Sa Majesté ait changé de volonté, celte conduite ne nous fera acquérir la grâce ni des uns ni des autres, et si elle offensera les Espagnols, sans qu’il en avienne autre chose, sinon que, sur la diversité des opinions de faire la trève ou de la rejeter, ceux qui sont d'avis de la faire ne tomberont jamais tous à l'avis des autres, mais diront qu'il faut envoyer vers les deux rois pour savoir leur avis, et, en cas de guerre, le secours qu'on en peut espérer. Or, le temps est si court, que n'étant point préparés à la guerre, et peu assurés du secours de leurs amis, ils prendront sans doute, et comme par force et nécessité, le conseil de faire la trève pour l’année prochaine, qui sera cause d’autres inconvénicns, et néanmoins de ce bien, je le nomme ainsi si le Roi désire toujours de mettre le repos en ce pays, que la moitié des gens de guerre étant licenciés, M. le prince Maurice sera le plus foible, et par ainsi plus retenu pour ne se jeter en quelque dessein précipité contre le général du pays. Je suis obligé de parler librement, autrement je trahirois mon maître.
Qu'il prenne donc sa résolution sur la vérité du fait, puisqu'il commande ses intentions, et prenne, S'il lui plaît, cette assurance de ma foi, que je ne lui déguise rien, que j'ai pris aussi la peine de m'instruire, et que Dieu m'a donné quelque jugement pour discerner le bien et le mal qui est en cette affaire, après y avoir travaillé avec tant de soin et d'affection par un si long temps, pour n'être pas aisément trompé.
Je ferai néanmoins fidèlement tout ce qui me sera commandé dépendant de mon pouvoir.
Elle se peut souvenir que personne ne lui a jamais parlé plus à l'avantage de M. le prince Maurice que moi, et que je l'ai toujours excité d'accroître son autorité en ce lieu, comme je fais encore , pourvu qu’il veuille demeurer son serviteur, et suivre plutôt ses commandemens que sa volonté; mais je ne saurois adhérer à son Opinion, pource que je sais bien qu'il ne peut pas ce qu'il désire. et qu'il est trop sage pour vouloir entreprendre ce qu’il juge bien devoir être cause de sa ruine, non de son avancement.
Nous verrons dans dix ou douze jours s'il doit être suivi comme il prétend; car, dans ce temps-là, au plus tard, la province de Hollande aura pris sa résolution , et lors, s’il est besoin, on aura assez de loisir pour prendre nouveau conseil, et ne sera jamais Sa Majesté blâmée d'avoir essayé de faire cette trève, encore que cela n'ait succédé, mais bien si elle avoit pris un avis contraire sans en venir à bout. Sont bien aussi d'impudens mensonges d'avoir dit que je suis mal ici, car je vous peux assurer avec vérité que personne de ma qualité, envoyée pour même charge , n'y fut jamais mieux vue, ni plus respectée et honorée : vous me permettrez, s’il vous plait, de le dire, puisqu'il sert à me justifier contre telles calomnies. Aussi dit-on tous les jours, si mes conseils eussent été suivis quand l'agréation sur laquelle on a traité fut envoyée, qu'on ne seroit pas en la peine en laquelle on est à présent, comme il est vral; car je conseillois lors, avec véhémence, qu'on mît par écrit les trois articles sans lesquels on ne vouloit traiter; à savoir, celui de la liberté en la forme qu’il convient, du commerce des Indes, et de demeurer saisi de ce que les Etats tiennent, pour les envoyer par deux personnes de qualité aux archiducs , avec résolution qu’on ne vouloit entrer en conférence S'ils n'étoient consentis, et que pour les autres on en traiteroit. Il est bien vrai que ceux qui se sont toujours opposés à notre poursuite me voudroient bien voir hors d'ici. et qu'ils penseroient en avoir meilleur marché; mais je sais bien aussi que personne ne peut apporter plus d'affection et de fidélité à y faire le service de Sa Majesté que je ferai, et que je me saurai bien rendre agréable à eux
quand il me sera commandé de suivre leur avis: car c’est la nature de la chose qui les offense et ce que je fais, ce qui est de mon devoir, non ma personne ; et d'en douter maintenant quand je suis presque au bout du travail, ou de vouloir commettre la charge à un autre, sous prétexte de la plainte et des propos de ce gentil ambassadeur, seroit me faire un tort et affront que je n'ai pas mérité, et que je souffrirois avec un éxtrème regret et déplaisir, Je n’ai failli ni en devoir ni en conduite, et suis trop bien instruit de cette affaire pour croire qu'un autre, quel qu'il soit, y puisse mieux faire que moi. de ne crois pas non plus que M. le prince Maurice Jui ait donné charge de m’embrouiller en cette affaire , car il me communiqua le voyage et ses lettres, et je ne l’en dissuadai pas aussi, estimant qu'après être instruit de la volonté du Roi par personne confidente, il s’y conformeroit, comme il eût fait sans doute qui lui eût écrit en bons termes , et parlé fermement à ce discoureur ; mais si on l'a flatté, tout sera gâté.
C'est aussi une impudente menterie ce qu’il a dit le prince Maurice pouvoir faire la guerre cinquante ans des forces de l'Etat , sans l'assistance du Roi; car il m'a dit souvent, en présence de M, de Russy et de madame la princesse d'Orange, que sans secours étranger, ils sont perdus, et ne tient autre langage, sinon depuis deux ou trois mois, pour Jeter ces gens-ci à la guerre, leur faisant cependant croire sous main qu'ils seront encore plus puissamment assistés que du passé. Il n'est non plus vrai que la province de Zélande lui ait dit en passant qu'ils se jetteront plutôt ès mains du roi d'Angleterre que d'accepter cette tréve. M. Maldrée le peut bien avoir dit, mais il y a grande différence entre son avis et celui de la province. Je ne peux aussi croire que madame la princesse d'Orange lui ait dit que sans la proposition de la trève, on eût déjà levé les bannières de la France en ce pays, car elle sait bien qu'à mon retour de France je dis au prince Maurice, en sa présence, et de M. le comte Guillaume et de M. de Russy, que s’il falloit rentrer en guerre, il n'étoit pas raisonnable que Sa Majesté y mit son argent et ses Etats en péril pour n'y rien gagner, lui proposant même qu'il les faudroit faire devenir François du tout ; mais il me répondit qu’il n’étoit pas temps d’en parler lors, et qui le feroit,
NÉGOCIATIONS DU PRÉSIDENT JEANNIN
cela avanceroit la paix ou la trève, et les feroit plutôt devenir Espagnols que François. Elle sait bien encore que, pour rendre odieux M. de Barneveld , on dit que lui, soupçonné auparavant par ses ennemis d'être Anglois, puis d'être Espagnol, étoit calomnié maintenant pour étre devenu François, et que je le pratique à ce dessein, et pour autoriser le Roi en ce pays, non pour la trève, à quoi il n’est pas hesoin d'’essayer à le disposer, n’y étant déjà que trop enclin; qu'on y ajoute encore Sa Majesté avoir retenu le fils à son service pour obliger davantage le père, et diroient pis s’ils pouvoient. Et encore que je sache bien d'où viennent tous ces mensonges, comme fait aussi madame la princesse d'Orange, je n’en ai rien voulu écrire, pour ne me brouiller mal avec personne, non plus que des lettres et avis qu’on reçoit souvent ici de personnes de qualité, que je sais bien n'être pas contentes.
Je dissimule et souffre, tout allant le droit chemin, pour servir mon maître, et ne me sers du sieur de Barneveld, sinon pource que je le reconnois affectionné à ce que nous désirons, comme aussi au service et contentement de Sä Majesté, qu'il voit être conjoint au bien de son pays, et qu'en effet c’est celui qui a plus de créance pour se faire suivre, comme vous le connoîtrez encore par ma précédente lettre. Je ne sais pareillement comte il a osé dire que, sans la proposition de cette trève, toutes les provinces étoient dispusées à rentrer ensemble et d’une même volonté à la guerre; car je vous peux assurer que leur résolution était d'envoyer aux deux rois, pour savoir leur avis et Île secours qu'ils en pouvoient espérer avant qué rompre, et relourner plutôt enfin à cette trève d’un an, que de franchir le saut sans en avoir autre assurance de leurs amis. Et si vous voulez vous souvenir, monsieur, des choses selon qu'elles vous ont été représentées, je suis certain que vous en ferez le mème jugement.
Croyez que tous ces discours ne sont que pures menteries, et qu'il n’y a rien qui puisse faire mal à cet Etat que la mauvaise disposition en laquelle on tient M. le prince Maurice contre son naturel qui est modéré, sage et éloigné de tout mauvais artifice. Mais s’il est vrai, comme on prétend, que la province de Hollande soit de son avis, il ne lui est pas besoin de re-
NÉGOCIATIONS DU PRÉSIDENT JEANNIN
courir à des moyens extraordinaires pour se faire suivre, comme le contraire étant, il s’en doit abstenir. Aussi crois-je qu’il en usera ainsi; l'honneur et le profit de Sa Majesté, et le bien du pays, sera pareillement de réconcilier plutôt M. de Barneveld avec M. le prince Maurice, et le rendre son serviteur, que d'essayer à le ruiner, comme quelques-uns de ses ennemis, qui ont du pouvoir près dudit prince, désirent et en recherchent tous les jours les moyens, À quoi je penserois qu'il faudroit travailler dès maintenant, si Sa Majesté changeoit d'avis, afin de ce servir des deux ensemble; sinon il faut attendre que la résolution soit prise, autrement M. le prince Maurice ne le recevroit en grâce, sinon en faisant ce qu'il voudroit. Il n'y a aucune affection et passion en moi, que celle que Sa Majesté y a mise; j'ai suivi jusques ici ses commandemets, sans dissimuler et faire seulement en apparence, non en effet, ce qui m'étoit commandé; et si j'en eusse usé ainsi, j’eusse été fort honnête homme au gré de ceux qui me veulent calomnier. Qu'on me commande maintenant le contraire , et l’on verra si je ne serai pas bientôt en leurs bonnes grâces, et s’ils ne publieront pas qu'il n’y a rien à désirer en mon devoir, de suis, monsieur, votre, etc.
P, JEANNIN
À La Haye, ce vingt - deuxième d'octobre
Lerrrs du Roi à MM. Jeannin et de Russy, du vingt-troisième d'octobre 1608.
Messieurs Jeannin et de Russy, jé ne veux rien ajouter, répondant à vos icttres du onzième de ce mois. reçues le dix-septième, aux derniers commandemens que je Yous ai faits par les miennes aussi du onzième dudit mois, dont a été porteur le courfier Pieaut, que j'entends avoir été contraint de prendre de Calais le chemin de Bruges pour passer à l’Ecluse; car si les archiducs continuent à refuser de traiter pour le roi d'Espagne comme pour eux, puisque l’on sait qu'ils ont pouvoir de le faire, où veulent prolonger davantage les affaires, vous devez vous contenter de représenter Sdèlement aux Etats leur dernier mot, sans engager davantage mon nom ni votre créance et iodustrie à défendre où faire approuver leur procédure, car, comme vous dites, ils barguignent et marchandent imprüdemment, et peut-être malicieusementt et trop artifieieusement, une formalité
A Pme +
en une chose si importante qu'est celle dont il s’agit. Mais si depuis ils vous out permis d'offrir et accorder l’article de la liberté suivant votre proposition , ainsi que le sieur de Berny m'a écrit paf ses lettres du dix-huitième, et qu'ils vous en ont avertis par courrier exprès, en ce cas, Vous contis nuerez à faire votre effort et devoir envers lesdits Etats', pour les disposer et faire résoudre de s’en contenter ; car, certainement , je crois que ce sera leur bien, pourvu qu’ils s’y résolvent sans se diviser, comme je désire grandement qu’il avienne , ensemble mon cousin le prince Maurice et ceux dé sa maison , sans se laisser cmporter à des conseils désespérés, tels que les a proposés ici Lambert. Selon ce que je vous ai écrit par ledit Picaut , j'ai voulu attendre le retour de mon cousin le duc de Sully, pour être servi de son avis sur la dépêche dudit Lambert devant que de le renvoyer, et ver rez à présent, par le double de ma lettre audit prince ci-jointe, ce que j’ai avisé lui faire savoir tant sur la sienne que sur les propos que m'a tenus de sa part ledit Lambert. Je veux croire que ledit prince fera part de madite réponse aux sieurs les Etats , car elle est faite pour eux comme pour lui, Toutefois , s’il en dispose autrement, je vous permets d’user de ladite copie ainsi que vous jugerez convenir au bien de mon service et à l'avancément de mes intentions, qui tendent toujours à préférer la trève à la guerre sur le pied que vous l'avez proposée, et en la forme que vous l'avez projetée. pourvu que cela ne Îles désunisse irréconciliablement ; car, quoi qu'ils fassent, et quelque parti qu'ils prennent, si la divison se met parmi eux, il ne leur en peut arriver que tout mal, et aurions occasion de leur reprocher leur mauvaise conduite, ét que, par leur faute seule, leurs adversaires auront mieux employé leur temps et leur peine en recherchant ladite paix, et envoyant aussi vers moi dom Pedro de Tolède, que moi mes conseils et mon argent, nonobstant la sincérité et bonne foi de laquelle j'y ai procédé par votre ministère et autrement.
Un courrier venant d’Espagne passa par ici lundi, vingtième de ce mois, allant en diligence en Flandre; peut-être a-t-il été porteur de la finale volonté du roi d'Espagne sur ces affaires. S'il est ainsi, vous vous en apercevrez bientôt ; et si, par le défaut et opiniâtreté des uns ou des autres, vous pe pouvez obtenir ladite trève et les mettre d’accord, vous m'en avertirez en diligence, afin que je vous ordonne ce que vous aurez à faire. Cependant vous ne vous engagerez pas davantage aux délibérations desdits Etats ni des autres, car ce n’est pas la mienne d’épouser les conseils passionnés, ni de protéger une mauvaise cause. Au reste,
je vous assure avoir toujours espéré et dit que la trève devoit être faite pour le moins pour douze ans, et n’ai jamais oui parler qu'elle dût être réduite à sept, que depuis la réception de votre dépêche du dernier du mois passé ; par où vous pouvez juger comment j'ai pu dire à temps audit dom Pedro, et à l'ambassadeur Peckius, que cette déclaration de liberté ne devoit durer que ledit temps et qu'il étoit raisonnable de l’exprimer ainsi pour en donner l'avis en Espagne, ni même en Flandre ce qu'a écrit le président Richardot. J'ai bien pu dire qu'étant l’article de ladite souveraineté conçu et écrit en la forme que vous l’avez écrit, que les deux parties trouveroient de quoi contenter leurs prétentions et espérances, pourvu que ce mot de toujours n'y fût pas ajouté, lequel je n’ai jamais approuvé ; par où ils ont pu colliger que j'entendois que ladite liberté devoit expirer avec ladite trève, et je sais que ledit dom Pedro et Peckius en ont parlé en ce sens, et le nonce du pape aussi. Mais je n’ai passé plus avant , et je sais bien comment je dois expliquer quand il sera temps et nécessaire de le faire ; et ne faut s'arrêter au dire de telles gens, ils font profit de tout, mais à mes actions qui auront toujours pour vrai but le bien de mes anciens alliés par préférence aux autres, mêmement quand ils me donneront sujet de continuer à les affectionner, comme j'ai fait ci-devant. Je prie Dieu, messieurs Jeannin et de Russy, qu’il vous ait en sa sainte et digne garde.
Ecrit à Fontainebleau, le vingt-troisième jour d'octobre 1608. Henri.
| BRULART
Et plus bas,
Lerrre de M. de Villeroy à M. Jeannin, dudit jour vingt-troisième d'octobre 1608.
Monsieur, nous avons reçu le seizième de ce mois vos lettres du premier et deuxième, et le dixhuitième celles du septième, un jour après l’arrivée du capitaine Sarroques , porteur des vôtres du onzième, qui a été payé de son voyage. Îl nous semble que M. le prince Maurice s'échappe plus qu’il ne doit ; le Roi s’en plaint, et d'autant plus qu'il croit qu’il n’amendra pas sa condition par cette voie, pour le moins ne l’attirera-t-il de son côté en ce faisant. Vous verrez la lettre que le Roi écrit à M. le prince Maurice. M. de Sully en écrit une autre à madame la princesse d'Orange , qui est aussi verte que l’autre. Îl blâme la conduite dudit prince Maurice autant que personne , et reconnoit, s’il ne change, qu'il perdra ces provinces avec sa réputation ; car il croit qu'il ne peut défendre la Hollande s’il laisse passer l’Yssel aux Espagnols, ce qu'il ne peut empêcher s’il est foible, comme il
NÉGOCIATIONS DU PRÉSIDENT JEANNIN
sera si Sa Majesté l’abandonne, et s’il est cause de
désunir le corps desdits Etats : chose qu'il faut
craindre et empècher par tous moyens, soit qu'ils
fassent la trève ou rentrent en guerre. L'on désire
surtout que vous travailliez à ce point, et s'ils sont
si animés les uns contre les autres', que vous ne
puissiez venir à bout de les réconcilier et accorder,
avertissez-nous-en en diligence, afin que nous vous
mandions ce que vous aurez à faire. Nous ne pou-
vons croire que M. Richardot ait perdu ou oublié l'instruction qui a été trouvée par nonchalance ;
nous estimons plutôt qu'il l'a laissée exprès, car il est tenu pour plus artificieux que négligent. Elle peut servir à un effet ct nuire à un autre; mais ici nous n’en faisons mise ni recette, car nous n'ignorions pas ce que nous y avons appris, qui est qu'ils n’ont pas grande envie que nous conservions avec les Etats aucune créance; et ne faut aussi s'ébahir s’ils parlent de vous au fait de la religion, car de qui pouvoient-ils espérer assistance en cela que de vous qui servez un Roi catholique, et qui êtes catholique? Qui s’en scandalise qui voudra; pour cela notre maître ne commandera, et vous ne;ferez aussi jamais chose qui ne soit bienséante ct considérée comme elle doit être. C’est la coutume de ceux qui favorisent une mauvaise cause, comme il me semble que M. le prince Maurice fait à présent, de mettre toutes pièces en œuvre à tort et à travers pour servir à son dessein : aussi ne parle-ton que de faire périr le sieur Barneveld et le sieur Aërsens fils avec son père. Ces propos ont été tenus par Lambert trop légèrement et imprudemment, ainsi que je vous ai écrit par Picaut, duquel nous désirons le retour pour pouvoir voir plus clair en ces affaires sur la contrariété que nous remarquons entre vos espérances et les beaux discours dudit Lambert. En tout cas, il ne faut rien faire qui avantage l'Espagne sur les Etats, car je p’ai pas opinion que le voyage de dom Pedro produise aucun effet qui nous contente. Je prévois que sa négociation sera renvoyée aù pape pour se défaire dudit dom Pedro , que nous avons enfin reconnu plus subtil que grossier, mais beaucoup plus glorieux que sage.
Nous n’avous pas opinion que vous accordiez le prince Maurice avec le sieur Barneveld, si ce dernier ne cède tout à l’autre, car on nous dépeint le premier un homme très-entier cn ses opinions : c’est pourquoi nous craignons d’être auteurs d’une résolution qui allume un feu qui réduise en cendres et détruise tout-à-fait ce pays. Je vous prie d'y prendre garde, car, quelque bien que vous fassiez en conformité mème des commandemens de Sa Majesté, s’il en arrive une désunion irréconciliable, l’action sera blâmée parce qu’il n'en arrivera
NÉGOCIATIONS DU PRÉSIDENT JEANNIN
que tout mal. 11 n’y a point d’assurance aux Anglois; leurs gens parlent selon qu'ils connoissent l'humeur de ceux qui s'adressent à eux, remplissant le monde de mille menteries et diversités. Nous avions déjà ouï parler du mariage du prince de Galles avec la fille de l'électeur palatin. M. le maréchal de Bouillon nous en avoit donné avis, mais nous n’y Voyons pas encore grand fondement. Bien crois-je que si M. le prince Maurice pouvoit devcpir maître absolu du pays où ilest, que le roi d'Angleterre et ses suppôts lui feroient la cour à bon escient, et ne lui refuseroient même l’ainée fille d'Angleterre. Je crois davantage que ledit prince Maurice tourneroit son inclination de ce côté-là, plutôt que de celui de la France. Il faut prendre garde à tout, et même à cette union des ‘gens d'Allemagne de laquelle vous a entretenu le député de l'électeur palatin ; car elle s’avance tant qu’elle peut au préjudice de la personne et maison de l'Empereur; de quoi nous pouvons tirer d’un côté quelque avantage, mais du dommage de l'autre, à cause de la profession que font ceux-là, lesquels ne se confient à présent à Sa Majesté que modérément. L'assemblée de Gergeau s'est passée comme le Roi a désiré, par la bonne conduite de M. de Sully qui en est revenu depuis deux jours, et passe aujourd’hui à Paris. Le duc de Mantoue s’est trouvé si bien ici, et Leurs Majestés ont eu sa compagnie si agréable, qu’il n’a pu partir plus tôt qu'aujourd'hui, et vous assure que Leurs Majestés sont en très-bonne santé, en laquelle, je prie Dieu, monsieur, qu'il vous maintienne longues années.
Votre, etc. De NEUF VILLE.
De Fontainebleau, ce vingt-troisième jour d’octobre 16508.
Autre LETTRE particulière dudit sieur de Villeroy audit sieur Jeannin, dudit jour vingttroisième d'octobre 1608.
Monsieur, nous renvoyons Lambert avec la réponse du Roi à la lettre de M. le prince Maurice qu’il nous a apportée, et aux propos qu'il a tenus au Roi de sa part, de laquelle nous vous envoyons copie dans le paquet de Sa Majesté qui s'adresse à vous et à M. de Russy. Vous trouverez dans icelui aussi une lettre de Sa Majesté à messieurs les Etats, dressée sur le projet que vous m'avez envoyé, accompagnée d’une lettre de Sa Majesté pour vous et M. de Russy, et une particulière de moi à vous écrite du dernier chiffre que je vous ai envoyé. Et j'ai voulu par celle-ci vous faire cet inventaire du contenu audit paquet, afin que vous en fassiez la confrontation à l'ouverture d’icelui, et que je sache si vous avez trouvé à dire quelque chose.
C’est le sujet de la présente, à laquelle j’ajouterai derechef mes recommandations, et demeurerai, monsieur, votre, etc. De NEUFVILLE.
A Fontainebleau, ce vingt-troisième d'octobre
panels
Lerrre du Roi à MM. les Etats-généraux des Provinces-Unies, du vingt-troisième d’octobre 1608.
Très-chers et bons amis, alliés et confédérés, envoyant vers vous les sieurs Jeannin, feu Buzanval et de Russy, nous leur donnâmes des instructions si particulières de nos intentions et des conseils que nous leur commandions de vous donner en vos affaires, qu’il n’a pas été besoin d'y rien ajouter depuis ; et ayant encore mandé, il n’y a gutres, ledit sieur Jeannin, nous lui avons dit dercchef, pour l'entière confiance que nous avons en lui, tout ce que nous estimions pouvoir servir au bien et conservation de votre Etat pour le vous faire entendre de notre part, et vous exhorter À prendre les conseils que nous jugions vous devoir ètre les plus utiles et assurés, dont nous savons qu'il s’est fidèlement acquitté. Et néanmoins. pource que nous sommes bien informés qu'’aucuns font courir des bruits sourds parmi vous, comme si nous désirions autre chose que ce qu’il vous en a déclaré, nous avons bien voulu nousmèmes le vous écrire, qui est qu'après avoir considéré mürement l’état de vos affaires, nous avons toujours approuvé, par l'avis des principaux de notre conseil , la résolution que vous avez prise de vuus-mêmes, et avant que nous y eussions pensé, de vous mettre en repos par une bonne et perpétuelle paix si vous la pouviez obtenir avec la conservation de votre liberté, et en défaut d’icelle par une trève à longues années, pourvu aussi qu’elle fût traitée avec vous par les archiducs, tant en leurs noms que du roi d'Espagne, comme avec Etats libres, selon qu'il est contenu en la première trève et par l'écrit qui vous a été depuis présenté de la part de nos députés, de ceux du roi de la Grande-Bretagne, notre bon frère, et des autres princes qui sont près de vous, et que l’une et l’autre, à savoir, la paix ou la trève aux conditions susdites, devoient être préférées au renouvellcment des armes.
Nous vous disons encore que c'est notre avis, après avoir derechefentendu et examiné toutes les raisons qui nous ont été représentées au contraire, pource qu'il est en votre pouvoir, par une bonne et sage conduite, d'éviter les inconvéniens et dangers que la trève peut engendrer ; ce qui n’est pas de ceux de la guerre, qui néanmoins sont plus
grands, et, comme il semble , inévitables, pour des raisons que nous aimons mieux taire que les exprimer, Nous vous exhortons et prions donc de suivre ce conseil tous ensemble, et sans vous séparer les uns des autres, et considérer qu'il vient d’un prince qui a autant de soin de votre conservation que de son propre salut, et qui a aussi rejeté toutes ouvertures qui pouvoient être préjudiciables à voire bien et prospérité, lequel ne voudroit aucunement penser à le vous donner, s’il n’étoit bien certain que c'est le meilleur et le plus utile que vous puissiez prendre. Nous prions Dicu, très-chers et bons amis, alliés et confédérés, qu'il vous ait en sa sainte et digne garde.
Ecrit à Fontainebleau le vingt-troisième jour d'octobre 1608.
Votre, etc. HENRI.
Et plus bas, BRUrART.
Lerrre du Roi à M. le prince Maurice, dudit jour vingt-troisième d'octobre 1608.
Mon cousin, votre lettre du vingt et unième du mois passé, reçue le quatrième du présent, et les propos que Lambert , porteur d'icelle, m'a tenus de votre part, ne m’ent moins étonné que scandalisé, ayant par celle-là entendu la nouvelle résolution que vous avez prise sur les affaires de par-delà, et par ceux-ci reconnu que vous éles entré en soupçon de ma volonté et de mes conseils, à cause de la proposition de la trève à longues années qui a été faite, depuis la paix rompue, aux sieurs les Etats des Provinces-Unies et à vous, par mes gens, conjointement avec ceux du roi de la Grande-Bretagne, mon bon frère et ancien allié, et de mes cousins les princes d'Allemagne qui sont par-delà. Car comme en cela nous n'avons fait que suivre le même chemin et ardre ouvert et convenu sans moi par lesdits sieurs les Etatset vous, quand ils ant commencé à prèter l’oreille aux traités desquels il est question, je ne vous ai donné sujet aussi de changer maintenant de langage, et moins vous défier de mes conseils. Vous dites que vous tenez pour certain que ladite trève, principalement si par icelle la soyveraineté n’est accordée pour toujours, sera çayse enfin de la ruine entière du pays, et de les réduire sous la domination de leurs ennemis conjurés : vous deviez prévoir d'entrée lesdits accidens sans tant tarder, car je ne connois pas que le temps les ait rendus plus périlleux.
Vous deviez danc vous opposer à ladite ouverture dès le commencement : au lieu de ce faire quand à l'entrée de ces traités, appréhendant les mèmes périls que vous nous faites entendre que
NÉGOCIATIONS DU PRÉSIDENT JEANNIN
vous craignez à présent, j'ai voulu, affectionné au bien desdits Etats et au vôtre, vous faire remontrer el à eux ce que j'en sentois; n9n-seulement l'on en a fait peu de compte, mais on a osé malicieusement controuver que j’éfois ennemi dy repos et de la liberté des Provinces-Unies , et que je n'approu vois lesdits traités, voire eraignois qu'ils acquissent par iceux ladite liberté qui leurétoit offerte par leurs ennemis, parce que je proftois de leur guerre, ct prétendois encore avec le temps empiéter leur liberté, supposant plusieurs fayssetés pour imprimer cette opinion et jalousie dedans les esprits desdits Etats, afin de favoriser Jesdits traités, et en rendre les recherches plus plausibles, à quoi tant s’en faut que vous ni autre ait lors contredit, comme par raison fondée sur les diverses et signalées preuves que vous et eux aviez tirées de la vraie sineérité de ma foi et de mes intentions, lesquelles vous savez être sans reproche ni exemple. Cette invention servit à justifier les conseils de ladite paix, et à y disposer le général desdits Etats. Vous savez ce qui en fut dit , écrit et publié partout , et vous’confesse, quand je sus cette malice, et que vous ne vous en étiez formalisé, je fus trèsétonné et mal content. Je crus véritablement que
vous en aviez usé ainsi pour avec les autres favo-
riser les susdites proposilions de paix, poussé de votre affection et obligation au bien et avantage public desdits pays. Néanmoins je pris résolution, mù de la même considération publique, de ne laisser à leur bien faire en favorisant aussi de mon côté ladite négociation autant qu'honnêtement je le pouvois faire, pour en ce faisant faire perdre aussi la susdite opinion que je désirois nourrir votre guerre , et me prévaloir de la nécessité de vos affaires aux dépens de la liberté desdits Etats , et pour bien faire aussi à toute la république chrétienne , comme un roi très-chrétien , tel que Dieu m'a constitué , est tenu de faire.
Remémorez-vous sur cela les conseils, offices et devoirs que vous et lesdits sieurs les Etats avez reçus de moi et de mes ambassadeurs, non-seulement pour aplanir les chemins de ladite paix, mais pour en assurer la jouissance après la moisson, et maintenir vos affaires en réputation. Ai-je pas ay premier chef servi d'exemple aux autres, et au second tiré l'échelle après moi? Car qui est celui qui a mis la main à la bourse pour cet effet que moi? quelle récompense et reconnoissance ai-je pourtant recherchée et tirée de cette cordiale et mienne bénéficence? Ai-je prétendu m'en avantager sur lesdits sieurs les Etats ni les autres alliés? Mes gens ont-ils séparé mes conseils des leurs? ont-ils insisté qu'ils fussent plutôt suivis? Ils vous ont exposé et remontré candidement et franchement
Re
mr —
NÉGOCIATIONS DU PRÉSIDENT JEANNIN
sur toutes choses ce que je leur ai commandé et ai cru vous tre utile et salutaire. Ils n’ont rien avancé d'eux-mêmes; et si vous avez eu autre opinion, vous m'avez fait tort et à eux aussi, voire à vous-même. Vous et eux avez les premiers trouvé bon d'entendre à la paix ou à la trève, aux conditions que l’une et l’autre vous étoient offertes. Je m’y suis embarqué après vous pour bien faire au public, et favoriser un dessein auquel ils se sont engagés sans mon su, vous l'approuvant, ou pour le moins ne le contredisant. Les ministres des princes avec lesquels vous avez conféré et traité, ne vous ont pas contenté pour la paix. Mes ambassadeurs et ceux desdits roi et princes ont sur cela mis en avant la trève à longues années, conformément au premier projet fait par lesdits sieurs les Etats, et accordé avec les députés des archiducs : quel droit avez-vous de vous plaindre de cela? Quant à moi, j'ai cru et crois encore que ladite trève, faite aux conditions et en la forme que moi, lesdits roi et princes l'avons proposée , seroit auxdits sieurs les Etats et à vous plus salutaire et moins périlleuse que ne sera la guerre. Vous craignez que le temps empire vos affaires, pour les raisons déduites par votredite lettre , et que ledit Lambert m'a exposées encore plus particulièrement. Personne ne peut répondre de l'avenir, et toutes choses sont en ce monde pleines d'incertitude : les événemens et succcès dé-
pendent de la providence de Dieu, mais les hom-
mes peuvent par prudence et bonne conduite tirer profit et avantage d'un bon conseil. En tout cas les accidens d’une longue guerre, renouvelée par un peuple contre un puissant ennemi, après avoir goûté et après avoir quitté, plus par impétuosité que bonne raison, l'espérance d’un repos, sont encore plus périlleux. Comme je vous ai offert mon intervention et assistance pour l'observation de la paix, fj’avois aussi commandé à mes gens de vous donner la même parole pour la trève, et crois que mondit frère le roi de la Grande-Bretagne, et les autres princes vos alliés, s’y fussent volontiers engagés comme moi.
Je ne donnerai jamais conseil aussi auxdits sieurs Etats et à vous, que je ne mette peine de le garantir et faire prospérer autant humainement que je le puis faire, mêmement s’il est reçu et reconnu comme il doit être : les dépenses pour la guerre excèdent par trop celles d’une trève. Vous avez éprouvé celles-là , et connu que lesdits sieurs les Etats ne peuvent d'eux-mêmes y fournir, ni à peine avec l’aide de leurs amis qui y ont contribué ci-devant. Et si, par foiblesse et faute de moyens, il avenoit que vous fussiez contraint d’abandonner à vos ennemis une partie du pavs pour
défendre l’autre, comme ledit Lambert m'a déclaré de votre part que vous vous résolviez de le faire plutôt que d’agréer ni admettre ladite trève, sans qu'il soit déclaré par icelle en termes exprès que la souveraineté demeurera auxdits sieurs les Etats pour toujours, considérez, je vous prie, à combien d'’accidens et de reproches irrémédiables vous serez Sujet avec ceux qui auront suivi avec vous le même conseil. Estimez-vous qu'aucun allié et ami desdits sieurs les Etats et de votre maison, fût pour engager sa réputation et son Etat en un tel parti qui servit jugé plus accompagné de passion et de désespoir que fondé en raison ou nécessité, vu les offres de ladite trève ? Ledit Lambert dit que vous aimez mieux périr les armes à la main que honteusement , en présupposant et tenant pour inévitable la ruine et perte dudit pays, si lesdits Etats reçoivent ladite trève. Je ne vous nierai point que j'ai été et suis encore d'opinion contraire à la vôtre : toutefois peutêtre que je m’abuse, pource que je ne connois comme vous la constitution présente des affaires et volontés du pays; mais je puis bien dire aussi que, coinme je suis mieux informé de la généralité de celles de la chrétienté, je puis juger pareil. lement, plus sainement peut-être qu’un autre, que lesdits sieurs les Etats et vous pouvez, par le moyen de lasusdite trèveétant accordée et bien observée comme mes ambassadeurs ct ceux desdits roi et princes l'ont proposée, vous conserver et maintenir plus heureusement et sûrement que par la guerre , élant même incertains, comme vous êtes encore, de l'assistance et faveur de vos voisins : ce qui est cause que j'ai trouvé tant plus étrange la déclaration que ledit Lambert a ajoutée à cela de votre part, c’est à savoir que vous et lesdits sieurs les Etats désirez plutôt que je demeure neutre, et vous laisse faire la guerre à votre mode, que j’autorise et fasse davantage poursuivre ladite trève. Mon cousin , il me sera fort facile , et peutêtre plus avantageux et à mon royaume que vous ne pensez, de vous donner ce contentement, quoi qu'il en puisse succéder ; car, quand je voudruis suivre ce conseil, je suis, grâces à Dieu, en tel état que je n’ai voisin qui n'ait autant affaire de moi que J’aurois de lui, et partant ne soit bien aise de rechercher et conserver mon amité; et quand tous conspireroient contre moi, je puis de moimême , et sans autre assistance que celle du Ciel, qui ne m'a de sa bonté défailli jusques à présent , lutter contre tous ensemble, et leur prêter le collet, comme quelquefnisont fait les rois mes prédécesseurs.
Sachez donc que je n’affectionne point la guerre ni la trève aux Provinces-Unies, pour aucun be-
soin que j'aie de l’une ni de l’autre pour la défense , et manutention de mon sceptre. Je n'ai été porté aux conseils de paix et de trève, et aux secours de guerre que je leur ai donnés, et avez largement reçus de moi et de mon royaume, que de la seule considération du bien et salut desdits sieurs Etats, et de vous en particulier, que j'ai toujours chéri et favorisé, et les autres de votre maison , ainsi que vous et eux avez éprouvé en toutes occasions. Or je veux croire que tout ce que vous m'avez remontré par votredite lettre, et par ledit Lambert, ne vous procède que d’une affection que vous portez au public desdits pays, et du soin que vous avez de votre honneur et de votredite maison; car je ne doute point, comme vous dites, que vous n’ayez moyen d'assurer mieux votre condilion , et celle des vôtres par un accord, que tous autres de delà. C’étoit aussi mon but de faire pourvoir à ce point à votre contentement, comme mes gens vous ont souvent déclaré. Mais si lesdits sieurs les Etats et vous n’approuvez que l’on poursuive plus avant la voie de la susdite trève, quand je saurai que mesdits ambassadeurs et ceux desdits roi et princes auront satisfait à la promesse qu’ils ont faite à ceux desdits archiducs à leur départ de La Haye, qui est de faire entendre àauxdits Etats et à vous le dernier mot de leurs maîtres, et qu'ils vous auront derechef représenté les raisons motives du conseil que je vous ai donné en faveur de ladite trève, et comme le tout aura été par eux et vous reçu, j'aurai bientôt pris parti conforme à celui que lesdits Etats et vous aurez choisi, et je veux dire de vous laisser faire ce que bon vous semblera, car je n'ai pas entrepris de forcer vos délibérations. Eux et vous êtes maîtres de vousmêmes pour en disposer à votre discrétion, et dois demeurer daas les bornes d’une vraie et sincère bienveillance , telle que je l’ai toujours portée auxdits Etats et à vous, et désire encore continuer quand vous et eux m'en donnerez occasion.
Mais ce dont j'ai plus à vous prier et conseiller maintenant , est que vous conserviez chèrement votre union au parti que vous prendrez, quel qu'il puisse être ; car de ce seul point dépend votre conservation, soit que vous acceptiez la trève, ou que vous recommenciez la guerre. Je désire aussi que lesdits sieurs les Etats et vous ne fassiez ce tort à vous-mêmes, ni à moi, de douter à l'avenir de la sincérité et intégrité de mes conseils, ni des actions de mes ministres et ambassadeurs. Je suis homme de bien et prince de foi, et non du tout ignorant des choses du monde. Quand je voudrai faire mes affaires sans vous, ou m'avantager en quelque chose, ce ne sera jamais, si je puis, injustement et au dommage de personne, et moins
NÉGOCIATIONS DU PRESIDENT JEANNIN
encore de ceux auxquels j'aurai promis amitié. Je puis, grâces a Dieu, faire l’un sans l’autre quand je voudrai. Lesdits sieurs les Etats et vous, ni les vôtres, ne devez ni pouvez endurer que ma foi et réputation soient mises en compromis sans flétrir Ja vôtre, et être notés d’ingratitude et mécontentement; ce que je ne dis pas pour reprocher le passé, ni vous déscspérer de l’avenir, mais pour défendre la vérité. Or je ne m’attends pas que vous tombiez en cette faute, vous connoissant comme je fais. J'ai bien aussi plus d’égard à ce que vous m'avez écrit par votredite lettre qu'aux beaux discours dudit Lambert , et vous connoitrez toujours par vrais effcts que personne n’affectionne plus votre prospérité, et celle desdits sieurs les Etats, ni peut vous être à tous plus utile que moi, qui prie Dieu, mon cousin, vous avoir en sa sainte
garde.
Ecrit à Fontainebleau le 23 octobre 1608.
HENRI
Et plus bas, BRULART.
Lerrre de M. Jeannin à M. de Villeroy, du vingt-sixième d'octobre 1608.
Monsieur, par mes lettres du vingt-deuxième j'ai répondu aux vôtres du onzième , et vous ai mandé au vrai l’état des affaires de ce lieu, pour vous ôter l’apprébension que le sieur Lambert, par ses mauvais et mensongers discours, avoit pu donner au Roi, dont ayant averti M. le prince Maurice et madame la princesse d'Orange , ils ont montré tous deux le trouver fort étrange , le désavouent, et le premier même m'a fait voir l'instruction qu'il lui donna à <on départ , laquelle ne contient rien de toutes ces bourdes et impostures qu'il à mises en avant ; ainsi il les doit avoir forgées de lui-même, ou bien chez M. Maldrée passant en Zélande. M. le prince Maurice confesse bien lui avoir dit qu’il n’omettra rien pour empêcher que cette trève fût reçue, et qu'elle seroit cause de la division et ruine de leur Etat, si on persistoit d’induire ces peuples à la recevoir , me faisant au surplus tant de déclaration de sa bonne volonté, que j'ai toute occasion de m’en louer . et de vous répéter derechef, quant aux menaces qu’il fait, qu'il n’y a aucune apparence que les provinces et les villes se doivent diviser lorsqu'il faudra prendre la résolution de recevoir ou rejeter cette trêve; que chacun
NÉGOCIATIONS DU PRÉSIDENT JEANNIN
soutiendra bien son opinion, et essaiera de la faire suivre jusques à l'extrémité, mais enfin se rendront tous à l'avis commun; et M. le prince Maurice en fera autant le premier, et ne voudra entreprendre ce qui seroit indubitablement cause de sa ruine, le reconnoissant trop sage et considéré pour se précipiter à des conseils désespérés tels que ceux-là. Puis ces peuples ont montré jusques ici qu’ils savent bien l'union être nécessaire pour se conserver; aussi se garderont bien de faire une si lourde faute, dont on doit d’autant plus s'assurer, qu'ils se laissent conduire par leurs magistrats et supérieurs , et que chacun voit aussi l’inclination et désir de Sa Majesté et du roi d'Angleterre être de les mettre en repos, et de se déclarer ouvertement ennemis de tous ces mauvais desseins, et de ceux qui en seront auteurs. Huit ou dix jours au plus nous éclairciront de tout, et n'en soyez cependant en aucune peine par-delà, car si la province de Hollande entière , ou le plus grand nombre des villes reçoit la trève, l'autorité et l’avis de Sa Majesté y étant conjoints , personne n’y osera contredire , et sera contrainte la province de Zélande de la suivre. Aussi sais-je qu’ils ont déjà pris cette résolution entre eux, et que M. le prince Maurice en fera autant. Mais si la plus grande part de la Hollande la rejette, ou fait refus de la recevoir au cas que ces mots pour loujours ne soient ajoutés à la déclaration de leur liberté, qui est une mème chose, il y aura plus de difficulté en la trève ; et néanmoins pource que Je prévois, avant que prendre la résolution entière de rentrer en guerre, qu'ils voudront envoyer à Sa Majesté et en Angleterre aussi pour leur rendre raison de ce conseil, et demander secours, il y a grande apparence, si les deux rois, je dis mème Sa Majesté seule , continue à les exhorter de la recevoir, et refuse son secours, qu’ils l’accepteront tous, nonobstant leur première résolution , sans qu’aucune province ni ville se sépare de l'avis commun , quoique M. le prince Maurice s'imagine le contraire ; car s’il y a quelque opiniâtreté en ceux de Hollande à la rejeter ,elle vient des impressions du prince Maurice, qui les assure toujours que Sa Majesté leur donnera secours s'ils rentrent en guerre , dont se voyant refusés , ils se garderont bien de Île faire, et le prince Maurice n'y osera pen-
ser sans eux ; Comme aussi il est certain que Sa Majesté fomentant sous main leur opinion , et leur donnant espérance de secours , sans néanmoins se rendre auteur de la rupture, qu'ils se jetteront tous d'eux-mêmes à la guerre.
Le jugement que je fais en l’un et l’autre cas est fondé sur la connoissance particulière que j'ai de l'humeur et inclination du plus grand nombre des députés de l'assemblée desquels doit dépendre la résolution, lequel me fait dire aussi qu'on doit plutôt croire que la province entière de Hollande, ou le plus grand nombre, seront d'avis de la trève que de la rejeter, et que toutes ces vaines craiutes de division et partialités, dont le prince Maurice nous veut faire peur , cesseront ; osant encore ajouter ceci, que l’autorité et la créance du Roi est si grande en ce lieu, même depuis la proposition de la trève, tant s’en faut qu’elle la lui ait diminuée et à ses ministres, qu'il sera comme seul arbitre et juge souverain de tout le différend qui pourroit avenir entre enx sur cette résolution de recevoir la trève, ou de rentrer en guerre, et néanmoins qu'il y auroit plus de difficulté au dernier qu’au premier, pource que l'inclination du plus grand nombre y est contraire, et que le roi d'Angleterre témoigne à présent qu’il désire avec ardeur cette trève, jusques à déclarer par ses ministres que s'ils la rejettent leur guerre est injuste, et ne les y assistera aucunement, soit qu’il le fasse par émulation, et pour avoir part en la grâce, ou pour être mieux avec les Espagnols et archiducs qu'il n’étoit auparavant. C’est pourquoi si Sa Majesté désire changer de conseil, comme j'en soupçonne quelque chose, pource que vous m'avez mandé qu'elle est très-mal satisfaite de don Pedro de Tolède , j'estime nécessaire de faire toutes sortes d'efforts pour gagner le roi d’Angleterre par alliance et mariages qui le puissent du tout assurer de notre amitié ; car avec telle assurance et conjonction la guerre ouverte seroit non-seulement sans péril, mais on pourroit espérer la faire avec très-grand avantage, et d’écorner tellement l’ambition et grandeur de l'Espagne , qu’elle ne feroit peur à aucun potentat ni Etat de long-temps. Je ne doute non plus que cette résolution des deux rois y feroit entrer ces peuples avec allégresse et yrarde union; mais S'il n'y à cspoir de joindre à ce
dessein le roi d'Angleterre, et qu’il demeure obstiné à vouloir conserver l'amitié dn roi d’Espagne, soit d'inclination, ou à cause de la corruplion de son conseil, et de l'affection que la reine ya, c’est à elle de considérer si, étant crainte et respectée de tous ses voisins, son amitié désirée de tous les princes de la chrétienté, à cause de sa grande réputation, et du florissant état auquel sont ses affaires, et lui et ses sujets jouissant à cette occasion d’un heureux repos, elle doit entrer aux dangers d'une longue guerre , de laquelle, quand bien le roi d'Angleterre seroit au commencement spectateur sans s'en mêler, plusieurs accidens peuvent naître qui le pourroient aussitôt faire joindre à nos ennemis qu'avec nous , soit pour crainte de notre prospérité et accroissement , ou , S'il nous avenoit quelque malheur , pour prendre part en notre dépouille : et encore que son inclination au repos semble nous devoir assurer contre cette crainte, si ne la doit-on mé:priser , aitendu même qu'il commande à des peuples belli jueax qui haïssent notre nation , el que son fils est pour porter les'armes dans trois ou quatre ans, duquel on a tout autre espérance, et pourroit bien aider à réchauffer cette froideur qui est en lui.
Quant à ces provinces ici, ayant aussi reconnu combien leur désir et inclination au repos est grande, je craindrois pareillement que celte promptitude de rentrer en guerre, nous voyant prendre les armes, ne füt pas de durée en eux, et que les ennemis leur offrant de grandes et assurées conditions par l’intervention du roi d'Angleterre, qui fera trés-volontiers et en tout temps cet office pour en tirer profit et les joindre du tout à son amitié, ils ne fassent pour les accepter ; car les peuples sont souvent ingrats et encore moins so:venans des bienfaits reçus que les princes. C'est à Sa Majesté de considérer le tout par sa prudence , et de nous commander ses intentions. Nous verrons bientôt à quoi tes Etats se doivent résoudre, et achèvcrons la trève s'il y a moyen, pourvu que nous ne recevions commandement au contraire, et ferons ce qu'il nous sera possible pour surmonter les difficultés qui pourroient survenir du côté des archiducs, comme pour la longueur de la trève que les Etats demandeut opiniätrément pour quatorze ou quinze
NÉGOCIATIONS DU PRÉSIDENT JEANNIN
ans, et se contenteront plutôt, quant au commerce des Indes, qu'il soit dit, ainsi qu’il avoit été fait ci-devant, qu’on s’assemblera après neuf ou dix ans pour demeurer d'accord s’il sera cuntinué ou non, qui est toutefois au cas que le roi d’Espagne consente de laccorder de gré à gré; mais si c’est par hostilité, il n'y faudra aucune limitation de temps, et si les difficultés sont du côté des Etats, comme elles seroient au cas qu’ils voulussent prendre ces mots pour {oujours devoir être ajoutés à la déclaration de leur liberté, on leur pourroit conseiller de s’assembler derechef à Calais, s’il plaisoit à Sa Majesté prendre la peine de s'y rendre, et en faire avertir le roi d'Angleterre pour y envoyer aussi de ses principaux ministres, puisqu'il y consent suivant l'ouverture que j'en avois faite à ses ministres en ce lieu : ce que les archiducs et Etats seront aussi pour consentir, ne faisant doute que l'issue n’en fût l'acceptation de la trève poor l'inclination qu'ils y ont tous, si Sa Majesté continue à les y exhorter. Je juge bien aussi qu’il n’en faut pas prendre le conseil sans y voir bien clair pour les raisons contenues en vos lettres. Je retiens encore le courrier Picaut, attendant de mander par lui ce qui sera résola, ou le premier événement que je verrai à cette affaire.
Je prie Dieu, monsieur, qu’il vous donne en parfaite santé très-heureuse vie.
Votre, etc. P. JEANNIN.
De La Haye, ce 26 octobre 1608.
Autre LETTRE dudit sieur Jeannin à M. de Villeroy, du vingt - huitième d' octobre
Monsieur, le sieur de Monceaux partit de ce lieu le vingt-deuxième de ce mois avec plusieurs de nos lettres, et devoit s'embarquer le lendemain à la Brille, enun vaisseau de guerre préparé à cet effet, où il demeura néanmoins jusques au vingt-septième sans nous avertir de son séjour, fors le vingt-sixième qu'il lécrivit au sieur de Vaudrenecq, qui m'envoya incontinent sa lettre, et moi fis partir aussitôt ledit sieur de Sainte-Catherine pour aller vers lui audit lieu de la Brille , afin d'apprendre l’occasion de sa demeure, attendu que le vent avoit été fort bon trois jours entiers, et, si le vaisseau retar-
NÉGOCIATIONS DU PRESIDENT JEANKNIN
doit eticôre à partir. retirer le paquet et me l'apporter comme il fit fier au soir vingtseptiètne. Je ne sais à quoi attribuer ce séjour et malheur, si ai-je soupconné que c'étoit en vertu de quelque comtnandemcnt secret. Je n'en voudtois toutefois affirmer, car le capitaine s'excuse, ainsi que vous verrez par la lettre dudit sieur de Monceaux que je vous envoie. Cela n'a fait résoudre de vous dépécher promptement le courrier Picaut que j'avois retenu sur l'occasion du départ dudit sieur de Mutceaux. Ce que je peux ajouter à mes précédentes dépêches ést que les députés de la province de Hollande, lesquels s’en étoient retournés en leurs villes poûr prendre conseil sur la résolution de la trève, et pour donner aussi loisir aux députés de Zélande de venir, doivent être ici dans deux jours. M. le prince Maurice, en allant voir M.le prince d'Orange son frère, se sert de cette occasion pour voir tous les magistrats des villes de Hollande en passant, et n'omet rien pour leur persuader de rejeter la trève, c’est-à-dire de ne la recevoir Sinon à condition que leur liberté soit assurée pour toujours, et en mots exprès qui fassent aussi bien ntention de la souveraineté que de la liberté, qai est là rejeter en effet. Il a aussi euvoyé en toutes lesdites villes un écrit sous son nom et de M. le comte Guillaume, avec unie seconde lettre pour répondre au nôtre, et montrer que lear avis est le meilleur, mettant en quelque endroit d'icelui écrit que ce que les deux rois en font n’est pour les abandonner, rtiais seulement crainte que s’its faisoient autrement on les tint pour auteurs de la guerre, ÿ ajoutant encore que cette affaire se traite en France près Sa Majesté par Le nonce du pape et les jésuites, pour leur rendre toute cette
protédaré et nos avis suspects. On fait même | er - pour réconcilier le sieûr Barneveld avec lui,
semer des fumeürs parmi ées peuples qu'il faut paix où guerre, et que fa trève ne vaut rieri, afin qu'ils tiennent ces propos à lears supérieurs, et les en intimident. Bref, il est devenu homme de faction par ke conseil d'autrui, non de sen inclination, et disent ses serviteurs qu’it doit plutôt se perdre que de se laisser vaincre , en cette povrsuite ; et je réponds qu’il est plas raisonnable qt'il s'accomimede à l'avis de l'Etat, ou du plas grand nombre d'icelni, mème de la province de Hollande si elle en cst, ou la
plupart des villes d'icelle, et pareillement à l'avis des rois qui y est conforme, que de vouloir forcer les autres à suivre le sien.
Ceux avec qui je confère ont toujours la même opinion de la province de Hollande, et que les suffrages légitimes de l'État seront contre M. le prince Maurice. [| veut néanmoins qu'on appréhende les mouvemens qu'il peut faire avec les peuples et gens de guerre, et que cette crainte fasse qu'on <e joigne à lui; mais ceux qui le connoijssent le tisnnent pour prince säge et modéré. J'en fais mên'e jugemet aussi bien qu'eux ; et que si ces menaces, poursuites et pratiques, pour avoir les suffrages de fa province de Hollande ne réussissent, il se contentéra d'autant, sans se précipiter à des conseils désespérés, èsquels il seroit plutôt abandonné que suivi, soit des peuples ou des gens de guerre : ce que j'en dis n'est que par conjectures, mais tous les plus sages d’ici les estiment très-bien fondées, et en meilleures raisons qüe Îles craintes qu'on peut avoir du contraire ; ct s’il avient autrement, soyez, s'il vous plaît, en repos que nous ne gâterons rien, et que notre conduite fera aimer le Roi, non le haïr, et croître son crédit au lieu de le diminuer, j'entends envers le plus grand nombre et les plus gens de bien, et qu'il sera enfin arbitre de tout. Mais, au nom de Dieu, mandez-nous au plus tôt si vous avez changé d'avis, afin que nous nous ÿ conformions ; et si vous y persévérez laissez-nous faire, et croyez que nous aurons lœil sur tout, et principalement pour empêcher que ces peuples re se divisent, quelqué résolution qui soit prise entre eux. Nous ferons aussi (out devoir pour rendre content de nous le prince Maurice, autant qu’il nous sera permis, en suivant le commandement de Sa Majesté, ét n’omettrons rien non plus
et faire qu'il devienne son servifeür. Les Etats féront grande instance pour avoir quinze ans aù lieu de dix; nous en presserons par lettres M. le président Richardot. Les dépütés d’Angleterré ont de nouveau reçu lettres de leur maître , par lesquelles il leur mände faire toutes sortes d’instances de sa part pour faire recevoir cette trêve; et ils nous ont dit qu'ils scnt délibérés de le faire, quand ils devroient être scuis en cette poursuite, se promettant
néanmoins que nous serons toujours les premiers en la conduite de l'œuvre, et qu'ils n'auront qu’à nous suivre. Si vous n’avez si souvent des nouvelles de nous qu'il est bien requis, excusez la difficulté de la mer et la longueur de l’autre chemin, et ne l’attribuez pas à paresse, car je suis en extrême peine, et ai reçu un très-grand déplaisir de ce que Sa Majesté recevra nos lettres si tard, même en un temps où le contraire est bien requis. Je suis, monsieur, votre, etc. P. JEANNIN.
A La Haye, cc vingt-huitième d'octobre
LETTRE de M. Jeannin à M. le président kichardot, dudit jour vingt-huitièeme d'oclobre 1608.
Monsieur , nous travaillons toujours avec soin et diligence pour avancer la trève. La province de Zélande n’a encore envoyé ses députés, et ne sais si elle le fera. Les députés de Hollande étoient retournés en leurs villes en les attendant, et pour prendre avis aussi sur les articles de la trève qui leur ont été donnés par nous. Le premier, concernant la liberté, est celui sur lequel chacun s'arrête, et désirent la plupart qu'il soit expliqué plus clairement. Nous faisons ce que nous pouvons de notre côté, tant par paroles que par écrits, pour persuader les plus scrupuleux de se contenter de nos articles, et eux y répondent par lettres et écrits qu’on envoie aux villes, et toutes autressortes de pratiques qui peuvent servir pour rejeter la trève, du moins qu'elle ne soit reçue sans qu'on couche cet article à leur contentement. On pouvoit, du côté d'Espagne, faire cesser cette difficulté s’ils eussent voulu, laquelle eu effet n’est d'aucune considération ; mais ne vous ayant pu gagner, nous essayons de l'obtenir envers ceux-ci. à quoi les députés d'Angleterre travaillent de même affection que nous, et ne savons toutefois les uns et les autres qu’en espérer.
ll y a encore une autre difficulté que les plus affectionnés à la trève font aussi bien que ceux qui la rejettent ; à savoir, qu'elle doit être au moins de quinze ans, selon le choix donné aux Etats par leurs altesses, par le traité de la première trève; et, pour ce regard, vous y
NÉGOCIATIONS DU PRÉSIDENT JEANNIN
devez apporter de la facilité, et la surmonter plutôt que de rompre à cette occasion, comme je vous en supplie de toute mon affection, afin que le contentement que vous leur donnerez en cet article, nous serve pour Îles mieux disposer et rendre plus enclins à se contenter de l'article touchant la liberté, ainsi qu'il est couché. On se contentera plutôt, pour le regard du commerce des Indes, qu'il soit limité à dix ans, à la charge que ledit temps passé on s'assemblera pour s’accorder de la continuation ou cessation d'icelui, selon qu'il est contenu en l'écrit qui vous fut donné au commencement : ce qui doit être entendu au cas qu’on l'accorde de gré à gré; car si c’est par hostilité, il ne faut aucune limitation de temps. Tous les députés doivent être ici dans deux jours, fors toutefois ceux de Zélande dont Jje ne peux assurer. Îls prendront lors leur résolution finale, et nous vous en avertirons aussitôt par homme exprès, afin que nous achevions cette affaire, s’il est possible, ou bien que nous sortions de l'incertitude en laquelle on a été si long-temps que chacun s’en ennuie. Nous avons commandement si exprès de notre Roi d’aider à la conclusion de ce bon œuvre, que nous n'omettrons aucune sorte de devoir pour y servir , COMME je vous supplie très-humblement faire de votre côté. Cependant je vous baise très-humblement les mains, et prie Dieu, monsieur, qu'il vous donne en parfaite santé heureuse et et longue vie. .
Votre, etc. P. JEANNIN.
De La Haye, ce vingt-huitièmed’octobre 1608.
Lerrre de M. de Villeroy à M. Jeannin, du trentième d'octobre 1608.
Monsieur, nous attendons Picaut avec impatience ; il vous fut dépêché l’onzième de ce mois, et le vingt-troisième nous vous avons renvoyé Lambert, par lequel nous avons répondu à vos lettres du onzième, apportées par Sarroques. Ce sont les dernières des vôtres que nous désirerions être plus fréquentes; le Roi m’a commandé de vous l'écrire, et que vous pouvez adresser vos paquels à M. de Beroy, par la voie et couverture duquel vous recevez ceux que M. le président Richardot vous fait tenir. L’on parle diversement des termes de votre trève , chacun en discourt selon son désir : les uns disent qu’elle est désespérée, et les autres
NÉGOCIATIONS DU PRÉSIDENT JEANNIN
le contraire; plus de gens souhaitent celle-là que l’autre : je dis par decà, car nous nous ennuyons de trop d'’aise. Notre déplaisir est d'en parler ct conjecturer à l'aveu des autres sans certitude que nous n’attendons que de vos lettres. (juant à Sa Majesté , elle persiste en la volonté qu’elle vous a déclarée, et depuis confirmée par ses deux dernières lettres. Si la trève réussit, elle en sera très-aise, et aura bonne part au mérite d’icelle, et, comme j'espère, au fruit qui en sortira. Si au contraire les parties la rejettent , elle n’en sera cause, et sera contre son avis , et ne sera obligée de suivre ni favoriser autre fortune que celle qu’il lui plaira, et sera contente d’avoir justifié ses intentions. Du commencement nous avons blämé les auteurs de ces traités, en ayant prévu la conséquence; aussi nous ont-ils été cachés. Vous savez les raisons qui nous ont mus d’y engager depuis le nom du Roi ; maintenant nous disons que ce sera mauvais conseil si on les rompt, au cas que l’on accorde l’article de la liberté ainsi que vous l’avez proposé. Ce que nous désirons est que.ledit accord soit fait sans division, car autrement il sera périlleux pour les Etats et pour leurs amis. Il est vrai, s'ils rentrent en guerre avec la même division, que ces inconvéniens seront encore plus dangereux. Vous êtes sur les lieux pour en mieux juger, et déférerons grandement à votre jugement.
Au demeurant, Leurs Majestés sont en bonne santé, grâces à Dieu. Elles parlent d’aller à Paris après la fête, et passer là et à Saint-Germain ces quatre mois prochains. Don Pedro de Tolède est toujours aussi à Paris, attendant , ainsi qu'il dit, le dernier acte de négociation de delà, pour voir si Sa Majesté voudra après faire autre réponse à ses propositions, qui est celle que nous vous avons écrit qu’il en a tirée. J’envoie celle-ci à M. de Berny pour la vous faire tenir, et prie Dieu, monsieur , qu'il vous conserve en bonne santé, me recommandant très-affectueusement à votre bonne grâce.
Votre , etc. De Neurvice.
De Fontainebleau, ce trentième d'octobre 1608.
nes
Lerrre de M. le président Richardot audit sieur Jeannin , dudit jour trentième d'octobre 1608.
Monsieur, suivant ce que vous me commandez par la vôtre du vingt-cinquième de ce mois, que je reçus le jour d’hier, je vous envoie le passe-port pour M. l'ambassadeur du prince Landgrave: et si vous ou lui me commandez autre chose, je procurerai de vous obéir et servir avec toute la promptitude qui me sera possible. Je suis bien assuré que votre négociation vous donne beaucoup de tra-
vail, et que par delà ne manquent nouvelles difficultés; que si, sur occasion d'’icelles , vous pouviez mettre en avant la trève longue de vingt ans, vous nous donneriez la vie, et seroit ce qui convient pour la direction de ce qui se traite en France. Je vous supplie d'y penser sérieusement, car il vous importe et à nous, et seriez cause d’un très-grand bien; me recommandant sur ce bien humblement à vos bonnes grâces, et de M. de Russy, en priant le Créateur vous donner, monsieur, ce que vous désirez.
Votre, etc. Le président RicHARDoT.
Ce trente octobre 1608.
Propos tenus en l'assemblée générale des Etats, et donnés par écril le dernier d'octobre 1608.
Messieurs, nous avons eu charge de notre Roi, en vous présentant ses lettres, de vous dire de sa part que plus il s'informe de l’état de vos affaires et des raisons pour et contre la trève, dont il est à présent pleinement instruit, plus il reconnott le conseil qu’il vous a donné, de accepter aux conditions contenues ès articles qui vous ont été présentés, être le meilleur.
Sait que nous avons déjà fait tous bons offices pour le vous persuader, et donné même par écrit les raisons de ce conseil, qu’il a vu, considéré et examiné à loisir; et, pour vous en dire son jugement, il les approuve et tient qu'elles doivent être suffisantes pour vous induire à prendre cette résolution, si vous n'êtes touchés que du seul zèle et affection qui est due à votre pays, comme il le croit de tous, et même d’aucuns de ceux qui y contredisent , lesquels en ont recu tant de bons et assurés témoignages du passé, qu’on n'en doit point douter : nous enjoint, à cette occasion, de répéter encore les mêmes offices, et les continuer aussi souvent que nous jugerons être nécessaire pour vous aider à prendre cette bonne et salutaire résolution , sans laquelle il prévoit et craint que vous ne reconnoissiez, mais trop tard, que vous vous précipiterez en de très-grands dangers et inconvéniens.
Ce n’est pas son intention pourtant d’entreprendre à former vos délibérations, car il sait que vous êtes maîtres de vous-mênes pour en user ainsi que bon vous semblera; mais, reconnoissant de quelle importance est l'affaire que vous traitez, Sa Majesté estime que le devoir d’une vraie et sincère amitié, telle qu'est la sienne envers votre Etat, l’oblige de prendre ce soin, et de vous représenter souvent ce qui est de votre bien et salut, déclarer méme, au cas que vous ne suiviez son Conseil, qu'il en aura un très-grand regret et déplaisir, pour les inconvépiens qu’il prévoit vous en devoir arriver , dont toutefois la coulpe et le blâme ne pourroient étre rejelés sur lui, etsiil se pourra bien aussi garantir du duimage que vous en recevrez, pource qu'il est, par la grâce de Dieu, en si bon état, qu'il n’a occasion de craindre l’inimilié et les armes de quelque prince que ce soit.
Sa Majesté nous a pareillement donné charge de vous exhorter et prier de sa part, COiime nous avons déjà
fait, que vous demeuriez bien unis ensemble , Sans vous séparer lés uns d'avec les autres : et où le plus grand nômbre donnera son suffrage, que tous suivent et jugent la résolution la plus communément approuvée être la meilleure , sans que personne veuille tant présumer de soi-même , et de son propre sens et jugement , que de le préférer à l'avis commun. C’est aussi l’ordre qu'on a accouturné de tenir ès républiques et gouvernemens populaires, sans lequel elles ne pourroient aucunement subsister, mais tomberoient incontinent en confusion, puis en des factions, chacun voulant défendre et faire valoir s0n avis par dessus l'autre, lesquelles factions sont toujours cause de ruiner les Etats. Ainsi les villes confédérées des Achéens et OEtoliens en Grèce, et celles des Toscans et Latins en ltalie, perdirent leur liberté, et furent assujetties à la domination d'autrui , lors même qu'elles sembloient être au plus florissant état de leur grandeur et félicité; et les ligues des Suisses n’eussent pas tant duré, si elles n’eussent toujours soumis les délibératiots publiques à cette loi qui les oblige de les conclure et arrêter à la pluralité des cantons. Ce n’est pas que les moindres cantons ne déférent beaucoup aux plus Sr#hds et plus puissans, mais cela se conduit avec telle modestie et témoignage d’amitié les uns envers les autres, que ce réspect ne diminue en tien le droit et la reconnoissance qui est due aux petits cantons, non plas qu’elle n’accroft celle des plus puissans. Suivez donc l'exemple de ceux-ci qui se sont conservés par ce moyen, non des autres qui ont perdu Jeur liberté en faisant le contraire.
Elle nous a encore commandé de vous dire qu'entre les raisons qui peuvent induire aucuns de vos meilleurs patriotes à rejeter cette trève, celle-ci lui sembie de grande considération, qu’ils prévoient et craignent que les Provices feront difficulté, après la trève conclue et arrêtée, de vowloi contribuer ce qui sera requis pour l’entretènement des gatnisons et autres charges de l'Etat, et, s’il avient ainsi, que le pays, foible et dénüé de fortes pour se eoriser ver, sera exposé à loutes softes d’invasions et périls. H fui semble donc que cette crainte n’est pas à mépriser, et que vous devez ÿ pourvoir dès à présent et Sans aucurre remise, en 4visant, avec son excellence et M. lé comte Guillanme , quel doit être le rombte desdites gavniisons , en ordennant la levée des deniers pont l'entrétètrement d'icelles, mon-Setiement durant quelques années, mais pour autant de temps que la trève devra contintier ; jte vons domniez ordre anssi, paf mêmes décret et délibération, qa’ä ce chaque province soit obligée et re prrissé refaser sa cotitribation, crainte que le défaut d'exécution rende votre décret inutile, au dommage ef à fa rtrine du pays. Vous ferez encore fort fagement si votis continiiez pour quelque temps les levées que vou jugérez nécessaires pour acquitter vos dettes, et farré quelque fonds qui puisse subvenir aux nécessités de l'avenir.
Lerrme de M. de Pursieux à M. Jeannin, du deuxième de novembre 1608.
Monsieur. vous connoîtrez par ce qu’on vous écrit , que le Roï a toujours loué et prisé votre conduite en la charge que Sa Majesté vous a commise, et quiconque lui auroit voulu donner autre impres-
NÉGOCIATIONS DU PRÉSIDENT JEANNIN
sion de vous, auroit plutôt été blämé d’indiscrétion et malignité, qu’opéré en son esprit plein de bonté et de jugement à discerner les sages actions d'avec les imprudentes ; de façon que vous pouvez être en repos de ce côté. Vous verrez aussi qu’elle n'a point changé d’avis et de conseil pour la trève, mais s’y est plus confirmée par vos dernières, qui semblent lui donner meilleure espérance que jamais du succès d'icelle, puisque les Anglois s'y montrent si échauffés, et que la disposition de plusieurs du pays n’en est tant éloignée. Il faut donc finir cet ouvrage à la gloire de Dieu , AU Service et contentement du maître, et à votre honneur, ainsi que je soubaite, en qualité, monsieur, de votre, etc. Puysæux.
De Fontainebleau, ce deux novembre 1608.
LerrTRe du Roi à MM. Jeannin et de Russy, du quatrième de novembre 1608.
Messieurs Jeannin et de Russy, vos lettres du vingtième du mois passé, que j'ai reçues par le courrier Picaut le deuxième du présent mois, m'ont appris les offices et devoirs que vous avez faits envers messieurs les Etats des Provinces-Unies depuis vos précédentes, pour faciliter et avancer la trève que vous avez proposée par mon commandement ; en quoi je reconnois que vous vous êtes gouvernés très-sagement et selon mon intention ; qui est et sera toujours, ainsi que je vous aimandé, de préférer ladite trève à la guerre, étant faite sur votre susdite proposition; car je juge qu'elle leur sera à tous plus utile que la guerre, quoiqu’aucuns en augurent autrement ; mais puisque ceux-€i comme les autres ont souffert que j'aie engagé mon entremis en cette poursuite, et que le général du pays a passé si avant, ce seroit honte à moi et imiprudence à eux de s'en départir et se dédire des choses étant aux termes où elles sont. Continuez done à favoriser ce bon œuvre, eär j'espère qu’il sera utile à tous, que chacun m'en saura gré, et se louera du bien qui en nattra. Je suis très-aise d'entendre que le roi de la Grande-Bretagne, mon bon frère et ancien ami et allié, soit de même avis, et content comme moi d’eng ager sa parole et les forces de son royaume À la sûreté et garantie du traité qui s’en fera ; car cela véritablement doit grandement consoler et fortifier lesdits Etats à ladite trève, laquelle je suis bien d’avis d'être accordée plutôt pour quinze ou vingt ans que pour dix; vous y ferez ce que vous pourrez : toutefois si les archiducs s'opiniâtrent auxdites dix années il faut s'en contenter plutôt que de rompre, principalement puisque les archiducs consentent
NÉGOCIATIONS DU PRÉSIDENT JEANNIN
de traiter, tant en leurs noms que du roi d’'Espagne, ainsi que vous avez déclaré auxdits Etats, avec les députés d'Angleterre et d'Allemagne , sur la parole et les lettres du président Richardot, ainsi que j’ai appris par le post-écrit de votredite lettre, ayan£ pris bon conseil de n'avoir marchandé à le faire entendre auxdits Etats pour les raisons que vous m'avez écrites. Îl me semble aussi que c’est mauvais conseil de barguigner en cas semblable, comme fait le conseil d’Espagne, au grand regret , ainsi que J'entends, desdits archiducs, lesquels, ayant une fois obtenu et gagné laditetrève du consentement dudit conseil , s’étudieront ciaprès de jouir des effets d’icelle avec soin et diligence, sans s'assujettir tant aux opinions dudit conseil, parce qu’ils pourront mieux se passer de l'assistance d’icelui quand ils seront en repos, qu'en guerre ou en crainte d'y rentrer, comme ils sont de présent; aussi n’aurontils faute d’amis ni de voisins, lesquels, comme ils sont intéressés en leur repos, aideront volontiers à les y maintenir : tellement que, plus je considère et balance le bien et le mal qu’il faut attendre de ces traités, je juge le premier devoir être préféré à l'autre, et partant ne pouvoir prendre meilleur conseil que de vous commander d'en avancer la résolation autant que vous le pourrez honnétement et sûrement faire.
Vous aurez aussi pour principal but de maintenir lesdits Etats en union, car d’icelle dépend leur sûreté et conservation, ainsi que je vous ai commandé par mes précédentes. Et combien que mon cousin le prince Maurice ait depuis quelque temps pris l’affirmative contre ladite trève, toutefois Je me promets tant de sa prudence et de son affection au bien général desdits pays, et particulièrement du respect qu’il me porte, qu'ayant entendu ce que je lui ai mandé par Lambert, il embrassera avec le général desdits Etats la susdite trève, en laquelle aussi je désire qu'il soit favoriséet reconnu comme ses vertus, sa maison et ses services méntent ; et je vous commande d'en faire votre devoir, lui disant que je l’aime et estime tant, que si Je ne connoissois qu’il peut , avec ses amis, rendre par ladite trève et la suite d'icellesa condition trèshonorable , avantageuse et sûre, je n’en affeclionnerois la conclusion comme je fais. Je le prie donc qu’ se confie en moi, et qu’il préfère mes Conseils à ceux qui s’y opposent, lesquels n’auroient pouvoir de le retirer et garantir d’un abime de calamités, reproches et nécessités auquel infailliblement il tomberoit, si suivant leurs passions il concluoit à Ja guerre, et si lui seul avec ses adhérens rejetoit ladite trève et les conseils que je lui donne avec le roi d'Angleterre, même contre l'opi-
A9 nion et la pluralité des suffrages desdits sieurs les Etats : joint qu’il doit croire, ce faisant, au lieu de m'avoir favorable, comme je désire toujours étre à lui et aux siens, il me contraindra de lui être contraire ; et si lui et ceux qui lui donnent tels conseils espèrent autre chose , ainsi que j'entends qu'ils publient, comme si je ne pouvois conserver mon royaume sans défendre lesdits Etats, et m’engager au parti qu'ils prendront, quelque contraire qu’il soit À mes intentions, ils feront un faux jugement, et s’y tromperont; ce que je veux que vous lui déclariez en présence de mes cousins les comtes Guillaume et Henry, et ceux de sa maison qui doivent courre sa fortune, et en affectionnent la prospérité. Ecrivez-moi souvent ce qui se passera, tant par la voie de la mer que par celle de Bruxelles, par laquelle je vous envoie la présente, l'estimant plus courte et certaine que l’autre, à cause de l'incertitude de la mer. Je prie Dieu, messieurs Jeannin et de Russy, qu'il vous ait en sa sainte et digne garde
Ecrit à Fontainebleau, le quatrième jour de
novembre 1608.
Hexni.
Lerrrs de M. de Villeroy à M. Jeannin, dudit jour quatrième de novembre 1608.
Monsieur, Picaut arriva ici hier avec vos lettres du vingt et unième, viogt-deuxième et vingt-troisième du mois passé. Nous en étions affamés, comme je vous ai mandé par une mienne particulière, du trentième du passé, que j'ai adressée à M. de Berny. Et, certes , il importe au contentement et service du Roi que nous soyons avertis journellement de ce qui se passe où vous êtes , et que vous soyez consolé et fortifié pareillement des commandemens de Sa Majesté, laquelle véritablement u’a point changé d’opinion depuis votre partement; car elle entend toujours préférer la trève à la guerre. Et encore que je vous aie représenté les beaux discours de Lambert, et aie montré désirer être éclairci par vous de la vérité, voire qu’ils nous aient aucunement ébraglés et traversé l’esprit, pour eela nous n’y avons enfn ajouté foi, ains blämé le procédé du prince Maurice, et persisté en notre première résolution, comme nous vous avons écrit par Lambert, et bien clairement au prince Maurice. Nous n'avons apprébendé que la division de ces peuples, laquelle néanmoins nous confesserons avec vous devoir être crainte autant en guerre qu'en trève. J’estime que notre réponse à M. le prince Maurice, portée par écrit et à buuche par ledit Lambert, vous aura contentte ; car
elle aura suffisamment éclairci ledit prince et ceux de delà des intentions de Sa Majesté, afin qu'ils ne s’en promettent ci-après que ce que vous Jeur en direz, étant certain s'ils font autre fondement qu'ils y seront trompés. De quoi vous pouvez parler ouvertement aux Etats et aux particuliers, quand vous connoîtrez qu'il sera nécessairé pour faciliter les commandemens de Sa Majesté, pour auxquels obéir nous savons très-bien que c’est la seule cause que votre présence et conduite par-delà n'est agréable à tous. Mais nous n'avons point songé vous rappeler, et commettre les affaires à un autre; car
nOUS Savons et COnnoissons que vous Servez avec
tant de prudence, industrie et fidélité, que tout autre De pourroit vous égaler, ni si bien faire que vous : n'entrez donc en ces ombrages. Bien prendrions-nous conseil de plutôt vous rappeler que de vous commander d’adhérer aux conseils précipités et mal digérés du prince Maurice, ni d’engager votre entremise et le nom de Sa Majesté en ses fantaisies et passions désespérées. C'est pourquoi nous vous avions écrit d’aviser à préparer votre retraite, si vous connoissiez que l’on voulüt préférer telles obstinations aux sages conseils de Sa Majesté, laquelle est fort offensée, et à bon droit,
de la malice et ingratitude de ceux qui osent pu-
blier que le nonce du pape et les jésuites sont auteurs de sesdits conseils, et qu’elle y procède comme elle fait, crainte plutôt d’être tenue pour auteur de la guerre que pour autre considération, car c'est une vraie imposture.
Notre Roi est, grâces à Dieu , en état que Sa Majesté ne doit rien faire par crainte, mais bien par prudence et bonne raison, comme elle a toujours fait, lors même qu’elle étoit au fort des affaires qu’elle a démélées. Travaillez donc à la trève courageusement comme vous avez commencé; et si vous n’y pouvez parvenir, prenez les conseils que vous jugerez les plus honnorables et utiles au Roi et à son service, sans toutefois l’engager aux dépenses de la guerre si l’on s’y résout. Quand nous serions contraints ou voudrions ci-après y entrer, vous savez que nous y serons toujours reçus pour notre argent. Certes nous le ferions lors peut-être avec plus d'honneur et d'avantage que sur le point de la rupture des présens traités; mais nous nous défons bien autant de la foi et conduite des Espagnols en cette action que de tout le reste; car encore que le président Richardot ait mandé que les archiducs consentent de traiter tant au nom du roi d’Espagne que du leur, nous avons su toutefois qu’il leur a été mandé, par le dernier courrier veau dudit pays, qu'ils fassent d'eux-mêmes, et en leurs noms, tout ce que bon leur semblera pour avoir ladite trève, mas qu'ils n’y engagent cclui
NEGOCIATIONS DU PRESIDENT JEANNIN
dudit Roi, ce qui les a un peu étonnés, d’autant que ce commandement leur est arrivé depuis vous avoir lâché la parole, ce que don Pedro de Tolède s’étudie de déguiser par-delà. Ils ont sur cela dépèché un autre courrier en Espagne pour leur faire savoir les termes auxquels ils sont passés, avant qu’ils les approuvent, et ne soient contraints de s'en dédire; de quoi, à mon avis, ils attendront réponse devant que de conclure, dont vous vous apercevrez bientôt. Quoi étant , j’augure et crains que vous passiez le reste de l’année en cas que vous soyez forcés de consentir la prolongation de cessation d'armes contre votre désir; mais il est diffcile d'éviter les inconvéniens qui procèdent des autres. Nous ne ferons difficulté de nous obliger à la garantie de la trève, et le ferons plus volontiers encore si le roi d'Angleterre le fait, pourvu aussi que les Etats s'obligent respectivement nous assister en cas que l’Espagne nous fasse la guerre, ainsi qu’il a été convenu pour la paix. Nous n'entendons pas pour cela qu’il soit dit que le traité que nous ferons avec eux pour cet effet sera perpétuel et durera plus long-temps que ladite trève, pour les inconvéniens sagement prévus et représentés par vos lettres; car nous voulons fuir la guerre tant que nous pourrons, principalement après que nous aurons mis les autres en repos. Nous estimons que les artifices desquels on use par-delà pour décrier et étonner le sieur Barneveld , tourneront à la fin à son avantage, principalement si ladite trève réussit, comme nous apprenons par vosdites lettres qu'il est déja succédé, et blâmons grandement les conseils que suivent ses contraires; mais nous ne pouvons croire comme vous que le prince Maurice change les siens après la trève, tant il sera déplaisant d’avoir été vaincu. C’est le fondement de notre appréhension, mais nous espérons que vous en préviendrez et emptcherez les effets par votre sage conduite, et prie Dieu qu'il vous en fasse la grâce, estimant que l'ouverture que vous nous avez faite par votre première lettre, d’autoriser le prince Maurice après la trève , et disposer le sieur Barneveld à le servir, sera un remède très-propre; car j'espère peu de celle que vous savez qui nous a été faite touchant la séparation des Pays-Bas d'avec la couronne d’Espagne, à cause de la mauvaise foi du roi d’Espagne, et de la minorité de nos enfans, jaçoit que don Pedro de Tolède, depuis le renvoi à Bruxelles des députés des archiducs, ait redoublé ses persuasions envers Sa Majesté pour la lui faire goûter , jusques à lui avoir dit que son maître et les archiducs consentiront que les places qui seront prises sur les Etats, seront mises ès mains de personnes confidentes également au roi conime à l’archiduc,
NÉGOCIATIONS DU PRÉSIDENT JEANNIN
êt même que les Etats et villes de Flandre, et des autres pays qui obéissent aux archidues, s’obligeront dès à présent, et pour toujours, à la garantie de l’accord qui sera fait ; mais ce sont toutes choses frivoles, aussi Sa Majesté n’en fait compte.
Achevez ce que vous avez entrepris par le commandement du Roi, où vous êtes, puis nous penserons el pourvoirons au demeurant à loisir ; mais si nous voyons que les choses aillent à la longue, ainsi que, pour mon regard, je prévois qu’elles feront , quoi que vous fassiez, il faudra que nous licenciions don Pedro, car sa demeure où il est, engendre divers soupçons sans raison, et semble sa demeure ne pouvoir plus servir qu’à donner martel aux ministres d'Angleterre et au prince Maurice, lesquels, craignant que nous nous accordions avec l'Espagne , suspectent peut-être davantage Sa Majesté , laquelle au reste vous prie de lui faire savoir qui sont ceux de delà qui sont de qualité et mal contens, qui donnent des conseils passionnés au prince Maurice, et le fomentent en ceux qu'il suit; car elle dit qu'il importe qu'elle en soit avertie, et qu’elle en usera bien. J’oubliois à vous demander , de la part du Roi, un double de l’écrit envoyé aux villes de Hollande sous le nom dudit prince Maurice et du comte Guillaume , pour répondre au vôtre, lequel a été agréé du Roi; partant vous en aurez souvenance, come d’allonger le temps de Ja trêve tant qu’il vous sera possible; car plus il sera long, il sera à Sa Majesté plus agréable, et jugé d'elle plus utile. Mais souvenez-vous, s’il vous plaît, de nous laisser sans vos lettres le moins de temps que vous pourrez. Je prie Dieu, monsieur , qu'il vous conserve en bonne santé.
Votre, etc De NEuUrvILLE.
De Fontainebleau, ce quatrième jour de novembre 1608.
LETTRE de M. Jeannin à M. de Bernÿ, du quatrième de novernbre 1608.
Monsieur les affaires sont encore en tel état ici, que nous ne pouvons assurer de rien, quoique nous y apportions un très-grand soin , suivant le commandement du Roi qui nous en presse par toutes ses lettres. Le courrier Picaut a passé vers vous, à ce que je vois par les lettres que M. le président Richardot m a écrites pour réponse à celle que ledit courrier lui avoit donnée de ma part, lesquelles sont tombées, par l’ordre que j'y avois donné, en mes mains, non de celui au paquet duquel il les avoit mises. Je vous supplie lui dire, quand il me voudra écrire
chose d'importance, qu'il vous là cemmuni que où la vous donne par écrit, afin que vous la mettiez en votre chiffre, et par les lettres que m'écrirez; vous pouvant dire avec vérité que si celle qu’il m'a écrite eût été vue, elle eût mis le Roi en très-grand soupçon envers les Etats, et du tout ruiné l'affaire que nous traitons. Je n'estime pas qu'il l'ait fait à dessein, pource qu'il sait avec certitude que Sa Majesté et ses ministres y procèdent sincèrement et de trèsbonne affection. Dites-le Jui, s’il vous plaît, afin qu'il ne fasse rien ci-après qui puisse être cause d'un tel inconvénient ; autrement nous le prendrions pour ruse et artifice, qui tendroit à chose
‘dont nous nous saurions bien garantir. C'est à
vous aussi de prendre dorénavant connoissance de cette affaire pour nous en écrire à toutes occasions ; quand il sera besoin j'enverrai homme exprès, mais sans cela vous me pouvez écrire, et moi à vous. Ledit sieur président communique ainsi avec l’ambassadeur d'Angleterre qui est à Bruxelles, et l’autre écrit ici. Il est expédient que vous en fassiez autant , et je vous en supplie de toute mon affection, comme aussi de lui dire qu'il ne s’attende point à la trève de vingt ans aux conditions dont il a parlé par decà tant aux députés d'Angleterre qu’à nous, car il est impossible de la persuader, et ne l’oserois même proposer en l’état auquel on est ici. S'ils ont envie d'en sortir, qu'ils ne perdent point l’occasion sur le pied qu'on traite à présent, dont toutefois je n'ose rien promettre; car ils ne l’auront jamais à meilleur marché, s’il n’avient un grand changement aux affaires, qui pourroit aussi bien être contre que pour eux. Il n’est plus temps de chercher des longueurs qui ne servent qu'à enaigrir les esprits, et à rendre le succès de ce que nous poursuivons plus difficile. Je vous baise très-humblement les mains, et suis, monsieur, Votre, etc. P. JEANNIN.
LETTRE de MM. Jeannin et de Russy at Roi , du cinquième de novembre 1608.
SIRE
Nous écrivons ce mot à Votre Majesté par ce gentilhomme qui s'en retourne en France, craiguant qu’elle ne soit en peine de ce qui se
passe ici, où il n’y a encore rien de résolu pour le fait de la trève , à cause de l'absence de ceux de Zélande qui sont attendus tous les jours, et, à ce qu'on dit , doivent être ici après demain, les plus sages ayant estimé qu’il valoit mieux différer cette résolution jusques après leur venue, pour conserver l’union d’entre eux tous, que l’avancer. Tous les députés des autres provinces y sont, il y a déjà quatre ou cinq jours, et n'ont laissé de conférer ensemble en chacune province, d'où on a pu faire quelque jugement dès à présent de leurs opinions , et dire que le plus grand nombre des villes de la province de Hollande, et jusques à quatorze, à ce qu’on tient pour certain , outre la voix de la noblesse, sont d'avis de recevoir la trève; les autres quatre y ajoutent des conditions, même en l’article de la liberté, qu'on ne peut espérer d'obtenir, mais il y a grande apparence qu'ils se joindront aux autres, et déjà en a-t-on quelque sentiment et conjecture. Pour la province de Zélande, le bruit est qu'ils se doivent opiniâtrer jusques à l'extrémité, et maintenir qu'eux contredisant à la trève les autres ne la peuvent conclure, encore qu'ils soient tous d’un même avis. Si ne pensons-nous pas qu'ils soient suivis en leur maxime , qui ne fut jamais reçue ni approuvée en cet Etat, sinon pour les empêcher de retourner en la sujétion d’Espagne , non quand ilseroit question de traiter pour Jes en exempter comme il est à présent; ce qui nous fait croire que tous les députés des autres provinces ensemble presseront ceux de Zélande de se départir de leur opinion pour se joindre à l'avis commun, Ce qu'ils feront est encore incertain ; bien me semble-t-il qu’ils ne se sépareront point des autres, et chacun l'estime ainsi, pouvant assurer Votre Majesté que ceux qui ont la conduite de ces peuples sont si bien persuadés leur salut dépendre de l’union, qu’ils ne feront jamais cette faute que de se séparer les uns des autres, quelque résolution qu’ils prennent, et que M. le prince Maurice même , quoique du tout ennemi de la trève, qu’il dit toujours devoir être la ruine de l'Etat, s’y rangera plutôt que de prendre quelque autre conseil, jugeant bien, comme sage qu'il est, qu'il ne le pourroit faire sans blâme et sans se ruiner , et aider à la ruine du pays pour la conservation duquel il a tant travaillé.
NÉGOCIATIONS DU PRÉSIDENT JEANNIN
Le sieur Lambert nous a dit qu'il lui a fait entendre sur ce sujet tout ce que Votre Majesté lui a commandé; et il semble, sire, que depuis la réception de vos lettres il soit devenu plus modéré et retenu, quant aux conseil de désespoir dont il souloit menacer, mais non au regard des poursuites qu'il pense pouvoir faire
envers les Etats, même envers la -province de
Zélande, pour lui faire contredire opiniâtrément à cette trève. Nous l’avons vu sur ce sujet pour essayer de le persuader ; iln’est pas toutefois encore vaincu, alléguant à présent cette seule raison, que les provinces ne voudront contribuer ce qui sera requis pour l’entretènement des garnisons. C'est pourquoi étant allés en assemblée générale pour leur présenter les lettres de Votre Majesté, nous y avons ajouté qu’elle les exhortoit derechef de recevoir la trève , et de demeurer bien unis ensemble sans se séparer les uns des autres, comme aussi de pourvoir auxdites contributions. Les députés d'Angleterre y furent pareillement avec nous, et.leur firent les mèmes prières et exhortations, en y ajoutant encore de plus que s'ils n’acceptoient la trève, ils ne devoient espérer aucun secours ni assistance de leur maître : ce que nous n’avons pas voulu faire de notre côté, aimant mieux les persuader par raison qu'intimider par nécessité. Aussi disent-ils tous qu'ils n’ont jamais rien attendu de leur côté, mais bien de Votre Majesté, qui les a toujours assistés au besoin, et tant qu'ils auront sa bonne grâce et son secours qu'ils ne craignent rien.
Nous sommes en quelque crainte que, quand nous penserons avoir fait ici, on ne rencontre des difficultés de l’autre côté, à cause des lettres que le sieur Richardot. a écrites au sieur Jeannin , par lesquelles il semble qu’ils ne peuvent persuader l'Espagne. Aussi nous a-t-on dit que le courrier qui en est venu étoit parti le lendemain pour y retourner, et qu’un autre l'avoit encore suivi. Nous ajoutons encore une autre crainte à celle-ci, qu'il semble le prince Maurice, et ce qui dépend de lui, ne pouvant faire rejeter la trève , aimer mieux, en demandant une plus ample déclaration de la liberté, donner délai aux archiducs pour envoyer en Espagne à cet effet, que d'accepter celle-ci, et que les Etats, qui désirent obtenir quinze ans au lieu de dix, ne donnent pareillement sujet
aux archiducs de prendre cette ouverture, à cause de lalongueur du temps qu'il y faudra employer pour de mander la trève l'année prochaine ; et comme tous ensemblement ne s’accordent volontiers, les uns pour rompre du tout la trève à longues années, les autres pour l’obtenir de quinze ans au lieu de dix, nous n’omettrons rien envers les uns et les autres pour leur en remontrer l'inconvénient. Nous donnerons avis de tout ce qui se passera à Votre Majesté, et cependant prions Dieu, sire, qu’il lui donne, et à sa royale famille, tout heure et prospérité.
Vos , etc. P. JEANNIN et DE Rüssy.
De La Haye, ce cinquième jour de novembre 1608.
LETrRE de M. Jeannin à M. de Villeroy, dudit Jour cinquième de novembre 1608.
Monsieur, j'ai estimé vous devoir écrire par la commodité de ce gentilhomme qui s’en retournoit en France. Les lettres du Roï à M. le prince Maurice et aux Etats ont beaucoup servi. Le premier connoft que les menaces de son désespoir et de diviser cet Etat ont été très-mal reçues, et n'a toutefois sujet d’en être offensé; et quant aux autres, ils sont confirmés en l'opinion que je leur ai toujours donnée de |a bonne intention de Sa Majesté à procurer leur repos, que le plus grand nombre recoit avec autant de contentement et d'actions de grâces que les autres montrent d'en avoir de déplaisir. Les choses étant ainsi disposées à présent, qu'on ne peut rien faire qui soit agréable à tous, j'eusse volontiers différé à vous écrire ce qui se passe, attendant quelque résolution pour vous mettre tout d’un coup hors de l'incertitude en laquelle vous êtes par-delà ; mais jugeant par vos dernières lettres et les discours qu'a faits le sieur Lambert, que vous êtes en peine et que vous appréhendez quelque division, je me suis avancé de le faire. Ceux qui conduisent ces peuples ont toujours cette prudence en leur tête de nese point désunir, et je le juge aussi de ma part si nécessaire et conforme à l'intention du Roi, que j’aimerois mieux leur laisser prendre la résolution de rejeter la trève, et à un besoin les y fomenter sous main,
que d'aider à la faire, si elle devoit être cause de les diviser irréconciliablement. C'est aussi le conseil que vous me donnez, dont je vous remercie, et vous supplie de croire que je me suis toujours proposé d’en user ainsi, et, si je me fusse vu sur le bord de ce péril, d'en donner avis assez à temps à Sa Majesté pour recevoir de nouveau ses commandemens avant qu'exécuter du tout les anciens. Îl est vrai que je n'ai pas voulu prendre l'alarme sans raison, ni croire tout ce qu'on m'a dit pour me faire peur, et, par ce moyen, induire Sa Majesté à se changer, jugeant, par la connoissance que J'ai de l’état des affaires de ce lieu, la résolution qu’elle avoit prise être la meilleure, aussi qu'en la voulant changer je prévoyois qu'on eût encore rencontré de plus grandes difficultés de l'autre côté. Or je ne me repens pas du jugement que j'ai fait, et de ce que vous ai souvent mandé , que , pour être divisés en opinions, ils ne tomberont point en faction, et que M. le prince Maurice, après avoir aussi fait tout ce qu’il aura pu pour faire suivre son avis, se re+ joindra enfin à l'avis de l'Etat; car ce que je disois seulement lors par coujecture, j'estime le pouvoir assurer maintenant. Je n'en dis pas encore autant de la résolution des Etats, jaçoit que de dix-huit villes qui ont drait de suffrage en la province de Hollande, il y en ait déjà quatorze avec les voix de la noblesse qui sont pour la trève, et qu’on ait grande opinion que les quatre qui restent les suivront lorsqu'on opinera ouvertement, ce qui n'a pas encore élé fait pour l'absence des députés de Zélande, lesquels sont attendus ici après demain, ayant même déjà appris que Amsterdam, qui est l’une des quatre , a donné charge à ses députés de se joindre au plus grand nombre, mais qu’ils ne s’en doivent déclarer qu'à l'extrémité. Les plus sages ici ont été d’avis de prendre ce loisir de cinq ou six jours pour disposer pendant ce temps les villes qui restent, et afin d'attendre aussi ceux de Zélande, pour leur persuader, si on peut comme on l'espère, de se joindre à Vavis commun , ce qu'ils feroient dès à présent sans doute, n'étoit la résistance de M. le prince Maurice qui l'empêche tant qu’il peut, et leur persuade qu’on ne pourra rien faire s'ils persistent en leur première opinion.
On essaie aussi de faire rejeter la trève à
ceux d'Utrecht, qui l'ont toujours désirée avec ardeur, sous prétexte qu’on leur dit qu'il leur faudra rendre les grands biens d'Eglise qu’ils ont occupés, et qu'on fait cette peur aussi à des chanoines qui sont des meilleures famiiles de la ville, lesquels tiennent ces bénéfices, et sont néanmoins de la religion et mariés; et le dernier espoir dudit sieur prince est maintenant fondé sur ce qu’il dit, la province de Zélande contredisant à la trève et refusant de traiter avec les ennemis , les autres ne le pouvoir faire sans eux. La vérité est bien qu’ils ont tenu pour maxime qu'on ne traiteroit Jamais avec les ennemis si tous n'en étojent d'accord , mais cela doit être entendu pour se mettre en leur sujétion , non pour traiter à l’égal comme ils font à présent. J'y ajoute davantage qu’ils ont tous consenti par la première trève de traiter une paix perpétuelle, ou trève à longues années ; ainsi On ne le peut plus révoquer en doute, et n'est à présent question sinon des conditions, pour le regard desquelles il est raisonnable de suivre la pluralité, selon qu'il est accoutumé en tous gouvernemens populaires. Cette question n'est encore qu'aux discours des particuliers : nous verrons lorsqu'elle sera traitée en l'assemblée , quel jugement ils en feront ; bien
estimé-je qu'ils seront de mon avis. Vous voyez,
mousieur, qu'il y a de la difficulté partout , et qu'il faut vaincre pied à pied jusqu'à ce que la résolution soit entièrement prise; car on ne peut rien espérer plujôt du prince Maurice, encore que nous l’ayons prié de vouloir acquérir le gré de l'Etat et de Sa Majesté avec de si bonnes raisons qu’il en devoit être persuadé. Je ne sais toutefois, quand nous aurons fait ici, si nous aurons fait de l’autre côté ; car ayant écrit au sieur Richardot par un messager de cette ville, et depuis encore bien plus expressément par le courrier Picaut , que nous trouvons beaucoup de difficultés à faire recevoir la trève, le priant d'aider à les surmonter, même en ce que je prévoyois que les Etats feroient refus de l’accepter si elle n’étoit de quinze ans, il m'a répondu qu’il seroit à propos sur telles difficultés de leur faire ouverture d'une trève pour vingt ans à la suite de la première, sans aucune expression ni déclaration de la liberté, y ajoutant ces mots, que si je la pouvois faire ce seroit leur donner la vie, et que cela serviroit
NEGOCIATIONS DU PRESIDENT JEANNIN
aussi beaucoup à ce qu'ils traitent avec Sa Majesté qui est en bon état. J'ai été fort étonné de voir cette lettre, et de l'indiscrétion du personnage qui néanmoins est homme sage ; car si elle eût été vue, les Etats fussent entrés en trèsgrand ombrage , et cela eût Ôté tout moyen de servir à l'affaire pour laquelle je suis ici, c'est pourquoi j'ai à l'instant écrit à M. de Berny en chiffre, afin qu’il lui en parle et le prie de lui faire dorénavant entendre ce qu'il me voudra mander, et que lui me l’écrive après en son chiffre ; et s’il en use autrement , je croirois qu'il le fait par artifice et à dessein. Je crois néanmoins qu'il n'en a usé pour ce coup à mauvaise intention, pource que le messager qui m'a apporté ses lettres est celui même qui lui avoit été envoyé de cette ville de la part de l'ambassadeur du landgrave, lequel voulait obtenir un passe-port des archiducs pour st retirer en Allemagne , et m'avoit prié d'écrire audit sieur président en sa faveur ; à laquelle lettre il me faisoit réponse , et à une autre que lui avoit donnée le courrier Picaut passant par Bruxelles.
Or j'avois ajouté en cette première lettre, par l'avis de M. de Russy qui étoit lors en mon logis, quelques mots pour faire entendre audit sieur président les grandes difficultés que nous rencontrions au fait de la trève, et le prier de faire de son côté ce qu'il pourroit pour aider à les surmonter, comme nous ferions du nôtre, selon l'avis. que nous lui en donnerionsä toutes occasions, laquelle lettre ayant été donnée à un homme de ce lieu fort connu de feu M. de Buzanval, pour la porter audit sieur ambass:deur , puis au messager qui la devoit porter, il l'ouvrit premièrement, et fit un extrait de ce qui étoit contenu sur la fin d'icelle lettre, lequel tomba entre les mains d’autres qui étoient ennemis de la trève, lesquels prirent sujet de dire, à cette occasion, que j'avois intelligence avec ledit président ; ce qui me mut de faire plainte de cette calomnie en l'assemblée des Etats , et leur dire que nous écrivons à toutes occasions audit sieur président pour l'avancement de leurs affaires , dont ils me remercièrent ; et si je leur eusse nommé celui qui avoit fait la faute , ils l'eussent sans doute fait chàtier rudement ; mais fui m'en ayant demandé pardon , et su qu’il n’avoit fait cet extrait, Si-
NEGOCIATIONS DU PRESIDENT JEANNIN
non pour mander des nouvelles en Allemagne, qui est le métier ordinaire dont il se mêle sans avoir mauvaise intention, je m'en abstins. Il est vrai que cela me servit d'avertissement pour faire prendre garde au logis du messager lorsqu'il retourneroit , afin que la réponse me fût apportée à l'instant de sou retour, me doutant, pource que j'avois encore écrit depuis par le courrier Picautj audit sieur président , qu’il me pourroit écrire chose qui ne devroit pas être vue, dont bien m'en a pris, car mes lettres étoient dansun paquet adressé à l’hôteen la maison duquel ledit sieur président logeoit étant ici, dont il semble qu'il ait quelque fiance ; et je sais d’ailleurs que M. le prince Maurice le tient pour son serviteur, et qu'il eût pu lui faire voir mes lettres.
Je vous ai fait ce petit récit pour vous dire qu'un léger accident peut quelquefois rompre une grande affaire ; auquel j'ajouterai ce mot : qu’il me semble reconnoître par les lettres dudit sieur président qu’ils sont en quelque défiance du côté d'Espagne , en ce qu’il dit qu'on leur donnera la vie si la trève se fait ainsi qu'il est contenu ci-dessus. Aussi a-t-on mandé de Bruxelles à quelqu'un de ce lieu que le courrier d'Espagne étuit reparti le lendemain de son arrivée, n'ayant apporté ce qu'on désiroit ; vous en frourrez apprendre quelque chose vers vous. Pour moi, je ne pense maintenant qu'à faire ce qui est de mon devoir envers les Etats, où je n'ai quetropde difficultés pour m'exercer. Si c’étoit fait ici, nous tournerions toutes nos pensées de l’autre côté, aimant toutefois mieux que la faute vienne de cette endroit-là que d'ici. Le sieur Lambert m'a fait force excuses à son retour, el n’en a point trouvé de meilleure que de nier tout. Je ne me veux heurter contre personne , et suis content de le dissimuler; il en a fait autant à l’endroit de M. de Barneveld par mon avis. Vous aurez de nos nouvelles à toutes occasions. Ce gentilhomme qui est porteur de nos lettres est lieutenant de la compagnie colonelle de M. de Châtillon, en fort bonne réputation ici, même envers M. le prince Maurice qui m'en a fort bien parlé plusieurs fois. Or il m'a dit qu'il a quelque affaire en cour où il désire votre faveur, et je vous en supplie très-humblement pource qu'il est personne de mérite. Je prie Dieu, monsieur, qu'il vous
maintienne et conserve en bonne et parfaite santé.
Votre, etc. P. JEANNIN.
De La Haye, ce cinquième jour de novembre 1608.
LerrRE de M. Jeannin à M. le duc de Sully, dudit jour cinquième de novembre 1608.
Monsieur nous sommes sur le point de faire finir cette affaire, et, comme j'espère , au contentement du Roi, dont toutefois je ne peux assurer, pource que chacun s'opiniâtre toujours à faire suivre son avis, et M. le prince Maurice sur tous les autres ne remet rien de son accoutumée poursuite pour vaincre. Bien me semble-t-il qu'on peut assurer qu'il acquiescera à la résolution des Etats, et, quelle qu'’ellesoit, que les provinces demeureront unies sans se séparer les unes des autres. La province de Hollande , de laquelle doit principalement dépendre l'entière résolution, accepte la trève pour la plupart aux conditions de notre écrit , mais ils désirent tous l'obtenir pour quinze ans au lieu de dix ; et de cet avis sont quatorze villes, et la noblesse qui a aussi une voix, ne restant plus que quatre villes qui y contredisent , lesquelles semblent se vouloir plutôt laisser vaincre que s'opiniâtrer contre le plus grand nombre. Il n’y a que la Zélande seule qui se rend toujours difficile, et dit que c’est une loi fondamentale de leur Etat de ne faire aucun traité avec l'ennemi sans le consentement de tous ; et les autres provinces l’interprètent au cas qu’on voulût traiter pour se remettre en sa sujétion , mais, pour traiter à l'égal, qu'on se doit contenter de l'avis du plus grand nombre des provinces , selon qu'il est accoutumé en tous gouvernemens populaires ; davantage , que toutes les provinces, et Zélande même avec les autres , ont consenti, dès la première trève, de traiter d’une paix absolue, ou ‘d’une trève à longues années, la liberté étant reconnue selon qu'il est contenu en cette première trève. Ainsi on ne peul plus révoquer en doute si on traitera ou non ; et cela étant présupposé, il ne reste, sinon d'examiner les conditions, en quoi il ne seroit raisonnable de requérir un consentement universel de tous , mais doit suffire celui du plus grand nombre ; autrement il seroit
impossible d'en convenir jamais , à cause que l'infirmité de nos esprits est telle, qu’il avient peu souvent qu'ès délibérations d'importance, tous saient d'un même avis; chacun en fait ce jugement ici, qui nous donne sujet d’en espérer.
Les députés de Zélande spnt atiendus après demain. {| n'y apra rien de bon en leur premier avis ; mais étant combattus par tous les autres, nous ne pouvons croire qu'ils se veuillent opiniâtrer, et plusieurs en jugent de même que nous. Nous n'omeltons rien de ee qui doit dépendre de naire diligence peur les persuader, et faire pgyrvair aussi à ce qui sera requis pour leur donner cantentement ; mais je ne sais, quand nous aurons fait en ce lieu, si, du côté d'Espagne, les archiducs auront pouvoir de faire ce qu'ils ant promis, qui est d'obliger le roi d'Espagne en vertu de bonne procuration , sans quoi tout séroit rompu; car on fait bruit que le dernisr sourrier qui en est venu ne leur ‘ aapnorté ce qu'ils demandent, et qu’on l’a derechef renvoyé ; aussi me semble-t-il reconnoître de la frojdeur et de l'incertitude ès dernières lettres que j'ai reçues de M. le président Richardot. Nous donnerans avis à Sa Majesté de joyr à autre de tout ce qui s'avancera, et à vous aussi, monsieur, de qui je serai perpétuellement , ete. P. JEANNIN.
A La Haye, ce cinquième de novembre 1608.
LerTrRe de M. Jeannin à M. de Villeroy, du huitième novembre 1608.
Monsieur, je vous ai écrit, il n’y a que trois jours, par un gentilhomme lieutenant de la compagnie de M. de Châtillon, lequel retournoit en France, que les affaires pour la trève vont de bien en mieux, et que la province de Hollande, fors quatre villes , étoit lors d'avis de la recevoir. Il n'y en a maintenant plus que deux ; à savoir, Amsterdam et Delft, dont la première se doit réduire à l'avis des autres, et je le sais certainement ; et quant à celle de Delft, de quarante personnes qui sont du conseil de la ville, il y en a trente-trois qui approuvent la trève, et sept seulement qui s'opiniâtrent à la rejeter; mais ils s’accorderont pareillement ainsi qu'on espère. Les députés de Zélande n'arri-
NEGOCIATIONS DU PRESIDENT JEANNIN
vent qu'aujourd'hui; leur premier avis sera, à ce que chacun dit, d'essayer à faire rejeter la trève, et de protester que les autres provinces ne la peuvent accepter eux la refusant; mais les autres «ont délibérées de les exhorter et prier de se joindre à l'avis commun, et de ne souffrir aucunement qu'ils leur donnent la loi. M. le prince, qui fait toujours le pis qu'il peut, les maintient en cette opiniâtrelé ; mais on pense qu'ils $e laisseront vaincre à la fin, et que luimème suivra la résolution commune, sans se précipiter à des conseils de désespoir, èsquels il seroit si faible qu'il y trouveroit sans doute sa ruine et celle de sa maison, sans toutefois faire autre mal au pays; en sorte que je tiens toujours pour certain, quelque bruit qu'il fasse et quelque alarme qu'il donne pour nous mettre en crainte et division, que la résolution générale étejndra tout ce feu, lequel eût été beaucoup plus grand si on se fût voulu joindre avec lui et la Zélande, pour faire continuer la guerre, de sorte que le conseil que nous suivons est et a toujours été nécessaire pour éviter pis, quoique d’autres aient voulu imaginer le contraire. Ce que je crains le plus maintenant est que le roi d'Espagne ne veuille pas consentir que les archidues traitent en son nom en vertu de la procuration qu’ils ont de lui, dont quelques avis sont venus de Bruxelles, et M. le prince Maurice les publie, et dit hautement partout qu'ils sont certains et véritables, et nous veut dissuader par là de poursuivre la trève, et détourner mème, s’il pouvoit, les Provinces d'en plus délibérer jusqu'à ce qu’elles soient mieux informées de l'intention dudit sieur roi, désirant plutôt à présent que l'affaire soit mise en longueur que d’en voir la fin qu'il juge bien ne devoir être conforme à son intention.
Je dis au contraire qu'on doit se fier en nous, et que nous avons toute assurance des archidues, et, quand il y auroit occasion de soupçonner quelque chose de ce qu'on met en avant, que les Etats ne doivent laisser de prendre promptement leur résolution a la trève, afin que si elle est rompue du côté de leurs ennemis, la faute leur en soit attribuée non à eux, et que les deux rois soient aussi vendus plus enclins à les secourir, ayant reconnu qu'ils se sont mis en devoir de suivre leurs conseils. Il est plus besoin que jamais que nous employions
NEGOCIATIONS DU PRESIDENT JEANNIN
l'autorité du Roi, et fassions toutes sortes de poursuites de sa part pour les faire tomber à cette résolution; car il n'est pas croyable de quels artifices on use pour donner de mauvaises impressions, maintenant que le pape et les jésuites sont ceux qui traitent l’affaire en France; tantôt qu'on veut rétablir la messe avec la trève, et faire des changements en cet Etat au profit du roi d'Espagne et des princes avec lesquels il est d'accord. Et toutes ces calomnies, au lieu de servir à l’effet pour lequel elles sont mises en avant, à savoir pour émouvoir le peuple contre leurs magistrais, ne servent qu’à rendre odieux le prince Maurice et ceux qui sont de son avis; et néanmoins je sais, quoiqu'il soit fort opigiâtre, que tous ces artifices sont du tout éloignés de son naturel, et, s’il n'y étoit conduit par d'autres qui lui font accroire que la crainte des mouvemens qu’il pourroit faire seront eause de faire changer d’avis à Sa Majesté, il eût attendu la résolution sans se ren- ‘ dre. Mais sans autre contradiction, je ne vois pas pourtant qu'on doive rien craindre de cet endroit ; et ceux qui le connoissent mieux, et ce qu'il peut aussi dans le pays, que moi, en ont la même opinion. Je vous écris ce mot afin que veus soyez éelairci de juur à autre de tout ce qui se passe, et prie Dieu, monsieur, qu’il vous conserve en parfaite santé.
Votre , etc. P. JEANNIN.
De La Haye, ce huitième de novembre 1608.
Autre LETTRE de M. Jeannin à M. de Villeroy, du freizième de novembre 1608.
Monsieur, je vous ai écrit du huitième, et n'ai pas beaucoup à ajouter : toutefois ayant trouvé la commodité de ce gentilhomme qui s'enretourne à la cour, lequel a passé par ce lieu venant de Suède, je vous donnerai avis de l’arrivée des députés de Zélande depuis deux jours, qui sont toujours contraires à la trève, et veulent ajouter aux raisons les menaces et la crainte de leur séparation, ce qu’on juge toutefois sans apparence, attendu qu'ils voient toutes les autres provinces autant affectionnées à la recevoir, et à jouir du fruit d'icelle, qu’eux à la rejeter. Aussi suis-je averti, s'ils ne pensent obtenir des autres ce qu’ils prétendent , que leurs députés s'en retourneront pour assembler derechef
les Etats particuliers d'icelle province et le leur faire entendre, afin de délibérer de nouveau de ce qu'ils auront à faire. Les Etats-généraux y enverront pareillement quelques députés de leur corps pour les induire à prendre même conseil qu'eux; à quoi on estime qu’enfin ils se réduiront, et dit-on déjà que quatre villes, dont Middelbourg en est une, sont en cette volonté, et en ont fait la déclaration en leur précédente assemblée d'Etat. M. Maldrée, qui n'est venu voir, dit néanmwinsle contraire,et que sans faire nul mouvement leur province laissera faire les autres, pensant bien se pouvoir conserver, encore que ladite trève soit faite avec eux. Vous pouvez juger, monsieur, y ayant six provinces pour la trève contre une qui ne la veut pas, combien il eût été plus difficile de les porter à la guerre, et que le danger d'une division y eût été plus grand. Je dis six, car encore qu'Amsterdam et Delft ne se soient jusques ici conjoints ouvertement avec les autres villes de Hollande, on nous assure qu’ils le doivent faire incontinent après que ceux de Zélande auront été ouïs en l'assemblée générale. au cas qu'ils ne puissent induire les autres provinces à changer d'avis; et quant à la province d'Utrecht qu'on avoit essayé de séparer, elle ne l’a pas voulu faire. Quelques serviteurs du prince Maurice ne laissent pourtaut de dire qu’il est obligé , par les propos qu'il a tenus , de se joindre avec la Zélande, et se servir des gens de guerre qui le voudront suivre, pour contraindre les autres provinces à être de son avis, entre lesquels il y a des François qui osent bien dire que ce qu'il fera sera pour Île service du Roi, par aina qu'ils sont tenus d'obéir à ce qu’il eur commandera en cet endroit. Îl est vrai que les propos du prince Maurice sont plus modérés, m'ayant dit, comme il a fait plusieurs fois à madame la princesse d'Orange et à M. de Russy, que, ne pouvant empêcher cette trève par ses raisons et persuasions, il les laissera faire sans y consentir en son particulier, afin que chacun sache à l'avenir qu’il n'a point participé à ce conseil. Connoissant aussi quelle est sa vertu et son jugement, j'ajoute plus de foi à ce qu'il dit qu’à ce que les autres présument et publient de son intention; et cela est cause que j'appréhende moins telles menaces, qui seroient à la vérité fort à craindre si ces peuples,
poussés par la faveur de quelque homme puissant et de créance, venoient à se mutiner, comine ils pourroient aussi bien faire pour que contre la trève, n’y ayant autre difficulté, sinon que les magistrats et corps des villes qui la désirent sont gens en la tête desquels ces conseils furieux n’entrent pas si aisément qu’en celle de ceux qui font profession des armes, outre ce que les peuples se voulant mutiner contre la trève, sembleroient devoir être plutôt assistés de la faveur des gens de guerre que les autres. Je prendrai garde soigneusement à tout pour n'y laisser faire aucune faute qui me puisse être reprochée, ni apporter du dommage au pays ; ainsi n’en soyez en aucune peine.
M. le prince Maurice m'a encore dit qu’il veut - écrire derechef au Roi, parce qu'il lui semble que le lettre de Sa Majesté l'accuse et blâme de ce qu'il ne s’est opposé au commencement de ces troubles , jugeant par là qu’elle n’a pas été bien avertie de tout ce qui s'est passé. La vérité est que la première trève fut faite avec son consentement , et qu'au même temps de l’ouverture faite du côté des ennemis, elle lui fut communiquée avant que l'assemblée des Etats en eût rien su, ce qu'il confesse bien ; mais il dit qu'il fut trompé en ce qu'on lui faisoit entendre lors que ce n’étoit pour traiter en effet, ais seulement pour induire Sa Majesté et le roi d'Angleterre à leur donner un plus grand secours , et qu'ayant connu depuis qu'on vouloit passer plus outre à ce traité, il y avoit résisté de tout son pouvoir, ce qui est pareillement vrai, dont Sadite Majesté a aussi été fidèlement avertie ; car il essaya d'empêcher l'ampliation de la trève, ia révocation des navires, qu'on ne traitât sur l’agréation d'Espagne, comme encore tout ce qui a été fait ensuite pour l'avancement de la paix, ayant néanmoins tels efforts été inutiles, quoique nous fissious lors avec lui, sinon ouvertement, du moins assez apparemment pour nous rendre suspects envers ceux qui vouloient la paix, tout ce qu'il désiroit et requéroit de nous pour fortifier son opinion, jusques à l’exhorter de chercher les moyens d’affoiblir l'autorité de ceux qui lui étoient contraires et nous offrir de l'y assister, dout nous ne tirions lors autre réponse, sinon que les personnes qui étoient employées à la conduite des affaires désiroient
la paix avec si grande ardeur, qu'il n'étoit pas en son pouvoir de les en détourner : ce que je lui ai encore représenté depuis quelques jours pour l’induire de se ranger en l'avis commun, puisqu'il ne les peut vaincre ni changer; mais il veut que nous croyions que le temps a ouvert les yeux à chacun, et que ce qui étoit difficile lors, est devenu facile, se promettant d’en venir à bout si Sa Majesté vouloit favoriser son avis et l’'appuyer de son autorité, comme elle fait cecelui des autres. Je vous représente ce que dessus, encore que mes lettres précédentes en soient pleines, afin que vous ayez de quoi répondre aux siennes s’il écrit derechef, comme il m'a dit vouloir faire.
M. Aërsens a écrit depuis peu de jours aux Etats, et M. Carron qui est en Angleterre en a fait autant, que Leurs Majestés ont eu avis certain que le roi d'Espagne ne veut accorder la trève, sinon à condition que l'exercice de la religion catholique soit rétabli, et que les Etats s'abstiennent du commerce des Indes, lesquelles lettres sont venues en même temps, et, comme il semble, pour fortifier l'opinion du prince Maurice , dont les Etats ont été trèsmal contens, et plus encore de ce que ledit sieur Aërsens ajoute en sa lettre que Sa Majesté et ceux de son conseil disent hautement qu'il n'est pas raisonnable que le roi d’Espagne leur accorde la liberté pour toujours , et qu'il suffit que ce soit durant le temps de la trève. Mais ces lettres ayant été vues par quelques-uns des plus sages avant que les lire en l'assemblée, on a fait en sorte que cette dernière nouvelle dudit sieur Aërsens n'a été entendue que de peu de gens. Elle ne pauvoit tendre qu’à rendre le Roi odieux parmi ces peuples, et leur faire croire qu'il désire plutôt le contentement des Espagnols que le leur; mais tout cela ne sert de rien , car Sa Majesté est mieux ici, et en plus grand respect et autorité qu'elle ne fut jamais, quoique sa conduite en ce que nous faisons pour la trève ne plaise à ceux qui désirent de la rompre. Je ne laisse pourtant de croire , s'il avient qu'elle soit faite, que nous les réduirons tous ensemble , Dieu aidant. L'opiniâtreté de ceux de Zélande sera cause d'éloigner la résolution finale de douze ou quinze jours, sans qu'à mon avis il en adviennne rien de pis. Je suis toujours en quelque doute de l'intention
NEGOCIATIONS DU PRESIDENT JEANNIN
du roi d'Espagne, n'ayant eu aucuues nouvelles de Bruxelles depuis ce que je vous en ai écrit par mes précédentes lettres. J’en attends de votre côté , sinon quand nous enverrons vers eux, qui ne sera avant que la résolution soit prise ici, estimant que nous devons tenir assuré, sans montrer d'en douter, ce que M. le président Richardot nous en a écrit. M. le prince d'Orange est arrivé en ce lieu aujourd'hui, où il montre vouloir demeurer trois semaines ou un mois. C’est, à mon avis, pour ses partages avec ses frères : quelques-uns en discourent tout autrement, et comme s’il avoit quelque charge des archiducs, ce que je ne pense pas ètre vrai. |
Je suis, monsieur, votre , etc.
P. JEANNIN
À La Haye, ce 13 novembre 1608.
LETTRE dudit sieur Jeannin à M. le duc de Sully, dudit jour treizième de novembre 1608.
Monsieur, la trève s’avance toujours, et on en espère mieux de jour en autre; il me semble même pouvoir assurer que les Etats l’accepteront aux conditions contenues ès articles que j'ai ci-devant envoyés au Roi. Il est vrai qu'ils y procèdent plus pesamment et lentement que je ne désirerois; mais la contradiction de Zélande qui se rend difficile en est cause, car il les faut gagner avec longueur et persuasion, afin qu'il n’y ait aucune division entre eux, comme je me promets qu’il n’en arrivera point, et que je ne serai point trompé non plus au jugement que j'ai fait de M. le prince Maurice, qui continuera bien ses poursuites pour empècher cette trève jusques au bout, mais acquiescera enfin à l’avis commun : à quoi la lettre du Roi a beaucoup servi pour le disposer, joint qu’il est sage et homme de bien pour ne se jeter en un dessein sujet à blâme, et du tout ruineux comme servit celui-là. Ce que je crains le plus maintenant est que le roi d'Espagne ne veuille faire ce que les archiducs promettent en son nom, et, si cela avient, que notre travail soit inutile. On en fait courir le bruit ici par des avis qui sont venus de Bruxelles, et M. le prince Maurice dit en être averti de si bonne
part, qu’il le tient pour certain et véritable , et voudroit sur ce soupçon que la délibération de la trêve fût intermise jusques à ce qu'on fût pleinement informé de l'intention dudit sieur roi, mais je lui réponds, quand on seroit bien certain de ce refus, qu'il le faudroit dissimuler, et résoudre néanmoins d'accepter la trève du côté des Etats aux conditions que les archiducs ont offertes, parce que cette conduite servira pour faire que les Provinces rentrent à la guerre avec plus d'union, de courage et d’animosité contre leurs ennemis que jamais, et donnera sujet aussi aux princes qui sont leurs amis, de les secourir plus volontiers. Il juge bien ces raisons bonnes, mais le peu d'espoir qu'il a maintenant de rompre la trève lui fait rechercher ces longueurs. Je ferai tout devoir pour en sortir au plus tôt et au contentement de Sa Majesté, et vous en donnerai avis à toutes occasions; et cependant prierai Dieu, monsieur, qu'il vous donne en parfaite sante très-longue et heureuse vie.
Votre, etc. P. JEANNIN.
De La Haye, ce treizième novembre 1608.
LerTRe dudit sieur Jeannin à M. de La Boderie, dudit jour treizième novembre 1608.
Monsieur, j'ai sursis long-temps à vous écrire, voyant tant d'incertitude en la résolution qu'on doit prendre ici, que je ne savois qu’en juger : je craignois même que M. le prince Maurice, qui est du tout obstiné à faire rejeter la trève, et se promettoit d'être suivi de partie de ces provinces, ne fût pour se porter à des cunseils désespérés avec quelque soulèvement des peuples et l'assistance des gens de guerre. Enfin toutes les provinces, fors la Zélande , acceptent ladite trève aux conditions par nous présentées, el espérons eucore que cette province se joindra à l'avis commun, et que ledit sieur prince aussi, n'ayant pu faire suivre son avis par le plus grand nombre des provinces, se conformera à ce qu'il voit bien ne pouvoir empêcher, encore qu’il le voulût tenter avec le hasard de sa ruine. Les lettres que le Roi lui a écrites, notre conduite envers lui, et ce que madame la princesse d'Orange y a apporté du sien, ont beaucoup servi pour le
rendre plus enclin à se laisser aller au cours du torrent. Et à la vérité, quoiqu'il se soit quel-
quefois imaginé de pouvoir persuader à ces :
peuples de préférer la guerre à la trève, il a bien connu enfin que leur inclination au repos étoit trop grande pour les changer : il est vrai que les persuasions du Roi, et ce qu'on leur a dit qu'ils seroient abandonnés de notre secours S'ils rejetoient le conseil de Sa Majesté, sont les plus puissans moyens, et qui y ont le plus aidé. Les ministres du roi de la Grande-Bretagne en ont fait autant, et sont allés encore plus avant, et plus tôt que nous, soit pour en acquérir plus de gré, ou pour autres considérations. Nous ne sommes toutefois au bout, mais au moins vous peux-je assurer que la diversité des opinions n’engendrera ici aucune faction, et qu’il ne tiendra point même aux Etats que la trève ne soit faite. de crains maintenant que la rupture n’avienne du côté d'Espagne, car tous les avis qui en viennent econcourent que le roi d'Espagne ne veut être nommé en cé traité; et néanmoins les archiducs ont promis de l'obliger avec eux en vertu d'une bonne procuration d’icelui, sans quoi je vois tout rompu, et que notre travail aura été inutile. Je crains mème que la guerre se renouvelle avec plus d’animosité que jamais , et que Je mal qui sembloit n’être que particulier devienne plus général : si ne peux-je croire que les archiducs se soient engagés si avant sans avoir assurance de la volonté du roi d’Espagne.
Le long séjour de dom Pedro en France nous a mis quelque temps en soupçon, et a pu donner aussi de l'ombrage vers vous; mais chacun est éclairci maintenant que le Roi n'a voulu entendre à aucune ouverture qui fût préjudi-
ciable et pût mettre en jalousie ses anciens
afnis et alliés. Si nous faisons la trève ici, peutêtre qu'on sera mieux disposé vers vous aux alliances et amitiés dont je vous ai souvent écrit; et M. de Villeroy m'a mandé, il y a déjà quelque temps, que Sa Majesté y étoit trèsbien disposée ; mais qu'on s'y vouloit conduire de façon que si la mème disposition n’est de votre côté, la recherche ne nous en soit point préjudiciable. Les députés qui sont ici montrent bien de désirer l'amitié, mais non les alliances. Je le désire toujours comme un re-
NEGOCIATIONS DU PRESIDENT JEANNIN
mède qui me semble le plus certain pour eontenir en devoir l'ambition d'Espagne, et nous faire vivre en paix; mais je n'y peux apporter que les soubaits, et vous pouvez mieux en ehtretenant les principaux ministres du roi de la Grande-Bretagne, afin d'y mieux servir quand il sera temps, comnie je im'assure que je saurai bien faire, pource qu’il n'est besoin d'auctn commandement particulier pour faire tels bffices. Je vous baise très-humiblement les mains, et suis, monsieur, votre, etc. P: JEANNIN.
À La Haye, ce 13 noÿembre 1608.
LerrTRe de M. le duc de Sully à M. Jeannin, du dix-septième de novembre 1608.
Monsieur, votre lettre du vingt-deuxième d’octobre ne m'a été rendue que le sixième de celui-ci, celui qui en étoit chargé n'ayant pu passer la mer plus tôt à cause des vents; mais j'avois eu entière communication de la dépêche que vous aviez faite au Roi par le dernier courrier, où j'ai vu l'état auquel les affaires de ces provinces se retrouvoient pour lors. Je crois que les volontés auront eu temps de se réunir maintenant à ce qu’il leur convient pour le mieux , et qu’au branle où ils se trouvent, il leur est comme inévitable de pencher bientôt à une résolution générale, de laquelle on attend ici des nouvelles par vous qui aurëz su sur toutes occurreïices si clairement l’interition de Sa Majesté, qu’il n’y peut fieh être ajouté pat moi que l’assurarice que je vois qu’elle prend de vôtre soin et affection à la direction de ce qu’elle vous a commis, à laquelle aussi satisfaisant, vous d’avez pas grand sujet de vous émouvoir de ce que tous autres en peuvent discourir particulièrement. Je vous remercie de la part que vous me faites de ce qui se passe, et vous prie d’être assuré qu’en ce que j'aurai moyen de vous éervir, ce sera de la même volonté que, vous baisant hümblement les mains, je prie Dieu vous avoir, rhonsieur, en sa sainte et digne garde. | Votre, etc.
Maxrenan pe Berauxk, due de Sully.
De Paris, ce dix-septième jour de novembre
NEGOCIATIONS DU PRESIDENT JEANNIN
Phôpos lénuts en l'assembléé générale des Etats-généraux pat MM: lés ambassudeurs dé France et d'Angielertre, le dix- Rüitième dé hovenibre 1608.
Messieurs, étant avertis que messieurs de Zélande rejettent du tout la trève, jusques à montrer de se vouloir séparer des autres provinces qui l'approuvent, et des rois et princés vos amis et alliés qui la vous consrillent nous sommes venus en votre assemblée pour les prier et exhorter de se joindre à l'avis commun, et de considérer qu'il n'y a rien qui ait fait fleurir et prospérer votre Etat. que l'union, amitié et cuncorde de toutes les provinces qui n’ont toujours eu qu'un même sentiment, et pris uiie même résolution ès affaires publiques.
Et comme c’est chose louablé de dire son avis avec les meilleures raisons qu’on peut pour le faire suivre, que c'est aussi le devoir des gens de bien et sages de se laisser vaincre, et de soumettre leur jugement particulier à celui du plus grand hombre, attendu qu'on ne peut faire autrement ès gouvernemens populaires qui h'ont point de chef et de tête qui ait autorité et pouvoir de choisir l'avis qui lui semble le meilleur, sans y introduire des partialités et factions, lesquelles sont toujours cause de la ruine et subversion entière d’un Etat, nous ne voyons pas aussi qu'il y ail autre moyen de faire césser la division qui soffre à présent : car d'appeler d'autres médiateurs que vousmêmes pour eoncilier vos opinions, et faire que l’ube cède à l'autre, où les choisirez-vous? Ceux qui rejettent la trève ne voudraient pas agréer les rois et princes qui la vous conseillent pource qu'ils ont déclaré leur mouveinent , et sont devenus par ce miüÿen suspects en leur endroit, encore qu'ils n'aient autre intérêt que celai de votre Etat ; et d'avoir recours aux seigneurs qui sont gouvetneurs de vos provinces, comme on dit avoir autrefois été fait et avisé lors en la naissance de votre république, où chacun croit être désireux du bien et prüfit commun de tous, lés provinces qui jugent la trève leur être nécessaire n'y consentirorit noh plus ; et il y a aussi même raison de les en exclure; pour aÿoir déclaré pariparoles et écrits, avec chaleur et véhémence, qu'ils jugeoient cette trève vous devoir être dommageable,
Que restera-t:il donc pour vous accorder et empècher que vous ne demeurieg séparés en cette délibération les uns d'avec les aütres P Il est certain que les six provinces ne se voudront pas laisser véincre à une seule, ni souffrir qu’elle leur donne la loi; et dire que son dissentiment puisse émpêcher les autres de rien conclure, qui est ce qu'un prétend en disant qu'il y a loi en cet Etat qui l'ordunné ainsi, ce n'est pas à nous, qui sommes étrangers en votré république, de vous donner l'intelligencé et interprétation de vos lois: hais le sens conimun nous enseigne, si cette loi est véritable, qu'elle a été faite pour empècher une dédition, et que ne vinssiez à faire quelque traité avec vos enneinis comme sujels, cette caution ayant été jugée nécessaire pour assurer la liberté du pays, non pour empècher qu’on ne vint à traiter à l'égal comme souvetains, et, ainsi que nous disoient les anciens, æquo /ædere: Et qui la voudroit interpréter autrement, et pour exclure même un traité qui sèroit avantageux, nous dirions ici ce que fit jadis un sénateur romain d’une loi qui lui sembloit ddmmageuble, que si on ne vouloit ôter du tout le tableau dans lequel elle étoit écrite pour l'abroger perpétuellement, qu'au moins étoit-il nécessaire de le dépendre ou cacher pour quelque temps, afin qu'ils ne fussent obligés à l'observation d'icelle lorsqu'on voyoit évidemment qu'elle devoit ètre cause d’un très-grand dommage à la république, et mettre en son lieu la plus ancienne et vieille loi de toutes les autres, qui veut que les magistrats et chefs de tous gouvernemens politiques aient toujours pour but ct objet le salut uniÿersel de tout le peüple:
Or qui suivroit à présent l'élul auquel sont vos affaires, la loi qui défénd tous traités, au cas qu'une beule province y résiste; seroit la ruine èt subversien entière de vetre Etat, pourte que chaeun sait que tbutes les pruvinees ensemble n'unt assez de forte et moyens pour soutenir et repousser la guerre sahs l'aide et assistance des rois qui vous ont «écourus jusqu'ici, et quand ils ne vous donneroiédt même qu’un pareil secours que du passé, il ne serviroit que pour fairé languir, traîner la puerte, vous affoiblir, et enfin consumer au lieu de vous fortifier. Vous hous l'avez si souvent dé: claré, non une province ou deux, mais toutes
ensemble, etpar délibération publique priseen votre assemblée générale, que nous nous étonnons aujourd'hui comme on estime pouvoir faire la guerre à meilleur marché que du passé, attendu que vos ennemis ne sont en rien affoiblis, et que vous n'êtes aussi devenus plus puissans.
Mais on se promet peut-être, et est vraisemblable que c'est l'espérance de ceux qui rejettent opiniâtrément la trève, que les rois sont trop intéressés en votre conservation pour vous laisser perdre, et que par raison d'Etat, ils seront contraints de vous servir.
Ne faites pas une faute irréparable sur un fondement si peu assuré, car vous y seriez trompés. Et, afin que personne n’en puisse douter par ci-après, nous vous déclarons, comme en ayant charge et commandement exprès de nos rois, que si vos adversaires refusent la trève selon les articles qui vous ont été présentés de notre part, c’est leur intention de vous assister et secourir de leurs forces - et moyens, non-seulement comme du passé, mais plus puissamment s’il en est besoin, comme au contraire si la rupture avient de votre côté, et que vous méprisiez le conseil qu'ils vous donnent, vous ne devez attendre aucun secours d'eux, pource que le refus que vous aurez fait d’accepter des conditions si sûres, honorables et avantageuses pour votre Etat, rendront votre guerre injuste, et eux ne veulent rien faire qui soit sujet à blâme, et dont ils puissent recevoir du reproche au lieu d'en être prisés et loués. |
Et à vous dire la vérité, messieurs, quand on dit parmi les gens sages qui entendent parler de vos affaires, que le roi d'Espagne se soumet aux conditions de ce traité que plusieurs estiment rudes, et, si j'ose dire, qui apportent du mépris et ravalement à cette grandeur dont il s'élève avec jactance au-dessus de tous les autres rois de la chrétienté , ils s’en étonnent , et encore plus quand on dit que vous disputez avec grande contention parmi vous pour savoir si vous les recevrez ou non, pource qu'il leur semble que vous les devez accepter et embrasser avec très-grand contentement.
Et nous qui sommes sur les lieux, et devons avoir quelque plus particulière connoissance de vos affaires, nos maîtres mêmes qui en sont très-bien informés et ont vu tout ce
NEGOCIATIONS DU PRESIDENT JEANNIN
qui a été écrit contre la trève, ne peuvent imaginer les raisons de cette contradiction, ni approuver aucunement celles qui ont été mises en avant; car nos rois tiennent pour certain, et les principaux de leur conseil de cet avis, qu’il y en a assez en notre écrit pour assurer la liberté de votre pays, non-seulement durant la trève, mais toujours : et toutefois, c'est làdessus que tombe tout l'effort des objections qu'on fait contre ce traité, les uns disant que ce mot de liberté se doit référer à la liberté des personnes, par ainsi qu’il est inutile, attendu qu'on sait assez, sans qu'il soit besoin d'autre expression, que les personnes sont libres ici. Ainsi cet argument n’est aucunement à propos, d’autant qu'il n’est fait mention des personnes en cet écrit, mais seulement , et bien expressément, de laliberté du pays, laquelle liberté ne peut être entendue que de la seigneurie et domination, étant vrai et approuvé par le commun usage de parler, que dire un pays libre et une république est autant que la dire souveraine. Aussi l'historien, voulant exprimer le changement qui fut fait à Rome, lorsque Lucius Brutus en chassa le dernier roi et affranchit le peuple de cette sujétion, ne dit autre chose sinon ces mots: Lucius Brutus libertatem et consulatum instiluit, c'est-à-dire, Brutus établit la liberté et le consulat; qui n’étoit pas à dire qu'il rendit le peuple romain libre, car tous les Romains étoient libres d'eux-mêmes, encore qu'ils fussent en la sujétion des rois. Nos docteurs
| aussi, quand ils veulent faire entendre que c'est
d’une république libre, disent : Rempublicam eam censeri liberam, quæ sui juris est, el caput non habet.
Ce qui est ajouté encore en cette déclaration de liberté, que le roi d'Espagne et les archiducs ne pétendent rien sur ce pays, Ôte tout doute; car, par là ils confessent qu'ils ne sont plus vos seigneurs, étant choses directement contraires, et qui ne peuvent subsister de soi, qu'on soit seigneur de quelque pays, et qu’on n’y ait rien.
Mais on dit encore que cette déclaration de liberté doit finir après la trève : d'où vient cette glose ? Si on a attendu qu’elle dût être limitée à certain temps, que ne l'a-t-on exprimé, attendu que dire un pays libre généralement et indéfiniment, signifie qu'il l’est absolument ct sans condition ; et de mème dire qu’on n'y pré-
NEGOCIATIONS DU PRESIDENT JEANNIN
tend rien , est quitter le droit qu’on y pouvoit avoir ? Chacun sait aussi que les Etats ayant été recherchés à diverses fois depuis quarante ans pour traiter, n’y ont jamais voulu entendre sans que cette qualité de libres, et de ne rien prétendre sur eux, leur fût accordée comme une qualité préalable et nécessaire pour les rendre capables de traiter à l’égal et comme souverains ; et pour le mieux connoître, il ne faut considérer le traité qui contient la première trève, car il est dit par icelui qu’il est fait avec les Etats comme avec Etats libres sur lesquels on ne prétend rien en intention de faire une paix perpétuelle ou trève à longues années; et néanmoins on accorde indéfiniment, et sans aucune limitation de temps, lesdites qualités, aussi bien en cas de trève qu’en cas de paix ; qui fait bien juger que la nature de l'acte , qui n’est qu’à temps, ne les doit pas restreindre, puisqu’elle est mise de même façon, et tant pour servir à l’un qu’à l'autre.
On ne doit pas considérer là-dessus la difficulté que fait le roi d'Espagne de donner une plus ample déclaration. ll le fait, à la vérité, afin de pouvoir dire avec quelque apparence de raison ce qu'on dit ici pour lui; à savoir, que la déclaration ne doit durer que pour le temps de la trêve, et par ce moyen se défendre contre la licence des hommes, qui bien souvent blâment trop inconsidérément les actions des grands princes, lesquels sont d'autant plus sujets à cette répréhension publique, qu'ils essaient de cacher soigneusement les causes et raisons de leur conduite, qui peut-êtreen feroit juger autrement si elles étoient counues ; mais il vous doit suffire qu'il y en ait assez en cet écrit pour assurer par effet ce que vous prétendez, sans vous rendre ingéaieux à rechercher des subtilités contre vous- mêmes, auxquelles personne n’eût jamais pensé si vous ne les eussiez mises en avant.
Il y a d’autres difficultés qu'on allègue contre la trève, comme de pourvoir aux contributions et à la forme de votre gouvernement, s’il est jugé qu’il y faille changer ou corriger quelque chose pour le rendre plus assuré et durable; mais tout cela dépend de vous, et nous désirons de vous y aider et assister de tout notre pouvoir, vous priant d'y procéder au plus tôt el sans remise, ce que nous nous promettons aussi de votre zèle et prudence.
Recevez donc le conseil que nus rois vous donnent, le jugeant non-seulement utile, mais du tout nécessaire en l’état auquel sont vos affaires , et à l’inclination du plus grand nombre des provinces : nous en prions de toute notre affection messieurs de Zélande , et comme leur province est véritablement l'une des plus importantes de cet Etat, qu’ils veuillent aussi être les premiers à se laisser vaincre puisqu'il est ainsi requis pour le salut commun de tous.
Nous faisons la mème prière à son excellence, à M. le comte Guillaume et à tous ceux de sa maison qui ont travaillé et couru beaucoup de péril pour établir, affermir et agrandir cet Etat, et qu’à présent que les choses sont réduites à cette nécessité de ne pouvoir choisir autre conseil que celui que nous leur donnons, d’en faire autant avec nous envers la province de Zélande, afin de se rendre auteurs par ce moyen de leur réunion , sans laquelle ils ne peuvent attendre que la ruine entière de leur Etat, et qu’ils puissent dire avec joie et contentement ce que fit Phocion, grand et sage capitaine, à ses concitoyens de la ville d'Athènes, d’un conseil qu'il avoit dissuadé, qui néanmoins entrepris et exécuté contre sun avis succéda heureusement, qu'il ne se repentoit pas d'avoir rejeté un conseil qu'il jugeoit en sa conscience leur devoir être dommageable, mais qu'il étoit très-aise que le succès en eût été meilleur et plus heureux qu'il n’avoit pensé.
Lerrrs de M. de Villeroy à M. Jeanrun, du dix-neuvième novembre 1608.
Monsieur, M. de Châtillon vient de m’avertir que ce capitaine doit partir dans une heure pour passer en Hollande, tellement que vous n'aurez de: moi que cette courte lettre, par laquelle vous saurez la réception des vôtres du cinq et huitième de ce mois, avenues depuis avoir répondu, par la voie de M. de Berny, aux précédentes du 20, 22 et 28 du passé, le 3 et 4 du présent , vous assurant que le Roi a approuvé la remonutrance que vous avez faite à ces messieurs en leur délivrant les dernières lettres qu’elle leur a écrites, et persiste aux commandemens qu’elle vous a faits , afin que vous continuiez à faire votre possible pour rendre ces sieurs capables de ses conseils et intentions, qui tendent du tout à leur bien et avantage, et vous assure que ceux qui publient que nous suivons en cela les in-
tentions et persuasions du nonce et des jésuites , font grand tort à Sa Majesté et à eux-mêmes ; et pe puis croire qu'ils n'aient regret quelque jour d'avoir abusé de cette façon de la foi et bonté de Sa Majeslé par eux tant éprouvée. Or j'espère qu'ils le confesseront quelque jour. J'ai la même crainte que vous : c’est que les Espagnols refusent d’exéctiter te que les archiducs ont promis faire de leur part, quand il sera question de fondre la cloche; car en vérité ce sont des trompeurs et glorieux qui croient que tout leur est dû ; mais au pis aller lesdites Provinces mettront le droit de leur côté, et par ce moyen fortiferont grandement leur cause, comme vous leur avez très-bien représenté. If faut donc franchir le saut de ladite trève sur votré proposition gatment et franchement. J'ai appris qué, quand on ne sera plus en débat que du tefnips d’icelle , les arcbiducs l’accorderont à la fin pour quinze âns, quoi que vous ait manidé lé présidetit Richardot : le noncë me l’a ditisi dit, et je vous avertirai pour fin de la tonvalescence de M. de Châteauneuf, assuré que vous particitierez à la consolation qu’en ont ses amis, dont je vous prie de faire part à mon neveu. Je prie Dieu. monsieur, qu’il vous conserve en santé.
Votre, etc. De Neurvise.
De Paris, ce 19 novembre 1608.
CR
LETTRE de MM. Jeannin et de Russy au Roi, du vingtième novembre 1608.
SIRE
Nous avançons et gagnons toujours quelque chose, mais peu à peu. Les députés de Zélahdé qui Étoient venus en ce lieu n’avoient autre pouvoir, sinon de dire leurs raisons pour empêcher ja trève, comme ils ont fait en l’assernblée générale, sans toutefois persuader les autres provinces de les suivre, les députés desquelles leut ont dit aussi leurs raisons, et déclaré qu’ils pèrsistoient en leut pretnier avis. Les dépütés d'Añgletérre et notis aÿart pareillement désiré de éonférér avec eux arhiablèment , ils y consentirent, èt furent en notre logis à cet effét le jour d’hier, où ils dirent leurs raisons, et nous y fimes réponse sans demeurer d'accord, non plus eux, s'étant contentés de nous dire qu’ils porteient un grand respect aux avis de Votre Majesté et du roi d'Angleterre, et qu’ils feroient entendre à leur assemblée, en Zélandé, te qui leur avoit été remiotitré de n0-
NEGOCIATIONS DU PRESIDENT JEANNIN
tre part. Nous fûümes , du sartir de cette conférence, en asserhblée générale pour éxhorter dtrechef lesdits députés dé Zélandè de se joindre à l’avis commun. Nous fimes quelque déductiof de leurs raisons, et de ce qu'on y pouvbit répondre, les priant tous ensemblé de finit cette affaire au plus tôt, et puisque ceux dë Zélande n’avoient aucune charge de conférer et eonclure, que le meilleur étoit qu'ils s’en retournassent promptement pour être de tetout dans dix ou douze jours au plus tard, afin d'éviter une prolongation de trève pouf l'année prochaine, qui servit suivie de beaucoup d'iticonvéniens; que nous les prions de votisidérer et d'user de la diligenté requise pour les éviter; qu'il ne falloit plus disputer sur les articles, mais #’en contenter en la forme qü’ils ont été par nous donnés, bu bien rompre, car noûs
avions tité le derhier mot du côté des archi-
ducs, ét n'y a aücun rhoÿen d'espéret rien de plus. Lesdits sieurs dépttés de Zélande partent demain, promettent de retourner incontinéht, et M. de Maldrée hôus a dit séparémett que CE seroit dans quinze jouts au plus tard. Ils sémblent être come vaincus, voyant la résolution ferme des autres provinces, et celle de Votre Majesté et du roi d'Angleterre à leur conseiller la trève. comme aussi à leur refuser assistance et secours s'ils la réjettent: ce qu'il a été besoin de déclarer plus expressément que nous n'avions encore fait, pour léue moritrér qu'ils në peuvent plus prendré autre conseil sans se perdre, et leur ôter les espérätices sectètes qu'on leuf pou” voit donner au cotitraire. | Cette province de Zélande ne désirait noû plus la paix qué là trère, pärce que l'une el l’autre leut apportervierit, ainsi qu'ils disent, une grande diminution au trafic, à cause qué les ports des atchidues étant ouverts, le com mercé s'en ira à Anvers ; mais c'est uh mal qui est sansretnëde. Il est vrai qu’il ya des marchands lesquels nous ont dit la perte n'en devoir EITE : grande de beaucoup qu'ils la crient, pouf cour! de quelque apparetice le refus qu'ils font d'accepter la trève. M. le prince Maurice a Dent dé pouvoir sur eux, cat de sept VOIX qui en l'assemblée des Etats de Zélande, il y 4 C de la noblesse et dé trois villes qui dépen dé de lui. Or, les lettres de Votre Majesté: et : que nous lui avons dit de sa part, l'ont bes
NEGOCIATIONS DU PRESIDENT JEANNIN
coup changé, avee ce qu’il voit l'inclination et jugement des provinces être à la trève, en sorte que nous espérons maintenant qu'il y aidera.
Nous avons, à cet effet, conféré avec lui fort particulièrement depuis peu de jours, tant en son logis qu’en celui de madame la princesse d'Orange , laquelle s'emploie d'affection avec nous pour le vaincre, ès quelles conférences on a reconnu qu'il craint toujours que cet Etat ne tombe sous l'Espagne, et nous a dit et répété ces SOUPÇONS qui ne sont sans raison, mais nous espérons d’y remédier. Nous l'avons aussi tant prié et requis de recevoir en son amitié M. de Barneveld, qui a toujours déclaré qu'il étoit son serviteur, et offroit de l’assister en tout ce qu'il pourroit pour pourvoir à la sûreté de l’Elat, et empêcher que les inconvéniens qu'il craint n'arrivent, qu’il y a condescendu. et hier nous étant allés voir ledit sieur prince, l'autre y survint, par délibération néanmoins prise ensemble. On conféra quelque temps des affaires publiques, puis il pria ledit sieur prince de n’a- Jouter foi aux mauvais rapports qu'on lui avoit faits de lui, qu'il y avoit quarante ans qu'il servoit l'Etat, et s'étoit toujours montré tant ennemi de l'Espagnol, que personne n’avoit témoigué plus d'animosité contre eux que lui, n'ayant à présent changé de volonté, et ce qu’il poursuivoit la trève n'étoit pour les gratifier, mais pour le bien et soulagement de son paÿs. Il Fut parlé lors des contributions pour l’entretènement des gatnisons durant la trève, et du nombre d'icelles garnisons que ledit sieur prince dit devoir être de trente mille hommes pour les premières années; à quoi ledit sieur Barneveld consentit, et se séparèrent d'ensemble contens l’un de l’autre. Nous étant aussi demeurés après lui avec ledit prince, il nous sembla le reconnoître ainsi, nous disant toutefois qu'il craignoit, quand nos articles pour la trève auroient été accordés par les Etats, qu’on n'en demeurât pas encore là, mais qu'on les diminuât peu à peu sur les difficuités que feroieat les adversaires, en sorte qu’il n’ÿ auroit plus aucune sûreté pour enx; qu'il savoit bien le deraier courrier venu d’Espasne avoir rapporté aux archiducs que le roi d'Espagne n’enteadoit être nommé en la trève, et qu'ils fissent ce qu'ils voudroient de leur part sans toucher à ses droits, et si cela étoit, qu’il voyoit bien cette
trève être tant désirée pat ceux qui conduisent les affaires, qu’ils se contenteroient d'autant, et le faisant qu'il n’y auroit plus ducune sûreté pour l'Etat; noûs prioit à cette oceasion de n'y point consentir au nom de Votre Majesté. Sur quoi nous lui dîmes ce qu’elle nous en avoit cvidevant écrit, et qu'elle jugevit raisorinabié, puisque M. le président Richardoüt nous avoit mandé, de la part desdits sieurs atchiduts ; qu’ils s'obligeoient aù nom dudit sieur Roi, et en vertu de la procuration d'icelui, qu'ils atcomplissent ce qu’ilà avüient promis, ét que nous y insisterions Férmeinent : M. Mäldréé nous a aussi aidé à faire ce bon œuvie.
Nous estimons dé notre pärt qu'il n'y a aucune feintise et déguisement en ce Qué nous à dit ledit sieur prince, qui est hoinme fort 6n1- Lier et d’un naturel du tout éloigné de dissirhiuilation, combien que d'autres n'en fassent le même jugement, et disent que c’est pour g4gner temps; et faire tothbèr les affairés à uhe trèvé pour l’année prothaine, qui lui pourfoit donner le loisir et moyen de faire des pratiques pour rompre la longue trève; mais cela est sans apparence, car il sait bien que cette trève d'uu an seroit cause de faire licencier la plupart des gens de guerre, ce qu’il craint, et de la faire continuer peut-être en l’ahnéé suivante, qui seroit bien pis, et dont les intonvéniens lui ont êté représentés si souvent, qu'à dotte avis il se gardera bien d'y tember; pourcé qu'il est cértain qu’il n’a aucun mauvais désseih, täis bien est-il trop entier et obstiné à suivre l'avis qu'il juge le meilleur. Nous connoissons bien que si ceux de Zélande étoient toujours désireux d’empêther cette trève, qu'ils pourtüient faire perdre beaucoup de temps, car les dutres provinces, lesquelles traignerit avec raison la séparation de cette province, envoietit de la part des Etats-généraux des députés de leur corps pour se trouver en leuf assemblée particulière, afin de les persudder de s'unir avec eux; lesquels ont aussi charge, s'ils ne peuvent rien gagner en ladite assemblée ; d'aller ès villéé, et parler en particulier aux magistrats qui les régissent pour les persuader; et tout eela he se peut fairé qu'avec du loisir. Nous ne pouvons néänmibirs blèmer cette conduite, n’y ayant rien qu’il né faille tenter et faire pour les joindre tots en: semble et empècher qu'il n’y ait aucuhe sépara-
tion entre eux. Votre Majesté pourra bien juger de ce que dessus qu'enfin les affaires passeront bien du côté des Etats, et sans division ni faction; mais nous ne sommes pas hors de crainte que le roi d'Espagne refuse de faire ce que les archidues ont promis pour lui, et s'il avient ainsi, et que nous voulions encore persister à la trêve, ceux qui l'ont blâmée jusques ici deviendront plus puissans pour la dissuader, et auront la raison pour eux. Nous ne savons aussi quel langage on leur pourroit tenir là-dessus, attendu que nous leur avons déjà déclaré en pleine assemblée que Votre Majesté jugeoit raisonnable que le roi d'Espagne fût obligé à ce traité, et qu'ils ne le devoient faire autrement. C'est pourquoi, si cela avient, il est besoin que nous ayons de nouveau ses commandemens. Attendant lesquels nous prions Dieu, sire, qu’il donne à Votre Majesté en parfaite santé très-longue et trèsheureuse vie.
Vos, etc. D. JEANNIN et DE Russy.
De La Haye, ce vingtième novembre 1608.
Lerrre de M. Jeannin à M. de Villeroy, dudit jour vingtième novembre 1608.
Monsieur, les lettres du Roi du troisième de ce mois, et les vôtres du quatrième, avec celles du trentième du mois précédent, m'ont été rendues le quinzième par la voie de M. de Berny. J'ai donné ordre pour lui envoyer dorénavant les miennes ou deux ou trois jours au plus, pourvu que de son côté il ait moyen de les vous faire tenir sûrement, et avec la même diligence, car je juge bien que le Roi a pu être en quelque inquiétude sur l'événement des affaires de ce lieu ; mais 1l en doit être horsde peine, vous pouvant assurer, encore qu'elles ne soient faites, qu'elles sont en bon état de ce côté, et que j'espère l'issue en devoir être heureuse, mais avec un peu de loisir. M. Maldrée qui conduit ceux de Zélande, et est serviteur particulier de M. le prince Maurice, m'est venu voir avant que partir pour s'en retourner, et m'a assuré que leurs députés seront de retour au plus tard dans quinze jours avec honne réponse, comme il estime, et je l'espère aussi. M. le prince est fort adouci et changé. Les lettres du Rai, et le respect qu'il lui porte, ont
NEGOCIATIONS DU PRESIDENT JEANNIN
beaucoup servi, avec l’état qu’il voit aux affaires, aussi que rien n'a été omis de ce qui pouvoit dépendre de mon industrie pour le gagner; à quoi madame la princesse d'Orange et M. Maldrée ont beaucoup aidé, joint que son naturel n’a jamais été de se porter à des conseils précipités et sujets à blâme. Nous avons aussi réconcilié le sieur Barneveld avec lui, ce que je tiens être sans fiction d'une part et d’autre. Je ferai en sorte, s’il m’est possible, qu'ils soient encore mieux avant que je sorte d'ici, afin qu'on se puisse servir de tous les deux ensemble pour la conservation du pays et intérêt particulier de Sa Majesté. J'avois toujours espéré de faire ce bon œuvre, et en attendois l’opportunité que j'ai cherché d'avancer autant que J'ai pu; mais il n'y a eu moyen de le faire plus tôt, et c’est assez à temps. Vos dernières lettres, qui m'ont fait connoître que vous n'espérez rien de la négociation de don Pedro, m'en ont encore rendu plus soigneur.
Nous achèverons la trève, s’il plaît à Dieu, au contentement de Sa Majesté , et ferai connoître que tout ce que lui a'dit Lambert ne sont qu'impostures. Quand les affaires seront en état de pouvoir mander la certitude de la résolution qu'on prendra ici, M. de Preaux en sera le porteur, et vous dira beaucoup de choses de ma conduite que j'ai celées jusques ici, dont il a été besoin que je me sois servi pour avancer l'affaire. Je ne lui avois pas communiqué vos lettres sur la maladie de M. de Châteauneuf; mais m'ayant dit depuis deux jours qu'un homme de madame la princesse d'Orange.
nommé Fleury, lui en avoit apporté lettres du sieur du Bois, secrétaire ‘de mondit sieur de Châteauneuf, qui le lui mandoit, et donnoit néanmoins espérance de sa convalescence, je le lui ai dit. Je prie Dieu qu'il le remette en santé, la lui désirant aussi bonne qu’à moimême, pour l'honneur et le respect que je lui ai toujours portés, aussi que j’honore tout ce qui vous appartient. M. le prince d'Orange, lequel est ici depuis six ou sept jours, fait ce qu'il peut envers son frère pour l’induire à la trève. J'estime qu'il sera à propos que le Roi lui en écrive et le prie de continuer ses bons offices. Ce que vous me mandez touchant l'intention du roi d'Espagne, etdes nouvellesque le dernier courrier a apportées d'Espagne, étoit su ici par
NEGOCIATIONS DU PRESIDENT JEANNIN
des avis venus de Bruxelles, et M. le prince Maurice me l’avoit dit et publié aussi partout. Je ne sais si les archiducs le pourront changer ; mais s'ils ne le font, et n'ont le pouvoir de l’obliger et en vertu de bonne procuration, il sera malaisé de porter ces peuples à la trève sans division. Aussi ne me semble-t-il raisonnable de les en presser, car les archiducs l’avoient ainsi promis dès la première trève, et depuis M. le président Richardot l'a confirmé par ses lettres du seizième octobre, et je ne sais avec quel langage nous pourrions maintenant persuader le contraire : vous nous instruirez, s'il vous plaît, làdessus de ce que nous aurous à faire au cas que ce changement arrive.
Que le Roi ne soit en peine de ce que je vous avois écrit, que quelques seigneurs mal contens aident à troubler l'esprit du prince Maurice; il m'avoit été dit, et par personnes qui vouloient rejeter Île soupçon sur autrui, craignant qu’on ne l'eût peut-être d'eux-mêmes; mais je sais à présent pour vrai qu'il n'en est rien, et que chacun sert au dessein de Sa Majesté. Je vous envoie le propos que j'ai tenu en l'assemblée générale, le dix-huitième de ce mois, pour exciter ceux de Zélande à suivre l'avis commun. Et pource que quelques-uns de notre métier ont fait des écrits remplis de mauvaises et impertinentes allégations, pour faire.croire que la liberté du pays n'est assez assurée par les mots contenus ès articles de la trève, j'ai encore été contraint d'en dire un mot, mème pour répondre à ceux de Zélande qui font aussi cette objection; le meilleur eût bien été de n'en point parler du tout, mais puisqu'ils l’ont fait, la défense au contraire sembloit nécessaire. Les meilleures raisons doivent dépendre de leur bonne conduite, et du secours de leurs amis, ce que je leur ai dit souventesfuis, et que les docteurs, que leurs pensionnaires allèguent, ne sont pas si savans pour vider cette question que les deux rois avec leurs forces et moyens qui seront à leur commandement, s'ils sont assez sages pour en ménager et conserver leur amitié. M. le prince Maurice, voyant bien que c'est le mieux qu'on puisse espérer que d'obtenir la trève ainsi que nous la conseillons. dit qu’il craint que, sur le refus que le roi d'Espague fera de s'obliger, qu'on ne les veuille encore presser de la part de Sa Majesté pour s’accom-
es re. 7 + +
moder à tout, et y ajoute maintenant, outre ce qu’il disoit auparavant , que l'ardeur de ceux qui ont la conduite des affaires dans les villes et assemblée générale des Etats est si grande à désirer cette trève, que si Sa Majesté se Jâche de son côté, eux consentiront à tout, et néanmoins, si on suit ce chemin, qu'il y aura sans doute de la division en leur Etat.
Cela me donna occasion de lui répliquer qu'il devoit juger par là combien il se trompoit, quand il nous vouloit faire croire que tous ces peuples étoient ennemis de la trève; mais il répond qu'il y a différence bien grande entre l'affection des peuples et celle des magistrats et conseils des villes, et qu'il ne s’est voulu servir des premiers contre les autres, comme il pouvoit faire, et avec leur soulèvement rompre tout traité. ]l n'y a doute que le séjour de don Pedro en France a donné grand sujet de défiance ici, et que beaucoup de gens y ont contribué; mais J'ai donné tant d'assurance que rien n’étoit à craindre de cet endroit, et même fait des propositions et ouvertures sur ce sujet comme de moi-même au prince Maurice, et encore à quelque autre, qui ont beaucoup servi pour leur en ôter la crainte, et aider à l'avancement de l'affaire que je traite. Vous serez averti de tout au voyage de M. de Preaux. Je suis presque en volonté de l'envoyer à Bruxelles, tant de notre part que des ambassadeurs d'Angleterre, pour nous éclaircir sur le doute qu'on fait de l'intention du roi d'Espagne, et leur faire déclarer qu'ils ne peuvent rien espérer de ce que nous traitons si ledit sieur roi ne s'oblige. J'ai su que M. le prince Maurice a écrit au Roi par le sieur d'Ostiège, par lequel je vous ai aussi écrit, et qu'il doit donner ses lettres à M. de Châtillon pour les faire voir à Sa Majesté, sans qu’elles passent par vos mains; c'est du conseil d'ici, et de personnes qui soupçonnent tout ce qui n’est à leur goût ; si sais-je bien que vous ni moi nous n’en avons point d'autre que de Sa Majesté. Cela n'aviendra plus ci-après, les affaires étant maintenant en autre disposition, c'est pourquoi il me semble qu’il vaut mieux le dissimuler que s’en plaindre. Je prie Dieu, monsieur, qu'il vous donne en parfaite santé très-heureuse et très-longue vie. Votre, etc. P. JEANNIN.
De La Haye, ce 20 novembre 1608.
LETTRE de M. Jeannin à M. le duc de Sully, dudit jour vingtième novembre 1608.
Monsieur, je continue à vous écrire que les affaires sont en bon état en ce lieu, M. le prince Maurice ne poursuivant plus la rupture de la trêve, soit que les lettres du Roi auquel il montre porter grand respect, ou bien la grande inclination de ces peuples à la vouloir obtenir, ou les deux ensemble l’aient changé. Ceux de Zélande aussi, qui étoient venus en l'assemblée générale pour y contredire et faire entendre leurs raisons, s’en retournent aujourd'hui, avec promesse de retourner dans quinze jours au plus tard. Nous avons conféré avec eux, ou en particulier leurs raisons, dit les nôtres pour répondre aux leurs, qui me semblent bien les avoir ébranlés ; aussi suis-je comme certain qu'ils seront mieux disposés à leur retour. Les Etats-géuéraux en avoient avee eux des députés pour se trouver en leur assemblée de Zélande, et essayer de leur persuader de suivre l'ayis commun, et s'ils y trouvent encore quelques difficultés, ont charge d'aller dans les villes mêmes qui ont droit de suffrage, pour y assembler les magistrats avec le conseil d’icelles, et leur dire à tous l'intention des Etatsgénéraux, qui est d'accepter la trève aux conditions de notre écrit, encore que la Zélande la refuse ; leur remontrant néanmoins, avee le plus d'effieace qu'ils pourront les inconvéniens de cettg division dont la coulpe leur seroit attribuée. Cette conduite fait perdre du temps, mais il vaut mieux y procéder ainsi pour les rejoindre ensemble, qu'en négligeant de faire tous ces devoirs, tomber au péril d'une séparation.
Tout ce que je crains le plus maintenant, est que les archiducs n'aient permission d'obliger le roi d'Espagne en vertu de la procuration qu'ils ont dès long-temps de lui , ou autre qu'ils en auront pu recevoir depuis, ce que toutefois ils ont promis, et si cela avient, que les Etats ne fassent très-grande difficulté de traiter avec eux , quoiqu'ils promettent de le faire ratifier; car ils diront tous, si ayant eu tant de loisir pour avoir ladite permission et procuration ils ne l'ont pu obtenir, qu'ils ne doivent rien espérer de la ratification qu'ils promettront, et allégueront là-dessus, comme ils font déjà sur
NEGOCIATIONS DU PRESIDENT JEANNIN
les bruits qui courent icil, que ledit sieyr roi ne veut être nommé en ce traité, le refus qu'il a fait ci-devant de ratifier la première trève ainsi qu'il étoit requis; estimeront à cette occasion que ce trailé avec les archiducs seuls ne sera suffisant pour assurer la liberté du pays au regard du roi d'Espagne , ce qui est vrai, et par ainsi n'aura aucun moyen de les y disposer; et ne crois pas même que l'impossibilité de faire la guerre sans leurs amis, qui les devroit vaincre, puisse suffire pour les persuader et porter tous ensemble et sans division à la trève, étant cette opinion imprimée dans leurs esprits, que l'intérèt et la raison d'Etat induira toujours les princes qui les ont secourus à y contribuer, quoique leur ayons dit le contraire jusques ici, au cas qu'ils refusent la trève ainsi que leur avons conseillé. Mais ils ne se promettent pas que les devions encore presser de traiter à moins, et je ne sais aussi quelles raisons on pourroit mettre en avant pour le persuader, sinon de leur faire connoître qu'on veut quitter du tout le soin de leurs affaires.
Je vous donne cet avis, monsieur, pour vous .
supplier très-humblement , si les ministres du roi d’Espagne ou des archiducs vous en sollicitent par-delà, que vous leur contredisiez et remontriez qu'il est du tout impossible de l’obtenir des Etats, afin qu’ils se laissent vaincre de leur côté, ou n’attribuent la rupture qu'à eux-mêmes. Encore que je vous représente cette difficulté, comme je fais aussi à M. de Villeroy, à cause des avis qu’on a eus ici de l'intention du roi d'Espagne sur cefait, qu'on tient pour certains et véritables, si ne sauroisje croire que les archiducs se soient tant avancés que de le promettre, comme ils ont fait, sans en être bien assurés ; et il y a grande apparence , quelque refus que le roi d'Espagne ait fait, qu'il y consentira plutôt que de rompre s’il en est pressé du côté du Roi, et reconnoît aussi qu’il ne puisse rien espérer de la division de ces provinces, qui est peut-être Ce qu’il prétendoit faire plutôt que de traiter, comme en effet j'estime qu’ils sont trop sages pour faire une si lourde faute. Nous y prenons garde aussi soigneusement, afin que ce mal.
qui seroit le pire de tous, n'arrive point. E! déjà , pour empêcher telle division, nous avon$ réconcilié M. de Barneveld , qui a le principal
NFGOCIATIONS DU PRESIDENT JEANNIN
maniement des affaires, avec M. le prince Maurice , lequel montre s'être dépouillé de touts inimitié en son endroit , et l'autre qui le veut servir et honorer, reconnoissant tous deux la diversité en leurs avis n'avoir été que pour penser mieux faire à leur pays. Je ne désire rien tant que de voir la fin de cet ouvrage au contentement du Roi, et de me rapprocher de vous pour re£evoir vos commandemens, et témoigner par toutes mes actions que je suis, monsieur, votre , etc. RP. JEANNIN.
À La Haye, ce vingtième jour de novembre
LETTRE de M. Jeannin à M. de Berny, du vingt-sitième de novembre 1608.
Monsieur, votre lettre du deuxième de ce mois me fut rendue seulement le quatorzième, mais bien sârement comme il étoit besoin, car elle contenoit des choses qui, étant vues ici parmi quelques-uns qui essaient de mettre en soupçon le Roi sous prétexte du long séjour que dou Pedro fait en France, eussent beaucoup aui aux affaires que nous poursuivons, où je vois de jour à autre tant de difficultés par la contradiction de la province de Zélande et de M. le prince Maurice, que je ne peux juger avec certitude de l'événement , encore que j'aie sujet d'en bien espérer. Vous me mandez d'autre cûlé que les archiduos ne peuvent ce qu'ils désirent envers le roi d'Espagne, et néanmoins, il est certain, s'ils ne consentent d'obliger ledit sieur Roi en vertu de bonne proeuration, selon que M. le président Richardot nous a mandé par ses lettres qu'ils feroient, qu'on n'en doit rien espérer du tout , car nous avons affaire à des personnes qui n’appréhendent aucunement l'avenir, et semblent plutôt désirer la continuation de la guerre que leur repos; et n'étaient les poursuites que nous faisons avec chaleur et véhémence au nom du Roi, jusques à les menacer qu’ils en seront abandonnés s'ils ne suivent ses conseils, comme font aussi les députés d'Angleterre de la part de leur roi , et le zèle et sage conduite d'aucuns de cet Etat qui ont le même désir que nous, tout fût rompu il y a long-temps, le menu peuple étant du tout affectionné à la guerre, et enflammé à suivre celte passion par d’autres qui ont plus
pérances qu'on leur donne pour vérité, qu'il est malaisé de les retenir et leur faire sagement considérer les meilleurs conseils. Tout cela fait une grande division ès opinions de ces peuples, qui toutefois ne tombe point en faction ; car ils ont tous cette prudence en leur tête , j'entends ceux qui les conduisent en chacune ville, dene se point séparer les uns des autres. Nous travaillons cependant de tout notre pouvoir pour avancer et faire résoudre cette trève, que la Zélande tout entière et deux des /meilleures villes de Hollande rejettent du tout, et n'y a doute que le reste les suivra plutôt , quoiqu'ils soient en plus grand nombre et que leur conseil mème soit meilleur, que de souffrir qu’ils se divisent. Je ne vois aucune apparence de faire de nouvelles ouvertures sur telles difficultés; car elles seroient plutôt cause de faire rompre tout que de leur persuader de les recevoir, outre ce que changer de chemin mettroit en soupçon qu'on veut entrer en d’autres longueurs ; et chacun est si las et ennuyé de celles du passé, qu’on cherche de sortir d’affaire par cette trève dans la fin de l’année, ou de n'y plus penser. C'est même l'avis des plus sages et des plus affectionnés au repos de cet Etat , lesquels prévoient que la longueur produiroit des effets du tout contraires à leur désir. Je vous supplie d’en avertir M. le président Richardot , et qu’ils s'aident de leur côté pour sortir d'affaire avec autant de soin que nous faisons ici, autrement, jecrains que cetteguerre ne se renouvelle avec plus de violence et de fureur que jamais, et qu'un mal qui sembloit être particulier ne devienne général.
Le Roi nous excite tous les jours d'y faire tout devoir, et Sa Majesté en a même écrit depuis peu de jours une très-bonne lettre aux Etats pour les induire à se mettre en repos, laquelle leur fut présentée par nous en leur assemblée générale, avec prière et exhortation
de se vouloir conformer à son avis. Elle en a
pareillement écrit à M. le prince Maurice, mais il ne se rendra du tout que par la résolution : générale, quoi que nous ayons fait de notre côté envers lui pour le persuader. Bien est-il vrai qu'il est plus modéré, et que nous avons Ôté de sou esprit les conseils de désespoir auxquels il sembloit être réduit, au cas que les
d'autorité, et avec tant d'artifices et vaines es- ‘ affaires ne passent selon son désir. J'ai reçu les
o12 deux paquets de la cour par votre adresse le quinzième de ce mois ; l’un étoit du trentième d'octobre, et l'autre du troisième de ce mois. Si on prend ce chemin dorénavant, il faut . s’il vous plait, que vous m'envoyiez messager exprès incontinent après la réception des lettres, et que vous accordiez avec lui de son voyage, et je le payerai selon que vous me manderez.
Celui qui venoit ici d'ordinaire, lorsque les députés des archiducs y étoient, est fort diligent , sait les chemins, et ne met ordinairement que deux jours de Bruxelles en ce lieu ; mais , afin qu’il vienne avec plus de sûreté, je vous envoie un passe-port qui pourra servir pour tous ceux que vous enverrez, lui donnant les lettres sous votre nom, avec un certificat qu'il est dépêché par vous. Ne m'écrivez pourtant qu'en chiffre , s’il vous plaît, car il y a des gens qui sont curieux de savoir tout , et il n'est pas à propos. Je vous baise très-humblement les mains, et suis, monsieur, votre, etc.
| P. JEANNIN
À La Haye, ce vingt-sixième novembre
LETTRE de M. Jeannin à M. de Bongars, agent du Roi près de l'empereur, eee jour 26 novembre 1608.
Monsieur, c'est trop tard faire réponse à trois de vos lettres; ce n'est toutefois par oubliance, ni faute de respect envers vous, car j'honore votre vertu et estime votre amitié, avec désir de vous rendre bien humble service partout où j'en aurai le moyen; mais j'ai été long-temps incertain du lieu de votre séjour, les lettres mêmes que vous m'écriviez me tenoient en ce doute , et je ne sais encore où vous faire l'adresse de celle-ci, que j'ai prié M. de Collis de vous faire tenir. Nous ne pouvons trouver le bout de notre travail. Des sept provinces , les six approuvent la trève, la Zélande seule la rejette. Nous espérons toutefois qu'elle se joindra à l'avis commun, et qu'ils seront tous si sages de ne se point séparer les uns des autres. Les conditions principales de cette trève sont que les archiducs, tant en leurs noms que du roi d'Espagne en vertu de la procuration qu’ils ont de lui , offrent de traiter comme avec Etats et pays libres sur lesquels ils ne prétendent rien, qu’elle soit pour dix ans, que
chacun demeure en possession de ce qu'il tient, et que les Etats aient aussi le commerce libre aux Indes. Les autres articles ensuite de ceux-ci sont communs, ou au profit particulier des Etats. Il y a eu de grandes divisions parmi ces peuples sur la résolution de cette affaire, qui ne sont encore du tout assoupies ; mais on peut juger, dès à présent , qu'elles ne se tourneront point en faction , et que, la résolution prise, ils seront tous si sages que de demeurer unis comme ils ont toujours été; c'est à quoi nous tendons, et ce qui nous a principalement été commandé. L'autorité du Roi sert de beaucoup, ou pour mieux dire est la vraie cause qui les induira à se joindre tous ensemble en un même avis, au lieu qu’ils sembloient se vouloir diviser, les uns pour accepter la trève, les autres pour la rejeter.
J'ai quelquefois discouru avec vous des raisons qui ont mû Sa Majesté à prendre ce conseil d’aider à faire la paix , ou en défaut d’icelle la trève , vous pouvant dire que plus je reconnois jeur inclination et l’état de leurs affaires, plus je juge ce conseil être comme nécessaire afin d'éviter pis. Cette trève, si elle se conclut ainsi que je l’espère , sans toutefois le pouvoir encore assurer, semble devoir être bien assurée , d'autant que notre Roi et le roi d’Angleterre en promettent l'observation, et s’en rendent garans. Nous espérons aussi que, se coiduisant bien et étant sages pour conserver leurs amis , eas inducias nihil habituras insidiurum, plura si coram essem. Aucuns disent maintenant, et le publient comme chose certaine, que le roi d'Espagne ne veut être nommi en la trève. S'il est ainsi, notre travail aura été inutile, et prévois que les Etats seront pour renouveler la guerre avec plus d'union et d’animosité, et, comme j'estime, plus forts qu’ils n'étoient auparavant, si cette ruptur‘ avient du côté de leurs ennemis. Le séjour ici m'est fort ennuyeux, aussi cherché-je le moyen d'en sortir. Je serai partout, monsieur, votre , etc. P. JEANNNN.
À La Haye , ce 26 novembre 1608.
Lerrre de M. de Villeroy à M. Jeannin, di vingt-septième novembre 1608.
Monsieur, vos dernières, jusqu’à celle du treizième de ce mois que nous recümes hier, nous
NEGOCIATIONS DU PRESIDENT JEANNIN
avoient entretenus d'espérance de recevoir bientôt avis de la résolution que ces sieurs auroient prise sur le fait de la trève, de sorte que cette attente nous retenoit de vous écrire et répondre à vosdites lettres plus particulièrement ; mais cette dernière a mù le Roi de me commander vous faire la présente pour, après vous avoir averti derechef de la réception d'icelle, dont je vous ai donné avis dès le dix-neuvième de ce mois par un capitaine de M. de Châtillon, vous faire savoir que Sa Majesté prévoit et craint que cette résolution étant aussi prolongée de jour à autre, ou par nécessité, ou par les ruses de ceux qui abhorrent ladite trève, vous vous trouviez surpris de la cessation d'armes qui expire à la fin de cette année; et partant que l'on soit contraint de la continuer encore pour cinq ou six mois, ou pour un an, comme Ssagement vous avez noté expressément par vosdites lettres : car les Espagnols, qui ont toujours profité de telles longueurs, seconderont et approuveront volontiers cette ouverture, si le prince Maurice et les autres la font, et il nous semble qu'il ne nous en peut avenir que tout mal; car ce temps doonera moyen aux Espagnols de mieux drésser leurs résolutions pour la guerre, et d’entretenir et fomenter la discorde qu’ils ont déjà semée où vous êtes , qui sont les deux buts où ils aspirent, et sera difficile auxdits Etats d'obvier à leursdites divisions durant leurs irrésolutions, et plus encore de pourvoir aux moyens de faire la guerre; car chacun fuira la dépense et nul de leurs voisins nes'y engagera qu'ils n'aient franchi le saut tout-à-fait de la trève ou de la guerre. Toutefois tout consisidéré , encore vaut-il mieux pour eux, et pour le service et la réputation du Roi, de leur laisser prolonger ladite cessation que de les faire aller à la guerre; mais le meilleur seroit qu’ils embrassassent unanimement ladite trève devant l'expiration de ladite cessation , si fajre se pouvoit. Nous ne l’espérons pas à cause de l’obstination du prince Maurice, et des menées qu’il fait en Zélande'et ailleurs. Le sieur Aërsens dit, plus haut que de coutume , que ladite trève sera la ruine de leur Etat , et que la partie de ceux quila rejettent prévaudra à la fin sur l’autre. Si c’est qu'il le croie ainsi, ou qu'il veuille flatter le prince Maurice, vous le pouvez mieux juger que nous, soutenant, si vous en avez autre opinion, que c'est parce qu'on vous déguise la conslitution de leur Etat , et que vous ajoutez foi aux parties adverses dudit prince.
Enfin il déclare et proteste que les Etats et lc Roi se repentiront à l'avenir, s'ils font ladite trève aux conditions qu’elle s’est proposée; et quand nous lui répondons que les accidens de la guerre sont
d13 encore plus périlleux, quand même Sa Majesté y coucheroit de son reste, ce qu’elle ne veut pas’ faire, il hausse les épaules ; mais il affirme n'avoir jamais écrit par-delà que le roi d'Espagne a dessein de demander le rétablissement de la religion catholique , ni l’abstinence du commerce des Indes par la trève; car il dit que c’est chose qu'il n’a point entendue, et partant qu'il faudroit qu’il l’eùt inventée. Bien avoue-t-il avoir mandé que le Roi et aucuns ses serviteurs lui ont dit n’être raisonnable que les Etats insistent par une trève qui est limitée que la liberté soit accordée pour toujours. Tant y a que c'est un homme qui craint que le prince Maurice ne débusque son père de sa place, s’il vient à bout de son dessein, et qui sait, si ledit prince en est exclu, qu'il ne pourra que tomber debout avec sondit père; par ainsi il va flattant ledit prince, et adhérant à ses opinions pour avoir deux cordes à son arc, suivant le style du temps. Au demeurant, j'ai créance du soupçon que vous avez de l’impuissance qu'ont les archiducs d'engager le nom du roi d’Espagne en l’article de la liberté par ladite trève, car nous en avons avis d’Espagne et de Bruxelles, combien que le sieur dom Pedro le cache tant qu'il peut. Si le susdit avis est vrai, il importe aux Etats qu'ils le découvent au plus tôt, car il justifiera leur conduite; mais ils craignent d’être pris au mot, de quoi, pour notre regard, il ne nous peut que bien avenir ; car ou nous aurons ladite trève, qui est ce que nous désirons, ou on attribuera la rupture d’icelle auxdits Espagnols. Le président Richardot vous a écrit malicieusement que la négociation que fait ledit sieur dom Pedro avec le Roi est en bons termes, car cela n’est point, je vous en ai écrit la vérité ; c’est un vieux singe qui montre le derrière, et qui chemine de travers en sa conduite. C'est toute tromperie, mais grossière, témoin les lettres qu’il vous avoit écrites mal dirigées; il l’'avoit fait exprès, et füt avenu ce que vous avez écrit si vous n’y eussiez obvié. Les secondes lettres de M. le prince Maurice n'ont encore corrompu. Vous nous avez de tout temps et fraîchement si bien instruits de toutes choses, qu’il nous sera aisé d'y répondre, si derechef il le faut faire, de quoi je doute aucunement; mais nous le jugeons mieux après que nous aurons vu lesdites lettres. Les Espagnols se promettent que l’avis de l’arrivée de leur flotte rendra les Zélandois plus souples : ils publient qu'ils envoient présentement en Flandre un million d'or en espèces; mais c’est peu de chose pour étancher la soif de leur soldatesque. Enfin cet imposteur qui s’éloit dit fils ‘du pape, a été pendu et étranglé, après avoir reconnu et confessé son imposture. Aucuns eussent désiré qu’il eùt été
traité plus doucement , mais la conséquence de la personne offensée requéroit que cette punition exemplaire s'en ensuivit. Je vous ai donc averti de la réception de vos lettres des vingtième, vingtdeuxi me et vingt-huitième du passé, par les miennes du trentième, ct des troisième et quatrième du présent que j’aienvoyées à M. deBerny, et par celle du dix-neuvième, de celles des cinquième et huitième du présent par le susdit capitaine de M. de Châtillon; mais j'estime avoir oublié à vous donner avis d'une particulière du vingt-septième du passé; par ainsi il ne me reste qu’à vous assurer de l’entière convalescence de M. de Chàteauneuf, et prier Dieu, monsieur, qu’il vous conserve en parfaite santé.
Votre, etc. DE NEUFVILLE.
De Paris, ce vingt-septième de novembre 1608.
LETTRE de MM. Jeannin et de Russy au Roi, du dernier de novembre 1608.
SIRE
Les affaires demeurent en surséance, attendant le retour des députés de Zélande qui ne seront ici de huit ou dix jours, les autres provinces leur ayant voulu donner ce loisir pour délibérer derechef en leur assemblée particulière sur la trève. Nous espérons qu’ils seront mieux disposés pour Ja recevoir quand ils viendront qu'ils n'étoient ci-devant. Les députés des Etats-généraux ont cependant conféré par trois fois avec nous et les députés d'Angleterre, assemblés en notre logis, sur le projet de nos articles, et y ont fait quelques difficultés : premièrement pour faire ajouter à la déclaration de leur liberté ces mots pour foujours, du moins ôter le mot comme, ct au lieu que les archiducs déclarent qu'ils traitent avec eux en qualité, et comme les tenant libres, mettre seulement en qgualilé, et les tenant libres; mais nous leur avons dit qu'on n'y pouvoit plus toucher, et que cet article, après être disputé long-temps, avoit enfin été arrêté de cette facon, que le roi d'Espagne y avoit encore consenti avec très grande difficulté, que Votre Majesté, le roi d'Angleterre et tous leurs amis trouvoient aussi qu'il y en avoit assez pour assurer leur liberté, ainsi qu'ils s’en devoient contenter. C'étoit M. de Barneveld qui faisoit cette difficulté, comme nous estimons , plutôt par l'avis d'autres que par le sien. Ils
NEGOCIATIONS DU PRESIDENT JEANNIN
ont après req'iis que la trève fût pour quinze ans, du moins pour douze, attendu que, par la première trève , il est expressément dit que la longue trève seroit de douze, quinze ou vingt ans, au choix des Etats; el nous jugeons leur demande en cet endroit raisonnable, mais non de si grande considération qu'il faille rompre sion ne la peut obienir. La troisième difficulté a été pour avoir le commerce des Indes de gré à gré, et, si on ne peut, que du moins le roi d'Espagne choiïsisse par le traité même lequel des deux il voudra, l'hostilité, ou que ce soit de gré à gré, sans les laisser en incertitude. Et cela nous semble aussi raisonnable, attendu que depuis le temps que les archiducs ont demandé de trois mois, dans lesquels le roi d'Espagne devoit déclarer son intention, ils ont eu assez de loisir ponr en être informés. Votre Majesté peut juger que la première difficulté venant à cesser, les deux autres ne sont pas pour empêcher le traité.
Les mêmes députés des Etats nous firent aussi entendre qu'on disoit partout, et étoit tenu comme certain, que le roi d'Espagne ne vouloit être obligé par ce traité de trève, et, s'il étoit ainsi, qu'il seroit inutile d’en plus parler, pource que, sans cette obligation, il n'y avoil aucnne sûreté pour eux ; nous prioient de les en éclaircir, ce que fimes, les assurant du contraire, et que les lettres que M. le président Richardot nous en avoit écrites étotent si ‘expresses, et par le commandement des archiducs, qu’ils n'en devoient point douter. Sur quoi ayant encore répliqué que l'affaire méritoit bien qu'on en fût assuré par les lettres mèmes des archiducs, montrant qu’aucuns de leur assemblée faisoient refus de passer outre autrement, nous primes conseil ensemble, les députés d'Angleterre et nous, d'envoyer vers lesdits sieurs archiducs, tant pour cette raison que pour leur représenter les difficultés ci-dessus déduites, et voir si on pourroit gagner quelque chose ès dernières, sans insister sur la première, crainte qu'elle ne leur servit encore de prétexte pour demander un nouveau délai afin d'envoyer en Espagne, et par ce moyen obtenir la trève l’année prochaine, qui seroit cause de rompre celle que nous poursuivons, ct peut-être d'autres plus grands inconvéniens. Nous avons aussi jugé ce voyage être à pro-
NEGOCIATIONS DU PRESIDENT JEANNIN
pos, Sur ce que nous sommes avertis qu'on fait de la part des archiducs quelques poursuites sourdes et secrètes parmi les députés qui sont en l'assemblée générale des Etats, pour y insinuer la trève de vingt ans à la suite de la première, sans faire mention expresse de la liberté, dont M. le président Richardot nous parla avant son déjart, avec prière et grande instance de la faire recevoir. et nous en a encore écril depuis avec très-prande affection; laquelle trève, encore qu’elle soit peu agréable au plus grand nombre, si y en a-t-il plusieurs qui sont tellement désireux du repos, qu’ils la préféreroient à la guerre. Le roi d'Augieterre mème a mandé à ses députés qu'il aimoit mieux la première, mais que celle-ci lui sembloit meiHeure que k guerre. Nous savons aussi que Votre Majesté en fera le mème jugement ; car, à la bien considérer, étant mise à la suite de la première qui fait mention du mot de libres, encore qu’il n’en soit rien exprimé après, elle ne laisseroit de suffire pour les tenir tels, et auroient cet avantage de jouir d’un assuré repos vingt ans au lieu de dix; mais comme nous prévoyons trop de difficultés , et peut-être aussi de longueurs, en cette nouvelle proposition, il vous semble qu'on la doit éviter tant qu'on pourra, et faire connoître aux archiducs qu'ils ne doivent rieu espérer. Cest pourquoi une lettre n'étant suffisante pour traiter du tout ce que dessus, nous y avons envoyé M. de Préaux avec instruction particulière de tout ce qu'il aura à faire, dont nous envoyons la eopie à Votre Majesté, ensemble des lettres que nous écrivons aux archidues et à M. le président Richardot, ayant aussi prié ledit sieur de Préaux d'écrire à Votre Majesté de Bruxelles tout ce qu'il aura fait et négocié, afin qu'en élant avertie à temps, elle nous mande aussi plus tôt son intention.
M. le prince Maurice s'aecommode mamtenant mieux qu'i ne faisoit; mais au lieu qu'il pensoit auparayaut être assez fort pour empêcher la trève selon les articles de notre projet, il craint maintenant, si les archiducs y font de nouvelles difficultés, ou si le rot d Espagne refase de s'obliger, que ceux qui l'ont entrepris ne soient eneore assez puissans , et n'aient aussi la volonté de la faire passer à quelque prix que ce soit. Îl appréhende mème que. la trève
faite, ils ne veuillent venir à une paix telle quelle, qui enfin fasse tomber ce pays ès mains du roi d'Espagne. Nous n'avons pas toutefois cette mauvaise opinion de ceux qu'il soupconne, combien que la crainte qu'ils ont de ne pouvoir faire là trève que nous poursuivons pourroit bien être cause de faire donner espérance aux archidues de parvenir à l'autre qu'ils désirent ; mais il n'y arien de pis ainsi que nous eslinmons, et nots SONpCONNOIS encore cela par conjecture sans y voir assez clair pour l'assurer. Ce remède, qu'il veuille lui-même, lorsque la province de Zélande aura envoyé ses députés, faire résoudre en l'assemblée générale K trève selon notre projet, et que ka délibération contienne qu’on n’y changera rien, et à cette fin les députés des princes soient priés et requis de ne les presser d'y faire ancune diminution, ce qu'H approuve, non pour le dire par son avis, mais de le faire proposer par la province de Zélande qui, montrant ne vouloir autrement consentir à cette trève, feræ sans doute suivre Son avis; et, pour nous, nous croyons que cette résolution ainsi prise et sue par les archiducs, et par ce moyen qu'ils ne peuvent plus rien espérer de l’autre trève, ils surmonteront toutes difficullés de leur côté, et que le conseil d'Espagrie en fera autant, ayant assez reconnu par les procédures de leurs députés qu'ils en veulent sortir, ÿ ayant apparence aussi qu'ils font seulement courir les bruits des difficultés qui sont en Espagne pour en avoir meilleur marché. Or. outre ce qui a été dit ci-dessus pour faire cette trève, nons avons encore proposé audit sieur prince que les députés de Zélande penvent ajouter à leur avis qu'il soit ajouté et arrêté par même délibération qu'on ne pourra après cette trève faire aucun traité avec les ennemis, si toutes les provinces, ensemble les deux rois, n'y consentent expressément : ce que nous ne disons pour le regard de Votre Majesté ni da roi d'Angleterre, car le traité par lequel it se rerdront garans de la trève le contiendra expres-
sément, mais cela sert pource que ledit sicor
prince dit qu'il y a trois on quatre provinces qui aiméroient mieux se remeltre sous lobéis sance des archiducs, et par conséquent de l'Ese
pagne, que de demeurer en république, au
pioyen de quoi si un tel traité pouvoit être fait
