BRULART DE BERNY
De Bruxelles, ce quatrième jour de décembre
Lerrre de M. le président Richardot à messieurs les ambassadeurs de France et d’Angleterre, du quatrième de décembre 1608.
Messieurs, le long temps que nous sommes sans avoir de vos lettres nous fait croire qu’en ce que vous traitez vous rencontrez de la contradiction, dont je ne suis point ébahi, bien sachant que c'est l'ordinaire en choses grandes qui ne se peu-
NEGOCIATIONS DU PRESIDENT JEANNIN
vent jeter en moule. Cependant vous devez vous souvenir que notre trève s'achève, et que si l'on a volonté de se mettre à repos, il ne seroit pas bien de rentrer en hostilité, pource que telle pourroit être qu’elle causeroit de l’aigreur. C’est pourquoi Je vous dépêche ce courrier pour vous ramentevoir ce particulier, et que puisque le temps est si court, et les fêtes si à la main, qu'encore que fussions déjà assemblés l'affaire ne pourroit sitôt s’achever, il vous plaisc en traiter avec messieurs des Etats, et faire que se résolvant à la continuation, et pour tel temps quebon leur semblera, ils en fassent dresser un acte semblable aux précédens, et le nous envoyer signé par les sieurs députés ; que d’ici nous leur renverrons aussitôt le nôtre en mème forme, qui est celle dont nous avons toujours usé, joint que le temps nous presse pour en avertir ŒUx d’Espagne, afin qu’il n’y succède quelque désordre. J’ai vu lettres de La Haye à quelques particuliers, que le bruit y est que l’on fait ici levée de quelques régimens walons et de compagnies de cavalerie. Je ne sais d’où telles nouvelles leur viennent , mais vous pouvez les assurer, sur Ma parole et sur mon honneur , que depuis que nous sommes de retour, ni plus de quatre mois auparavant, ne s'est ici levé un seul homme. Et me re. commandant bien humblement à vos bonnes gràces , :je prie le Créateur vous donner, messieurs , longue et heureuse vie. | Votre, etc, Le président RicHaRpor.
De Bruxelles, le quatrième de décembre 1608.
Autre LETTRE dudit sieur Richariot à M. Jeannin, dudit jour quatrième de décembre 1608.
Monsieur, la lettre ci-jointe va à vous autres messieurs les ambassadeurs de France et d’Angleterre, mais sans superscription, ne sachant si vous voudrez y comprendre ceux d’Allemagne.
Vous la ferez mettre, s’il vous plaît, par votre secrétaire, telle que bon vous semblera; je dis pour le regard de ceux d’Allemagne:car pour messieurs d'Angleterre, nous entendons qu'elle leur soit commune. Le sujet est sur la continuation de notre trève, pource qu’elle va s’achevant , et qu’à peine aurons-nous temps pour en avertir l’Espagne, et que je n’ai pas espoir que nous nous verrons cette année sur cet endroit. Vous présentant! mes bien humbles recommandations à vos bonne: grâces, et de M. de Russy, je prie le Créateur vous donner, monsieur, longue et heureuse vie.
Votre, etc. Le président RicnArpor.
De Bruxelles, le 4 décembre 1608.
ons. — ——— mn
nr:
NEGOCIATIONS DU PRESIDENT JEANNIN
LETTRE de messieurs les ambassadeurs de France et d'Angleterre à M. le président Richardot, du 8 décembre 1608.
Monsieur, nous estimons que le sieur de Préaux sera arrivé vers vous le même jour que ce courrier est parti pour venir ici, et que vous aurez entendu par lui l’état auquel sont les affaires en ce lieu. Ce n’est sans raison que nous avons différé de parler de la prolongation de la trève, car les longueurs donnent le moyen de faire naître tous les jours de nouvelles difficultés et empècheinens contre ce que nous désirons faire ; et si nous l’eussions fait avant le retour des députés de Zélande, cela eût été cause de les faire différer à venir au lieu qu'ils sont attendus de jour à autre, pendant l'absence desquels les autres provinces ne veulent rien résoudre ; car, encore qu’elles aient déjà arrêté d'entrer en traité pour la trève, si n’ont-elles délibéré particulièrement sur les articles conteaus en notre projet, et y a plusieurs villes en la province de Hollande qui y font très-grandes difficultés , ainsi que ledit sieur de Préaux a eu charge de vous dire, lequel nous vous prions de renvoyer incontinent , et avec si bonne réponse, qu'elle nous donne sujet d'aller voir les Etats en leur assemblée générale pour la leur faire entendre, et parler par mème moyen du renouvellement de la trève pour autant de temps qu'il sera nécessaire pour traiter, comme environ six Semaines ou deux mois; ce que nous nous promettons d'obtenir, pourvu que ledit sieur de Préaux nous rapporte la certitude de l'obligation du roi d'Espagne, et non autrement; car aves cette assurance, et le retour des députés de Zélande qui seront lors venus, il n’y aura plus rien qui les doive empêcher de prendre leur résolution , ni de consentir à cette prolongation, au cas qu'ils demeurent d'accord de traiter sur notre projet, qui est le but auquel nous tendons pour finir cette affaire sans remise; prévoyant qu'il n’y en peut plus arriver qu'elles ne soient cause de rompre tout , au lieu de nous donner moyen de le parechever. Aideznous donc, s'il vous plaît, à en sortir, et croyez que nous n’omettrons rien de notre côté pour faire que l'issue en soit heureuse, et que le soin que nos rois ont de faire finir cette guerre et notre travail ne soient point inutiles.
Vous aurez de nos nouvelles, incontinent après le retour dndit sieur de Préaux, par homme exprès que nous vous enverrons à cet cffet, n'ayant voulu retenir ce porteur afin que si ledit sieur de Préaux n’étoit parti lorsqu'il arrivera , vous le renvoyiez aussitôt expédié, comme nous nous promettons qu'il sera de la prudence de leurs altesses, et du besoin qu'il en est pour espérer bon succès de ce que nous traitons. Messieurs les députés d'Allemagne s’en sont retournés après nous avoir déclaré que leurs maîtres étoient toujours désireux de cette trève , mais qu'ils s’en remettoient à la conduite et au soin que nos rois en prennent. Nous vous baisons bien humblement les mains, et prions Dieu, monsieur, qu'il vous donne en parfaite santé heureuse et longue vie.
Vos, etc.
P. JEANNIN, DE Russy, Rr. SPENCER, RoDocPHE W1N00p.
De LalHaye, ce 8 décembre 1608. ER
LETTRE particulière du sieur Jeannin à M. Richardot, dudit jour huitième de décembre 1608.
Monsieur, nous n’avons pu parler encore du renouvellement de la trève, pource qu'il y a quinze jours que les députés de toutes les provinces se sont retirés en leurs villes, attendant le retour de ceux de Zélande qui ne seront ici que vers la fin de la semaine, et tous les autres eu même temps, aussi que si nous l’eussions fait avant le retour desdits députés de Zélande, lesquels sont très-mal affectionnés à la trève, ils eussent différé de venir sous ce prétexte, et nous voyons bien qu’aucuns cherchent des longueurs pour rompre tout. Davantage, il ne nous a semblé à propos de parler de cette prolongation avant que les Etats se soient résolus sils voudront traiter suivant notre projet ou non ; Car, encore que six provinces aient consenti d'en trailer, ils n'ont toutefois délibéré. sur les articles , et y ont fait même de grandes difficultés, selon que M. de Préaux vous aura pu dire. Aussi avons-nous appris que c’est l'intention de plusieurs de l’assemblée de proposer, lorsqu'ils seront tous de retour, qu'on doit être assuré si le roi d'Espagne a donné pouvoir à
me Vo tm d—©—© © EP =. LU
leurs altesses de traiter en son nom; sans quoi ne voulant rien faire, ils disent ètre nécessaire qu’ils en soient premièrement éclaircis, et c'est la raison pourquoi ledit sieur de Préaux vous a été envoyé, au retour duquel, sil apprrte bonne réponse, nous nous promettons d'obtenir incontinent cette prolongation, et nous espérons bon succès du surplus ; sinon nous tenons tout rompu, nonobstant notre désir et affection à empècher la rupture pour quelque cause que ce soit. Aidez-nous done, s'il vous plait, de votre côté, et vous assure que rien ne sera omis de notre sein et affection pour achever ce bon œuvre. En €ette volonté, je vous baise trèsbumblement les mains, et suis, monsieur, votre, elc. P. JEANNIN À La Haye, ce huitième de décembre 1608.
nn
LETTRE dudit sieur Jeannin à M. de Berny', dudit jour 8 décembre 1608.
Monsieur, je vous avois écrit plus de six ou sept jours avant la délibération prise de vous envoyer M. de Préaux, et après en ètre résolu j'ai différé de jour à autre à le faire, et enfin jusques à son départ. Je ne sais ce qu'on peut avoir mandé vers vous de larésolution des Etats, mais je vous peux assurer que tont y est encore incertain, et que je n'en espère rien, si ledit sieur de Préaux ne ripporte bonne réponse. et, encore qu'elle soit telle que nous désirons, qu'on ne laissera d'y trouver beaucoup de difficultés. J'estime qu'H sera parti avant que ce courrier arrive ; mais s'il étoit autrement, Je vous supplie de tenir la main à ce qu'il retourne promptement et expédié comme :f est requis poar nous donner moyen de servir à cette affaire, à laqæeHe messieurs les députés d'Angleterre et mous travaillons avec même soin et affection. Le sujet du voyage du courrier étoit pour faire prelenger la trève, et nous différens d'en parler jusques au retour dudit sieur de Préaux, auquel je n’écris pour ce que je tiens pour assuré qu’ sera parti avant l’arrivée de ce courrier. Je vous baise très-humblement les mains, et suis, monsieur, votre, etc.
P. JEaxNin.
À La Haye, ce 8 décembre 1608.
PÉRSRERES
mn 4 mme em corse
LETTRE de l’archiduc aux ambassudcurs de France et d’Anglelerre , du neuvième de décembre 1608.
Messieurs, la venue du sieur de Préaux nous a été agréable, et nous avons volontiers entendu ce qu'outre le contenu en votre lettre du dernier du mois passé, il nous a représenté de votre part sur le sujet de ce qui se passe en Hollande et de la négociation qui s’y traite; et comme il vous fera fidèle rapport de ce que nous lui avons réponde, il nous suffira nous en reinettre à lui, et vous dire que ce que le président Richardot vous a ci-devant écrit sur la mème matière, a été de notre aveu et par notre commandement, comme l'est ce que présentement il vous écrit, et à quoi vous pourrez ajouter entière foi et créance; vous remerciant de bien bon cœur des offices que vous y avez faits jusques à maintenant, et vous priant de les continuer, ce qui nous sera de particulière obligation en votre endroit. Et Dieu vous ait, messieurs, en sa sainte garde ! Rics. V. ArsERT.
Et plus bas, VERRETEEN.
Bruxelles, ce 9 décembre 1608.
Lerrre de M. le président Richardot auxdiis sieurs ambassadeurs , dudit jour 9 décembre
Monsieur, te sieur de Préaux arriva devant hier ici avec vos lettres du dernier du mois passé, et à amplement discouru, avec monseigneur l’archidue et moi, sur ce que vous lui aviez denné charge: il vous fera fidèle rapport de cequ’on lui a répondu et vous donnera assurance, avec la lettre de sou allesse, que je n’ai rien écrit que par ordre, que m'excusera si je ne vous fais celle-ci plus longue. Seulement vous dirai-je que si son altesse eût changé de résolu-
tion je n’eusse failli de vous en avertir; mais de sin
côté il n’y a eu changement. Bien vous confesséje être véritable que, sur quelques offres on promesses que l’on dit avoir été faites par le roi de la Grande-Bretagre, ou quelques ministres siens de sa part, de procurer que la trève se fasse simple et sans la déclaration qui est en termes, le Roi a écrit qu’on y entende. À quoi son altesse n’a voulu du tout s'arrêter ni crûment metire en avant ce changement, bien que, pour plus grande satisfacüon de Sa Majesté , elle désire que vous le fassiez, et vous en prie signamment si vous, messieurs d'Angleterre, en avez quelque charge, étant ce qui plus convient , et qui de vrai seroit plus équitable, comme dès le commencement l’on l’a entendu et en France, et en Angleterre, et partout
NEGOCIATIONS DU PRESIDENT JEANNIN-
ailleurs. Ceci est au cas que vous n’y voyiez notable inconvénient, dont elle se remet à vous; et quoi qu'il en soit, nous ne faisons ici autre compte sinon que l'assemblée se fera. Mais comme nous avons été huit mois entiers chez eux, la raison voudroit que cette fois ils vinssent chez nous, et crois qu'ils ne voudront y contredire, ni à la continuation de la trève pour autant de temps que bon leur semblera, puisque les fêtes sont si proches et le temps si court , que, quoique nous fussions déjà ensemble, la négociation à peine se pourroit achever avant la fin de ce mois; et vous savez qu'en une livre d’hostilité il n’y a qu'une once d'amitié, joint que le retardement ne vient de nous, ains d'eux qui ont été si long-temps à se résoudre. Sur cet endroit me recommandant bien humblement à vos bonnes grâces , je prie le Créateur vous donner à tous, messieurs, longue et heureuse vie.
Le président RicæARDor.
De Bruxelles, le 9 décembre 1608.
Autre LETTRE particulière dudit sieur Richardot à M. Jeannin, dudit jour 9 décembre 1608.
Monsieur, je n'ai qu’ajouter à ce que vous dira de bouche M. de Préaux, et verrez par les lettres qu’il vous porte; car par l’un et par l’autre vous entendrez à quoi nous en sommes en l'espoir que nous avuns que cette femme, enceinte de plus de peuf mois, enfantera heureusemeut ; l'importance est que par la trop hâter nous'ne la fassions avorter, et à cela servira votre pradence avec laquelle vous l'avez si bien guidée jusques à maintenant. La trève simple seroit notre salvation, non qu’en substance j'estime l’une plus ferme que l'autre, mais pour donner apaisement à ceux qui ne l’entendent et ne veulent l'entendre. Je vous baise très-bumblement les mains, et prie le Créateur vous donner, monsieur, longue et heureuse vie.
Votre, etc. Le président RicHARDoOT.
De Bruxelles, ce 9 décembre 1608.
Lerrre de M. Jeannin à M. de Villeroy, du treizième de décembre 1608.
Monsieur, le courrier Picaut arriva en ce lieu le huitième de ce mois à la nuit, avec vos lettres des dix-neuvième et vingt-septième du mois passé. Je vois bien que la longueur et incertitude de l'affaire que nous traitons est fort ennuyeuse au Roi, dont j'ai un extrême déplaisir, vous pouvant assurer que je n’omels rien
pouren sortir, et que l'on me tient ici plutôt trop Solgneux , passionné et précipité, que négligent ou mol et lent à en poursuivre et presser la résolution ; et néanmoins je ne pense faillir ni en l'un ni en l'autre, car il est besoin d’y apporter quelque chaleur pour exciter la diligence et le devoir des uns qui pensent ne pouvoir faire ce qu'ils désirent qu'avec du loisir, el ils en ont déjà trop pris. La même vigueur est aussi requise à l'endroit des autres pour essayer de les gagner, ou empêcher leurs des seins qui tendent à faire le contraire de ce qui nous a été commandé, mais c’est toujours avec telle modération , que personne n’en peut être offensé, et en faisant connoiître à chacun que le Roi donne aux Etats le conseil qu'il juge le meilleur , sans y apporter aucune contrainte qui leur Ôte la liberté de délibérer et résoudre ce qu’il leur plaira, sinon qu’on appelle contrainte leur dire, s'ils négligent et rejettent les conseis de Sa Majesté, qu'elle n'aura pas sujet de les secourir ; et, à la vérité, c’est biex quelque espèce de nécessité plus forte que ls raison, attendu qu'ils ne peuvent faire la guerre sans son secours ; mais outre ce que je Fai fait par commandement, il étoit besoin d'en user ainsi, autrement ceux qui rejettent ka trève avoient si bien imprimé ès esprits d'un chacun que ce que nous faisions n'étoit que par acquit, et afin qu'on ne pôt attribuer la rupture à Sa Majesté, que tels artifices et dépuisemens eussent plutôt empèché de la recevoir qu'excité et échauffé à reprendre les armes, étant vrai ce que je vous ai souvent mandé de Finclination de ceux qui manient les affaires en toutesles vil les, lesquelles ont droit de suffrage en l’assemblée générale des Etats, qu'ils n'ont rien tant à cœur que de se mettre en repos, et qu ils veulent essayer d'y parvenir par tous les moyens qu'ils pourront, les uns toutefois avec la sûreté contenue en notre projet, et les autres seroient pour se contenter à moins, si nous voulions favoriser leur désir.
Ainsi quand le sieur Aërsens vous a dit qne la partie qui rejette la trève prévaudra et deviendra plus puissante que l’autre, je ne sais d'où lui vient cette opinion: si l’on comptoit Les voix des gens de guerre et celles du menu peuple, il diroil vrai; mais tous ceux-là ne sont appelés et n'ont aucune part aux délibérations,
Le peuple se laisse conduire par les magistrats et supérieurs , qui sont trente, quarante ou cinquante, plus ou moins en chacune ville, et des principaux et plus riches citoyens, et tous ceux qui courent au repos. Îl vous eût bien pu dire avec plus de vérité que si le prince Maurice vouloit troubler l'Etat avec les gens de guerre et quelques-uns du menu peuple, il pourroit faire du mal; mais ils est sage et homme de bien , et à cette occasion sait juger qu'il ne tireroit aucun profit de tels mouvemens, et qu'en aidant à ruiner le pays il y trouveroit aussi sa ruine et celle de sa maison ; c'est pourquoi je vous ai toujours mandé qu’on ne devoit rien craindre de cet endroit. Je l’ai prié plusieurs fois de nous dire s’il avoit moyen d'empêcher cette trève , et de joindre le corps de l'Etat à son avis par bonne conduite et voie légitime, et, si cela étoit, qu'on pourroit espérer d'induire Sa Majesté à approuver son conseil, à quoi il répondoit lors que tout dépendoit de la Hollande et Zélande, et que cette dernière y étoit déjà entièrement disposée, ainsi il ne restoit plus que l’autre , dont il s’assuroit de toutes les villes, fors de trois, et néanmoins de dix-huit il n’y en a eu que deux pour lui. Si je voyois ce que dit le sieur Aërsens , je ne voudrois user de cette infidélité à l'endroit de mon maître que de lui en déguiser la vérité: je ne le pourrois aussi, car tout ge qu’on fait en ce lieu est public.
Or il est notoire que six provinces veulent la trève aux conditions de notre projet, au moins ce qu'ils prétendent d'y changer ne peut être cause de rupture, et n’y a que ces deux villes de Hollande contraires, qu’on croit néanmoins se devoir joindre à l'avis commun. On en espère autant de la Zélande, et les gens sages qui ont plus de connoissance des affaires en font ce jugement. Bien est-il certain que les autres six provinces ne se laisseront vaincre à celle-ci, au moyen de quoi s'il y a de la difficulté à faire qu'une province et deux villes consentent à cette trêve, croyez, monsieur, qu’il y auroit de l'impossibilité à faire reprendre les armes aux autres six. Vous le pouvez connoître par ce que le prince Maurice m'a dit, et à M. de Russy aussi, dont je vous ai ci-devant donné avis, qu'il craint que ceux qui veulent la trève ne soient assez puissans, et n'aient
NEGOCIATIONS DU PRESIDENT JEANNIN
aussi la volonté de faire pis; car s’il se défie de les pouvoir empècher qu’ils ne fassent ce qu'il dit, comment pourra-t-il empècher qu'ils ne fassent la trève que nous poursuivons , qui leur . est si avantageuse et assurée? Nous tombâmes encore avant-hier sur ces Imèmes propos avec lui, M. de Russy et moi, en présence de madame la princesse d'Orange et de M. le comte Guillaume; mais il nous dit, comme de coutume, qu'il continuoit en cette même défiance, et néanmoins ne pouvoit être d'avis de la trève que nous poursuivons : bien nous promettoitil de suivre la résolution de l'Etat, et si la province de Zélande vouloit prendre l'avis contenu en nos dernières lettres, qu'il y aideroit plutôt que d'y nuire, sans toutefois se rendre auteur de ce conseil, comme il m’avoit promis de faire la première fois que je lui en parlai. Jugez donc si ce que dit M. Aërsens est vrai, et de quel esprit il est conduit. Je vous répète encore que si le roi d'Espagne accorde de s’obliger aux conditions de notre écrit, combien qu'il y ait quelques difficultés à conclure ce traité du côté des Etats, qu’enfin ils s’uniront tous pour l'accepter, et, encore que nous ayons bien aidé par notre conduite à leur faire prendre cette opinion, si ne laissoient-ils auparavant nous en être déclarés d’y être déjà enclins d'eux-mêmes. Ainsi qui eût voulu essayer, en quelque temps que ce soit, de leur faire prendre autre conseil, il eût été très-difficile, et à présent seroit du tout impossible sans user de violence contre l'Etat, et y mettre une grande et périlleuse division ; comme au contraire si le roi d'Espagne refuse de s'obliger, on les peut joindre tous ensemble pour la refuser, en leur donnant sous main quelque assurance de n'être abandonnés du Roi; et je le tiens {plus facile et plus certain, nonobstant la crainte du prince Maurice, que de leur persuader de faire cette trève avec les archiducs seuls sans ladite obligation du roi d’Espagne ; non qu'en tout cela il n'y ait encore des difficultés, tant les uns et les autres sont opiniâtres et passionnés, mais moiudres de ce côté qu à leur persuader le contraire.
Quant à ce que M. Aërsens dit, que la trève sera la ruine de l'Etat, ce sont les {propos que tient le prince Maurice tous les jours, pour la grande défiance qu’il a de ceux qui manient les
NEGOCIATIONS DU PRESIDENT JEANNIN
affaires, même du sieur Barneveld, en quoi toutefois je suis certain qu'il se trompe pour le regard du soupçon qu'il a contre ledit sieur Barneveld, que je tiens pur et innocent de tout mauvais dessein, quoique très-affectionné à la trève; et quant aux autres dangers qu’il montre de craindre après la trève, je lui propose des remèdes qui dépendent d'eux et sont bien certains ; mais tout cela ne le contente aucunement. Aussi est-il vrai qu'outre les considérations publiques dont il peut ètre touché, il y a un trèsgrand intérêt en son particulier ; car la trève lui Ôtera une bonne partie de son revenu, dont toutefois il ne fait plainte, et je la fais volontiers pour lui, n’y ayant rien de si raisonnable que de l’en récompenser, et seroit même trop grande ingratitude aux Etats d’en faire autrement; aussi ceux à qui j'en parle, et le sieur Barneveld même, m'ont dit et assuré qu'il se fera. Il en a pareillement dit autant à la princesse d'Orange. Ils désirent tous qu’on s’en fie aux Etats, sans les vouloir contraindre de le faire avant la trève, et comme par obligation, autrement il sembleroit que ce ne fût pas un don et gratification, mais plutôt une nécessité de le faire pour obtenir cetle trève avec son consentement , comme si on ne la pouvoit faire sans cela. J’ai fort combattu cette raison qui mesembloit impertinente, et pense avoir enfin persuadé qu'on lui en donnera assurance avant la trève, par délibération publique qui contienne que les Etats le récompenseront et dédommageront de tout l'intérèt et de la perte qu’il pourroit recevoir à cette occasion. Si le Roi n’eût su user lui-mème de cette prudence, il eût trouvé beaucoup de gens qui eussent toujours eu le public en la bouche, que le contentement particulier a fait taire, et ce seigneur ici, en ce qui le touche, y procède avec tant de modestie et de respect, qu'il mérite qu'on en ait soin. Gela doit aussi apporter de la facilité à l'affaire que nous traitons, dont je ne vous peux mander autre chose que ce qui est contenu ci-dessus, car les députés des Etats envoyés en Zélande ne doivent retourner qu’après demain , et ceux de Zélande deux jours après.
Je vous écrirai lors par le sieur de Colombier qui est prèt de partir plus certainement, mais je n’ai voulu différer cette lettre, pource qu'il , mesemble par les vôtres que vous êtes en peine; | |
et Je le suis bien fort aussi, puisque don Pedro n’a été envoyé que pour tromper, contre ce que le président Richardot m’avoit mandé pour me tromper aussi moi-même s’il eût pu; car c’est chose fâcheuse d'aider à gens si ingrats et peu reconnoissans envers le Roi, lequel seul a tout fait ici, étant vrai que sans nos poursuites, et que j'ai fortifié. du nom et de l'autorité de Sa Majesté la partie du sieur Barneveld , il se fût trouvé bien empêché à faire cette trève, nonobstant l'inclination et désir, tant de lui que d’un grand nombre de députés qui sont de l'assemblée, lesquels étant les plus sages, ils se fussent plutôt rangés à l'opinion des autres, crainte de division, que de persister en la leur. si nous y eussions été quelque peu enclins, et j'eusse bien su aussi prendre l'opportunité de rompre tout par le sieur de Barneveld même, qui m'offroit souvent de faire ce que je lui conseillerois. Le prince Maurice, d’ailleurs, y apportoit tant d'artifice, et y avoit mis une si grande défiance ès esprits de ces peuples, qu’en l'aidant sous main , et ne leur Ôtant point l’espérance du secours de Sa Majesté, on les eût pu changer, attendu même qu'au commencement, le roi d'Angleterre n'étoit désireux de cette trève, et n'y consentoit, sinon pource qu’il n’y osoit contredire, crainte d'être vu s'opposer à ce qu'il ne pouvoit empêcher, nous y étant contraires ; mais en tout cela j'ai fait ce qui nous a été commandé, et à juger sainement des affaires, il semble que ce soit l'intérêt de Sa Majesté de faire cesser cette guerre, tant pour se soulager de dépense que pour éviter d'autres inconvéniens, et qu’elle y gagnera assez pourvu qu'on les sépare du tout d'Espagne par cette trève : ce que je juge nécessaire pour affoiblir d'autant leur puissance, et nous fortifier de cette alliance et amitié, sur laquelle J'espère encore qu'on pourra bâtir quelque chose de mieux, y conservant les amis qu'on a déjà acquis, et recherchant d'en acquérir d’autres. J’estime néanmoins qu'on ne les doit presser de traiter si le roi d'Espagne ne s'oblige, et que Sa Majesté aura assez fait de devoir pour y mettre la paix, sans qu'on puisse rejeter la cause de la rupture sur autre que l'Espagnol; car, en désirant plus d'eux, je craindrois que cela ne servit plutôt à les diviser qu'à faire ce qu'on auroit entrepris. Il ne faut aussi pour cette mème rai-
son penser à la trève de vingt ans, selon le mémoire que j'ai donné à M. de Preaux, avec charge toutefois qu'il lui servit seulement d’in- Struction, sans le montrer à qui que ce soit, et qu'il en mît le président Richardot hors de toute espérance, crainte de trouver de nouvelles difficultés ici, et des longueurs de l’autre côté lorsqu'il faut finir. Je n’eusse même consenti que ledit sieur de Preaux eût écouté sur le sujet de ladite trève , n'eût été que les Anglois montrent de la désirer plutôt que de rompre , et su qu'ils en ont mandé quelque chose à leur ambassadeur qui est à Bruxelles. À la vérité, si elle étoit de la façon que je l'entends, elle vaudroit bien l'autre, et peut-être mieux, mais il seroit trop difficile de joindre toutes les provinces ensemble pour l’accepter. J'en ai aussi tellement désoûté M. de Barneveld, qu'il est d'avis de la rejeter du tout, et m'a parlé si ouvertement sur ce sujet depuis le départ dudit sieur de Preaux, que j'en suis demeuré fort content. Je tiens aussi pour certain, si les Etats demeurent résolus de ne traiter autrement, que le roi d'Espagne y consentira.
M. le président Richardot nous a écrit, et aux députés d'Angleterre, te quatrième de ce mois par messager exprès, pour nous prier de faire prolonger la trève qui étoit prête d'expirer, disant qu'il n'espérait pas qu'on se pût assembler avant la fin d'icelle, et qu’on n'auroit assez de temps pour envoyer celte prolongation en Espagne, si elle n’étoit faite dès maintenant. M. de Preaux n’étoit encore arrivé à Bruxelles lorsqu'il nous dépècha ce messager, mais il y arriva le même jour. Notre réponse a été que les députés des provinces s'éloient retirés depuis quinze jours, attendant le retour des députés de Zélande, et que pendant leur absence on n'en a pu parler; que les Etats ne voudront aussi entendre à eette prolongation jusques à ce qu’ils aient résolu s'ils traiteront ou non, et qu'ils voudront être pareillement assurés si le roi d'Espagne entend être compris et nommé au traité, sans quoi il est certain qu'ils n'en voudront ouîr parler; que pour ceite raison ledit sieur de Preaux leur a été envoyé afin d'en être éclaireis avec certitude; qu'à son retour nous en ferons volontiers instance, et AOUS promettons de l'obtenir pour un mois ou six se-
NEGOCIATIONS DU PRESIDENT JEANNIN
qu'il rapporte bonne réponse, n'en pouvant rien espérer autrement. Nous lui faisons aussi connoître par nos lettres que les longueurs sont cause de donner moyen d'empêcher la trève à ceux qui en sont ennemis au lieu de la faciliter, afin qu'ils n'y aient plus recours, du moins qu'ils estiment que nous cherchons de l'éviter à bonne intention, et comme si nous ne voyions pas qu'ils l'affectent avec artifice et mauvais dessein, Nous ferons dans deux ou trois jours suivre cette dépêche d'une autre, après que ledit sieur de Preaux sera de retour, et les députés de Zélande venus. Je suis très-joyeux de la convalescence de M. de Châteauneuf, et prie Dieu qu'il le conserve de longues années. de suis, monsieur,
Votre, etc. P, JEANNIN.
A La Haye, ce treizième décembre 1608.
Lerrre de M. de Villeroy à M. Jeannin, du seizième décembre 1608.
Monsieur, vous counoîtrez par la lettre du Roi le juste mécontentement qu’il a du procédé des Anglois et des Espagnols, lesquels traitent infidèlement avec lui ensemble la résolution qu'il a prise sur les mutations et diversités. Certes l’Anglois a grand tort d'avoir donné espérance aux autres qu'il leur fera avoir cette trève pure et simple, sans renonciation ou expression de la liberté on faveur des Etats, ear ils savent très-bien que cœuxci n'avaleront jamais telle amertume qui détruiroit intièrement le fondement sur lequel de leur côté ils ont bâti la résolution qu'ils ont prise de traiter sûrement , et par laquelle leurs vrais amis ont été persuadés de les conforter en icelle : tellement que nous croyons que lesdits Anglois ont jeté cette proposition pour rompre tout-à-fait lesdits traités, et nous contraindre tous, de rentrer en guerre, jaloux des négociations dudit sieur dom Pedro, desquelles les Espagnols leur donment martel à poste, comme ils ont fait auxdits Ktats, car nous ne pouvons croire que ceux-ci soient si emportés du désir de leur repas, qu’ils renoncent à leur liberté, après les déclarations et protestations qu'ils ont faites, leurs affaires , et celles de leurs amis et ennemis, étant en l’état qu’elles sont. Nous ne pouvons croire aussi que lesdits Anglois aient assez de pouvoir et autorité envers lesdits Etats pour les disposer par amour ou par force à ce point, quand bien ils les menaceroient de li-
maines, qui doivent suffire pour trailer, pourvu ! vrer auxdits K:nagnols les places d'otages qu'ils
NÉGOCIATIONS DU PRÉSIDENT JEANNIN
détiennent , comme l’on nous a assuré qu'ils ont promis de faire; joint que j'ai toujours estimé n'être au pouvoir desdits Anglois de disposer desdites places contre la volonté des Etats. Il faut donc que lesdits Anglois aient malicicusement fait ladite ouverture, expressément pour rallumer la guerre el nous y envelopper contre le roi d'Espague , afin de demeurer cepeudant arbitres de nos débats, jouissant de leurs aises, où se rangeant du côté de celui avec lequel il pourra profiter davantage. Voilà un échantillon notable de l'intidélité et duplicité de cette nation, qui offense à bon droit le Roi , et d'autant plus que sa conduite envers eux n'avoit, ce lui semble, mérité cela; mais Sa Majesté s’est moins scandalisée de l’impudente malice et simplicité du conseil d'Espayne , lequel s'est laissé ainsi befler auxdits Anglois , et a porté si peu de respect à Sa Majesté, et aux bons offices qu'elle a faits pour terminer la gucrre, contre toute raison et considération d'Etat, voire contre le désir et jugement universel de la chrétienté et leur propre espérance.
Nous concluons donc qu’il faut que lesdits Anglois leur aient fait de grandes promesses contre les Etats, et peut-être contre nous-mêmes , ou qu'ils aient résolu de rentrer en guerre à quelque prix que ce soit, et peut-être s'adresser à nous comme auxdits Etats, assurés ou assistés desdits Anglois, ou sans eux. Quant aux archiducs, nous n'avons telle occasion de nous plaindre d'eux, puisqu'ils ont avoué et confirmé les paroles et lettres de leurs députés, sur lesquelles nous avons fondé la poursuite de ladite trève suivant votre projet ; ct nous semble qu'eux, et spécialement le sieur Richardot, ont parlé à M. de Preaux assez librement pour nous faire croire qu’ils n’approuvent ces changemens et qu’ils ne s’y veulent arrîter,encore qu’ils vous aient prié d’en parler auxdits Etats avec lesdits Anglois, car ils s’en sont remis après à votre discrétion. Néanmoins, ils sont si attachés et obligés aux volontés d’Espagne, et sont d’äilleurs si timides, que nous avons sujet de nous défier de leur résolution, comme du succès de la conférence et prolongation nouvelle de la cessation d'armes qu'ils ont proposée à M. de Preaux, et de laquelle ils vous ont prié par lui et par leurs lettres de faire instance. C’est pourquoi nous avons pensé à l’expédient que le Roi vous écrit, qui est de tirer desdits Etats une déclaration par écrit, signée et scellée, par laquelle ils ont porté qu’ils accordent de faire ladite trève suivant votre projet et le conseil des deux rois, pour obliger le Roi d’en faire une semblable et en pareille forme, devant que d'entrer en conférence, afin d’avoir œtte sûreté de part et d'autre qui aide à nous
faire mieux espérer que le passé de ce qui sera demandé et accordé en suite de cela pour terminer et résoudre entièrement les affaires. Toutefois, il touche à vous de mesurer cette ouverture ainsi que vous jugerez être pour le mieux. Bien vous dirai-je, si vous pouvez disposer lesdits Etats à faire ladite déclaration, peut-être sera t-il à propos que vous en soyez le porteur auxdits archiducs, afin de les mieux pousser et faire entrer dans le rets, sans attendre l’agréalion d’Espagne, ni même le retour de leur confesseur, du voyage duquel M. de Preaux vous a rapporté qu’ils espèrent beaucoup. Mais nous craignons qu'ils y soient trompés , comme ils ont été des autres, et nième de celui du cordelier nouvellement revenu d’Espagne, que don Pedro dit avoir été renvoyé sans charge, encore que ledit cordelier ait dit au Roi le contraire; car je n’estime pas que kes archiducs aient assez de force et vertu pour franchir ladite déclaration au retour dudit confesseur , s’il leur rapporte que l'intention du roi d'Espagne y répugne ; partant, ils seroient plus excusables de le prévenir sur la nécessité urgente qui s'offre. Davantage, nous devons désirer que les archiducs fassent ce saut , si faire se peut , contre l'avis d'Espagne, afin de les diviser et donner sujet à ceux-là de rechercher autre appui que cettui-ci, dont vous savez qu'ils n'auruient faute, et de le trouver tel qu'ils pourroient se délivrer tout-à-fait de la servitude de laquelle ils languissent, se rendre trèsheureux et plus honorés du côté d’Espagne qu’ils n'en sont à présent gourmandés ; et nous savons de bon lieu qu’ils s’en plaignent maintenant plus que jamais, voire qu’ils en sont comme désespérés : de sorte qu'il fait bon à pré-ent battre le fer, mème sur l’occasion de ladite trève qu'ils désirent ardemment, et en laquelle seule git leur dernière ancre de salut et de consolation; et nous a-ton rapporté que le président Richardot y est de son côté très-disposé, et même le marquis Spinola, comme gens qui se voient perdus si on rentre en guerre, ce que l'on peut aucunement colliger aussi des propos qui ont été tenus à M. de Preaux, que vous pourriez, étant sur les lieux, mieux reconnoltre que tout autre.
Toutefois, je vous écris ceci de mon mouvement, poussé de mun soin et devoir ordinaire au service du Roi, sans lui en avoir parlé; je le remets aussi à votre jugement. Sa Majesté eût préféré la trève pour vingt ans à la guerre, ainsi que je vous ai écrit par ma lettre du dernier du mois passé, au défaut de celle que vous avez proposée, si les Anglois n’eussent traversé par leurs belles offres les affaires comme ils ont fai. Ce dépit donc a fait résoudre Sa Majesté à apiniâtrer sans variation l4-
dite trève selon votre projet, se promettant qu’il vous sera facile d'empêcher que l’autre soit acceptée desdits Etats à l'instance desdits Anglois contre son avis, qui est un point auquel il importe que vous preniez garde; car il ne faut pas que lesdits Anglois puissent gagner sur nous cet avantage, pour les raisons que vous pouvez mieux juger. C’est pourquoi Sa Majesté vous commande d'offrir ses forces et son assistance auxdits Etats, en cas que les archiducs et Espagnols refusent la susdite trève, afin qu'ils n'aient sujet de descendre en l’autre contre sa volonté : néanmoins, elle désire que vous ménagiez lesdites offres, de facon que les ennemis de ladite trève ne prennent sujet et pouvoir de renverser du tout celle que nous désirons aussi bien que l’autre; vous entendez bien ce que nous voulons dire. Il sera besoin aussi d’entretenir le prince Maurice et les siens en tout événement avec plus de soin que jamais ; car on peut s'assurer d'eux plus que des autres , comme moins faciles à réconcilier avec l'Espagne: néanmoins, il ne faut pour cela délaisser le sieur de Barneveld , ni lui donner occasion de croire que nous voulions faire plus d'état des autres que delui; car il peut plus que tous, et cela le feroit cabrer. Vous les connoissez mieux que nous, et pareillement ce qu’il faut faire pour en Lirer service : nous nous en reposons donc sur vous entièrement.
Qui pourroit assigner la conférence que lesdits archiducs désirent à Calais, ou en quelque autre lieu de France, comme vous avez autrefois propos; ce seroit le moyen de nous venger des Anglois : pensez-y, je le vous ramentois, mais sans charge aussi; il faut penser à tout, et s’aider de tous moyens pour sortir à notre honneur et avantage, par une voie ou autre, de ce labyrinthe ; il importe au repos de la France pour le présent et pour l’avenir. S'il est vrai que ceux de Zélande aient délibéré de demander que le trafic d'Anvers soit interdit pour trois ans, et qu'il leur soit accordé. icelui passé, de mettre un impôt sur les bateaux et marchandises à leur discrétion, ainsi que M. Richardot a dit à M. de Preaux, il faut qu’ils s’en départent, car telle demande est injuste. Bien approuvons-nous qu'ils fassent instance de ce que vous avez proposé au prince Maurice, afin d’obvier à tous traités et desseins contraires à celui qu'ils auront approuvé. J'ai vu le nonce du pape par le commandement du Roi; suivant sa lettre, il blâme l’imprudence d'Espagne, et la malice d'Angleterre, et loue la conduite de France en toutes ses parties. Il a parlé à dom Pedro, qui a faitl'étonné, des promesses et ouvertures angloises, les dénie ou en fait l’ignorant, mais c’est un trompeur; aussi n'est-il venu par-deçà que
PA
pour en faire l'office, duquel il s'est bien acquitté.
Ledit nonce lui a dit fermement la résolution du Roi, savoir est de coucher de son reste pour la conservation des Etats, en cas que l’on leur refuse du côté d’Espagne et des archiducs, ce que Sa Majesté leur a offert à la prière et sur la parole de ceux-ci, de quoi il doit donner avis en Espagne. Îlen sera dit autant à Peckius dès demain, et conclus comme vous que lesdits Espagnols se laisseront à la fin vaincre au désir des archiducs pour ladite trève, quand ils verront ne la pouvoir obtenir plus favorable pour eux, ou bien ils auront dressé et assuré leur partie avec lesdits Anglois, à quoi nous verrons clair bientôt, comme nous avons délibéré de faire à la conclusion de ces négociations sans nous laisser entretenir de remises et dilations sur des incertitudes telles qu'ont été celles qu'on a jusques ici pratiquées , de part et d’autre, trop imprudemment et malicieusement; de quoi je prie Dieu vous faire la grâce d’avoir aussi bonne issue que le méritent l’affection et probité que vous y contribuez. Je prie Dieu, monsieur, qu’il vous conserve en bonne santé.
Votre, etc. De NEUFVILLE.
De Paris, ce seizième jour de décembre 1608.
LETTRE de M. Jeannin à M. de Villeroy, du seizième décembre 1608.
Monsieur, n'ayant trouvé commodité sûre pour vous envoyer la précédente lettre, j'ai différé pour vous l'envoyer avec celle-ci par la voie de M. de Colombier. Les députés des Etats qui étoient allés en Zélande sont retournés, et nous font espérer que ceux de cette province se joindront à l'avis commun, ce qu'on tient comme assuré, d'autant que la charge de leurs députés n’est plus limitée ni restreinte à certaines conditions comme du passé, mais libre et générale, pour résoudre avec les députés des autres provinces ce qu'ils jugeront plus utile pour le bien général. La ville de Delft s’est aussi réduite ; et quant à Amsterdam, les Etatsgénéraux y ont envoyé trois députés du corps du conseil de la Justice, pour leur persuader d’en faire autant ; ce que chacun tient qu'ils feront. Jugez, monsieur, par ces longueurs et difficultés, s'il sera aisé à quelques particuliers, quelque crédit qu'ils aient en cet Etat, de projeter et faire des traités secrets durant la trève avec les archiducs, qui est autant qu'avec le roi d'Espagne , puisqu'il faut que tant de gens y
NEGOCIATIONS DU PRÉSIDENT JEANNIN
aient part, et que toutes ces difficultés ne sont provenues que de la crainte qu’ils ont tous de tomber par pratique et artifices sous cette domination : par ainsi on ne doit pas croire que les soupçons du prince Maurice sont vains et Sans raison, attendu mème que personne n’entre aux magistratures ni au conseil des villes, qu’il ne soil de la religion, c'est-à-dire ennemi de ces princes; joint que s'ils veulent suivre le conseil qu'on leur a donné, qui est qu'on ne puisse faire aucun traité, durant la trève, que du consentement de tous et des deux rois, ils éviteront nonseulement ce mal, mais se garantiront du soupçon même. M. de Preaux est retourné, et m'a rendu vos lettres du premier de ce mois; il a fort dextrement et heureusement exécuté la charge qu'on lui avoit commise : je ne vous écrirai rien de ce qu’il a fait, car il en a donné avis de Bruxelles. Le prince Maurice ne s’attendoit pas qu’il dût rapporter les lettres de l'archiduc confirmatives de ce que M. le président Richardot nous a ci-devant écrit touchant l’obligation du roi d'Espagne, mais il a été trompé.
Je ne tiens pas pourtant que l’archiduc soit assuré de pouvoir faire ce qu’il promet, et qu’il s’est avancé de nous écrire ainsi, craignant que tout ne fût rompu s’il eût fait autrement, aussi qu'il est toujours en quelque espérance de l’obtenir par le retour de son confesseur qui y est allé; et pour leur donner le loisir de l’attendre, le président Richardot m’a prié de faire différer les affaires jusques au vingt-cinquième de janvier, de telle sorte toutefois qu’on ne sache ce délai avoir été requis par eux. Il ne sera qu'assez aisé, d'autant que les Etats procèdent en leurs résolutions avec tant de longueur, que, quoiqu'ils soient déjà comme d'accord des articles, si est-ce que la Zélande, laquelle prétend y faire quelque changement, leur donnera sujet de consumer dix ou douze jours inutilement ; mais nous ne laisserons pas, après qu’ils auront résolu de traiter en termes généraux, de faire pour tout le mois de janvier sans plus; car si le temps étoit plus long, ils seroient pour demeurer inutiles jusque vers la fin d’icelui. Il vaut mieux faire une autre prolongation lorsque nous serons assemblés.Quoi que don Pedro vous ait dit du roi d'Angleterre, si est-il certain que le roi d'Espagne le fait rechercher par un nouvel ambassadeur, et que la crainte qu'il a de lui,
la haine qu’il nous porte, et ce qu'il n’est si bien ici qu'il désireroit, lui pourront faire prendre de mauvais conseils : si me semblett-il qu’on ne peut rien faire ès affaires de ce pays qu'avec l'autorité et l'avis de Sa Majesté, par ainsi que les Espagnols seront toujours contraints de passer par ses mains et de rechercher son amitié, veuilient ou non. Je me conduirai en tout selon que vous me manderez par vos lettres, même s’il avient que le roi d'Espagne fasse difficulté de s'obliger. Les députés d'Angleterre sont bien fâchés de ce que M. le président Richardot a mis dans ses lettres que leur maître a donné assurance en Espagne de faire résoudre la trève Sans la liberté, craignent qu'il ne soit su ici, et il ne peut être secret, le nient du tout, et disent que c’est un artifice dont ils sont fort mal contens; mais leur conduite donne grand soupçon qu'il soit vrai. J'estime, quant à moi, s’ils l'ont fait, que ç’a été lorsqu'ils désiroient de rompre la trève, comme à la vérité telle espérance pouvoit faire rejeter toutes autres ouvertures au roi d'Espagne, et par ce moyen être cause de rupture; mais ils sont du tout changés depuis quelque temps, et poursuivent à présent avec plus d’ardeur que nous la trève suivant notre projet, et avec l'obligation du roi d'Espagne, jugeant bien qu’on ne la peut obtenir d'autre facon. Je retiens le courrier Picaut jusqu’à ce que nous vous puissions mander la résolution, et vous faisons ces dépèches par M. de Colombier qui s’en vouloit retourner en France. Je sais qu’il est connu de vous, et il espère de l’avancement par votre faveur; aussi est-il sage et en très-bonne réputation par-decà. Je vous supplie de toute mon affection le favoriser, afin qu’il puisse être gratifié de son voyage, et qu'il reçoive cette commodité par votre moyen, dont je vous demeurerai obligé avec lui. Je suis, monsieur, votre, etc. P. JEANNIN.
À La Haye, ce seizième décembre 1608.
ns
LETTRE dudit sieur Jeannin à M. le duc de Sully, dudit jour seizième décembre 1608.
Monsieur, votre lettre du dix-septième novembre me fut seulement rendue le jour d'hier. Je ne fais doute que les longueurs et incertitudes des Etats ne vous soient ennuyeuses:
mais ce n'est faute de les poursuivre, presser et solliciter, jugeant bien que la longueur est plutôt cause de faire naître de nouvelles difficaltés que de faciliter la résolution de l'affaire que nous traitons. Or ils sont maintenant sur la fin, et ne peuvent plus user de remise de leur côté; aussi me semble-t-il qu'ils en sont las, et que chacun veut à présent voir la résolution qu’on prendra quelques jours après que les députés de Zélande seront de retour, lesquels sont attendus après demain. Les députés des Etats-généraux qui y avoient été envoyés, étant de retour, nous en donnent fort bonne espérance, prometilent même qu'ils se Joindront à l'avis commun, du moins n'y apporteront aucune difficulté qui puisse être cause de rupture, ayant à cet effet donné charge à leurs députés de délibérer et résoudre avec les députés des autres provinces ce qu’ils jugeront être du bien général, au lieu que leur précédent pouvoir étoit limité et restreint à certaines conditions qu’il ne leur étoit loisible d'outrepasser. Et quant aux deux villes de Hollande, lesquelles contredisoient aussi à celte trève, à savoir Delft et Amsterdam, la première est déjà réduite, et les Etats-généraux ont envoyé trois députés à Amsterdam pour leur persuader d’en faire autant, ce qu'on espère qu'ils feront, en sorte que toutes difficuliés semblent levées de ce côté-là, pourvu que le roi d'Espagne se veuille obliger, selon que les archiducs le promettent derechef par les lettres que M. de Preaux nous en a rapportées, contraires aux bruits qui courent; et, à mon avis, il nous a plutôt fait telle réponse, crainte de rupture s'il l’eût révoqué en doute, que pour l'assurance qu'il en ait; mais bien l'espère-t-il par le retour de son confesseur qu'il a euvoyé eu Espagne; en quoi, s’il est trompé, nous serons en très-grande peine, n'estimant pas qu'il soit possible d’unir tous les Etats en une même résolution pour leur faire accepter cette trève avec les archiducs. sans que le roi d'Espagne s’y oblige: du moins y prévois-je tant de difficultés et de longueurs, qu'on doit craindre de l’entreprendre, et n’en a-t-on pas sujet aussi s'il est vrai que le voyage de don Pedro ait apporté si peu de fruit; joint que la rupture avenant du côté d'Espagne, toutes les provinces rentreront en gucrre avec
eu mnt
NEÉGOCIATIONS DU PRÉSIDENT JEANNIN
la même union que du passé, et plus d’animosité qu'ils n’en eurent jamais, et seront contraints même , si le roi d'Angleterre retire du tout son secours, comme il déclare tous les jours vouloir faire, d'inviter le Roi par offres avantageuses à leur donner le sien, ou bien à prendre tels conseils que Sa Majesté voudra pour une autre trève ; et la crainte du premier, ensemble le besoin que le roi d'Espagne montre avoir de faire cesser cette guerre, me font toujours espérer que, ne voyant plus autre moyen pour sortir de cette guerre que celui-là, il aimera enfin mieux s’obliger que de rompre, quoi qu'en ait dit don Pedro au Roi : peu de Jours nous en feront voir le succès, dont je donnerai aussitôt avis à Sa Majesté, et demeurerai perpétuellement, monsieur, votre, etc.
P. JEANNIN
De La Haye, ce seizième décembre 1608.
Propos tenus en l'assemblée des Etats-généraux par MM. les ambassadeurs de France et d'Angleterre, le dix-huitième décembre 1608.
Messieurs, sur les bruits qu'on a fait courir, tant parmi vous qu'en France et en Angleterre, que le roi d'Espagne ne vouloit être obligé au traité de trève dont nos rois sont entremetteurs, nous avons pris conseil, ensemble messieurs les députés d'Angleterre et nous, d'envoyer un gentilhomme vers l’archiduc avec lettres et créance , pour être éclaircis de la vérité ou fausseté de tels bruits, tant par ce qu’il lui en diroit de bouche que par ct qu’il nous #n pourroit écrire, dont ce gentilhomme s'est fort bien acquitté, et nous a rapporté que :.dit sieur archiduc s'étonnoit et trouvoit étringe qu'après nous avoir fait écrire par M. le président Richardot, dès le seizième d'octobre, sou intention sur ce sujet, et le pouvoir qu’il a du roi d'Espagne pour l'obliger en vertu de sa procuration, on lui vieune encore demander à présent si ce que ledit sieur président a écrit de sa part est véritable ou non, pource que personne ne devoit présumer qu'un ministre principal, tel qu'est ledit sieur président, employé en cette affaire dès le cominencement du traité, se soit voulu ingérer d'écrire
NÉGOCIATIONS DU PRÉSIDENT JEANNIN
en chose de si grande importance de sui-mème, et sans en avoir eu charge et commandement exprès de son maître, ni que le maltre l'ait aussi voulu commander sans avoir la volonté et le pouvoir de l’effectner.
Néanmoins, afin que nous en soyons plus assurés, il a dit à ce gentilhomme et nous a pareillement écrit que ledit sieur président n'a ci-devant rien écrit sur ce sujet qui ne soit vrai, et qu’il l’a fait par son ordre et commandement , et s’il y a eu de la longueur à l’effectuer depuis ledit temps jusqu'à présent. qu'elle n'est provenue de lui, mais par le retardement de messieurs les Etats, qui n'ont fait de leur part aucune réponse ni devoir de l’avertir de la résolution qu'ils ont prise, comme ils ne font encore à présent.
Or il n'y a aucune apparence qu'un prince de la qualité de l'archiduc ait voulu avancer un mensonge. qui aussi bien lui seroit inutile, et pe serviroit qu'à lui apporter du blâme; car nous lui avons fait dire que si vous preniez résolution d'entrer en ce traité, que la première chose qu’on voudra voir sera son pouvoir, sans lequel, et cette obligation précise et expresse, il ne doit espérer que vous vouliez passer outre.
I ne reste donc plus qu'à prendre résolution de votre côté pour achever et mettre la dernière main à cet œuvre, ou n’y plus penser, C'est pourquoi nous vous prions de la faire sans plus user de remises. lesquelles sont trop ennuveuses à vos amis et dommageables à votre Etat, et ne peuvent profiter qu'à vos adversaires. Considérez aussi que vous êtes sur la fin de la trève, et qu’il est besoin de la prolonger,ce que nous n’estimons pas devoir être Fait pour plus d’un mois, et au cas que vous soyez résolus de traiter sur la substance, et aux conditions de notre projet, non autrement , pource que ce seroit perdre le temps inutilement et en vaines disputes d'entrer en autres ouvertures et propositions pour penser obtenir mieux que ce qui est contenu en ce projet:
ainsi il est du tout nécessaire de vous résoudre ou de rompre.
Et si vous choisissez le premier, comme nous vous le conseillons de la part de nos maîtres, de prolonger cette trève promptement, afin qu’en puissions avertir l’archiduc, et lui envoyer ladite prolongation assez à temps.
C'est bien toutefois notre intention, si vous êtes résolus de traiter sur ledit projet , de faire sérieuse instance , lorsqu'on s’assemblera , à ce que la trève que nous poursuivons au lieu dé dix aus soit faite pour quinze, du moins pour douze , et le commerce des Indes accordé plutôt de gré à gré qu'avec hostilité, afin que rien ne survienne qui puisse troubler la sûreté de votre repos ; mais si on ne peut obtenir ni l’un ni l’autre, l'avis de nos rois est que vous ne devez pourtant laisser de résoudre et conclure ce traité, qui ne peut être rompu de votre côté qu'avec trop de dommage pour votre Etat.
Lerrre du Roi à MM. Jeannin et de Russy, du dix-neuvième décembre 1608.
Messieurs Jeannin et de Russy, j'eusse bien désiré pouvoir attendre et recevoir de vos nouvelles sur la réponse des archiducs et du président Richardot que le sieur de Preaux vous a portée, de laquelle il m'a rendu compte par sa dépêche du onzième de ce mois que j'ai reçue le treizième au soir, pouf savoir comment elle aura été reçue où vous êtes, devant que vous faire entendre mes volontés sur icelle pour les mieux fonder ; mais j'ai été si ému et scandalisé de la duplicité et inGdélité de laquelle j'ai appris que procède le roi d'Angleterre en cette action conjointement avec le roi d’Espagne, que je n'ai pu avoir cette patience. La franchise et bonne foi qui m'accompagne en toutes choses , et dont j'ai usé en ce fait, étant indigne d'une telle tromperie de laquelle j'avois bien eu quelque vent venant du côté d’Espagne , comme je vous avois fait écrire, et que mon cousin le prince Maurice l’avoit aussi pressenti; mais il faut que j'avoue que jo n’eusse jamais cru que ledit roi d'Angleterre eût voulu être auteur de cette pratique, m'étant en ceci conduit envers lui, et vous avec ses ambassadeurs, comme vous 8a vez que nous avons fait : non que j'aie jamais espéré dudit Roi et de ses ministres une cuorrespondauce loyale et assurée, ainsi que je vous ai souvent écrit, mais je n’eusse pas pensé que sa jalousie et sa mauvaise volonté eussent jamais eu sur lui tant de pouvoir que de lui faire faire sous main l'office, que nous apprenons des propos que le président Richardot a tenus audit sieur de Preaux, qu'il a fait en Espagne pour rompre ces traités, ou s'approprier du tout le gré de la conclusion d’ctux, par les promesses et espérances qu'il a données en Espagne de faire accepter auxdits Etats une trève pure et simple, sans parler de la liberté qui leur a été offerte, et sur laquelle seule néanmoins
vous et ses ambassadeurs avez fondé les conseils que nous leur avons donnés , d'entendre premièrement à la paix, et depuis la trève que vous avez proposée ensemblement , et que vous avez depuis poursuivie avec tant de peine et de labeur, pour vaincre les oppositions et contradictions que vous y avez rencontrées, en quoi vous avez été secondés et fortifiés de mon autorité avec toute franchise et rondeur, mù de mon affection au repos public et au bien particulier desdits Etats, comme des prières et instances qui m'en ont été faites de la part du roi d'Espagne et des archiducs, sur la foi et parole desquels comme j'ai engagé mon nom et réputation en cette poursuite, je ne puis supporter aussi maintenant qu’il en soit abusé, sous quelque couleur et prétexte que ce soit.
C’est pourquoi non-seulement je ne puis trouver bon que vous favorisiez l’ouverture de la susdite trève, pure et simple, ou sur le pied de la première qui doit finir avec l’année, que je veux que vous demeuriez fermes dedans les termes de celle que vous avez proposée , laquelle vous continuerez donc à mettre peine de persuader et faire agréer auxdits Etats en la forme que les députés des archiducs l'ont accordée étant par-delà , et depuis par la lettre dudit sieur Richardot, que lesdits archiducs ont de nouveau confirmée par celles qu'eux et ledit sieur Richardot vous ont écrites par ledit sieur de Preaux , sans vous arrêter à la prière qu’ils vous ont faite de mettre en avant l’autre, sous prétexte de contenter le roi d’Espagne, ni autre quelconque; car, tant s’en faut que j’entende que mon nom soit engagé en ce changement, que j'ai délibéré d'en empêcher l’effet tant qu’il me sera possible, et tout ouvertement si vous jugez que vous en deviez user ainsi; car je ne veux rien épargner pour conserver ma réputation. J'ai assuré lesdits Etats, sur la parole desdits archiducs, et même des ministres qui ont traité avec moi de la part du roi d'Espagne, qu’ils traiteront au nom de l’un et de l’autre avec lesdits Etats une trève à longues années, comme avec gens libres sur lesquels ils ne prétendent rien , aux conditions portées par le pro- Jet que vous en avez dressé. Si maintenant ils entendent s'en dédire. je n’ai pas délibéré d’y acquiescer ni avaler l’injure et offense qui m’en demeure, laquelle je ressens comme je dois; et d’autant moins le dois-je faire, puisque le coup est sorti de l'invention et infidélité desdits Anglois, lesquels l'ont rué exprès pour rompre ces traités et rallumer la guerre, nous y engager tous, et cependant jouir plus sùrement de son aise; car vous savez qu'il a toujours refusé de promettre assistance auxdits Etats en cas de guerre, ou bien il a cru pouvoir par ce moyen acquérir tout le gré et honneur
NÉGOCIATIONS DU PRÉSIDENT JEANNIN
desdits traités, et m’en priver entièrement , ou, par cette dite trève simple, faite sans déclaration de liberté, peu à peu renverser l'union desdites provinces et leur république à l'avantage de la maison d'Autriche ou de Bourgogne, ayant craint que je fisse un traité à part avec ledit roi d’Espagne à leur désavantage, comme les députés dudit roi d'Angleterre vous ont fait entendre par les propos qu’ils vous ont tenus, lesquels ils ont avancé malicieusement, exprès pour. commencer à couvrir ct justifier l’infidélité de leur procédure du côté d'Espagne voyant qu’elle devoit être bientôt découverte.
Or il semble par les propos desdits archiducs, et principalement dudit Richardot, qu’ils nesoient pas coutens de cette mutation , persuadés du désir et besoin qu’ils ont de fournir et trouver tous moyens de finir la guerre, en laquelle je crois certainement qu’ils craignent de rentrer. Toutefois, il faut craindre aussi qu'ils s’y conduisent ainsi par artifice, pour vous disposer à favoriser ce parti , et y engager mon nom, sous prétexte d’en faire seulement un essai pour désabuser le conseil d’Espagne, aux volontés duquel ils sont d'ailleurs si liés, qu’il ne faut pas s'attendre qu’ils entreprennent chose qui soit désagréable à icelui. C’est pourquoi je vous dis derechef qu’il ne faut point s’arrêter à leurs prières et instances, mais continuer à presser lesdits Etats qu’ils agréent ladite trève suivant votre projet, et qu'ils en fassent une déclaration telle qu’il convient, sans plus faire instance que ce mot loujours soit ajouté, ou celui de comme soit retranché de l’article de la liberté: mais ils peuvent bien persister que ladite trève soit faite pour douze ou quinze ans, et que la volonté du roi d'Espagne sur le commerce des Indes soit déclarée dès à présent ; car j'ai su que lesdits archiducs ne rompront sur ces deux derniers points, aussi n’en sont-ils dignes de part ni d’autre; et quand lesdits Etats auront fait ladite déclaration , j'entends qu’ils la vous baillent, et que vous l’envoyiez auxdits archiducs, pour savoir s'ils voudront l’accepter.
Je ne sais si les Anglois voudront, maintenant que leur mauvaise foi sera éventée, accompagner cet envoi et office de l'entremise de leur maître ; mais s'ilsen font refus vous ne laisserez de l’accomplir de ma part sans eux, et n’omettrez rien à faire envers lesdits Etats pour leur faire prendre cetle résolution, continuant à leur dire, s'ils la rejettent ou y apportent plus de longueur, qu'ils m'offenseront grandement, et me donneront sujet, non-seulement de croire ou qu’ils ont intelligence secrète avec lesdits Anglois, pour faire par leur moyen ladite trève simple, comme ils en ont donné espérance et promesseen Espagne, ou qu'ils
NÉGOCIATIONS DU PRÉSIDENT JEANNIN
méprisent grandement mes avis, mais aussi de ne me mêler plus de leurs affaires. Vous le direz particulièrement audit prince Maurice et au sieur de Barneveld, comme à tous les autres qui en seront capables , et même en public à la suite de ce que vous leur en avez déjà dit; les assurant au contraire, si en cela ils me contentent, que j'épouserai tellement l’agréation et observation desdits articles envers les archiducs et du côté d’Espagne, que j'en ferai mon propre fait, soit pour faire que les dits princes s’en contentent, et quand ils les auront acceptés, ils leur soient observés, et puissent aussi conserver leur république. Mais si lesdits archiducs, après la susdite déclaration desdits Etats, rejettent ladite trève et spécialement l’article de la liberté ainsi que vous l’avez couché par votre projet, ou refusent de faire mention dudit roi d'Espagne, comme ils ont voulu que vous ayez offert auxdits Etats de ma part, en ce cas, comme je ne puis être d'avis qu’ils traitent, d’autant que je crois que l'on ne veut que les tromper, aussi lesassurerez-vous qu'ils tireront de moi, en cas de guerre qui aviendra par la faute desdits archiducs et Espagnols, toute assistance et faveur qu’ils peuvent espérer de la volonté d’un prince qui a pareil soin de leur conservation, et de la justice de laquelle ils fortifieront leur cause par cette conduite que de celle de son royaume, ainsi qu’ils connottront bientôt par vrais effets, aussi sincères qu'ont été ceux qu'ils en ont tirés ci-devant.
Néanmoins vous prendrez garde à faire cette dernière offre si mesurément qu’elle ne soit cause de renverser parmi eux ladite trève en la forme que vous l’avez proposée; mais je ne puis être d’avis que lesdits Etats prolongent leur cessation d'armes, ni accordent aucune nouvelle conférence , que lesdits archiducs n’aient accepté par écrit la susdite trève suivant votre projet , sur la déclaration que lesdits Etats en auront faite, d’autant que s'ils s'embarquent auxdites prolongations et conférences sans autre certitude de la volonté desdits archiducs, ce ne sera que pour les amuser et gagner du temps à leur désavantage ; car comme lesdits Espagnols ont rompu la paix , de laquelle ils avoient donné du commencement grande espérance, et qu’ils auront depuis renversé avec lesdits Anglois ladite trève par vous proposée, ils feront naître encore quelque accroche en cette dernière conférence qu'ils recherchent, qui la rendra inutile, voire préjudiciable auxdits Etats, en la prolongeant , ou en la faisant durer autant qu’ils jugeront nécessaire, pour d’un côté dresser et faire jouer leurs menées parmi eux pour les séduire et diviser, et de l’autre préparer leurs forces et moyens pour leur faire la guerre. Je dis donc qu'il
me semble qu'il faut être assuré par écrit de la volonté desdits Etats sur les articles de ladite trève, devant que d’accorder aucune conférence, nimême de prolongation de ladite cessation d’armes. J'ai délibéré de faire dire ouvertement dès demain à don Pedro de Tolède par l'organe du nonce, comme à l'ambassadeur des archiducs, ma délibération sur ces affaires, telle que je la vous écris, afin qu'ils n’en soient ‘en doute, et qu’ils n'aient sujet de se plaindre que je les aie abusés. Ce n’est aussi mon but d’user de telles voies envers eux ni autres; même j'en ferai dire autant à l’ambassadeur d'Angleterre ; du mattre duquel j’ai plus d'occasion de me douloir, si ce que ledit Richardot a dit audit de Preaux est véritable, que de tous les autres ensemble.
Au demeurant, j'approuve tous les offices et devoirs que vous avez faits envers lesdits Etats en général, et lesdits prince Maurice et sieur Barneveld , tant pour réconcilier ces deux derniers que pour disposer les autres à suivre mes conseils ; et je sais bon gré à ma cousine la princesse d'Orange
| de ce qu’elle y a contribué ainsi que je lui écris, el
lui confirmerez; mais je regrette fort le comte Adolphe pour les louables qualités qu’il avoit. Vous vous en condoulerez de ma part avec ledit prince et ceux de sa maison, lesquels vous assurerez toujours de ma bonne volonté, comme je fais aussi état de la persévérance de la leur en tout ce qui sera du bien de mes affaires et de mon contentement. J’ai approuvé pareillement le voyage que vous avez fait faire audit de Preaux vers les archiducs, et suis bien content de sa conduite, ayant trèsbien observé et suivi vos instructions, et serai attendant avec impatience votre jugement sur tous les discours et propos que lui a tenus ledit président Richardot et les autres qu'il a vus, comme de ce qu’aura produit la réponse qu'ils vous ont faite par lui, principalement pour ce qui touche leNlits Anglois, et les offres qu'ils ont déjà faites en Espiyne, et recevrez la présente pour réponse aux
‘vôtres du vingtième et dernier novembre, que
j'ai reçuvs les septième et huitième du présent. À tant , je prie Dieu, messieurs Jeannin et de Russy, qu'il vous ait én sa sainte et digne garde.
Ecrit à Palis, le dix-neuvième jour de décembre HENRI.
Lerrre de M. de Villeroy audit sieur Jeannin, dudit jour dix-neuvième décembre 1608.
Monsieur, nous vousenvoyons par cette voie un duplicata de la dernière dépêche que nous vous
avons faite et adressée à M. de Berny pour vous la faire tenir, afin que si elle faisoit naufrage par un côté, elle puisse arriver à bon port par l’autre, reconnoissant combien il importe que vous soyez averti des intentions du Roi sur ce que M. de Preaux vous a rapporté du voyage qu'il a fait à Bruxelles. À quoi j'ajouterai que nous étant plaints à M. le nonce de tous ces changemens, et lui à don Pedro de Tolède, nous en avons tiré peu de raison et consolation, et veut-on nous faire accroire que Vous, conjointement avec les Anglois, avez proposé quatre formes de trève qui ont été représentées en Espagne : la première, suivant le projet véritable qui est sur le bureau; la deuxième, en suite de la cessation d'armes qui finit avec l'année ; la troisième, sans l'intervention et approbation du roi d'Espagne ; et la dernière, pure et simple, sans faire mention de l’articledela liberté; ces trois dernières pour vingt ans, et l’autre pour dix. A quoi j'ai répondu ce que je devois et sais être; mais nous apprenons de Rome et d'Espagne que la menée de ce changement se manie il y a long-temps; car le roi d'Espagne en a informé le pape , et nous a fait prier par lui de l’approuver. Sa Sainteté en a parlé à M. de Breves, qui en a blAmé et rejeté l'ouverture, et nous avons ici fait le semblable envers ledit nonce qui depuis nos dernières lettres a encore fait cet office. Nous lui avons répété nos raisons, car il en est informé dès le commencement comme nous : il les prend très-bien, toutefois j'ai quelque opinion qu’il varie selon l’humeur et inclination de ceux auxquels il parle. J'ai vu aussi le ministre des archiducs, résidant ici : il improuve ce changement , en accuse le roi d'Angleterre et ses suppôis, et l'ignorance des ministres d'Espagne, fortifiée de la malice d'aucuns du Pays qui n'aiment point l’infante et son mari. Il a été un peu étonné de la liberté avec laquelle le président Richardot a parlé au sieur de Preaux de la pratique des archiducs, et des avis que don Pedro a donnés en Espagne de la disposition du Roi d'entendre à ces propositions, reconnoit toutefois que l’un et l’autre sont véritables, et n’a-ton plus espérance qu'aux offices que doit faire le confesseur, et À ce qu’il rapportera.
Quant à don Pedro, il veut toujours que l’on croie que le roi d'Espagne ne changera point de propos, et qu’il ne passera jamais en son nom l'article de la liberté, quoi qu’il arrive, s’il n’obtient aussi ceux de la religion et des Indes à son mot. Nous voilà bien loin de compte suivant le pronostic du prince Maurice, ou plutôt son désir. Le Roi se persuade qu'en tenant ferme et faisant le mauvais, le roi d'Espagne changera, mais je n'ai pas cette opinion; plutôt est-il à craindre que les
NÉGOCIATIONS DU PRÉSIDENT JEANNIN
Etats s’accommodent aux conseils du roi d’Angleterre pour finir la guerre, à quoi l’on dit qu'ils seront servis et confortés par le sieur Barneveld, que l'on croit s'entendre mieux avec le ministre ordinaire des archiducs qui réside à La Haye qu'a vec vous. C’a été Aërsens qui m'a dit ceci, mais il m'a prié de le tenir secret et en faire mon profit. Je l’ai dit au Roi, qui m'a commandé vous l'écrire afin que vous y preniez garde. Sa Majesté dit qu'elle veut coucher de son reste en cette action, pour la faire réussir selon son désir, ou courre tout-à-fait le risque des Etats; mais je doute s’il sera conseillé d’en venir à tels effets en cas de rupture, ni qu’il s’y révolte comme il faut, principalement si les Anglois demeurent unis au roi d'Espague. Faites-nous savoir de vos nouvelles le plus tôt que vous pourrez pour nous tirer de ces perplexités et incertitudes. Le plus court et sûr chemin seroit de gagner les archiducs, et leur faire trouver bon de franchir le saut qu’ils ont déjà approuvé, sans s'arrêter à l'Espagne; mais quelle sûreté auroient aussi les Etats du commerce du pays obéissant au roi d'Espagne? Cependant M, de Sully partit hier pour aller en Berry voir ses maisons. Le Roi est toujours au lit de la goutte, et M. d'Esguillon, rencontrant hier Balagny par les rues. le chargea pour le tuer, étant suivi de six che-. vaux, et l’autre étant seul en housse : il a été peu blessé, et vous assure que le Roi est à bon droit très-offensé de cet acte. Ce sera ce que j'ajouterai à ma précédente, priant Dieu, monsieur, qu'il vous conserve en bonne santé, me recommandant très-affectueusement à votre bonne grâce.
Votre. etc. De Neurvuzs.
De Paris, ce dix-neuvième décembre 1608.
LerrTRe de MM. les ambassadeurs de France et d'Angleterre à M. le président KRichardot, du vingt-unième décembre
Monsieur, la lettre qu'il a plu à son altesse nous écrire a beaucoup servi pour ôter les mauvaises impressions qu'’aucuns avoient voulu donner, comme si elle n’eût eu pouvoir d'obliger le roi d'Espagne, sur quoi ils pensoient prendre prétexte pour faire rompre ce traité. Les députés de toutes les provinces étant à présent assemblés, ont délibéré d'entrer en confé. rence sur notre projet, et à cette occasion consenti la prolongation de la trève, qui doit expirer au dernier jour de ce mois, jusques au quinzième jour de février , selon que vous ver-
NÉGOCIATIONS DU PRÉSIDENT JEANNIN
rez par l'acte que nous envoyons aux ambassadeurs de nos rois , ledit acte fait par l'assemblée générale qui représente le corps de l'Etat , afin que vous en donniez aussi un de la part du roi d’Espagne et des archiducs, en la même forme que celui-ci. Îls ont suivi la derniére prolongation , fors qu’elle fut faite par les députés d’une part et d'autre; mais n'étant à présent assemblés, elle ne peut être faite que par les parties mêmes. Ge porteur retournera, s’il vous plaît, incontinent , pource que la trève est près d’expirer. Encore que les Etats aient pris leur résolution pour entrer en traité, ils n’ont toutefois délibéré particulièrement sur nos articles, en quoi ils pourront consumer dix ou douze jours. Nous leur avons néanmoins déclaré bien expressément qu'ils ne doivent rien espérer de plus, quant aux articles principaux, que ce qui y est contenu, afin qu'ils ne perdent le temps inutilement à disputer sur d’autres ouvertures et nouvelles propositions; aussi les avons-nous assurés que leurs altesses y condescendront tant en leurs noms qu'au nom du roi d’Espagne, sans quoi ils nous ont dit qu'ils n'en eussent voulu délibérer. Excusez -nous donc si nous n’avons mis en avant l’autre trève dont vous nous avez écrit ; car, si nous l’eussions fait, il est certain que tout eût été rompu , ainsi l’avonsnous ressenti et appris de ceux qui sont les plus affectionnés à mettre leur pays en repos.
Nous vous supplions donc qu’on achève ce bon œuvre sur le projet commencé, puisqu'il n'y a autre espoir d'en sortir heureusement que de cette façon, non que par notre jugement l’autre trève ne fût bien aussi bonne pour tous.
mais il est du tout impossible de le persuader aux Etats, et le croyez, s'il vous plaît, car c'est la vérité. Quand ils auront pris une entière résolution sur les articles de notre projet, nous vous en donnerons avis, afin de convenir avec vous du temps et lieu de l’assemblée pour conférer et traiter, ce que nous désirons de toute notre affection être au plus tôt ; et cependant nous vous baisons bien humblement les mains, et prions Dieu, monsieur, qu'il vous ait en sa sainte garde.
Vos, etc. P. JEANNIN, DE Russy, R1. SPENCER,
RonoiPphe Win0op.
De La Haye, ce vingt-unième décembre
LETTRE particulière de M. Jeannin à M. Richardot, du méme jour.
Monsieur, tous les députés des provinces sont assemblés; ils ont délibéré de conférer et traiter, mais ils ne sont encore d'accord de nos articles, et je sais bien qu’ils disputeront avec grande contestation avant qu'être tous d'accord et d'un même avis; si leur avons-nous dit qu'ils ne doivent rien espérer de mieux touchant l'article qui a été si souvent débattu. Messieurs les députés d'Angleterre n’ont pas estimé, non plus que nous, qu’on dût proposer l'autre trève dont vous nous avez écrit, et à la vérité les Etats sont si peu disposés à la recevoir de cette façon, qu'en la proposant , cela n'eût servi qu’à nous mettre en soupçon envers eux, et nous ôter tout pouvoir d'aider à l'avancement de ce bon œuvre, et enfin à rompre tout. Nous n'avons à cette occasion, et pour ne faire tort à messieurs d'Angleterre, jugé à propos de communiquer vos lettres qui font mention le roi d'Angleterre avoir fait dire en Espagne par son ambassadeur, que les Etats consentiroient à telle trève, eux disant aussi être bien assurés que leur maître ne donna jamais cette charge audit ambassadeur. Tenez donc pour véritable, s’il vous plaît, qu'il n’y a moyen d'espérer cette trève que sur notre projet, et en faisant obliger le roi d'Espagne; encore est-ce tout ce que nous pourrons faire que de surmonter les difficultés qu'ils y feront. On a cependant fait prolonger la trève jusqu’au quinzième jour de février, qui est ce qui pressoit le plus. Ce courrier emporte l'acte dressé à la mode de messieurs les Etats, mais sur la dernière prolongation ; vous en donnerez un tout semblable, s’il vous plaît, tant au nom du roi d'Espagne que des archiducs, et que cesoitlesarchiducs qui les fassent eux-mêmes, non messieurs les députés, tout ainsi que ce ne sont les députés des Etats, mais les Etats-généraux qui ont fait celui qui vous est envoyé. Pour le temps et le lieu, je n’ai pressé, estimant que ce sera assez temps après que les Etats auront pris résolution sur nos articles, et c'est pour venir à ce que vous désirez par la lettre que vous m'avez écrite, et ce que m'a dit M. de Preaux de votre part. Pour le lieu ,les Etats sont trop de gens pour aller chez vous; je pense mème que tous les députés des provinces voudront être au lieu où on traitera,
encore qu'il n'y ait que quelques particuliers qui soient commis pour conférer ; ainsi il semble que Breda sera le lieu le plus commode qu'on puisse choisir pour l'assemblée; je vous en donnerai avis assez à temps. J'ai entendu depuis deux jours que le père commissaire est de retour à Bruxelles; s’il est ainsi, j'en fais bon augure , et qu’il n’aura attendu à venir si tard pour apporter de mauvaises nouvelles. Achevons, au nom de Dieu, cette affaire qui nous a coûté tant de peine pour la conduire jusques où nous sommes, et toutefois ce n’est pas fait. Je vous baise bien humblement les mains, et suis, monsieur,
Votre, etc. P. JEANNIN.
À La Haye, ce vingt-unième de décembre 1608. j
LETTRE de M. Jeannin à M. de Berny, dudit Jour vingt-unième décembre 1608.
Monsieur, nous vous envoyons l’acte de la contiouation de la trève fait par messieurs les Etats-généraux jusques au quinzième du mois de février prochain ; les Etats en demandent un semblable, tant au nom du roi d'Espagne que des archiducs, et en la même forme sans y rien changer ; vous leur donnerez, s’il vous plait, vous et M. l'ambassadeur d'Angleterre, ledit acte des Etats, eux vous donnant le leur. Les députés d’une part et d'autre ont fait auparavant telles prolongations; mais étant à présent séparés , il est besoin que les parties le fassent elles-mèmes, et, tout ainsi que les Etats-généraux l'ont fait, qu'il soit de même de l’autre part, tant pour le roi d'Espagne que pour les archiducs. Vous nous renverrez donc au plus tôt l'acte de ladite continuation, à cause du peu de temps qui reste. Les Etats ont bien résolu d’entrer en conférence et traité pour la trève, et tous y consentent , aussi bien la Zélande que les autres provinces; mais ils sont encore à conférer sur les articles de notre projet, en quoi ils consumeront dix ou douze jours au moins, et ne peux dire assurément ce qu’ils feront, toutefois j'en espère bien.
Nous leur avons dit aussi qu’ils ne doivent plus perdre le temps en vaines disputes, d’aufant qu'ils ne peuvent rien espérer de plus,
NÉGOCIATIONS DU PRÉSIDENT JEANNIN
quant aux articles principaux , que ce qui y est contenu. On a avis ici que le cordelier est venu; ce ne sera Sans avoir apporté la dernière résolution d'Espagne, mais si elle est autre que ce que les archiducs nous ont promis, je n’éspère rien du traité : mandez-nous, s’il vous plaît, ce que vous en aurez appris, et retenez peu ce porteur. Nous ne mandons encore rien du temps et du lieu de la conférence, car cela est remis jusqu’à ce que les Etats aient délibéré particulièrement sur les articles de la trève; bien estimons-nous que le lieu le plus commode pour s'assembler sera Breda, et que leurs altesses n'y voudront faire difficulté à cause du grand nombre de gens qui s’y doivent trouver de la part des Etats. J'écris à M. de Villeroy ; je vous supplie de lui faire tenir sûrement et le plus tôt que vous pourrez la lettre. Sur ce, vous baisant très-humblement les mains, je demeurerai perpétuellement, monsieur,
Votre, etc. P. JEANNIN.
À La Haye, ce vingt-unième jour de décembre 1608.
Lerrre de M. Jeannin à M. de Villeroy, dudit jour vingt-unième décembre 1608.
Monsieur, nous avons envoyé le courrier Picaut à Bruxelles, pour porter la prolongation de la trève jusqu’au quinzième de février. Les députés de toutes les provinces, même ceux de Zélande, sont ici, et ont délibéré d’entendre à la trève que nous leur proposons ; mais ils veulent , auparavant que prendre le jour et le lieu pour s'assembler et conférer avec les députés des archiducs, conférer entre eux sur nos articles, et avec nous aussi. Je n’estime pas pourtant qu’on y doive rencontrer de grandes difficultés, car nous leur avons dit plusieurs fois, même avant hier en leur communiquant la réponse que les archiducs ont faite à M. de Preaux et cœ que contiennent leurs lettres, qu’ils ne doivent rien espérer de plus que ce qui est en nos articles, mème pour le regard de la liberté sur quoi ils ont toujours plus insisté. Ceux d'Amsterdam se sont réduits à l'avis commun, qu’on a toujours entendu être de traiter conformément à nos articles, non de laisser à la liberté d’un chacun d'en proposer d’autres à plaisir. M. Maldrée,
NÉGOCIATIONS DU PRÉSIDENT JEANNIN
qui est celui lequel conduit les députés de Zélande, m'est venu voir, et m'a dit que M. le prince Maurice leur a conseillé de se rendre, et que sans cela ils n'eussent jamais consenti à cette trève. Bien a-t-il ajouté, si on ne peut obtenir du côté des archiducs plus ample déclaration sur l'article de la liberté, qu'ils désirent en leur province un acte des deux rois qu'ils les tiendront libres et souverains pour toujours en vertu de ce traité. À quoi je lui ai répondu que c'est chose déjà faite, et que notre écrit, fait sous le nom des députés d'Angleterre et de nous, présenté à l'assemblée générale, pour répondre à ceux qui contredisent à la trève, le contient en termes exprès, ainsi que cela doit suffire. Îl m'a dit aussi qu'ils ont été avertis en leur province qu’aucuns veulent mettre en avant de traiter avec lesdits archiducs seuls, et, si cela est, qu'ils ont charge de s'y opposer et de n'y consentir en aucune sorte; étoit aussi assuré que la plupart des villes de Hollande seroient de cet avis. Lesdits députés de Zélande ont aussi charge de proposer ce que je vous ai cidevant écrit, pour s'assurer du tout contre les Soupçons qu'on leur donne qu’aucuns pensent de faire pis : par où je juge, avec assez d’autres conjectures et raisons, qu'il sera très-difficile, ou plutôt impossible de faire cette trève autrement que sur notre projet; c’est pourquoi j'en ai Ôté toute espérance au président Richardot. Les députés d'Angleterre disent qu’ils en font autant, et ceux qui manient les affaires, même M. de Barneveld, m'assurent qu'il faut demeurer fermes en cette résolution, pour ne voir aucune apparence qu'on puisse parvenir à l’autre. Je vois pareillement , par votre dernière lettre, que Sa Majesté a jugé ce conseil être celui auquel on se doit arrêter par les raisons susdites, ayant répondu si sagement, et avec une franchise si louable à don Pedrolorsqu'illuien a parlé, que je tiens qu’enfin après que les Espagnols se verront exclus de toute autre espérance, ils feront plutôt ce qu’on demande que de rompre. Et toutefois, avant qu’avoir reçu vos deux dernières lettres, par lesquelles je connois que vous nespérez plus rien de la séparation et des alliances proposées à Sa Majesté, je ne rejetois la trève dont le président Richardot a parlé, sinon pour la crainte en laquelle j'étois qu’il ne fût trop difficile de la faire approuver aux Etats;
mais maintenant que celte espérance est perdue, il me semble qu'on doit insister du tout à la faire suivant notre projet, afin que les Etats soient entièrement maitres de leur pays, et par ce moven ne soit si aisé de les faire retourner en la sujétion d'Espagne, comme il seroit s'ils n'avoient qu'une simple trève sans déclaration de liberté. Il y a encore une autre raison, c’est qu'aucuns estiment, s'ils obtiennent la trève avec la liberté, qu'on doit changer la république en principauté pour s'assurer du tout contre l'Espagne. Or, si on prenoit ce conseil, j'estime, encore que cette proposition soit faite en faveur du prince Maurice et par ses serviteurs, que Sa Majesté y auroit plus de part que lui pour la bonne opinion qu’on a de sa prudence, de son pouvoir et de son affection envers cet Etat. Et néanmoins, pour ne donner ombrage à personne, et empêcher que ces bruits ne nuisent à ce que nous faisons, j'aide à étouffer tels propos, et dis qu’ils doivent être différés en autre temps, après la trève, pour y penser lors s’il est jugé expédient pour le bien de l’Etat, n’omettant rien toutefois pour persuader au prince Maurice que Sa Majesté désire son bien et sa grandeur ; mais il me semble éloigné de tels desseins , et qu’ils sont plus avant en la tête de ses serviteurs qu’en la sienne; car c’est un esprit retenu et modéré, qui juge de ses forces par la raison et sans passion. Je suivrai ce qui est contenu en vos lettres du premier de ce mois au cas que le roi d’Espagne ne veuille être obligé, et par ce moyen que le traité sur notre projet soit rompu. On dit ici que le cordelier est arrivé à Bruxelles dès-1e treizième de ce mois : s’il est ainsi, j'espère qu'il aura apporté de bonnes nouvelles, et, quoi qu'il en soit, puisque l’archiduc a bon pouvoir, qu’il passera outre au traité. Je suis fâché que je ne vous peux encore mander que tout est fait du côté des Etats ; mais il est toujours de mieux en mieux, non toutefois du tout à couvert jusques à ce qu’on y ait pris la dernière résolution. M. de Colombier est parti depuis trois jours avec nos lettres, mais il a le vent contraire. Picaut vous portera l'avis de la finale résolution aussitôt qu’elle sera prise. Je prie Dieu, monsieur, qu’il vous donne en parfaite santé très-heureuse et longue vie. Votre, etc. P. JEANNIN.
De La Haye, ce vingt-unième de décembre
. s jee . + we
Lerrre de M. de La PBoderie à M. Jeannin, du vingt-septième décembre 1608.1
Monsieur, celle qui vous a plu m'écrire le treizième du mois passé ne m'est arrivée que depuis deux jours. Auparavant avois-je déjà appris, par le moyen de M. le comte de Salisbury, les contradictions que vous aviez eues aux propositions de la trève , le courage et dextérité que vous y aviez apportés, et le bon état auquel vous aviez réduit l’affaire sans cette nouvelle difficulté qui est intervenue du côté d'Espagne. Depuis, nous avons su le voyage de M. de Preaux vers l’archiduc, et l'envoi qu’a fait son altesse de son confesseur en Espagne pour empêcher son désaveu. Nous attendons maintenant de quelle façon ses excuses auront été reques par vous et par messieurs les Etats, pour, sur cela, faire jugement de cequi se devra espérer du reste. Il y a quelque quinze jours que, sur ce qu’il s’écrivoit de divers endroits que le roi d’Espagne ne vouloit nullement passer à la cession de souveraineté, nous tenions ici que tout fût rompu. Depuis il semble que le voyage de ce certain confesseur laisse encore quelque fil à cette négociation avec ce qu'en même temps un certain Fernando Giron , est arrivé ici de la part du roi d’Espagne, qui vient, dit-on, pour remercier le Roi des bons offces qu’il a déjà contribués à l’avancement de ladite trève, et le supplier d’y continuer jusqu’à l'entière conclusion d'icelle. Il est vrai qu’on y ajoute qu’il a charge de déclarer l’intention du Roi son maître n'avoir jamais été de passer à ladite souveraineté, mais bien que si l’on veut venir à une trève de quinze, voire vingt ans, qui laisse les choses en l’état qu'elles sont, sans exiger de lui autre plus expresse déclaration, qu’il y consentira très-volontiers; ce que je crois n'être du tout désapprouvé de decà , et quinéanmoins ne se goùtera guère, à mon avis, par ceux qui n’ont jamais apporté de consentement à ladite trève que par l'amorce de leur liberté. Tout ceci ce sont discours qui se font jusqu'à cette heure, plus par spéculationque par autre assurance que l'on cn ait, payant encore ledit de Giron été visité de personne, ni vu le Roï à l'occasion de son absence, qui ne gra de retour encore de cinq ou six jours. Mais après son retour, et que ledit de Giron aura commencé à étendre ses denrées, peut-être en sauruns-nous davantage, et aussitôt vous en ferai-je part, comme je n’aurois failli de vous écrire plus souvent, si j'avois eu quelque chose qui l'eùt mérité.
Quant à l'utilité que vous jugez se pouvoir retirer de l'amitié d’entre ce prince et le nôtre, et de ce que vous pensez que j’y puis apporter, je con-
NÉGOCIATIONS DU PRÉSIDENT JEANNIN
viens bien pour ce qui est du premier avec vous: pour l'autre, il y faut plus que des paroles; et s'il m'étoit loisible, je vous dirois certes, monsieur, que nous n'y faisons pas assez de notre côté, et cette mauvaise affaire de dettes, sur laquelle l’on ne donneque du mécontentement, est principalement ce qui nous gâle. Je ne crois pas pour cela qu'il intervienne aucune rupture, mais d’amitiéil y en aura toujours moins en effet qu’en apparence; et d'alliance difficilement. Nous l'avons pu et ne l'avons pas voulu, ct avons affaire à des glorieux qui se croient méprisés de nous, et le supportent mal volontiers. J’entretiendrai toujours néanmoins toutes choses au meilleur état que je pourrai, et, s'il arrive du mal, ce ne sera par moi si je puis. Au demeurant, monsieur, j'ai une prière à vous faire en faveur d’un gentilhomme écossois qui sert il y a long-temps par-delà : il voudroit prétendre à une compagnie de gens de pied qui vaque.
Son roi écrit pour lui, je vous supplie le vouloir assisler encore de votre recommandation selon la prière qu'il vous en fera. Il est fort honnête homme, et appartient à des personnes d'honneur de deçà, à qui je désirerois bien pouvoir servir. Le paquet inclus est pour lui; je vous prie commander qu’il lui soit donné, et lui faire connottre, quand il vous verra, que ma recommandation ne vous a été désagréable. Je vous baise très-humble ment les mains, et suis, monsieur, votre, etc. La Boperis.
À Londres , ce vingt-septième décembre 1608.
Lerrre de M. de Berny à M. Jeannin, du vingthuilième décembre 1608.
Monsieur, le courrier d'ici est revenu le lendemain du partement de M. de Preaux, avec les vôtres du huitième, depuis lesquelles j'entends que l'on a ici avis, par quelques confidens de La Haye, qu'il y a moyen, si l'on veut bien ménager cette affaire, d’avoir encore une prolongation de trève pour toute l’année prochaine, si d'aventure vous tt ceux d'Angleterre ne la traversez, que l’on sait bien ne pas approuver cela, mais qu'au premier mot que vous en parlerez pour six semaines ou deux mois, elle sera aussitôt accordée. Le père commissaire cordelier est enfin retourné d'Espagne il y a trois ou quatre jours, venu assez doucement ; aus:i n’étoit-il chargé que de sa personne et d’un mot de lettre à l’archiduc, portant confirmation de ce que les précédens lui ont apporté sur le point de la souveraineté. ]1 a rencontré le confesseur par les chemins, qui ne fera pas à beaucoup près la diligence qu'il avoit promise. Il y a eu commencement
NÉGOCIATIONS DU PRÉSIDENT JEANNIN
de mutinerie à Ostende, qui a été réprimée au mieux que l’on à pu pour empêcher que le mal p’allât plus avant. Quant à présent, on y a euvoyé Pompée Justinian avec d’autres gens de guerre à qui il n'est pas tant dù qu'à ceux-là. Si ce mal-là avoit pris racine en quelque endroit, il s'étendroit bien loin, car les courages de toute la soldatesque sont fort disposés à une révolte, et ont plus faute de chefs que de volonté et de matière pour susciter une grosse sédition. Je demeurerai, monsieur, votre, etc. BRuLART px BERNY.
A Bruxelles, ce vingt-huitième décembre 1608.
Autre LETTRE dudit sieur de Berny à M. Jeanrün, du méme jour vingt-huilième décemdre 1608.
Monsieur, j'ai fait partir le paquet pour M. de Villeroy deux heures qu’il m'a été rendu avec la vôtre du vingt-unième, et ce qui y étoit joint, par ce porteur qui n’a pas fait grande diligence; mais il est plus excusable que l’autre qui porte une dépêche du Roi, qui doit être selan la mienne du seizième ; et comme ils sont arrivés ici en mème temps à sa voir la nuit d’entre le vingt-cinquièmeet vingtsixième, je les vous envoie aussi de compagnie, ayant été d'avis d’en user ainsi pour le mieux. il est vrai que je les pensois faire partir ce dimanche matin ; maison a été plus long d’une journée en l'expédition de ces actes que l’on ne m’avoit promis, et ne les avons pu avoir qu’à cette heure bien tard, en leur délivrant aussi celui de messieurs les Etats, de sorte qu'ils ne peuvent partir que demain avec la barque. Vous aurez ici enclos lesdits deux actes tout ainsi que vous les désirez, et vous puis dire que je ne puis remarquer ici, ni au prince, nien ceux qui manient cette affaire, qu'un singulier désir de voir la conclusion d’icelui terminée et arrêtée selon le projet que vous en avez concerté ensemble. Et si je ne me trompe bien, cette propœsition nouvelle d'une trève simple ne leur est pas plus agréable qu’à nous, avec le même jugement que, si on la mettoit en avant, il y auroit danger qu’elle ne ruinât l'affaire ; et néanmoins, pour le respect d’Espagne, ils désirent bien que l’affaire puisse un peu demeurer en état, comme j'espère qu’il pourra faire de soi-même sans grande aide, afin de leur donner loisir de se voir détrompés de l'opinion qui a été prise légèrement sur l’avis donné, non par l'ambassadeur d'Angleterre qui est an Espagne, comme M. de Preaux avait entendu, mais par dom Pedro, de Tolède, qui esten France, sur ua autre venu d'Angleterre. Pour moi, je me doute qu'icelui dom Pedro, mal satisfait, comme il
est, de ce que sa légation ne réussit passelon son désir, à été bien aise de trouver moyen de traverser cette affaire qu’il voit que nous affectionnons tant, dont tous les Espagnols demeurent émerveitlés et en soupçon. L'archiduc, nonobstant tout cela, m'a déclaré ouvertement de sa bouche, sur ce que je lui eu ai dit de la part de Sa Majesté, qu’il demeure en sa première délibération sans aucun changement, et qu’il espère que le roi d'Espagne, mieux informé de tout, commeil a donné ordre qu'il soit, reviendra de même. C’est monsieur, ce que je vous en puis dire. Pour le regard du cordelier , il est retourné à vide, et a repris son froc ne se mêlant plus de rien, ainsi que je vous ai mandé par ma précédente. Monsieur, je vous baise humblement les mains, et suis, votre, etc. BRULART D£ BERNY. A Bruxelles, le 28 décembre au soir 1608.
Lerrre de #. le président Richardot aux ambassadeurs de France et d’ Angleterre, dudit jour vingt-huitième décembre 1608.
Messieurs, nous avons recu vos lettres du vingtunième de ce mois avec l’acte de la continuation de la trève, dont ira joint à cette autre, semblable signé de leurs altesses, qui vous remercient de la peine que vous prenez en cette fâcheuse négociation, fàcbeuse, dis-je, par l'opiniâtreté de ces messieurs de par-delà, qui, par formalités superflues et de peu de substance, ont retardé le succès de cette besogne, Or, puisque le terme de cette trève est prolongé , nous aurons temps pour nous préparer, et si Dieu est servi que nous nous joignions ; j'espère qu’en huit jours le tout s’achèvera en bien, dont je prie Dieu de tout mon cœur, et qu'il vous donne, messieurs, ses saintes grâces, me recommandant bien humblement aux vôtres.
Votre, ete. Le président Ricæmanpor.
De Bruxelles, ce 28 décembre 1608.
Autre LETTRE dudit sieur Richardot à M. Jeannin, du méme jour vingt-huitième décembre 1608.
Monsieur, je fais une courte réponse à votre lettre commune , aussi en étoit le sujet principal sur la prolongation de notre trève, en quoi vous avez été si bon que de nous procurer le terme plus long que nous n'avons osé demander; et, nonobstant notre modestie , nous eussions été aises qu’on y eût mis les deux mois entiers, combien qu'en tous événemens, je tiens qu'il y aura du temps assez, et qu’étant ensemble, nous achèverons en buit jours. Ainsi vous pourrez, s'il vous plaît, ménager de
sorte que l'assemblée se fasse le plus tard qu’on pourra, afin qu'avant cela le père confesseur puisse être de retour, et nous éclaircir le surplus. Je prie cependant Dieu vous conserver, monsieur, en ses saintes grâces, me recommandant très-humblement aux vôtres et de M. de Preaux.
Votre, etc. Le président RicHaArDoT.
De Bruxelles, le vingt-huitième décembre 1608.
an
LETTRE de MM. Jeannin et de Russy au Roi , du vingt-huilième décembre 1608.
SIRE
Les députés de toutes les provinces se sont assemblés durant quelques jours pour prendre résolution sur nos articles, ayant à cet effet commis aucuns particuliers d’entre eux pour en conférer avec nous, et nous faire entendre ce qu'ils prétendent y changer ou ajouter.
Eufin, après quelques conférences, nous sommes demeurés presque d'accord avec eux, et en doivent faire leur rapport à l'assemblée générale au retour des députés des villes de Hollande, qui pour être près de leurs maisons y sont allés faire les fêtes de Noël. Ainsi si l’assemblée générale n’y fait de nouvelles difficultés (ce que nous ne pensons pas devoir avenir ), nous pouvons juger dès à présent qu'il ue tiendra pas aux Etats que cet ouvrage, pour lequel il a fallu prendre tant de peine et de soin, ne soit achevé. Aussi ne craint-on plus maintenant, sinon que le roi d'Espagne refuse de s’obliger, encore que l'archiduc l'ait derechef promis par les lettres qu’il nous a écrites ; car tous ceux qui mandent en ce lieu des nouvelles de Bruxelles l'assurent ainsi, et qu’il ne sera au pouvoir de l’archiduc d'effectuer sa promesse. Or, si cela avient, il sera très-difficile, ou plutôt impossible, de persuader aux Etats de passer outre à cetraité; ceux mèmes qui ont plus grand désir de mettre leur pays en repos en font ce jugement, nous disant tous les jours être plus expédient de rompre en ce cas toute conférence et traité que d'y entendre à autre condition, crainte de mettre de la division parmi eux; en quoi, S'ils continuent avec même constance, il y a grande apparence que le roi d'Espagne, lequel on tient n'avoir pas envie de rompre, mais chercher
NÉGOCIATIONS DU PRÉSIDENT JEANNIN
seulement tous moyens pour en avoir meilleur marché, sera contraint de faire ce que l’archi-
duc a promis pour lui; du moins est-il certain | qu’en le refusant ils seroient tenus pour trompeurs, et la cause de la rupture attribuée à leur perfidie, qui rendra la défense des Etats plus juste, et les provinces plus unies et animées qu'elles ne furent jamais à reprendre les armes.
Nous attendrons, pour notre regard, les commandemens de Votre Majesté, pour nous y conduire selon qu'il lui plaira. Les députés des Etats qui ont conféré avec nous font grande instance pour obtenir de vous, sire, et du roi d'Angleterre, déclaration que Vos Majestés tiendront les Etats libres et souverains pour toujours en vertu de cetraité de trève; à quoi leur a été répondu que nous l’avions déjà fait par la réponse à l'écrit de M. le prince Maurict présenté aux Etats, et signé tant par nous que par les députés d'Angleterre, lequel écrit leur devoit suffire, et néanmoins qu’en faisant avec eux le traité pour garantir la trève, on y pourroit bien mettre quelque clause qui en contiendra encore autant, s’il est besoin. Et en effet , il sera aisé de couler en la narration des mots assez significatifs pour l'exprimer, sans que les princes avec lesquels les Etats traitent aient occasion de s’en plaindre; ce que nous ne ferons toutefois, sinon avec commandement. Ces mêmes députés ont aussi eu charge de nous prier derechef pour le secours, à ce qu’il plaise à Votre Majesté le leur vouloir continuer, et donner les deux cent mille écus qui restent, tout à une seule fois, s'étant imaginé, par les lettres que M. Aërsens leur à écrites , d’être gratifiés de quatre cent mille écus cette année, dont ils n'ont reçu que deux cent mille; car, pour notre regard, nous ne les en avons assurés ; mais ils ont si bonne opinion de la libéralité de Votre Majesté en leur endroit, qu'ils prennent toutes les paroles honnêtes qu'on leur tient de sa bonne volonté, pour une entière certitude et assurance d'icelle.
Et à la vérité, sire, ils ont besoin de ce dernier secours, pource qu'il y a tantôt trois mois que la plupart de leurs gens de guerre n'ont rien reçu, et s’attendent la-dessus. 1l semble aussi qu'ils se souviennent de ses bienfaits et du soin qu’elle a de leur conservation avec plus de gratitude et reconnoissance qu'ils ne fai-
oO oo
NÉGOCIATIONS DU PRÉSIDENT JEANKNIN. 545
‘soient du passé, et par ainsi qu'ils se rendent plus dignes de sa grâce et faveur. Ce porteur qui s'en retourne en France est un soldat de Sedan, lequel a servi quelque temps en la compagnie de M. le prince Maurice. Il a plusieurs inventious pour la guerre, et sait faire cette forme de lunettes, trouvée de nouveau en ce pays par un lunetier de Middelbourg, avec lesquelles on voit de fort loin; les Etats en ont commandé deux pour Votre Majesté à l'ouvrier qui en est l'inventeur. Nous n'eussions emprunté leur faveur pour en avoir, si l'ouvrier en eût voulu faire à notre prière, mais il l’a refusé, nous disant avoir reçu commandement exprès des Etats de n'en faire pour qui que ce soit ; nous les lui enverrons à la première commodité : et néanmoins ce soldat les fait aussi bien que l'autre, ainsi qu’on le connoît par l'essai qu'il a fait; aussi n'y a-t-il pas grande diffirulté à imiter cette première invention. Nous prions Dieu, sire, qu'il donne à Votre Majesté, en très-parfaite santé, très-longue et très-heureuse vie.
Vos, etc. P. JEANNIN et DE Russy.
Da Le Haye, ce vingt-huitième décembre
Lerrre de M. Jeannin à M. de Villeroy, dudit jour vingt-huitième décembre 1608.
Monsieur , les députés que les Etats ont commis pour conférer avec nous sur nos arlicles, n'y ont fait aucune difficulté qui puisse être cause de rupture; ainsi si l'assemblée ÿ nérale, lorsqu'ils feront leur rapport, n'en fait d’autres nouvelles dont ceux-ci n'ont point parlé, j'estime que rien n'empèchera la conclusion de la trève du côté des Etats. Ils ont bien mis en avant d'ajouter à notre projet un article pour nommer les alliés d'une part et d'autre dans certain temps, dont j'estime que les archiducs pourront faire difficulté, craignant qu'ils ne veuillent nommer tous les potentats qui leur ont rendu quelque témoignage de bienveillance, comme les princes d'Allemagne, le roi de Danemarck, et particulièrement la ville d'Embden, dont les archidues favorisent le seigneur contre ladite ville, qui, à la vérité importe bien fort aux Etats, et ont très-grand
intérêt d'empêcher qu'elle ne tombe entièrement et absolument ès mains de leur seigneur. Pour le regard de Sa Majesté et du roi d’Angleterre, cette clause des alliés n'est pas nécessaire en ce traité, puisque nous en faisons un à part avec eux, le même jour du traité général: joint qu'il ne me semble pas honorable que notre Roi fût nommé par eux en qualité de leur allié. C'est pourquoi, sans alléguer les raisons susdites, on a dit aux députés qui ont conféré avec nous qu'ès traités de trève on n'a point accoutumé de parler des alliés, sinon qu'ils se soient ouvertement déclarés et aient donné secours, comme ont fait Leurs Majestés, et qu'à leur regard il y est pourvu par traité particulier. Leur principale raison est que cette clause des alliés leur sert pour montrer qu'ils traitent comme souverains, et c'est ce qui le fera trouver mauvais aux autres, qui ont encore plus de vanité qu'eux, et essaient d'ôter, autant qu'ils peuvent, toutes ces marques de souveraineté, le président Richardot m'ayant même fait grande instance que par le traité on ne donne point aux Etats ces titres de hauts et puissans seigneurs, et pour les y faire consentir que les archiducs n’en prendront non plus de leur côté; mais il ny a moyen de le leur faire trouver bon, car ils savent bien que leurs titres et leurs qualités ne font que naître, et que les omettre seroit autant que les en dégrader ; et quant aux archiducs, qui sont déjà en une ancienne possession de jouir de toutes ces prééminences, qu'ils n’y perdroient rien : toutefois, les députés des Etats se sont rendus capables de ce qui leur a été dit touchant cet article des alliés, pourvu que l'assemblée générale en fasse autant.
Nous ne laisserons pourtant de persuader, si nous pouvons aux archiducs de souffrir que cet article soit ajouté, et peut-être n’en ferontils mème aucune difficulté. Plusieurs qui ont intérêt à la main-levée des biens confisqués, font instance pour en avoir la jouissance pendant la trève; et qui le pourroit obtenir seroit bien le meilleur. Nous sommes aussi d'avis de le tenter, en quoi les Etats se rendront faciles de leur côté. J'estime même qu'ils consentiront de rendre les biens qu'ils ont vendus aux ecclésiastiques de Brabant, qui est ce qu'ils refusoient auparavant, et qui m’avoit fait remettre
cet article des confiscalions à une conférence après la trève. La plus grande difficulté du côté des archiducs sera touchant la restitution des biens que la comtesse de Ligne retient à M. d'Espinoy, ainsi que j'ai reconnu par ce que M. le président Richardot en a dit à M. de Preaux, auquel j'avois donné charge de l'assentir, d'eu faire même grande instance, et de lui dire que les Etats ne consentiront jamais à rendre ce qu’ils tiennent, que ce seigneur ne soit pareillement remis en son bien. Ledit sieur président ne lui fit pas tant de difficulté sur la restitution des salines qui sont dans le comté de Bourgogne, appartenant à M. le prince d'Orange, que l'archiduc a retenues en lui rendant lc reste de son bien. Les députés qui ont conféré avec nous ont aussi fait grande iustance pour avoir un acte authentique des deux rois, qu'en vertu des mots qui sont contenus en notre projet concernant la liberté des Etats, ils entendent qu'ils sont libres et souverains pour toujours; ce sont ceux de Zélande qui le requièrent, et les autres provinces l’approuvent. Or, j'estime qu'ils se doivent contenter ce que nous en avons dit par un écrit présenté à l’assemblée générale et signé de nous et des députés d'Angleterre, et de ce que nous pourrons insérer ci-après au traité que nous ferons pour garantir la trève, qui ne sera que le jour mème du traité général, ou le lendemain ; ainsi ce qu'on fera lors ne pourra plus empêcher ledit traité, au lieu que si on le faisoit à présent, le roi d'Espagne pourroit fonder là-dessus quelque occasion de rupture. Je ne sais même si ceux de Zélande ne le proposent point à cette intention.
On n'a toutefois beaucoup insisté contre nos raisons: mais, s'ils le font encore , je vous supplie que le Roi nons commande sa volonté. 1l semble aussi que les députés des Etats désirent après que l'assemblée générale aura pris sa résolution, que nous allions , et les députés d'Angleterre pareillement , à Breda ou à Anvers mème, pour conférer avec les députés des archiducs , tirer leur dernière résolution , et par ce moyen mettre les affaires en état qu'il ne faille plus que traiter lorsque les députés des Etats s'assembleront avec ceux des archiducs , où qu'ils ne s'assemblent point du tout si les députés d'Angleterre et nous ne pouvons faire consentir à ceux des archiducs de traiter aux
ne
NÉGOCIATIONS DU PRÉSIDENT JEANNIN
conditions du dernier mot qu'ils nous auront dit : mandez-nous, s'il vous plaît , la volonté du Roi là-dessus. Les Etats insistent toujours que le temps de la trève soit de douze ans au moins, et il me semble, par ce que vous m'avez écrit , que les archiducs y consentent maintenant que le prince Maurice est radouci , et que les Etats se disposent à le contenter par la conduite même du sieur Barneveld. Je vois que les aigreurs et soupçons diminuent, et je me confirme aussi de plus en plus en l'opinion que j'ai du sieur Barneveld, à savoir qu'il a trèsbonneintention en ce qui es! du bien de son paÿs, et qu'ilest aussi très-bien affectionné en tout ce qui touche le service et contentement du Roi. Tenez la main, s'il vous plaît , au secours dont nous faisons instance pour les Etats; c’est le dernier, s’il plaît à Dieu , parce que le traité se faisant, ils n’en auront plus de besoin. J'ai appris que M. Aërsens leur a donné comme asst”ance qu'ils seront assistés pour cette année de quatre cent mille écus , et ils n’en ont reçu que deux cent mille. Nous ne lesavons assurés de rien, mais bien donné quelque espérance, afin qu'ils eussent courage d'entretenir leurs gens de guerre jusques à la fin. Nous n’avons point recu de vos nouvelles depuis les lettres du premier de ce mois; j'en suis affamé, et toujours désireux de vous rendre très-humble service, comme étant , monsieur, votre , etc.
P. JEANNIN
A La Haye, ce vingt-huitième décembre
Lerrre dudit sieur Jeannin à M. le duc de Sully, du méme jour vingt-huitième décembre 1608.
Monsieur, la trève est à présent fort avancée , et comme résolue du côté des Etats; au moins leurs députés qui ont conféré avec nous n'ont fait aucune difficulté qui puisse être cause de rupture, et n'estime pas que l'assemblée générale y en doive faire non plus lorsqu'ils en feront leur rapport, qui ne peut être de quatre ou cinq jours, pource que les députés de la plupart des villes de Hollande sont allés passer la plupart des fêtes en leurs maisons , et il les faut attendre. C'est leur façon de vivre, et n'y a moyen de la corriger. La plus grande
ne ‘ce RER CR ou
NÉGOCIATIONS DU PRÉSIDENT JEANNIN
instance de ces députés particuliers a été pour faire ajouter à notre projet qu'ils pourront nommer leurs alliés dans certain temps, ce qu'ils font plutôt pour montrer qu'ils traitent comme souverains et que pour autres considérations ; car, quant à Sa Majesté et au roi d'Angleterre, qui les ont secourus ouvertement , celte clause est inutile, attendu que nous faisons avec eux un traité particulier pour la garantie de la trève , lequel nous ohligera au secours l’un de l’autre; et pour le regard des autres princes qui ne les ont assistés, et ne se sont déclarés par effet , je leur ai dit qu'on n'a accoutumé de les comprendre en tels traités de trève : ils ont aussi approuvé cette raison,
mais je ne sais Si l'assemblée générale aura le |
même sentiment. Cet article toutefois n'est pas si extraordinaire que les archiducs y doivent insister jusques à rupture ; et ce que nous en avons contesté n’est pour avoir quelque avis de leur intention en cet endroit, mais pour prévoir qu'ils peuvent faire trop de difficultés, crainte que les Etats ne prétendent nommer entre leurs alliés tous les princes qui leur ont témoigné quelque bienveillance, comme pour les joindre à leur défense après la trève expirée , aussi que cet article des alliés semble ajouter une nouvelle marque d'autorité et de prééminence aux autres qu'on leur accorde déjà très-mal volontiers.
Il y a une autre difficulté pour les biens confisqués dont j'ai toujours essayé de faire consentir la main-levée par le traité de la trève, le jugeant raisonnable à cause du long temps qu'elle doit durer , y ayant aussi une particulière affection à cause de M. le prince d’Espinoy, dont vous w’avez commandé d’avoir soin.
Mais, pource que les Etats n'avoient voulu consentir ci-devant de rendre le bien par eux vendu sur les ecclésiastiques de Brabant, sans jaquelle restitution il ne falloit rien espérer du côté des archiducs, je m’étois contenté de mettre par nos premiers articles qu’on entreroit en conférence sur ce sujet après la trève, pour s’en accorder s’il étoit possible. Or, depuis, j'ai pressé ceux qui conduisent les affaires des Etats, qui me font espérer qu'on rendra lesdits biens ecclésiastiques ; c'est pourquoi je ferai tout ce qu’il me sera possible pour essayer qu'on s'accorde par le traité en cet arlicle : anssi en fis-je
assentir la volonté de M. le président Richardot par M. de Preaux au voyage qu'il fit À Bruxelles , et dira de ma part que, sans la restitution entière des biens de M. le prince d’Espinoy, les Etats ne consentiront jamais de rendre ceux qu'ils détiennent aux ecclésiastiques et à d'autres seigneurs qui sont de l'obéissance des archiducs ; mais il s'y rendit très-difficile, à cause de l’importunité de là comtesse de Ligne qui a de l'appui, etest si aigre qu'elle ne veut rien quitter, mais dit toujours que si son neveu insiste à la restitution de ce qu’elle à retenu , qu'elle tiendra la transaction rompue et rentrera en ce qu'elle a quitté. Ledit sieur président m'en avoit déjà dit autant lorsqu'il étoit ici et qu'on traitoit de la paix , et je lui répondis que sont les Etats, non M. le prince d’'Espinoy, qui poursuivent, aussi que la transaction faite par des mineurs dépouillés de leurs biens n’est d'aucune considération. Ledit président a encore ajouté une autre raison quand ledit sieur de Preaux lui en a parlé, à savoir, que la comtesse de Ligne, au cas que M. le prince d'Espinoy ne se veuille contenter de ce qu'il a eu par la transaction , répétera les frui!s des terres dont ledit sieur prince a joui en vertu d'icelle, puis les dettes qu'elle a payées. Je sais bien que du côté des Etats ils tiendront bon en faveur dudit sieur prince , à cause de la recommandation du Roi et de la vôtre, aussi qu'ils sont obligés de le faire, et j'en serai bon solliciteur ; mais le meilleur sera, à mon avis, si on peut par traité obtenir l'article général des coufiscations , et y faire insérer ces mots : nonobstant tous traités el transactions qui seront nuls et comme non avenus, sans lesquels il nous seroit inutile, qu'on doit traiter avec elle de nouveau , et fui en laisser plutt quelque partie pour avoir le surplus, tant cu considération des raisons susdites que pource que la jouissance des biens confisqués ne sera que durant la trève, et on doit craindre, là trève finie sans qu'on vienne à une paix, que la comtesse de Ligne ne voulût prétendre la transaction être rompue , et par ainsi qu’elle doit ravoir tont ; puis les trèves se rompent plus aisément qu'une paix, ce qu’avenant, ledit sieur prince tomberoit au même inconvénient.
Je vous avertirai, monsieur, de moment à autre de tout ce qui se passera, pour recevoir
vos commandemens là-dessus, et faire tout devoir de vous y rendre très-humble service. Les Etats nous ont envoyé par deux fois sept députés , qui est un de chacune province, pour nous prier d'écrire au Roi en leur faveur, touchant le secours que M. Aërsens les a assurés devoir être de quatre cent mille écus cette année, dont ils n'en ont encore reçu que deux cent mille. Ils n’ont eu de nous jusqu'ici que des paroles honnêtes pour leur en faire bien espérer ; mais la vérité est qu'ils s’y attendent et qu’ils en ont grand besoin, car il y a trois mois que la plupart de leurs soldats n'ont reçu aucun argent. Ils montrent à présent de mieux sentir qu'ils n’ont fait du passé les obligations qu'ils ont au Roi; et, s’il lui plait d'y ajouter celle-ci par votre aide et faveur, ils vous en auront très-grande obligation. J’estime que Sa Majesté ni vous n’en serez dorénavant importunés, et que la trève en fera cesser la nécessité : c’est pourquoi, pour éviter cette dépense et d’autres inconvéniens dont la guerre pourroit être suivie, je me suis rendu fort diligent solliciteur des commandemens du Roi, et plus qu'aucuns n'ont désiré, mais c'étoit mon devoir d’en user ainsi. Aussi est-il vrai que l’inclivation générale pour mettre cet Etat en repos est si grande entre ceux de l'assemblée générale , qu'il eût été très-difficile, et je tiens impossible, de leur faire prendre autre conseil; mais il semble qu'on se doit arrêter à la résojution en laquelle nous sommes, sans essayer quelque chose de plus , au cas que le roi d'Espagne ne se veuille obliger , crainte de mettre de la division parmi eux. S'il avient aussi que les affaires tombent en cette nécessité, Sa Majesté aura assez de loisir pour y délibérer, et considérer l'avantage ou dommage qu’elle pourroit espérer ou craindre de la guerre , ou de la trève faite à autre condition que celle qu’elle a approuvée jusqu'ici. Le porteur de cette lettre est un soldat de Sedan, lequel est de la compagnie de M. le prince Maurice, tenu fort ingénieux en plusieurs inventions et artifices pour la guerre; il a aussi depuis peu de jours fait un engin, à l'imitation de celui qui a été inventé par un lunetier de Middelbourg, pour voir de fort loin. Îl vous le fera voir et vous en fera à l'usage de votre vue. J'avois prié le premier inventeur de m'en faire deux, un pour le
NÉGOCIATIONS DU PRÉSIDENT JEANNIN
Roi et l’autre pour vous ; mais les Etats lui ont défendu d'en faire pour qui que ce soit, et les lui ont cemmandés eux-mêmes pour me les donner afin que je vous les envoie, Comme je ferai au premier jour, vous suppliant très-humblement que vous me teniez pour ce que je vous serai perpétuellement , monsieur, votre, elc.
P. JEANNIN
A La Haye, ce vingt-huitième décembre
Lerrre de M. de Villeroy à M. Jeannin, du premier jour de janvier 1609.
Monsieur, nous eussions bien désiré que vous eussiez reçu notre dépêche du seizième du mois passé, devant la résolution que vous avez prise de prolonger la cessation d'armes jusqu’au quinzième du mois de février prochain, ainsi que nous avons appris de la vôtre du vingt-unième, reçue le trentième au soir, que vous avez fait, pour les raisons que vous eussiez colligées des lettres du Rai et des miennes, si vous les eussiez reçues à temps ; mais vous avez été pressé d’en user autrement pour n’altérer les affaires par vous si heureusement et si sagement acheminées au repos qui a toujours été désiré, et à vous recommandé par Sa Majesté. Le porteur de nosdites lettres a fait aussi si mauvais devoir, qu'ayant été par nous dépêché ledit seiz'ème, avec promesse de faire pareille ou plus grande diligence en retournant qu'il avoit faite en venant avec le paquet dont vous l'aviez chargé, il n’est toutefois arrivé à Bruxelles que le vingtsixième, ainsi que nous a mandé M. de Berny en nous envoyant la vôtre susdite du vingt-unième, s'étant excusé sur les grandes eaux et les mauvais chemins; mais nous savons qu’il y à de sa faute grandement , de quoi Sa Majesté est très-mal contente, et veut qu’il soit châtié, puisqu'il a pris l'argent de son voyage. J'estime que vous aurez recu le duplicata de ladite dépêche, qui est parti d'ici le dix-neuvième, et vous l'avons envoyé par Calais, où il arriva le vingt-cinquième devant ledit original. Or, puisque ladite prolongation est accordée, il faut en profiter qui pourra.
L'on nous a écrit de toutes parts que le roi d'Espagne et ses ambassadeurs déclarent , hautement et ouvertement, que ledit roi n’engagera jamais son nom en cette trève, ni permettra que les archiducs le fassent pour lui, nommément en l'article de la liberté, même en la forme de votre projet ; ils l'ont protesté au pape qui nous l’a fait dire; don Pedro de Tolède l'a déclaré à Sa Majesté même , ainsi que je vous ai écrit, avec la réponse
NÉGOCIATIONS DU PRÉSIDENT JEANNIN
de Sa Majesté : les Vénitiens et toute l'Italie, l’Allemagne et l'Espagne , en sont aussi abreuvés, et vous savez ce qui en a été dit à Bruxelles à M. de Preaux , et chacun dit maintenant que les Anglois sont seuls cause de ce changement ; ledit don Pedro mème les en mésestime et blâme, leur ambassadeur résidant en Espagne en ayant fait l’ouverture par le commandement de son roi, quiena été maintenant remercié par don Fernando Giron, naguëères passé de Flandre en Angleterre exprès pour cet effet avec une dépêche qui lui a été envoyée d’Espagne : et toutefois, aucuns ministres dudit roi d'Angleterre improuvent et blâäment ce conseil ; et ceux de sa nation qui le veulent justifier, mettent en avant la juste jalousie qu'ils disent que leur maitre a conçue de l’autorité que le Roi, notre maître avoit acquise en la conduite de ces traités, desquels chacun croyoit qu'il étoit seul arbitre et juge. Vous savez si la conduite de Sa Majesté et la vôtre, pleines de candeur et sincérité en cette action, et même à l’endroit desdits Anglois, ont mérité que leur jalousie ait passé si avant que d’éclore une telle infidélité, ou, comme ils la baptisent, une telle ruse d'Etat; car j'entends qu'ils en font gloire, mésestimant ceux qui procèdent sincèrement et fidèlement en cas semblable. Toutefois, notre maître n’a volonté quelconque de les imiter ni seconder en cela. Il leur cède volontiers cette industrie en fait d'Etat, qu’ils magnifient et pratiquent ainsi librement, et se contente d’user de la simplicité, vérité et bonne foi qui a jusqu’à présent accompagné ses intentions et actions. Mais Sa Majesté s'est étonnée de quoi, par votre susdite lettre du vingt-unième, vous ne faites aucune mention de cette tromperie angloise, après ce que ledit sieur de Preaux vous a rapporté de Bruxelles à bouche et par écrit. Il l’attribue à la dissimulation de laquelle traitent avec vous les ambassadeurs de ce prince, lesquels, par ignorance ou par malice, vous déguisent et cachent les intentions et le procédé de leur roi. Toutefois, Sa Majesté a loué et trouvé très-bon que vous les ayez portés à tenir avec vous à ces messieurs les propos que vous leur avez proférés le dix-huitième; car par là vous les avez de nouveau obligés à poursuivre avec vous la conclusion de ladite trève suivant votre projet , et à rejeter toutes ouvertures nouvelles; mais les Espagnols s’attendent que ledit roi d'Angleterre, ayant oui ledit Giron, ordonnera à sesdits ambassadeurs de changer de langage. A cette fin, ledit Giron doit demeurer autant en Angleterre qu’a fait ici notre don Pedro, lequel n’a vu le Roi depuis l'audience de laquelle je vous ai informé par ma dépêche portée par Picaut. H croit par sa seule présence, sans parler ni agir, conduire
et faire cadrer toutes choses au point qu’il désire. Nous verrons si ledit Giron suivra le même style en Angleterre; mais je vois notre maître bien délibéré, quoi qu'il y traite et fasse, de ne s’en ré-
veiller la nuit.
Partant, Sa Majesté persiste en la dernière résolution qu'elle vous a écrit avoir prise en ces affaires, après la réception de la dépèche dudit sieur de Preaux. Elle désire toujours donc de favoriser et avancer ladite trève, ainsi que vous l'aviez proposée, c’est-à-dire que l’article qui concerne la liberté soit passé ainsi qu’il a été projeté par vous, Sans qu’il en soit rien retranché, et que les archiducs traitent tant en leur nom que de celui dudit roi d’Espagne. Nous savons bien que c’est l'avis desdits archiducs, parce qu'ils reconnoissent que c'est temps perdu d’espérer d’en sortir à meilleur marché; mais, si lesdits Espagnols sont crus, leur roi n’y prêtera jamais consentement. Lesdits archiducs s’attendent que leur confesseur fera chasger d'opinion audit roi d'Espagne et à son conseil, mais nous ne l’espérons pas; c’est pourquoi nous eussions désiré que l’on eùt pressé et comme contraint lesdits archiducs d’accorder et bailler parécrit cet article, devant qu’allonger ladite cessation, car, en franchissant ce saut de cette façon, ils en eussent été plus excusables en Espagne , et eût fallu que ceux-ci s’y fussent accommodés ; ou les en eussent dédits, de quoi il n’eùt pu avenir pour nous que bien en une sorte ou l’autre, au contraire, nous prévoyons qu’ils recevront par ledit moine des défenses nouvelles, lesquelles rendront toujours cette résolution plus difficile. Partant, nous voudrions encore qu’on püt gagner ce point avec lesdits archiducs, par le moyen du président Richardot ou autre : je vous prie d’y penser étant certain, si les archiducs vouloient nous croire, que nous les rendrions jouissans bientôt d’un repos très-assuré , et n’auroient cause de redouter le roi d'Espagne ; mais ils sont trop craintifs et engagés au roi d'Espagne pour franchir ce saut : néanmoins, il faut penser à tout, car, certes, je n’espère pas que le roi d’Espagne change de propos, car il s'est trop avant engagé au rejet de cette souveraineté. L'on dit que vous devez prendre garde aux pieds et aux mains de Winood , comme celui qui entretient une entière et fidèle correspondance avec le sieur Barneveld , et qui seul sait les secrets du grand trésorier d'Angleterre qui conduit ces subtilités. Si les Etats quittent l’article susdit, notre Roi ne déclarera les tenir pour libres comme ils désirent ; car il a entendu que la promesse que vous avez faite sur cela soit attachée au conseil que vous leur avez donné de sa part, ne voulant en façon quelconque favoriser la proposition de l'Angleterre.
Quant à celle de laquelle vous faites mention par la fin de votredite lettre, pour, en cas de trève, rendre ces gens irréconciliables avec l'Espagne , il me semble qu’il ne s'en faut aucunement découvrir de présent, pour les raisons que vous jugez mieux que nul autre. Au reste, M. le prince de Condé envoie ce gentilbomme par-del\ pour prendre avis de messieurs les princes d'Orange et Maurice, du mariage de lui avec mademoiselle de Montmorency, auquel le Roi a trouvé bon qu'il entende, ainsi que vous dira ledit gentilhomme que Sa Majesté m'a commandé vous recommander. il vous dira aussi la bonne santé du Roi, qui est si bien délivré de sa goutte, qu'il fit hier vingt tours de sa galerie, non si vitequ'accoutumé, mais sans se reposer. Je prie Dieu, monsieur, qu’il vous conserve en bonne santé.
Votre, etc. De Necrvicre.
De Paris, ce premier jour de janvier 1609.
LETTRE de MM. Jeannin et de Russy au Roi, dudit jour premier janvier 1609.
SIRE
Le duplitata des lettres qu'il a plu 4 Votre Majesté nous écrire du dix-neuvième de décembre nous a été rendu en ce lieu le pénultième par la voie de Calais, l'original envoyé par Bruxelles n'étant encore venu. Nous connoissons par ces lettres le grand ressentiment et déplaisir qu'elle a de la mauvaise conduite du roi d'Angleterre, qu'on doit vraiment appeler lâcheté et infidélité, si ce que M. le président Richardot en a dit à M. de Preaux est Véritable; mais cela peut avoir été fait à dessein, et pour diviser ledit sieur roi d'avec Votre Majesté, que les Espagnols ont reconnue trop ferme à ne vouloir rien faire qui füt préjudiciable aux Etats; et à la vérité, la trop grande liberté du sieur Richardot à dire et écrire ce qui est contenu en sa lettre nous fut dès lors suspecte. Ce n'est pas que nous n'ayons aperçu, depuis le temps qué nous sommes ici, beaucoup de choses en la conduite de ses minisitres qui nous ont déplu et fait croire qu'il y a de la haine, du moins une grande jalousie et dépit de ce qu’il voit qu’on défère plus à nos conseils qu'aux leurs, et que l'autorité de Votre Majesté est en beaucoup plus grand rèspect envers les Etats que celle dudit roi; mais qu'il ait pourtant osé et voulu propuser ce Con-
NEGOCIATIONS DU PRÉSIDENT JEANNIN
seil en Espagne de faire une trève simple, et se vanter d'être assez fort pour y induire les Etats sans Votre Majesté, où contre son avis: s’il l'a fait, il a mal pris ses mesures et entrepris chose que ses ministres savent bien être impossible ; c'est pourquoi il y a raison d'en douter, ou de croire plutôt qu'il ne l’a pas fait. Ses ministres se sont aussi fort offensés de cette lettre, et nous ont dit en avoir écrit à leur ambassadeur qui est près des archiducs, pour en parler audit sieur président avec aigreur, et ont encore ajouté ès conférences avec nous que leur maître n’entend point, en l'état auquel sont les affaires, qu’on parle aucunement de cette trève sans la liberté, mais qu'on s'arrête du tout à notre projet. Que Votre Majesté ne soit donc en peine pour ce regard, et qu'elle s'assure, quand il y auroit de l’artifice et déguisement en leurs paroles, leur iutention étant autre, qu'ils u’en oseroient faire ouverture, et , s'ils la font, qu'ils n’en doivent attendre autre chose qu'un refus avec honte, nous y contredisant et offrant aux Etats du secours, ainsi que Votre Majesté nous commande.
L'espérance étant donc ôtée au roi d'Espagne de pouvoir parvenir à cette trève simple, et les Etats résolus, comme ils sont, de s'arrèter à notre projet, c'est-à-dire de ne traiter à moins, il y a grande apparence qu'il permettra setrètement aux archiducs de traiter, et fera néanmoins semblant d'en être offensé pour conserver la réputation, et couvrir la honte de ce traité; on, si le contraire avient, la rupture lui étant attribuée, chacun l'en blamera. La cause des Etats en deviendra plus juste; ils seront aussi plus animés et unis pour reprendre les armes, et n’ y a personne qui ne loue la générosité de Votre Majesté, si elle leur donne secours après avoir fait tant de devoirs pour faire finir cette guerre. Et quant au roi d'Angleterre, il craindra toujours que Votre Majesté étant seule à secourir les Etats, ils ne luf en demeurent entièrement obligés et soient peutêtre induits à se jeter du tout entre ses bras, et par ce moyen lui exclus de leur amitié, chose qu'il craint plus que tout autre inconvénient qui lui puisse arriver ; et si cette crainte et jalousie n'est suffisante pour l’induire à assister les Etats, du moins elle le sera assez pouf Île retenir et empêcher qu'il ne se conjoigne avec
NÉGOCIATIONS DU PRÉSIDENT JEANNIN
l'Espagne contre nous et les Etats. outre ce qu'il ne le pourroit faire sans se mettre en danger de voir des divisions dans son pays, où la diversité de religion rendra toujours suspecte toute conjonction avec l'Espagne, pour quelque cause que ce soit. Nous voyons aussi par la letire de Votre Majesté qu'elle ne désiroit pas la prolongation de la trève; mais elle étoit nécessaire , parce qu'elle devoit finir avant que les Etats se fussent résolus sur notre projet. Il
est vrai que nous ne voulions la demander que :
pour un mois; mais après avoir considéré que ce n'étoit pas assez pour donner loisir aux Etats de prendre leur résolution, et envoyer vers les archiducs pour savoir la leur, nous l’avons con. sentie pour six semaines, en intention d'empècher qu'elle ne soit prolongée d’un seul jour après ledit temps, et ainsi nous l’avons déclaré en pleine assemblée; ce que les Etats ont accordé. Pour le regard de la résolution des Etats, ils l'auront prise, comme nous estimons, dans quatre ou cinq jours, laquelle sera conforme sans doute à notre projet, du moins avec si peu de changement que cela ne pourra être cause de rupture.
Nous avions aussi déjà persuadé à ceux qui conduisent les affaires qu'on ne prît jour ni lieu pour s'assembler avec les députés des archiducs, jusqu'à ce que lesdits archiducs aient résolu d'accepter notre projet, et à cet effet, avisé avec les députés d'Angleterre, le sieur Barneveld présent, qu'eux et nous irions, s'il étoit besoin, jusqu'à Breda, où même à Anvers, pour en conférer avec les ministres des archiducs, et leur dire clairement. si nous demeurions d'accord desdits articles, du moins des principaux, que les Etats offrent d'envoyer leurs députés pour traiter au lieu dont on conviendra, sinon qu'ils ne veulent aacunement s'assembler, mais rompre tout traité : c'est presque ce que Votre Majesté nous commande de faire par sa lettre, sinon qu’elle montre désirer que ce projet soit envoyé par quelqu'un sans nous; mais si Ce n’est par nousmêmes, en ne peut espérer de convenir des articles qui peuvent ètre sujets à quelque termpérament ou changement ; et si aucuns de nous y doivent aller, il est nécessaire que nous le fassions nous quatre ensemble, ou deux, à savoir : un de la part de Votre Majesté, et un de
celle des Anglois; car tant s'en faut qu'ils se veuillent à présent séparer d'avec nous en la poursuite de la trève suivant notre projet, qu'ils s'y échaufferont davantage, e! s'y montreront encore plus éloignés que de coutume de la trève simple. Nous en jugeons ainsi par les langages qu'ils nous tiennent tous les jours, et le soin qu'ils prennent d'effacer les soupcons qu'on a pris contre eux, à cause de cette lettre qui est assez sue, quoique nous ne l’ayons publiée en l'assemblée pour n'aigrir davantage
les volontés entre eux et nous: car cela n'eût
servi qu'à brouiller les affaires, aussi que nous
” pourrons toujours, si nous jugeons qu'il en soit
besoin ci-après, montrer ladite lettre, et faire connoltre leurs artifices et déguisemens qui ont jusqu'ici plus nai que profité à leur maître, et nous essaierons de faire qu'il en tire encore aussi peu de profit à l'avenir; ce que nous nous promettons faire.
Les Etats font toujours grande instance pour avoir un acte par lequel Votre Majesté et le roi d'Angleterre les reconnoissent libres pour toujours, et le sieur Barneveld en parla en particulier le jour d'hier de grande affection au siear Jeannin, comme le jugeant nécessaire pour contenter les députés qui estimoient les mots de aotre projet n'être assez suffisans pour les assurer, et dit que les Etats estimeront plus cette déclaration que toute autre, en quoi on peut bien juger qu'ils ne sont pas disposés à traiter comme sujets. Le courrier Picaut, qui partit dès le vingt-unième décembre pour aller à Bruxelles porter la prolongation de la trève, n'arriva que le vingt-huitième à cause du vent contraire, ainsi ne peut être de retour de deux ou trois jours. Cela est canse que, ssns l'attendre, nous faisons celle réponse, pource qu'il nous semble par les letires de Votre Majesté qu’elle est en peine, et désire savoir en quel état sont les affaires en ce lieu. Elle aura au premier jour nos lettres de la dernière résolution qu'auront prise les Etats, et cependant nous prierons Dieu, sire, qu'il donne à Votre Majesté et à sa royale famille tout heur et prospérité.
Vos, etc. P. Jsanxin et DE Russr.
De La Haye, ce premier jour de l'an 1608.
Autre LETTRE de MM. Jeannin et de Russy au , Roi, du quatrième janvier 1609.
SIRE
Depuis notre précédente lettre, le courrier Picaut est venu de Bruxelles, lequel a rapporté la prolongation de la trève jusqu’au quinzième février en la mème forme que celle envoyée, fors que les qualités de très-hauts et très-puissans princes qu'on attribuoit aux archiducs, et celles de hauts et puissans seigneurs aux Etats, y ont été omises, les archiducs ayant été contens de se priver de cvs titres spécieux, qui ne sont qu'assez reconnus en eux, pour les ôter aux Etats qui en ont plus de besoin en la naissance de leur souveraineté, même ès traités qu'ils font avec ceux qui ont été leurs seigneurs, comme étant marques qui servent pour signifier qu'ils ne sont plus en leur sujétion. Nous avions prévu cetle difficulté; si est-il certain que les Etats ne les quitteront pas par le traité de la trève à longues années si elle se fait. Picaut a aussi rapporté des lettres de M. le président Richardot, qui confirment derechef ce qu’il avoit ci-devant mandé pour la trève sur notre projet ; mais il désire que l'assemblée soit remise au vingt-cinquième de ce mois pour le plus tôt, ce qui aviendra sans qu’il soit besoin d'en parler, car les Etats n'auront encore pris leur dernière résolution de cinq ou six jours, que nous pensions néanmoins devoir être plus tôt, selon que le contient notre précédente lettre. Bien sommes-nous certains que tout y passera suivant notre projet, au moins sans changement qui puisse ètre cause de rupture; après laquelle résolution des Etats, prise et mise en nos mains. nous enverrons encore quelqu'uu vers les archiducs , et, s’il est besoin, en prierons M. de Preaux pour les en avertir et prendre jour et lieu avec eux, afin que les députés d'Angleterre et nous y allions pour nous éclaircir avec leurs députés s'ils la voudront accepter ou non. Or, avant le retour d'icelui et notre voyage vers eux, ce Lemps sera passé, ainsi ils n’auront plus d'excuse pour dire oui ou non ; et nous espérons toujours le premier , car M. de Berny nous a écrit encore que l'archiduc lui a confirmé lui-même qu'il tiendroit sa promesse, et qu’il nous en pouvoit assurer.
NEGOCIATIONS DU PRÉSIDENT JEANNIN
L'original des lettres dont nous avons accusé la réception du duplicata par notre précédente lettre a aussi été apporté par Bauquemare qui est venu avec Picaut ; il y avoit des lettres pour madame la princesse d'Orange qui lui ont été données , dont elle est fort contente. Nous fàmes avertis hier que les députés d'Angleterre ont reçu lettres par courrier exprès, par lesquelles il leur est mandé de proposer la trève simple, sans déclaration de liberté, pour vingt ans, sur la prière que ce nouvel ambassadeur d'Espagne en a faite à leur roi. Ils ne s’en sont point découverts à nous, sinon que, hier mème sur le soir, nous étant ensemble au logis de M. Spencer, il nous dit qu’il falloit presser la résolution des Etats, crainte, si elle traîne plus long-temps, qu'ils ne reçoivent quelque com-: mandement de mettre en avant ladite trève simple. Or nous leur avions déjà fait entendre, trois jours auparavant, que Votre Majesté nous commandoit expressément de l'empêcher, pource qu'elle savoit bien qu’elle seroit rejetée par les Etats, et que cela ne serviroit que pour rompre celle qui est contenue en notre projet, et peutêtre pour les diviser : ce qui leur fut encore répété par nous sur le propos dudit sieur Spencer, avec déclaration fort ouverte de l'intention de Votre Majesté en cet endroit, et qu'elle procédoit en sa conduite avec tant de franchise et candeur, qu’elle l’a mème fait dire au sieur don Pedro de Tolède, ne pouvant souffrir qu’on cherche des moyens pour sortir de cette affaire sans elle et à son descu; qui fut cause que M. Winood interrompit ce propos, et dit qu'il n'y avoit aucune apparence de la proposer aussi en l'état auquel sont les affaires, et feignit qu'ils n’en avoient reçu aucun commandement.
Cela nous fait toutefois soupçonner que ledit sieur roi s'est pu engager à cette ouverture lorsqu'il pensoit Votre Majesté n'en être éloignée , et qu'elle l’aimeroit mieux encore que le renouvellement de la guerre, s'étant avancé de le dire pour en avoir le gré, combien qu'il sût cela ne pouvoir être fait que très-difficilement, et, s’il le falloit espérer, que c’étoit avec l’autorité de Votre Majesté, non par son moyen. Or, se voyant à présent trompé , il est certain qu'il ne l'useroit faire proposer, et que ses ministres céleront ce commandement, ou, s'ils sont si malavisés de le faire, qu'ils eu recevront le re-
fus et la honte. Aussitôt que la résolution des Etats sera entièrement prise, nous l’enverrons par Picaut, et cependant nous prierons Dieu, sire, qu'il donne à Votre Majesté et à sa royale famille tout heur et prospérité.
Vos, etc. P. Jean et DE Russy.
De La Haye, ce quatrième de janvier 1609.
