HER
LerrRe de M. de Villeroy à M. Jeannin, dudit jour douzième mars 1609.
Monsieur, permettez-moi, je vous prie, que je me plaigne à vous de l'impression que vous avez prise, et du jugement que vous avez fait de nos dernières lettres : j'en ai lu et relu la minute plusieurs fois depuis avoir reçu les vôtres; pardonnezmoi si je vous dis que je n’y ai trouvé sujet qui vous ait dù donner cette opinion. Nous vous avons mandé par icelles que vous avez fait beaucoup pour le service des archiducs , d’avoir, par vos raisons et par votre constance, rangé leurs députés à consentir l’article de la navigation ainsi que vous l’avez réformé. Est-il pas vrai? Ce qu'ils débattoient n'étoit que vent et choses frivoles; vous les avez vaincus par votre industrie, et par raisons rendus capables de leur propre bien, ou contraints d’y acquiescer. Avez-vous pas fait beaucoup pour leurs maîtres? S'ils l’ont fait ou montré faire à regret, nous disons qu'ils s’en loueront quelque jour. Le feront-ils pas lorsqu'ils jouiront du bénéfice de la trève que le Roi leur procure par votre entremise? S'ensuit-il pour cela, et en disant cela, que nous croyions que vous avez mal servi Sa Majesté ou les Etats? Nous ne nous en plaignons pas par nosdites lettres. Nous disons bien après vous que nous craignons que l’article ainsi couché soit rejeté par lesdits Etats. Avons-nous pas remarqué par vosdites lettres que vous aviez la même défiance, et partant avisé prudemment de l’exposer vous-même auxdits Etats sans leur écrire, de peur de les effaroucher ? Mais que nous ayons improuvé ou condamné ledit article, tant s’en faut que nous vous avons écrit l’avoir jugé aussi valable pour lesdits
Etats en cette forme qu’en la première. Davantage, Sa Majesté vous a commandé faire votre possible envers lesdits Etats pour le faire admettre et accepter, ajoutant qu’elle est contente que vous engagiez son nom avec celui du roi de la Grande- Bretagne à la garantie d’icelui avec le surplus du traité. Encore fortifions-nous notre dire d’une considération qui ne doit être méprisée par lesdits Etats, qui est qu’en acceptant la liberté dudit commerce suivant ledit article, ils l’acquerront du consentement de ceux qui font profession et publient avoir droit d’en exclure toutes les nations du monde. Quoi! est-il possible d'exprimer plus clairement que cela l’agréation que nous avons dudit article? Monsieur, il faut que vous ayez lu nos lettres, préoccupé de quelque autre cause qui vous ait jeté en l'interprétation que vous en avez faite. Or je vous jure qu’elle est très-aliénée de notre conception, et, si j'ose dire, du sujet que nous vous en avons donné tant par nosdites lettres que par celles que vous avez reçues par Picaut, auxquelles celles-là se référoient.
Quant à la ratification d'Espagne, nous désirons et jugeons être à propos que l’on abrège le temps pour la fournir, et nous estimons deux ou trois mois suffisans pour ce faire; car quand elle ne devroit être rapportée dans ledit temps, si est-il bienséant que l’on démontre par un délai équitable que l’on veut la bailler sans fraude, ni, comme ils parlent par-delà, sans arrière-pensée. Toutefois Sa Majesté trouve bon que vous conveniez dudit article, comme des autres qui sont encore en débat , ainsi que vous jugerez pour le mieux. La raison règle et conduit ses intentions ; elle n’entend décevoir personne, non plus les archiducs que les autres. Si les Anglois flattent mieux ceuxlà que nous, si ne traiteront-ils plus rondement et sincèrement que nous. Notre but est de bien faire pour le public, et aux intéressés en celle cause. Véritablement , Sa Majesté ne voudroit favoriser les Espagnols en leurs fantaisies et fins au dommage desdits Etats. Elle juge et croit que bien faire en cette action auxdits archiducs par les bonnes voies, c'est procurer aussi du bien auxdits Etats; ainsi veut-elle avancer son contentement. Monsieur, si elle eût changé d'avis, nous vous l’eussions écrit clairement et librement ; nous ne l'eussions même déguisé ni caché aux mêmes archiducs, ni à leurs ministres, tant notre maitre fait profession de cette générosité royale qui abonde en lui. Prenez, je vous supplie, une autre fois plus de fance en nos écrits, voire de votre propre probité et fidélité ; nous la reconnoissons COMME vous-même ; et mieux peut-être que vous ne pensez, ainsi que j'ai à regret remarqué par le discours de la lettre
que vous m'avez écrite, vous assuraut que le Roi a été aussi marri que moi en peine de la vôtre, ainsi que vous connoltrez par sa lettre.
Achevez donc votre entreprise gatment et hardiment, vous confiant en la confiance que l’on a en vous, car elle est entière, et demeurant acertainé que notre maître est constant en ses résolutions, et non moins franc et libre en ses commandemens. Au reste, je vous envoie une lettre de change pour recevoir par-delà les douze mille livres dont mes précédentes ont fait mention, et vous saurez que nous avons approuvé la commission que vous avez donnée à M. de Preaux, ensemble tout ce que vous avez avisé et nous avez écrit sur ce sujet. Ayez l'œil seulement que le personnage qui veut servir notre Roi effectue sa proposition. Je prie Dieu, monsieur, qu'il vous conserve en parfaite santé.
De Paris, le douzième jour de mars 1609.
Monsieur, comme vous m'avez écrit librement votre peine , je vous écris de mème le ressentiment que j'en ai, et ce qu’il m'en semble : je vous prie le prendre en bonne part, et nous mander si vous avez vu les lettres des Indes que nous vous avons envoyées par Picaut, et ce que vous en avez fait. Nous attendons aussi votre avis sur le choix des personnes que vous estimez propres en Bourgogne, pour être employées à décider les différends que nous avons de ce côté-là pour nos limites avec ceux du comté, car les archiducs nous pressent d'y pourvoir, et le jugeons à propos. Répondez-nous donc à ces deux points, et je salue vos bonnes grâces de mes très-affectionnées recommandations. C’est, monsieur,
Votre, etc. De NeUrvILLE.
nn
Sommaire récit fait en l'assemblée des Etatsgénéraux des Provinces-Unies, tenue à Berg-op-Zoom le dix-huitième jour de mars 1609, par la bouche de M. Jeannin, tant au nom du Roi que du roi de la Grande-Bretagne, de ce qui s'est passé entre nous ambassadeurs de Leurs Majestés et ceux du roi d'Espagne et des archiducs, ès conférences faites sur le sujet
. de la trève à longues années, depuis que nous sommes arrivés à Anvers jusques à notre départ.
Notre plus grand soin a été, ès dites conférences, de faire connoître aux députés des archiducs que vous, messieurs, vouliez achever et conclure la trève à ce coup, ou n’y plus penser,
NEGOCIATIONS DU PRÉSIDENT JEANNIN
| et si, après tant de remises et longueurs, ils
en recherchoient encore d’autres, que nos rois et vous aussi entreriez en soupçon que leur conduite ne tend qu’à faire profit du temps, à votre dommage et à la honte des princes qui sont vos amis et alliés, lesquels se sont employés pour vous assister et aider à mettre ce pays en repos ; que pour ôter toutes occasions ou prétextes de longueurs et disputes de votre côté, nous vous avions instamment priés d'accepter tous les articles de notre projet sans y rien changer, et qu’enfin, après plusieurs contestations, vous auriez acquiescé aux conseils qui vous étoient donnés de la part de nos rois, du moins en y faisant si peu de changement, qu'ils n'auroient aucun sujet d'y trouver à redire. Vous nous aviez même donné votre résolution par écrit, avec prière de tirer la leur, en nous faisant déclaration bien expresse que vous n’entendiez plus prolonger la trève, ni sortir de La Haye pour aller à Berg-op-Zoom , et moins encore envoyer vos députés pour traiter avec eux, jusqu’à ce qu'ils y eussent satisfait et donné aussi leur résolution par écrit conformément auxdits articles,
Et sur ce qu'ils nous auroiïent répondu à l'instant que les vouloir contraindre de signer les articles ainsi que vous les avez arrêtés sans y rien changer, étoit leur donner la loi trop impérieusement, et qu'ils ne le pouvoient souffrir ; joint qu'au peu de temps qui restoit de la trève, laquelle devoit finir au quinzième de fé. vrier, et on étoit lors au onzième, il n’y avoit moyen d'aller vers les archiducs pour recevoir leur commandement comme il étoit nécessaire, puis après nous dire leur intention, et en conférer et résoudre s'il y avoit quelques diffcultés ; ainsi il étoit requis avant tout œuvre de prolonger ladite trève : ce qui fut enfin, après quelque contestation, consenti par nous pour tout ledit mois de février; y ajoutant néanmoins, s'ils ne nous dounoient la résolution des archiducs conforme à nos articles dans le vingt-quatrième . que nous partirions le lendemain pour nous en retourner, et qu'ils n'auroient pourtant aucun juste sujet de se plaindre que vous leur donniez la loi en les pressant de signer les articles ainsi qu’ils ont été arrètés par vous, d'autant que vous ne les aviez pas dressés , mais nous, comme entremetteurs
NÉGOCIATIONS DU PRÉSIDENT JEANNIN
et médiateurs, après en avoir premièrement conféré avec eux avant leur départ de La Haye, puis les avoir mis au plus près que nous avions pu de l'intention des uns des autres, et de ce qui nous sembloit raisonnable pour le bien et la sûreté commune de tous. Ils ne firent autre réponse en cette première conférence ni en la seconde, sinon, après la lecture des articles dont copie leur fut donnée, que celui des contributions étoit du tout injuste, et ne le consentiroient jamais; que seroit aussi une trop grande dureté et inhumanité de contraindre les habitans du plat pays, lesquels ont supporté les charges et injures de la guerre plus que nuls autres, à les continuer lorsque chacun jouiroit du repos et de quelque soulagement.
Nous déduistmes nos raisons au contraire, ou plutôt la nécessité de cette levée, du moins pour quelques années, et qu'on les pourrait bien modérer après, mais non ôter du tout ; que les archiducs en recevroient de l’utilité de leur côté aussi bien que vous, messieurs, et que les paysans, élant soulagés des autres injures et violences de la guerre, supporteroient aisément telles levécs en vertu d'un accord mutuel fait du consentement des deux partis, et non plus avec hostilité: nonobstant quoi ils insistèrent toujours et avec véhémence pour les faire Ôter du tout, sans contester pour lors sur aucun autre article,
M. le président Richardot s'étant contenté de nous dire, outre ce que dessus, qu’il s'en iroit - trouver les archiducs pour apprendre leur dernière résolution, et nous la dire aussitôt sans user d’auçune remise, d'autant qu'ils étoient lors pleinement informés de la venue de la vo- Jonté du roi d'Espagne, et n'avaient même plus besoin de la venue du confesseur, qui néanmoins étoit attendu de jour à autre à Bruxelles; que les longueurs du passé étaient plutôt venues de votre côté, et de la rudesse des conditions par vous requises, que d'eux; que son voyage, pour aller et retourner, ne seroit que de trois jours ; et nous ayant dit l'intention des archiducs à une seule fois, sans y apporter autre déguisement, seroit à nous de faire après ce que nous jugerions pour le mieux.
Il partit par effet le lendemain treizième de février, et retourna le seizième au soir. Le lendemain dix-septième, sur les dix heures du
matin, étant assemblés, il nous répèta derechef les archiducs être informés pleinement de l'intention du roi d'Espagne, puis se mit à faire lecture lui-même des articles de la trève selon votre résolution, accorda la préface, et, venant sur l'article de la liberté, déclara combien il étoit grief au roi d'Espagne de le consentir, mais qu'en considération des archiducs qui l'en ont prié avec tant d'instance et de soumission, il y a consenti contre l'avis de sou conseil, et en faisant chose qu'il jugeoit être contre sa dignité et grandeur; insista après, comme il avoit déjà fait en la première et seconde conférences, pour ôter l'article des contributions , et en déduisit derechef les raisons avec même véhémence qu'il avoit fait auparavant, auxquelles fimes réponse sans rien omettre de ce qui pouvoit être requis pour les persuader; mais ils ne se voulurent laisser vaincre. La difficulté fut après sur le commerce des Indes, qu'il nous déclara d'entrée être consenti par le roi d'Espagne de gré à gré, sur ce que nous leur avions remontré, ayant leur départ de La Haye, que vous, messieurs, l'auriez plus agréable de cette façon que par hostilité, et déclaré mème qu'il nous sembloit expédient de faire cesser toutes actions qui pourroient être cause de rompre la trève, et de renouveler les inimitiés et injures passées.
Mais quand il s’expliqua plus avant sur cet article, il nous dit qu'il suffisoit que la trève fût générale partout, sans distinction de lieux ni de personnes, comme il est contenu en notre article, et, pour le regard du commerce, qu’il fût limité et restreint, en ce qui est des royaumes et pays du rai d'Espagne, à l'Espagne et ès pays qu'il tient en Italie, d'autant que pour le regard des lieux, places, ports et havres qui lui appartiennent hors lesdits pays, et même és Indes, it n’enlendoit aucunement d’y accorder ledit commerce, et pour le regard des autres lieux qui ne sont pas à lui, ne vouloit empèaher que vous et vos sujets n'y puissiez trafiquer si bon vous semble, eux offrant, au nom dudit sieur roi, de faire un traité particulier qui contiendruit son consentement, duquel traité, qu’il avoit minuté ainsi qu'il lui sembloit devoir être fait, il nous donna dès lors copie.
Nous fimes réponse, puisque la trève devoit
être partout, par ainsi aux Indes comme ailleurs, il étoit bien raisonnable aussi de rendre le commerce libre et général, sans excepter les lieux , places et ports que ledit sieur roi tient aux Indes ou ailleurs qu’en Espagne et Italie; mais ils répliquèrent que les vôtres n’ont Jjamais trafiqué ès places et ports qu'ils ont aux Indes, et qu’en traitant la paix, vous ne l’aviez non plus prétendu, et suffisoit bien que le roi d'Espagne consentît de ne vous donner aucun empêchement au trafic que vous pourriez faire partout ailleurs ès pays et Etats des princes et peuples qui vous le voudront permettre : ce qu'il n'a voulu consentir jusqu'ici aux rois de * France et d'Angleterre, par les traités de paix faits avec eux, eu sorte que s'ils y vont, c'est à leurs périls et fortunes. Nous leur dîmes encore là-dessus que vous aimeriez mieux y aller de même façon. et avec hostilité, que d'avoir le gré à gré restreint en la sorte qu'ils le veulent donner; mais ils firent réponse que l'hostilité des autres nations leur étoit moins incommode et dommageable que la vôtre, d’autant qu'ils n’y vont avec armées et grandes flottes comme font vos marchands, mais à la dérobée, et avec deux ou trois navires seulement.
Nous y ajoutâmes encore qu'il n'étoit aussi raisonnable de restreindre le commerce du côté de l'Europe en ce qui appartient au roi d'Espagne ès royaumes d'Espagne et en Italie, mais l’étendre et dire généralement par toute l'Europe, au détroit de Gibraltar, ès côtes de Barbarie, en celles de la mer Méditerranée et au circuit entier d'icelle mer, comme aussi ès iles des Canaries, d'autant que les sujets des rois et princes qui sont amis et alliés dudit sieur roi y ont le trafic de gré à gré.
Nous étant séparés pour voir leur écrit et leur y faire réponse en la première assemblée, nous trouvämés qu'il n’étoit couché comme il éloit requis pour votre sûreté, et en fimes un autre qui fut rejeté par eux, puis un second qu’ils ne voulurent non plus accepter, d'autant que nous faisions expresse mention des Indes ; eux nous disant que le roi d'Espagne vouloit bien consentir ce commerce èsdits lieux, mais sans l’exprimer, de façon que les autres rois et princes avec lesquels il a alliance et amitié n'aient raison de lui faire la même demande en faveur de leurs sujets; aussi qu'il lui seroit
NÉGOCIATIONS DU PRÉSIDENT JEANNIN
moins honteux et grief de le souffrir et dissimuler, l'ayant accordé par mots généraux et circonlocutions, que par l'expression du mot des Indes; ajoutant encore qu'il y avoit d'autres considérations qui regardent l'intérêt du roi d'Espagne, sans que vous, messieurs, y ayez aucun dommage, qui l’induisoient d'y procéder ainsi, et qu’il vous devoit suffir que vous en jouissiez en toute sûreté et liberté. Enfin, après plusieurs contestations sur cet article , faites et continuées en deux diverses conférences, nous primes résolution de dresser un autre écrit qui nous sembloit désigner et éclaircir assez suffisamment ce commerce des Indes, encore que le mot n’y fût exprimé, pourvu qu'il fût mis dans le traité général au lieu de l’article du commerce, estimant qu'il seroit plus authentique et assuré que d’en faire un traité à part, leur disant néanmoins que nous n’entendions vous obliger à l’approuver pource que nous n’en avions aucune charge ni pouvoir, mais que c’étoit seulement pour vous le faire voir, et remettre le tout à votre jugement.
À la suite duquel article nous leur dîmes drpuis qu'il étoit besoin d’en ajouter un autre. d'autant que la trève ne pouvoit commencer aussitôt èsdits lieux que du côté de l'Europe, lequel sert beaucoup pour éclaircir l’autre, ct montrer que le commerce hors les limites y désignées ne peut être entendu que de celui des Indes.
Mais ces deux articles eurent encore de trèsgrandes difficultés; car ils voulurent corriger et changer le premier en plusieurs endroits, et rejeter du tout le dernier, disant que, :i après la trève quelque dommage étoit hors les limites déclarées par le précédent article, il faudroit souffrir d’une part et d'autre ce qu'on ne pourroit réparer, à savoir la mort des personnes et la perte des vaisseaux, mais rendre seulement ce qui seroit en nature : à quoi nous ne voulûmes consentir, ui permettre qu'aucu changement se fit au premier article, ni parei:-
lement que l’autre fût ôté ; leur déclarant que
vous feriez encore très-grande difficulté de vous contenter des circonlocutions dont nous avons été contraints d’user pour nous acconimoder aucunement à leur désir; car les plus fuibles ont toujours raison de faire coucher Îcs
NÉGOCIATIONS DU PRESIDENT JEAXNIN
traités si intelligiblement qu'il n’y ait aucune ambiguité qui puisse donner sujet au plus fort d'y faire des interprétations à son avantage, contre le sens et la vraie intelligence des traités.
Après plusieurs disputes sur ces écrits, ils prirent résolution d'envoyer M. Verreiken vers les archiducs, lequel retourna le quatrième jour après son départ sans avoir rien fait. Et lors ledit sieur président Richardot nous vint trouver , et nous pria (d'autant que nous étions au vingt-cinquième , ainsi au jour auquel nous leur avions dit que nous devions partir) de leur donner encore deux jours, et qu’il iroit luimême trouver les archiducs, dont nous fimes grande difficulté, craignant que ce délai fût recherché à mauvais dessein, et pour gagner le dernier jour de la trève, afin de demander après une nouvelle prolongation. Y étant enfin allé avec notre consentement, il nous rapporta - que les archiducs accordoient l'écrit qui contient le premier article, en Ôtant d’icelui quelques mots qu'il nous voulut faire croire n’être substantiels ni d'aucun préjudice, dont fimes refus. Et après une assez longue contestation qui témoignoit leur colère et déplaisir , il ajouta, puisqu'on ne vouloit rien donner aux prières des archiducs qui le faisoient pour contenter aucunement l'Espagne, et qu’au contraire on leur tenoit le pied sur la gorge pour servir à la passion de quelques particuliers qui s’opiniâtrent à ce commerce, non - seulement afin d'en jouir en toute liberté et sûreté, mais pour l'avoir avec des mots qui aient de la honte, et donnent du déplaisir au roi d’Espagne, ils y consentoient, et qu’il fût même inséré dans le traité général, puisque nous ne le voulions accorder autrement : et quant à l’article suivant, il ne fut accordé pour lors, ni plusieurs jours après, mais seulement peu avant notre départ.
Ils firent mention ensuite de l'article concernant le commerce du pays, et nous voulurent persuader qu'il n’étoit pas raisonnable , et ne pourroient aucunement souffrir qu'on continuât en Zélande les grandes impositions, ni la forme des levées qu'ils ont faites durant la guerre et pendant la cessation d’armes , en quoi tous les princes voisins étoient intéressés aussi bien qu'eux, et si on pensoit continuer cette
rigueur , ils s'en sauroient bien revanclier avec des moyens qui apporteront autant de dommage à ceux de Zélande qu'ils leur en veulent faire souffrir ; mais nous ayant insisté qu’il ne falloit changer aucune chose en cet article, ct que la trève faite ils en pourroient conférer ami:.blement , et y pourvoir de gré à gré, ils nous surent bien répondre que l’article, ainsi qu'il est couché, demeurant à la discrétion des Etats, ils n’en voudroient rien quitter aprè:, attendu que le traité ne laisseroit de subsister. L'article ne laissa toutefois de demeurer nonobstant leurs raisons, eux se promettant quil seroit jugé nécessaire d'une part et d'autre, pour la commodité mutuelle du trafic, d'y faire quelque changement.
Quant à la durée de la trève, nous avons toujours insisté qu'elle doit être de douze ans au moins, et eux se sont arrêtés sur les dix; ct néanmoins , nous avons bien reconnu peu avant notre départ, s'ils ne vous peuvent contenter des dix, qu’ils aimeront mieux accorder Îles douze que de rompre à cette occasion, dort nous sommes comme assurés.
C'est ce qui s’est passé en nos conférences, dont ayant averti les rois nos maîtres, afin d'en avoir leur avis et le vous faire entendre
“au même temps que nous vous ferions ce rap-
port , ils nous ont mandé qu'ils n’espéroient p:s que le roi d'Espagne, lequel a fait publier partout qu’il n’accorderoit jamais l’article de la liberté selon qu'il est contenu en notre proje! , ni le commerce des Indes, y eût voulu consentir ; qu'ils n’estimoient non plus que les archiducs, dont les sujets sont fort intéressés au commerce du pays, voulussent accorder l’article dudit commerce ainsi précisément qu'il a été mis en notre projet, mais puisqu'ils l'ont accordé ct signé, comme aussi tous les autres articles , fors celui des contributions, et qu'ils semblent encore vouloir consentir celui des douze ans pou: la durée de la trève, ils ont estimé les affaires être à présent en si bun état , que vous pouvez conclure et passer ce traité avec sûreté et grand avantage.
Attendu mème que l’article des Indes, ainsi qu’il est mis dans le traité duquel ils ont vu la copie, est à leur avis si bien et intelligiblement exprimé, qu'il ne peut recevoir aucune ambiguité, ni mauvaise interprétation à votre pré-
judice, et conjoignant avec ledit article le suivant, par lequel est dit que la trève ne commencera hors l'Europe et les autres limites désignées au précédent, sinon un an après le traité, pour avoir loisir d'avertir les forces qui y sont de présent de ne plus commettre aucun acte d'hostilité, lequel article ne peut être entendu que des Indes; aussi ont-ils fait par un bien long temps difficulté de l’accorder, et nous ne l'avons obtenu que sur l'instant de notre départ, comme il a été dit ci-dessus. Et néanmoins, nos rois nous ont encore donné Charge de vous dire que, pour contenter et assurer ceux qui pourroient faire quelque difficulté, ils offrent de s’obliger par le traité qui contiendra la garantie de la trève, au cas que vous soyez troublés et empèchés audit commerce des Indes, de tenir la trève pour enfreinte, et de vous assister du secours auquel ils seront obligés, tout ainsi que si elle étoit violée et rompue en tous les autres articles du traité. |
Nous vous exhortons et prions donc de leur part de ne plus vousarrèter à de vaines disputes et contestations qui ne servent qu'à faire couler le temps inutilement; vous en avez déjà trop perdu. La longueur et irrésolution vous est très-dommageable; elle vous met en défiance les uns des autres, et enfin pourroit diviser votre Etat, et le faire tomber en factions : au lieu qu'une prampte résolution vous réunira tous, et fera connoître à chacun, si vous avez été divisés en opinions, que vos intentions ont toujoursété semblables, et n’avez eu tous qu'un même but et dessein, à savoir de conserver votre pays.
conjointes ensemble pour vous aider à obtenir un traité avantageux comme à présent. Les archiducs sont amateurs de la paix. Le roi d’Espagne se soumet à des conditions qu'il rejetteroit
sans doute, n’étoit leur considération. Deux’
grands rois, qu'on a essayé de séparer de votre amitié, sont demeurés fermes et constans en leur première affection, et n'ont eu ensemble qu'un même avis en la conduite de cette affaire, et outre ce ; ont fait connoître clairement qu'ils ne veulent aucunement abandonner le soin de votre conservation; et toutes ces considérations ensemble ont été celles qui ont induit ou plutôt
Vous ne rencontrerez jamais tant de choses
NÉGOCIATIONS DU PRÉSIDENT JEANNIN
contraint les princes qui traitent avec vous de consentir à cet accord. La plus grande prudence ès affaires d'importance est de se servir de l'opportunité, et de considérer qu'en peu de temps tels changements arrivent en l'instabilité des choses humaines et des volontés des hommes, qui rendent impossible ce qui étoit auparavant aisé.
LETTRE de MM. les ambassadeurs de France
et d'Angleterre à M. le marquis Spinola!, du vingt-unième mars 1609.
Monsieur, nous vous envoyons la prolongation de la trève jusques à la fin de ce mois, comme aussi les noms de messieurs les députés des Etats qui doivent aller à Anvers, afin qu'il vous plaise nous faire envoyer par ce trompette un passeport de son altesse pour eux, ensemble un pareil acte pour ladite prolongation de ladite trève. Les députés des Etats par-delà auront pouvoir de la prolonger pour plus de temps s'il est besoin, mais nous espérons, chacun étant bien disposé à faire finir ce travail, qu'il y aura assez de temps pour y mettre la dernière main, et nous le désirons ainsi de ème affection dont. nous vous baisons trèshumblement les mains, comme étant, monsieur, vos , etc. P. JEANNIN, DE Russy, Ri. SPENCER,
| et RonozPne Winoop.
À Berg-op-Zoom, le vingt-unième mars 1609.
one mn)
LETTRE de M. Jeannin à M. Richardot, dudit jour 21 mars 1609.
Monsieur, nous espérons de vous voir bientôt, s’il plaît à Dieu, avec désir d'achever cequi est déjà bien avancé, et dont j'espère le succès devoir être heureux. M. de Bethune, qui a ici charge d’un régiment françois, désire de venir à Anvers avec moi , lui sixième , pour, après y avoir demeuré quatre ou cinq jours, s'en aller voir les autres villes du pays, et de là passer en Allemagne. Je vous supplie bien humblement lui vouloir faire donner un passeport de son altesse, et que ce trompette le lui puisse apporter
1 Ambrosio de Spinola, chevalier de la Toison d'or, mestre-de-camp-général des armées du roi d'Espagas.
NEGOCIATIONS DU PRÉSIDENT JEANNIN
s'il vous plaît. C'est une curiosité de jeunesse et un désir de voir. Nous écrivons tous ensemble à M. le marquis pour les passeports de messieurs les députés des Etats. d'estime que si je l’eusse supplié de cette courtoisie pour ledit sieur de Béthune, qu'il me l'eût accordée, mais je m'en suis adressé plus privément à vous, désireux de vous rendre service bien humble de même affection dont je prie Dieu, monsieur, qu'il vous donne en parfaite santé heureuse et longue vie.
Votre, etc. P. JEANNIN.
De Berg-op-Zoom, ce 21 mars 1609.
LETTRE de MM. Jeannin et de Russy au Roi, dudit jour vingt-unième mars 1609.
SIRE
Etant arrivés en ce lieu de Berg-op-Zoom le vendredi, treizième de ce mois , le lendemain, sur les dix heures du matin, nous fümes en l'assemblée générale des Etats pour leur faire entendre de bouche la résolution qui avoit été prise du côté des archiducs sur leurs articles, et qu'elle étoit conforme à leur désir, fors en l'article des contributions ; puis, après leur avoir déduit sommairement les difficultés qui s’étoient présentées, leur fut donné un écrit qui contenoit tout ce qui s’est passé en nos conférences ; duquel lecture faite en nos présences , comme aussi des articles accordés et signés par les députés des archiducs, ils eu demeurtèrent fort contens , et nous avons bien su depuis qu’aucuns d'entre eux avant que sortir, dirent hautement qu'ils ne pensoient pas que nous eussions tant obtenu, et nous reconnûmes aussi dès lors que chacun se disposoit à recevoir la trève.
Outre ce qui touchoit aux affaires générales, nous avions pris résolution entre nous et les députés d'Angleterre, avant que partir d’Ane vers, de faire tout ce qu'il nous seroit possible, lorsque nous serions près desdits sieurs les Etats, pour donner contentement à M. le prince Maurice et aux seigneurs de sa maison. tant afin de rendre toutes choses plus faciles que pour faire rocannoitre leurs mérites et services, ayant dit auxdits députés d'Angleterre que Votre Majesté nous l’avoit ainsi commandé, et qu'elle le jugeoit même nécessaire pour le bien
de cet Etat, ce qu'ils montrèrent d'approuver, et se vouloir aussi Joindre avec nous comme en ayant pareil commandement de leur maitre. À cetle occasion uous fûmes derechef, le mème jour sur les quatre heures du soir, en l'assemblée générale, pour leur en parler d'affection de la part de Vos Majestés, et les prier d'y pourvoir avant que prendre résolution sur l'affaire générale, du moins en même temps , eux pouvant faire l’un et l’autre sans remise, attendu le grand nombre de députés qui étoient en leur assemblée avec charge et pouvoir de faire lout ce qui seroit requis pour le bien commun, leur pouvant dire avec vérité que telle gratitude envers les seigneurs de cette maison en faisoit partie : ce qu’ils prirent de bonne part, promirent de s’y employer et de nous y faire la plus prompte et favorable réponse qu'ils pourroient’; dont M. le prince Maurice ayant été averti incontinent après et des propos favorables que nous avions tenus de lui et des autres seigneurs de sa maison, nous en remercia , et montra d'être obligé à Votre Majesté, à laquelle il reconnoîtra toujours devoir tout le bien qui en aviendra. Nous avions dès long-temps préparé les volontés de ceux qui ont plus de pouvoir contre les députés, mème celle du sieur Barnéveld , pour y aider, et, depuis la proposition faite, continué et déclaré particulièrement ce que nous désirions , tant pour ledit sieur prince Maurice, M. le comte Henri, son frère, que M. le comte Guillaume, tout ayant enfin si bien succédé qu’ils en sont demeurés fort contens et satisfaits.
Quant à l'affaire générale , ils y ont fait de nouveau quelques difficultés , mais toutes légères, et qui ne sont d'aucune considération, sinon celle des contributions qu'ils consentent bien de quitter, pourvu qu'on demeure d'accord des limites, non autrement, nous priant de faire en sorte que cela soit éclairci par le même traité sans le remettre après; mais leur ayant fait connoître que l’article, ainsiqu'’il est conçu, oblige les archiducs de convenir promptement desdites limites, pource que les contributions peuvent être levées jusqu’à ce que ce règlement ait eté fait, ils y ont consenti et laissé à notre jugement et conduite de les faire régler précisément par le traité, ou de le remettre après : ce que nous ferons ainsi qu'il sera trouvé pour
le mieux, ayant toujours ce but d'éviter, autant qu’il sera possible, toutes longueurs et nouvelles difficultés. Il est bien requis à la vérité de demeurer d'accord de ces limites après la trève, si on ne le peut faire devant. afin que quelques disputes ne surviennent à cette occasion, en quoi nous ne voyons pas qu'on puisse prendre autre règle , sinon que les bourgs, villages et hameaux qui dépendent des villes, terres et seigneuries, d’une part et d'autre, suivent le chef-lieu. Nous l’avions aussi mis de cette façon en notre premier projet, quoi faisant tous les villages qui dépendent de Breda, Berg-op- Zoom et Grave, lesquels sont au pays de Brabant , seront du côté des Etats; mais les archiducs en ont toujours fait difficulté, de manière que du passé les uns et les autres se sont accommodés avec quelque confusion, mais sans dispute ni querelle, pource que les paysans ont mieux aimé payer les redevances et contributions aux uns et aux autres que de souffrir pis en les refusant. Le sieur Jeannin ayant ci-devant dit au président Richardot qu'il était raisonnable de régler les limites de cette façon, il lui a répondu qu'ils y faisoient difficulté, principalement à cause de la religion, en laquelle aucun changement n’a été fait jusqu’à présent èsdits villages, et s'ilest déclaré nommément par ce traité qu’ils doivent suivre les villes tenues par les Etats, ils y établiront aussitôt leur religion, et banniront la catholique, ce qu'eux désirent d'éviter; mais si leur refus n’est fondé en autre raison, les Etats accorderont bien qu'aucun changement n'y soit fait, et ils nous l'ont déjà ainsi promis. Nous craignons toutefois qu'outre cette considération , ils n’en aient encore d’autres; à savoir, de faire ressortir ces villages en cas d'appel à Malines, et d'y prendre les aides, comme ils font à ès autres lieux de Brabant. Or s’il est ainsi, il faudra laisser cet article après le traité, ou bien y chercher quelque autre expédient qui n'ait aucune longueur. Ils ne veulent donner que trois mois pour la ratification, et il semble aussi que ce temps doit suffire, Votre Majesté ayant jugé qu'il le faudroit plutôt accourcir qu'allonger.
L'article du commerce des Indes, que nous craignions devoir être le plus débattu, n'a point eu de difficulté, et ont trouvé tous qu'il étoit couché plus intelligiblement par notre article
NÉGOCIATIONS DU PRÉSIDENT JEANNIN
qu'il n'étoit par celui des Etats. Il y a eu quelques autres légères difficultés dont nous ne faisons ici aucune mention, pource qu'ils s'en sont remis à nous. Enfin les Etats nous ont priés et requis de vouloir passer dès à présent le traité de garantie pour la trève, et d’y insérer qu'on les tient libres pour toujours; à quoi leur a été répondu qu'il suffit de faire ce traité après la conclusion de la trève, l'offrant lors sans remise ; mais quant à la déclaration, qu'on les tient libres pour toujours, que c’est chose superflue , et qui ne leur serviroit de rien, étant néanmoins aisé de faire le traité pour la garantie , en sorte que ce qu’ils requièrent pour ce regard y soit compris sans l’exprimer n0mmément. Îls nous ont encore demandé, au cas que le roi d'Espagne fasse difficulté de ratifier, et par effet n’y ail satisfait dans le temps promis, si Votre Majesté et le roi d'Angleterre ne tiendront pas son refus pour contravention à la trève : sur quoi il leur a aussi été dit que ledit sieur roi demeure obligé par le traité en vertu de sa procuration, quand mème il ne voudroit ratifier; et les députés d'Angleterre ont ajouté que ce refus, s'il le fait, doit ètre tenu pour infraction, et ous, que ce sera aux Etats de le déclarer les premiers, que les princes qui sont leurs amis feront après ce qu'ils jugeront être requis pour leur bien et sûreté. Ce que nous voyons de mieux est qu'ils se réunissent tous ensemble, et montrent ne vouloir plus retourner d’où ils sont sortis. Nous envoyons demander des passe-ports aux archiducs pour les députés des Etats, avec la prologgation de la trève pour le reste du mois, dans lequel temps on essaiera de conclure tout, et, s’il faut quelques jours de plus, les députés des Etats auront pouvoir de la prolonger pour autant de temps que nous leur conseillerons. Nous partirons le vingt-troisième pour aller à Anvers, et lesdits sieurs députés le lendemain. Les affaires sont en état que nous en tenons le succès comme assuré, dont nous donnerons avis à Votre Majesté de jour à autre, et cependant pous prierons Dieu, sire, qu’il lui donne, et à sa royale famille, tout heur et prospérité.
Vos, etc. P. JEannin et DE Russy.
De Berg-op-Zoomn, ce vingt-unième jour de mars 1609.
NÉGOCIATIONS DU PRÉSIDENT JEANNIN
LETTRE de M. Jeannin à M. de Villeroy, dudit jour vingt-unième mars 1609.
Monsieur, si je vous ai écrit avec trop de chaleur par mes précédentes lettres, et sans avoir assez considéré les vôtres, je vous supplie de me le pardonner. J'ai pris tant de peine pour conduire l'affaire en laquelle il a plu au Roi m’employer, et y ai reçu tant de traverses d’où je ne les devois pas attendre, que quelque soupçon me porta lors à vous écrire, au lieu que je devois plutôt souffrir et dissimuler mon déplaisir, peut-être mal fondé, que de m'en plaindre. Tous ceux qui ont contredit à la trève de ce côté l’embrassent maintenant, jugent ce queje leur ai toujours dit de l’inclination du plus grand nombre à se mettre en repos être trèsvéritable, et me savent gré de la peine que j'ai prise de porter les affaires où elles sont selon le commandement du Roi, qui, à cette occasion, y est mieux de beaucoup qu’il ne fut jamais. Les Etats, à la prière et recommandation de Sa Majesté, à laquelle les députés d'Angleterre se sont joints, ont très-bien traité M. le prince Maurice; car ils lui assurent tous ses états et appointemens ordinaires et exiraordinaires, lesquels reviennent à quatre-vingt nille livres chacun an; et au lieu des contributions et confiscations dont il jouissoit, lui donnent encore pareil revenu de quatre-vingt mille livres, lui promettent outre ce, venant à se marier, vingt-cinq mille livres de revenu pour lui et pour les siens, et, au cas qu'il décède sans enfans légitimes, consentent que M. le comte Henri son frère et ses enfans après lui soient substitués. J'espère encore qu'ils lui donneront ce ‘revenu de vingt-cinq mille livres dès à présent pour lui et pour les siens avec la ième substitution. comme nous les en prions, ct qu’ils feront mieux, lui se conduisant comme il dit vouloir faire, et que je lui ai conseillé. Je travaille de tout mon pouvoir pour les réunir tous, et particulièrement pour rejoindre le sieur Barneveld avec lui, lequel a beaucoup aidé à lui procurer tout ce que dessus. M. le comte Henri a été bien traité aussi, car ils lui ont assuré et accru ses états jusqu’à trente mille livres chacun an. Ils ont aussi doublé les états à M. le comte Guillaume, qui en tirera près de cinquante mille livres chacun an, et
témoigné, par toutes ces gratifications et reconnoïssances, qu'ils veulent donner contentement à leur maison pour la conserver et maintenir en bonne affection envers eux : ce qui me fait juger qu'ils n'ont pas envie de retourner d'où ils sont sortis. Ils savent bien que j'atété le principal instrument de cette conduite, comme en ayant eu commandement de Sa Majesté, et à cette occasion s'en tiennent fort obligés à elle. Pour les affaires de la trève, elles sont en très-bon état, et espère que nous les achèverons à ce coup, n’y ayant plus que la seule difficulté des limites que nous ferons remettre après le traité, si nous ne trouvons expédient pour en sortir.
Je désire aussi qu'on puisse pourvoir aux confiscations pour le contentement de M. le prince d'Espinoy; les Etats y ont bonne volonté et je n'omettrai rien de mon côté. Nous sommes pressés de faire letraité pour la garantie de la trève; mais j'ai répondu qu'il le falloit différer jusqu'à ce que le traité fût fait. Ils en font autant pour avoir déclaration de Sa Majesté et du roi d'Angleterre qu'on les tient libres pour toujours ; mais je suivrai en ceci ce qui m’a été commandé, et ne ferai rien sans vous avoir envoyé la minute pour recevoir commandement avant que passer outre. Vous verrez ce que M. de Preaux mande pour laffaire du marchand que vous savez : il n’en a pu avoir si bon marché que nous nous étions promis, pour les raisons contenues en ce qu’il vous écrit, encore qu'il y ait procédé sagement, et avec tout le ménage qu'il a pu; car il faut douze ou treize mille livres, dont on a déjà donné dix mille, et il se tient content de la promesse que je lui ai faite de lui donner le surplus dans la fin de ce mois. Je me servirai de votre lettre de change pour autant qu’il me sera besoin, soit pour ma dépense, ou remplacer ce que j'ai pris. Ce marchand désire ardemment d'être employé pour un plus grand dessein aux Indes, où je ne fais doute qu’il ne serve fidèlement, et en cette première affaire pour acquérir créance.
Trois des principaux de la compagnie des Indes, dont il y en a deux qui sont bourgmestres d Amsterdam, m'ont parlé pour savoir si Sa Majesté auroit encore affection d'en faire une en France, qui fût jointe d'amitié et de
profit à la leur, ce qu'ils désirent pour se fortifier; m'ayant néanmoins dit que ce n'est pas leur intention de se désarmer et d'y aller foibles dorénavant, encore que ledit commerce leur ait été accordé de gré à gré. de leur ai fait boune réponse en termes généraux, et dit qu'il falloit attendre la résolution finale de la trève, et que nous en conférerions après ensemble. M. de Russy est fort désireux d'avoir le titre de conseiller d'Etat, et le mérite aussi, car il a déjà été employé en plusieurs bonnes et grandes affaires; sa fidélité est connue du Roi dès long-temps, il est d'âge mûr, et de suffisance pour bien servir. C'est pourquoi je vous supplie très-humblement d'en faire la demande pour lui en envoyer le brevet par la première commodité. Je me tiendrai obligé avec lui à vous en rendre très-humble service. Je sais qu'en le voulant dire seulement à Sa Majesté, vous l’obtiendrez aussitôt, et je vous en supplie derechef de toute mon affection dont je prie Dieu, monsieur, qu'il vous donne en parfaite santé très-longue et heureuse vie.
Votre, etc. P. JEANNIN.
De Berg-op-Zoom, ce 21 mars 1609.
nn me
Lerrre de M. Jeannin à M. le duc de Sully, dudit jour 27 avril 1609.
Monsieur, les affaires sont à présent en état que nous en voyons presque la fin, et nous pouvons juger avec certitude qu'elle sera au contentement du Roi, ainsi que vous le verrez par les lettres que nous écrivons à Sa Majesté. Ce n'est pas que quelques difficultés ne restent encore, mais il n’y a rien, à mon avis, qui puisse empêcher de conclure ce traité ; et dans peu de jours, s’il plaît à Dieu, je ferai tout ce qu'il me sera possible pour M. le prince d'Espinoy. Les Etats m'ont promis toute favorable assistance, et de ne point abandonner sa défense.
Sa partie est néanmoins inexorable, et n'y a rien que la contrainte et la nécessité qui la puissent vaincre ; car l'ambassadeur d'Angleterre qui est près des archiducs, m'en ayant parlé en sa faveur à Anvers, je lui fis quelques ouvertures pour en traiter amiablement avec elle, et le priai de m'en faire réponse ; mais il n'a trouvé aucune bonne disposition en elle. Si ai-je assu-
NÉGOCIATIONS DU PRÉSIDENT JEANNIN
rance de la part des Etats qu'on ne traitera point du tout des confiscations, ou que ledit sieur prince jouira du bénéfice comnun, nonobstant la transaction sur laquelle sa partie prétend fonder son droit. Ce n'est pas seulement en cet endroit, mais partout, que je désire témoigner que je suis, monsieur, votre , etc. P. Jean.
De Berg-op-Zoom, ce 21 mars 1609.
LETTRE de M. Jeannin à M. de Villeroy, du vingt-cinquième mars 1609.
Monsieur, nous sommes arrivés d’hier au soir en cette ville. Les députés des Etats, qui sont sept pour les provinces, à savoir un de chacune, et outre ce M. lecomte Guillaume, et M. de Brederodes joints avec eux , y doivent arriver aprèsdemain. Il y a quelques légères difficultés dont j'espère que nous demeurerons d'accord dès aujourd'hui avec les députés dès archiducs, et je ne prévois rien qui puisse accrocher, sinon l'article des limites el celui des confiscation, du premier desquels il seroit bien requis de s'accorder avant le traité pour éviter toute dispute à l'avenir, et le dernier aussi pour faire cesser les plaintes de ceux qui y ont intérêt du côté des Etats, lesquels en crient et murmurent bien fort, ce que je désire pareillement en considération de M. le prince d'Espinoy : c'est pourquoi nous essaierons d'y faire pourvoir par le traité ; et néanmoins, s’il y a trop de difficulté ou longueur en l’un ou en l'autre , nous achèverons le traité; et aussitôt qu’il sera passé et ratifié par les archiducs et Etats, ce qui peut être fait dans trois ou quatre jours, nous en conférerons derechef, et faudra par nécessité que les archiducs s'accordent de l'article des limites ; autrement, ainsi qu'il est couché dans le traité , les Etats pourront lever les contributions comme ils Faisoient avant la première trève, ayant néanmoins fait consentir aux Etats de ne les lever que sur les habitans qui demeurent ès bourgs , villages et hameaux dépendans des villes, places et seigneuries qu'ils tiennent, pourvu que les archiducs s'abstiennent d'yen prendre de leur part ; autrement, ils en voudroient aussi prendre sur eux ; car il est vrai en effet qu'on ne peut régler les limi-
NÉGOCIATIONS DU PRÉSIDENT JEANNIN
tes, sinon de cette façon , que les membres sui- |
vent d’une part et d'autre le chef-lieu, ainsi que je vous ai déjà écrit. |
Ne trouvez pas étrange si nous en usons ainsi pour éviter les longueurs, sur ce que nous reconnoissons bien que du côté d'Espagne, c’est le but auquel ils tendroient volontiers, et forceroient même les archiducs à suivre ce conseil, si nous ne leur en Ôtions du tout le sujet. Et du côté des Etats, il est si aisé de juger que s'ils trouvent de la résistance en quelque article, ils affecteront plutôt la longueur, et en craindront moins le danger que de rompre; et toutefois , c’est le pis qui leur sauroit arriver, et qui sembleroit honteux à Sa Majesté, si, après avoir si long-temps travaillé à cette affaire, elle n’en obtenoit la conclusion à l'avantage des Etats, et à son honneur, comme jl ne peut plus arriver autrement, au cas que le traité soit fait et passé suivant les articles déjà arrêtés et accordés d’une part et d'autre. Je suis, monsieur,
Votre, etc. P. JEANNIN.
À Anvers, ce vingt-cinquième mars 1609.
Lerrre de M. Jeannin à M. le duc de Sully, dudit jour vingt-cinguième mars 1609.
Monsieur, nous sommes arrivés en ce lieu do jour d'hier, et nous avons conféré cejourd'hbui avec M. le président Richardot mème sur le fait des confiscations qui ont des poursuivans d'uné part et d'autre, lesquels pressent pour rentrer en leurs biens, et semble que ledit sieur président ne soit pas éloigné d’en traiter dès à présent ; mais il fait trèsgrande difficulté sur le fait de M. le prince d'Espinoy, pour être désireux de favoriser madame la comtesse de Ligne ; sur quoi je lui ai dit que les Etats ne consentiront jamais de reudre les biens confisqués que ledit sieur prince ne rentre au sien. Ladite dame comtesse de Ligne doit venir en cette ville dans deux jours, ainsi que j'ai appris; j'en parlerai avec elle, et p'omettrai rien pour lui faire connvître qu'elle ue peut retenir le bien de 6es neveux. Mais pource qu’il seroit expédient de faire quelque traité avec elle , si on l'y pouvoit disposer, j'estimerois à propos que quelqu'un vint ici bien instruit de toutes choses , et avec procuration
pour en traiter, s’il est besoin, ce qu'on ne peut faire sans y perdre; mais cette transaction assurera tout, quoi qu'il arrive ci-après. C'est à vous , monsieur, d'en juger, et de me commander votre intention , à laquelle j'obéirai de mème affection dont je serai perpétuellement, monsieur, votre , etc. P. JEANNIN.
D'’Anvers , ce 25 mars 1609.
Em
Lerrre du Roi à MM, Jeannin et de Russy, du vingt-huitième mars 1609.
Messieurs Jeannin et de Russy, votre lettre du vingt-unième de ce mois, que j'ai reçuele vipgttroisième , m’a été très-agréable, ayant appris par icelle le contentement qu'ont eu les Etats des Provinces-Unies de tout ce que vous avez obtenu des députés des archiducs pour les affaires générales, comme de ce que vous avez procuré d’eux pour le contentement de mes cousins le prince Mauriceet les comtes Henri et Guillaume, car j'espère que ce point, qui m'étoit fort recommandé, produira plusieurs bons effets publics et particuliers, qui seront très-utiles à présent et à l'avenir à leur république, et partant, augmenteront à leurs amis la volonté de continuer à favoriser la prôspérité d’icelle ; car l'exemple de leur gratitude et reconnoissance envers ledit prince et les siens fera priser davantage leur amitié et alliance, et donnera aussi meilleure espérance de leur conduite et bonne foi en toutes choses; vous les en congratulerez donc de ma part aux termes que vous jugerez convenables, tant pour confirmer lesdits Etats en leur délibération pour ce regard , que pour témoigner de plus en plus auxdits princes ma bonne volonté. Si vous pouvez par quelque expédient vider le point des contributions avec le général, vous ferez beaucoup pour les uns et les autres, et je suis de votre avis, qu'il n'ÿ peut être pourvu qu’en convenant deslimites, et faisant que les bourgs et paroisses suivent le cheflieu d’icelles, comme vousavez proposé : toutefois, je me remets à vous d’en faire comme vous jugerez pour le mieux ; même j'approuve, si vous ne pouvez faire mieux , que vous remettiez à décider ce point après l'accord de la trève, suivant votre délibération, car vous devez toujours avoir pour but principal d'avancer la conclusion et signature dudit traité. Quant à celui de la garantie que lesdits Etats requièrent que vous passiez dès à présent , j'estime, comme vous leur avez répondu sagement , qu’il suffira de le faire après la résolution de l’autre; mais je continue toujours à désirer que
ce soit sans y insérer la déclaration qu’ils demandent, que je les tiens libres pour toujours, pour les raisons que je vous ai écrites.
Quant à la ratification du roi d'Espagne, si lesdits archiducs promettent en son nom, et en vertu du pouvoir qui leur a été envoyé, de la faire fournir dans un temps préfix, je veux croire qu'il n’y aura manquement ; car s'ils finissent cette guerre, ce ne sera en intention de recommencer pour un si maigre sujet, et, au cas qu’il en avienne autrement, il sera lors temps de jugcret résoudre l'ordre que l’on y devra donner, sans qu’il soit besoin de s’en expliquer davantage à cette heure; car ce seroit hors de saison, ainsi qu'ils ont dù comprendre de la réponse que vous leur avez faite sur cela, de laquelle, comme de toute votre procédure, je vous assure que je suis très-content, me voyant à la veille de recueillir pour le repos universel de la chrétienté le fruit très-heureux de nos travaux et de mes intentions, tant vous les avez bien exécutées. Je prie Dieu, messieurs Jeannin et de Russy, qu’il vous ait en sa Sainte garde.
Ecrit à Paris, le 28 mars 1609.
Et plus bas,
HENRI
BRULART
Lerrre de M. de Villeroy audit sieur M. Jeannin , dudit jour vingt-huitième mars 1609.
Monsieur, ce courrier a trouvé le Roi à Chantilly le vingt-troisième de ce mois, où il a ouvert et entendu vos lettres adressantes à lui et à moi, dont il a reçu très-grand plaisir et contentement, ainsi qu'il nous a déclaré à son arrivée en cette ville et l’apprendrez de sa lettre même. Il a été très-aise de ce que vous avez obtenu pour M. le prince Maurice et les comtes Henri et Guillaume, ct du bon office que le sieur Barneveld y a contribué, comme de labonneintelligence en laquelle vous l'avez remis avec le prince Maurice, de laquelle il juge que doit dépendre dorénavant plus que j\mais la prospérité de leur république; c’est pourquoi Sadite Majesté désire que vous continuiez à faire votre possible pour l’étreindre et affermir de plus en plus. Sa Majesté a témoigné au fils de M. de Barneveld qu'elle a toute confiance en lui, et le vouloir chérir et gratifier comme ses mérites le requièrent , ainsi qu’elle lui a écrit par lui, et à vous aussi. L'on dit ici que le prince Maurice se mariera difficilement, pour avoir un esprit aliéné de cette sujétion, de quoi il sera à propos que vous vous éclaircissiez; car s’il a dessein de se lier en quelque lieu, il importe que le Roi y ait part, c'est-à-dire qu’il le fasse, s'il est possible, par son avis. Et comme il
NÉGOCIATIONS DU PRÉSIDENT JEANNIN
ne s'offre de présent aucun parti en France qui soit propre pour lui, car il voudra une femme de sa religion, nous devons craindre qu'il ait recours aux filles d'Angleterre, et qu’elles lui soient offertes; car c'est une liaison que nous ne devons désirer : nous approuverions bien plutôt qu'il jetàt les yeux du côté d'Allemagne, non avec l'électeur palatin, à cause du maréchal de Bouillon, aussi sont-ils trop proches, mais plutôt en la maison de l'électeur de Brandebourg ou du landgrave de Hessen, pour être l’une et l’autreplus éloignées de la France, et moins factieuses que les autres. En tout cas, il nous importe grandement, s’il faut qu'il franchisse ce saut, qu'il le fasse par l'avis de Sa Majesté, ce que nous vous prions de ménager, et faire le semblable pour le comte Henri; car nous ne devons désirer que nos huguenots soient appuyés de côté-là outre la volonté de notre Roi, et nous avons quelque opinion que madame la princesse d'Orange a dessein d’attacher le prince Henri son fils avec la fille de madame de La Trémouille qui est par-delà, de quoi facilement ils seront dispensés de leurs évêques. Or nous vous représentons notre prévoyance en ceci, afin que vous nous aidiez à la faire valoir à l’avantage du service du Roi, qui approuve tout ce que M. de Preaux a traité avec notre marchand. Il fera donc fournir les deux mille livres de plus qui ont été promises. Il est content que l’on en promette vingt-cinq mille de reconnoissance au capitaine du vaisseau et à ses gens, s'ils trouvent le passage, et ensuite de cela qu’il lui soit donné pouvoir de promettre double paye À ses gens, et de récompenser sur cette somme leurs veuves, au cas qu'ils y périssent, et pareillement d’arborer la bannière de France ayant trouvé ledit détroit , et même y donner le nom de Sa Majesté; de quoi vous baillerez, s’il vous plaît, audit marchand ou capitaine les écrits et instructions, au nom et comme procureur de Sa Majesté, que vous jugerez nécessaires, même pour l’administration et décharge de la partie desdites quatorze mille livres tournois, suivant la proposition que ledit marchand a sur ce faite audit sieur de Preaux, comme Sa Majesté m'a commandé de vous écrire, étant bien son intention de se servir dudit marchand, après ces traités, ès occasions dont il vous a fait ouverture, et d'entendre aussi à celles que vous nous écrivez vous avoir été faites par d’autres. Partant, vous lui ferez plaisir d'écouter toutes lesdites offres pour les lui représenter particulièrement quand vous serez près d’elle, et après faire venir par-decà ledit marchand, et faire réponse aussi aux autres selon qu'il sera résolu par Sa Majesté, n'étant d'avis qu'ils s’y acheminent de-
NÉGOCIATIONS DU PRÉSIDENT JEANNIN
vant pour n’éventer les affaires , si vous ne jugez qu’il soit nécessaire d’en user autrement; de quoi nous nous remettons à vous, nous ayant été dit que le roi d'Angleterre a dessein de s’accroltre et établir en ces pays-là, etque dès à présent il a envoyé des colonies entières pour fortifier les siens en un lieu qu'ils nomment la Virginia; de quoi notre Roi n'est sans martel qui aiguise son appétit en ces affaires. Au reste je lui ai lu l’article de votre lettre qui concerne M. de Russy, lequel j'ai accompagné des offices que je dois à ses mérites et à votre recommandation. Sa Majesté a pris le tout en bonne part, ainsi que ledit sieur de Russy pouvoit désirer ; mais la résolution en a été sursise jusqu’à votre arrivée près de Sa Majesté, qui ne sera, certes, jamais sitôt que je le désire vous y voir pour votre contentement et le mien. Je prie Dieu, monsieur, qu'il vous conserve en parfaite santé.
De Paris, ce vingt-huitième mars 1609.
Monsieur, j'ai remarqué que vous ne m'avez point averti avoir reçu certaines lettres venant des Indes d’orient, adressantes au roi d’Espagne , que je vous ai envoyées par ce courrier dès le vingthuitième du mois passé, encore que je vous en aie écrit depuis par deux fois; partant je vous prie me faire savoir ce que vous en avez fait. J'estime que vos autres occupations vous ont fait oublier celle-ci, et toutefois le Roi m'en a demandé des nouvelles, désirant savoir si vous les avez communiquées, et ce que vous en avez fait. i
Votre, etc. De NeurviLLE.
nn” |
Lerrre du Roi audit sieur Jeannin en particulier, du même jour, vingt-huilième mars
Monsieur Jeannin , encore que j'aie commandé au sieur de Villeroy de vous écrire mon intention sur ce qu'a négocié le sieur de Preaux avec le marchand d'Amsterdam, toutefois je vous répéterai par celle-ci que je suis content d'augmenter de deux mille livres la somme que je vous avois ordonné lui accorder pour l'effet qui a été proposé. J'approuve aussi que nous lui en confiions l'emploi suivant l’ordre auquel il s’est lui-même soumis. Pareillement , je trouve bon accorder les vingt-cinq mille livres de récompense au capitaine du navire, avenant qu'il découvre le détroit, et même qu'il lui soit permis sur ladite somme de doubler les gages des mariniers et soldats s'ils font difficulté de se hasarder au détroit , et promettre sur icelle reconnoissance à leurs veuves s'ils y périssent. Finalement , je veux bien aussi
Gi
qu'ils arborent ma bannière, et donnent mon nom audit détroit s'ils le découvrent ; de quoi vous délivrerez audit marchand ouaudit capitaine, en mon nom, les instructions, pouvoirs et écrits nécessaires en vertu de la présente, que je ne fais que pour vous donner ce pouvoir , remettant le su: plus à la lettre dudit sieur de Villeroy. Prian- Dieu, monsieur, Jeannin, qu'il vous ait en sa sainte garde.
Ecrite à Paris, le vingt-hutitime de mars 1609. Henri.
Et plus bas, BRULART.
Lerrre de M. le duc de Sully à M. Jeannin, dudit jour vingt-huitième mars 1609.
Monsieur, j'ai toujours cru que les Espagnols tiendroient ferme jusques à l'extrémité, mais qu'enfin la nécessité de leurs affaires les contraindroit à rabattre de leurs propositions plutôt que de rentrer en une guerre de si grande dépence. Pour parer leurs coups, sans doute il étoit besoin de leur opposer un fort esprit comme le vôtre, et me réjouis des preuves que cette nouvelle vccasion vous a donné sujet d’en rendre, si célèbres et si importantes au bien général de tant de royaumes et provinces ; car j'ai aussi beaucoup d’occasions en mon particulier de louer votre industrie en la conduite de l'affaire de M. le prince d’Espinoy, de laquelle je veux espérer tout bon succès puisque vous l'avez entreprise avec tant d'affection. Sa partie a quelque raison d’opiniâtrer sun injuste prétention, car la quantité et la qualité du bien le méritent ; mais le même sujet aussi nous doit rendre plus ardens à en poursuivre la restitution, de laquelle M. le prince d'Espinoy vous demeurera tant obligé, que tous ceux à qui il appartient en auront un éternel ressentiment, et moi entre autres qui demeurerai pour jamais, monsieur , votre, etc.
MaxiIMiLIAN DE BETRUNE, duc de Sully.
Paris, ce 28 mars 1609.
Lerrre dudit duc de Sully audit sieur Jeannin, du premier avril 1609.
Monsieur, suivant votre bon avis et conscil, mon cousin M. le prince d’Espinoy envoie ce porteur près de vous , afin d'être prêt en toutes occasions à faire ce que vous lui ordonnerez lorsque les affaires [seront aucunement avancées, et qu'ayant quelque ouverture pour en sortir à l'amiable, il sera assez à temps d’avoir les pouvoirs et procuralions nécessaires pour autoriser le tout. Je vous prie de ne vous point laisser emporter aux persuasions de
madame la princesse de Ligne, laquelle, si elle étoit de bon naturel, feroit dès à présent, et tout franchement, ce qu'elle ou les siens feront aussi bien un jour ; car quoi que ce soit, elle occupe les biens de ses neveux et nièces. Si messieurs les Etats tiennent bon, comme je vous prie les en requérir de ma part, je m'assure que nous obtiendrons tout. J'aurai peut-être moyen de leur rendre de bons offices en autre occasion. Quoi qu’il arrive de toutes ces choses, mes cousins et moi vous aurons infinies obligations , dont nous aurons toujours le ressentiment convenable aux peines que vous avez prises pour nous, et vous en rendrons service éternellement. Sur cette liberté, je vous baise les mains.
C’est, monsieur, votre, ete.
Maxmsun pe Barauxe, duc de Sully.
De Paris, ce premier avril 1609.
ent
Lerrre du Roi à MM. Jeannin et de Russy, du troisième avril 1609.
Messieurs Jeannin et de Russy, je vous fais cette dépêchè par ce courrier exprès, sur lavis que J'ai reçu présentement de la mort du duc de Cièves, avenue le vingt-cinquième du mois passé au soir. Vous savez que eette succession est prétendue de divers princes, celui-ci n'ayant eu des enfans de la sœur de mon frère le duc de Lorraine qu'il avoit épousée. Il avoit quatre sœurs; l’ainée, qui a été mariée en la maison de Brandebourg, n’a laisséqu’une fille que l'électeur de Brandebourg qui est à présent a épousée, par le moyen de laquelle il maintient être légitime héritier des duchés de Clèves et Juliers; le duc de Neubourg, oncle de l'électeur palatin, à épousé la seconde qui a des enfans mâles , lesquels il prétend recueillir la succession par préférence aux filles, suivant les lois de l'empire duquel lesdits duchés relèvent ; le duc des Deux-Ponts qui est décédé avoit épousé la troisième qui vit encore, il y a aussi des enfans mâles ; et le marquis de Burgau, frère du feu cardinal André d'Autriche, et fils du feu archiduc Ferdinand et de sa première femme, a épousé la dernière sœur dudit duc, dont il n’a point d’enfans : de sorte que la dispute sera entre ledit électeur de Brandebourg, qui a pour femme la fille de l’atnée de ladite maison de Clèves, et le fils atné dadit duc de Neubourg. Or, prévoyant cette mort et les accidens qui naltroient du différend de ladite succession , j'avois fait exhorter lesdits princes d’en convenir et accorder ensemble devant qu’elle échût ; mais il n’y à eu moyen deles y disposer et faire résoudre, la mort du père dudit électeur de Brandebourg, avenue l’année passée, ayant
NÉGOCIATIONS DU PRÉSIDENT JEANNIN
obligé et contraint son fils, à présent éleeteur de s'occuper entièrement aux affaires domestiques de sa maison, et même de passer en la Prusse dueale, pour disposer le roi de Pologne à lui accorder l'investiture dudit duché, expirée par la mort de son père, à quoi ledit roi lui a donné espérance de pourvoir en l’assemblée des Etats de son royaume, qu'il a commencée à la fin du mois de janvier dernier, que je n’ai su être encore finie; tellement que ledit électeur est de présent absent de son pays, engagé en ladite poursuite qui Imi importe grandement.
Je sais qu’il a bonne correspondance et intelligence avec l'électeur palalin, ces deux princes s'étant toujours aimés et déféré assez, jomt qu'ils sont en termes de marier aucuns de leurs enfans ensemble : c'est pourquoi j'estime que ledit palatin favorisera plus volontiers la caux dudit duc de Brandebourg qu’il ne fera celle dudit duc de Neubourg, encore qu’il soit son onck, frère de son père, et aussi que ledit de Neubourg, faisant profession de la religion protestante, n'a pas grande créance envers ledit électeur palatin, l'électrice et ses conseillers ; de sorte qu’encore que par les constitutions de l’empire la tutelle, et administration de l'électorat appartint audit duc de Neubourg , comme plus proche parent dudit électeur, avenant son décès, et durant la minorité de son fils, néanmoins j'ai entendu que ledit électeur en a disposé autrement, et qu'il y doit appeler ledit duc des Deux-Ponts, qui est calviniste; ce qui est cause d’accroitre et entretenir leur mauvaise intelligence. Un temps a été que ledit de Neubourg s’attendoit d’être favorisé et supporté de l’empereur et de la maison d'Autriche, en l’une et en l’autre desdites prétentions , se déclarant et montrant tout affectionné partial de l’empereur ; mais j’ai entendu qu’il est depuis déchu grandement de cette opinion et espérance, mêmement depuis les mutations avenues par le commandement de l’empereur, et exécutées par le duc de Bavière en la ville de Donawert, qui étoit en la protection dudit de Neubourg. Toutefois, peutêtre recherchera-t-il maintenant de se rapatrier sur l'occasion qui s'offre avec ledit empereur , car sa partie est trop faible pour résister audit de Brandebourg , favorisé et secondé dadit palatin. Il ne faut point douter aussi que ledit empereur et les siens n'embrassent tous les moyens qui leur seront offerts, et propres pour se prévaloir et avantager des contentions que ladite succession engendrera; par ainsi voudra-til peat-être se fortifier encore de la prétention dudit de Burgau, ou s'emparer comme seigneur de fef desdits duehés, qui relèvent nûment dudit empire, Toutefois vous
NÉGOCIATIONS DU PRÉSIDENT JEANNIN
savez que ledit empereur est toujours en mauvais ménage avec ledit roi de Hongrie son frère, et que l’un et l’autre ont en outre cela assez de besogne taillée avec leurs propres sujets de la religion protestante, tant en Bohème qu'en Autriche, et partant, que ledit empereur n’est de présent en état d'entreprendre et exécuter un dessein de conséquence ; mais s'il veut entendre à celui-ci, lequel, à mon avis, lui et les siensne mépriseront, et principalement l’archiduc Albert, tels pays étant en sa bienséance et de très-grande importance aux siens comme ils sont, il y emploiera les forces et moyens dudit Albert, lequel, avec le rom et autorité dudit empereur, pourra s'emparer des principales villes et forteresses desdits duchés , y établir des personnes et forces à sa dévotion , sous couleur de conserver le tout à qui ladite succession, sera adjugée et sera trouvée appartenir par droit, et ainsi avec le temps en retenir, sinon le tout, au moins la meilleure partie : à quoi j’aurois, comme vous pouvez bien juger, très-grand dommage, tant pour la considération desdits princes qui ont droit à ladite succession, lesquels sont mes amiset alliés, tels qu’ils ont été de tout temps des rois mes prédécesseurs et de ma couronne, que pour l'intérêt que mon royaume y auroit,et pour être aussi obli- 86 à défeudre la justice , et ne devoir désirer que cette maison s’agrandisse et fortifie, davantage qu’elle est si près de moi, en s’emparant desdits pays au préjudice d'autrui.
Je veux croire que lesdits archiducs, lesquels ont éprouvé ma bonne volonté à leur procurer du repos, seront si équitables et bien conseillés, qu’ils n'entreprendront rien auxdits pays sur cette occasion , soit d'eux-mêmes ou au nom dudit empereur, par voie de fait ni autrement , qui offense lesdits princes et m'intéresse en la défense de leur cause ; néanmoins je désireen êtreéclairci. Partant, je veux que vous, sieur Jeannin, en parliez au président Richardot bien clairement : faites-le comme de vous-même, ou en mon nom, ainsi que vous jugerez pour le mieux; car comme je ne veux m'avantager en cas semblable injustement, au préjudice de personne, j'estime être obligé aussi , étant ce que je suis, de ne souffrir que autres s’é mancipent de ce faire, et mème à mes yeux et aux portes de mon royaume, contre mes alliés et amis ; de façon que s’il avenoit que lesdits archiducs, ou les forces qui sont de présent en leur pays, entreprissent quelque chose audit pays, j'aurois juste sujet, non-seulement de regretter la trève que je leur ai procurée , et la peine que j'y ai employée, mais de m'y opposer ouvertement. Je ne puis croire pareillement que les Etats des Proviaces-Unies voulussent souffrir une telle usurpa-
tion pour l'intérèt qu'ils y auroient , tellement que je prévois que ce dessein seroit suffisant de soimême pour renverser du tout ladit trève, et rallumer le feu de la guerre avec plus d’ardeur que jamais; auquel cas je vous déclare que je voudrois être de la partie, et m’y plonger des plus avant.
Parlez-en à mon cousin le prince Maurice, et au sieur de Barnevcld. Outre l'intérêt général desdits Etats, ledit prince y a ke sien particulier bien avant, de manière que je serois bicn d'avis, si ledit archiduc s'ingéroit de prendre les places desdits pays, que tes Etats avec ledit prince l'empêchassænt avec leurs forces, sans marchander, devant qu'il s'en rende maitre, sans s'arrêter aux accidens qui naîtroient de ce débat, tant au fait de leur trève que pour les autres conséquences qui sroient attribuées aux premiers entrepreneurs ; car après on pourroit donner ordre à loisir à toutes choses. Or je désire savoir au vrai, en cas que nous en venions là, quelles forces les Etats et ledit prince peuvent y employer, et ce qu'il leur semble que je doive faire pour les y assister, pour mieux fonder sur cela ma résolution: car sachez que n'omettrai rien à faire de ce qui dépendra de moi, s'il faut venir aux mains, pour empêcher ladite usurpation, et faire connoitre à mes alliés , aux yeux de toute la chrétienté , que j'ai désiré et favorisé la tranquillité publique, et le repos de mes voisins, par les moyens dignes d'un prince très-chrétien et équitable. J'ai le vouloir et le courage aussi de m’opposer par les armes à un in- Juste dessein ; c'est ce que vous direz audit prince et audit sieur Barneveld, et m’avertirez diligemment des délibérations des uns et des autres sur ce fait, voire aviserez de retarder la conclusion de ladite trève, si vous jugez qu’il soit nécessaire et le puissiez faire, pour tenir par ce moyen lesdits archiducs en bride, et mieux obvier à ladite usurpalion. Je prie Dieu, messieurs Jeannin et de Russy, qu'il vous ait en sa sainte garde.
Ecrit à Saint-Germain-en-Laye, le troisième jour d'avril 1609. Henri.
Et plus bas, BRULART.
Lerrme de M. de Villeroy à M. Jeanain, dudit jour troisième avril 1609.
Monsieur, nous sûmes hier la mort de duc de Cièves, sur laquelle le Roi a voulu vous dépécher ce courrier avec les commandemens que vous verrez en la lettre qu’il adresse à vous et à M. de Russy; mais il entend que vous seul parliez de ce fait à M. Richardot. Nous estimons que M. l’archiduc prendra si bon conseil, qu’il ne s’engagera
en cette occasion en chose qui donne sujet de retarder ou renverser le traité de la trève : s’il faisoit autrement, il offenseroit le Roi et ses voisins, et vous assure que je vois le Roi disposé à ne l’endurer pas. 1! semble aussi à Sa Majesté que les Etats le doivent aussi peu permettre et endurer qu’elle pour l'intérêt qu'ils y ont. Vous verrez donc ce qu’elle vous écrit sur ce sujet, et vous assure qu’elle a ceci fort à cœur ; car il lui semble qu'il y va de sa réputation comme du bien de son royaume, et vous nous ferez plaisir de nous renvoyer promptement ce porteur; car, après votre réponse et l’éclaircissement que nous en attendons, nous prendrons notre finale résolution sur ce fait. Au reste, ayant vu par la lettre de notre marchand d'Amsterdam, que vous m'avez envoyée avec la vôtre du vingt-quatrième du mois passé reçue le dernier, qu’il désire un pouvoir du Roi pour le capitaine qu’il a commis pour commander au vaisseau qu’il faut envoyer pour découvrir le passage du nord, nous vous l’envoyons par ce porteur avec une lettre de Sa Majesté adressante audit marchand, que vous ferez, s’il vous plait, suscrire, Sadite Majesté désirant que ledit vaisseau parte à temps pour pouvoir plus facilement exécuter son dessein ; qui sera tout ce que je vous écrirai par la présente, avec la bonne santé de Leurs Majestés et de toute leur famille, que je vins trouver hier en ce lieu sur le sujet de la mort dudit duc de Clèves. Je prie Dieu, monsieur, qu'il vous conserve en bonne santé.
Votre, etc. De NeurviLe.
De Saint-Germain - en-Laye, ce troisième jour d'avril 1609.
pme
LertTRe de M. Jeannin à M. de Villeroy, dudit jour troisième avril1609.
Monsieur, nous travaillons tous les jours pour achever notre besogne , qui est bien près de sa conclusion, car, outre les articles ci-devant accordés, celui des limites l'a été en la façon que je vous ai ci-devant mandé, à savoir, que les bourgs, villages et hameaux, et leurs territoires, doivent suivre les villes, terres et seigneuries , dont ils dépendent : ce que les archiducs ont consenti avec très-grande difficulté à notre prière, et sur ce que nous leur avons remontré qu’ils entreroient dès le lendemain de la trève en des aigreurs et cortentions, si ce règlement n'étoit fait dès à présent ; et néanmoins après l'avoir obtenu d'eux, les députés des Etats, qui
NÉGOCIATIONS.DU PRÉSIDENT JEANNIN
ne l’osoient presque espérer auparavant, voyant leur facilité, ont désiré quelque chose de plus, et y a eu de la peine à les en faire contenter. Tant de gens sont aussi venus crier pour les confiscations, même du côté des Etats, qu'on a été contraint d'y toucher dès à présent : en quoi il n’y a eu que deux principales difficultés, l’une sur ce que les Etats ont requis la révocation des confiscations sans réserve , et en sorte que chacun puisse disposer de son bien pendant la trèveainsi que bon lui semblera, et les archiducs insisté que la main-levée des biens confisqués ne fût faite que pour en jouir durant la trève, sans pouvoir vendre ni autrement disposer desdits biens, si ce n’étoit avec congé et permission; ct sur cette dispute les députés des archiducs ont envoyé vers eux, et ceux des Etats vers l’assemblée générale qui est à Berg-op-Zoom, dont ils doivent avoir réponse les uns et les autres demain. Mais de quelque façon qu’elle soit, la résolution du traité n'en sera retardée, car si les archiducs ne se veulent laisser vaincre en cet article , les Etats céderont.
L'autre difficulté a été pour les biens de M. le prince d’Espinoy , dont madame la comtesse de Ligne jouit en vertu de la transaction faiteavec elle par l'intervention du Roi.Orelleest ici, et fait de si grandes exclamations, et témoigne tant de violence en sa poursuite, appuyée de la faveur des députés des archiducs qui s'y roidissent plus qu’en aucun autre article du traité, que si je ne m'y fusse opposé avec grande véhémence, il n’y avoit aucun moyen d’en rien espérer. Enfin, après avoir disputé deux joursentiers, matin et après dinée, sur cet article, qui a été débattu vigoureusement par les Etats et par les députés d'Angleterre, aussi bien que par nous, nous avons proposé un expédient dont je vous envoie copie et à M. de Sully, qu’ils n’ont encore accordé, mais envoyé aux archiducs, lequel j'estime être avantageux pour ledit sieur prince d'Espinoy si nous le pouvons obtenir ; car les biens du comte de Ligne en Hollande consistent en très-belles seigneuries, lesquelles sont en valeur de vingt-quatre mille livres de revenu chacun an au moins. J'espère aussi qu’en conférant derechef par arbitres, on pourra faire quelque nouvel accord, et sera nécessaire aussi, au cas que les confiscations ne suient révoquées, sinon durant la trève , crainte que si elle ve-
RS
CR
mm
NÉGOCIATIONS DU PRÉSIDENT JEANNIN
noit à être rompue par ci-après, ladite dame comtesse ne voulût prétendre, ledit sieur prince d’Espinoy s'étant aidé de ce traité, que la transaction est nulle, et par conséquent qu'elle doit jouir de tout le bien. Je ferai tout ce que je pourrai à l'avantage dudit sicur prince d'Espinoy ; mais il n’y a rien qui puisse être cause de rompre la trève, ni d’en faire différer la conclusion. On a fait aussi une demande en faveur de M. le prince Maurice et de ses frères pour avoir récompense du comté d’Alost et de plusieurs bénéfices donnés à feu M. le prince d’Orange par feu M. le duc d'Anjou, lorsque les Etats de Brabant et de Flandre étoient en union avec ceux de Hollande, étant ladite demande fondée sur ce que lesdits Etats de Brabant et de Flandre avoient reconnu devoir leur cote de plusieurs grandes dépenses faites par le feu sieur prince d'Orange pour la cause commune.
Or, encore que cette demande ne nous ait semblé juste, si en avons-nous parlé, les députés d’Angleterre et nous, aux députés des archiducs avec grande affection, pour les exciter à donner quelque contentement auxdits seigaeurs, dont, après plusieurs refus, ils ont offert jusqu’ à deux cent mille livres. Nous les pressons pour passer jusqu’à trois cent mille, et les députés des Etats, qui ont près d'eux les solliciteurs dudit sieur prince Maurice , en demaudent le double, non pour rompre le traité qu'ils désirent tous, mais ils se promettent d’obtenir des archiducs , qui montrent maintenant trop leur ardeur à désirer la trève, tout ce qu'ils voudront ; en sorte que nous avons assez à faire à tempérer leur chaleur, vous pouvant assurer qu'ils y procèdent de façon que la fin de cette trève ne sera pas cause de mettre un commencement d'amitié entre eux «s'ils ne changent bien
.1: fort par ci-après, dont je ne suis pas fâché, dé-
sireux néanmoins que ce que nous ferons soit stable, et que les archiducs n'aient aucun juste sujet de se plaindre que nous les ayons aidés à les écorcher pour favoriser les Etats en chose du tout injuste. J’eusse différé de vous écrire jusques après la conclusion, qui sera faite, Dieu aidant, dans trois ou quatre jours, pour vous l'envoyer par M. de Preaux; mais ce porteur s'en retournant en France, je lui ai donné cette
‘ lettre afin que le Roi ne fâût en peine si nous re-
tardions plus long-temps à l'en avertir. J'ajou-
terai encore à la présente la nouvelle de {a mort du duc de Cléves, tenue pour véritable : c'est un accident d'importance pour les mouvemens qui en peuvent arriver à cause des prétentions des divers princes. L'empereur a toujours maintenu que les Etats de ce prince sont masculins, par ainsi que c'étoit à lui d'en investir qui bon lui sembleroit , le cas échéant durant son empire, et que le roi d'Espagne, pour être lesdits Etats proche des Pays-Bas, s'étoit aussi promis dès long-temps d’en obtenir l’investiture de lui, moyennant une grande somme d'argent; mais l’empereur est à présent tellement déchu de créance et d'autorité en Allemagne, et en si mauvaise intelligence avec ses frères, et, comme aucuns estiment, avec le roi d'Espagne mème, qu'il est vraisemblable cette crainte ne devoir empêcher les autres princes protestans qui y prétendent de poursuivre leurs droits par les armes, s’il en est besoin. Je ne sais si les archiducs, qui apportent à présent plus de facilité à ce traité, et montrent d'en craindre davantage la rupture, n’y sont point induits à cette occasion. Pour les Etats, je n'ai aucunement reconnu que leurs députés qui sont ici aient moins d'affection à la trève que de coutume, quoiqu'ils pointillent toujours. Bien estil certain que si le roi d'Espagne et les archiducs se remuent pour empiéter ce pays-là, qu’ils le souffriront mal volontiers ; et, à la vérité !,»ils y ont grand intérêt, comme a aussi Sa Majesté. Ce que j'ai appris de la disposition etinclination des Etats des pays de Clèves, Juliers et autres, lesquels y sont joints, est qu'ils prétendent de se conserver par leurs propres forces et moyens. sans recevoir aucun seigneur, jusqu’à ce qu’il soit connu en justice à qui en appartient le droit ; mais leur pays n'est pas fortifié pour résister à un puissant ennemi s’il se présente. Les protestans qui y prétendent, à savoir les électeurs palatin et de Brandebourg et les ducs de Neubourg, seront bien sages s'ils s'unissent tous ensemble contre la maison d’Autriche, sauf à s’'accorder après de leurs droits à l'amiable. Si j'apprends quelque chose de plus, j'en donnerai avis à Sa Majesté, qui, je m'assure, en sera mieux avertie d’ailleurs. Je prie
1 Le passage renfermé entre deux guillemets ne se trouve dans aucune des précédentes éditions.
Dieu, monsieur , qu’il vous donne en parfaite santé très longue et heureuse vie.
Votre, etc. P. JEANNIN.
D’Anvers, ce troisième d'avril 1609.
Lerree dudit sieur Jeannin à M. le duc de Sully, dudit jour troisième avril 1609.
Monsieur , encore que nous soyons comme d'accord de tous les articles de la trève, mème celui des limites, suivant l'ouverture qui en a été faite de notre part, auquel toutefois nous trouvions beaucoup de difficulté, ceux dont les biens ont été confisqués se sont rencontrés en grand nombre sur la conclusion, et ont fait instance des deux côtés pour rentrer dans leurs biens, en quoi il y a eu deux grandes difficultés dont nous ne sommes pas encore dehors. La première, parce que les Etats demandent la révocation des confiscations, et qu’il soit libre à chacun de disposer de son bien durant la trève, ainsi que bon luisemblera. Les archiducs ne le veulent consentir que pour en jouir durant la trêve, sans en pouvoir disposer, si ce n'est avec congé et permission des chefs d'une part et d'autre. Je désire le premier avec les Etats, et néanmoins si on ne peut vaincre les archiducs on se contentera du dernier. L'autre difficulté, qui a été traitée avec plus de véhémence et contention qu'aucun autre article, est que madame la comtesse de Ligne veut rentrer au bien de son mari qui est assis en Hollande, lequel consiste en fort belles seigneuries, et de revenu chacun an de vingtquatre à vingt-cinq mille livres, sans rendre -ce qu'elle retient encore à ses neveux, se fondant sur la transaction faite avec l'intervention du Roi :'à quoi je réponds qu'elle a été faite avec des mineurs privés de tout leur bien, nécessiteux el sans moyen de vivre, et outre ce comme par force, attendu que le souverain sous lequel les biens sont assis favorisoit sa partie, et n'en pouvoient les mineurs espérer justice , ayant essayé de faire traiter de leur droit par l'autorité da Roi, et comme une dépendance du traité pénéral de Vervins, mais en vain, car les archiducs et la comtesse de Ligne l'ont toujours empêché et soutenu la confiscation avoir été faite, non à cause de la
NÉGOCIATIONS DU PRÉSIDENT JEANNIN
guerre de la France et de l'Espagne, mais pource que le défunt prince d'Espinoy avoit suivi opiniâtrément le parti des Hollandois; et, par effet , la transaction le contient ainsi, qui est un grand avantage pour M. le prince d'Espinoy, duquel je m'aperçus bien lorsqu'elle fit insérer en la transaction, et jugeai que cela lui pourroit servir à l'avenir, au cas que les archidurs fussent contraints de faire avec ceux de Hollande ce qu'ils font à présent, étant bien vrai que , si elle eût fait mettre dans la transection qu'elle étoit faite entre le Roi et les archiducs comme une dépendance du traité de Vervins, les enfans de feu M. le prince d’Espinoy fussent demeurés perpétuellement exclus de la demande qu'ils font à présent.
Ladite dame allègue entre ses raisons qu'elle a payé plus de trois cent mille livres de dettes, qu'elle a des droits comme héritière de sa mère, du marquis de Robais son frère et de sa sœur, et qu'on lui doit rendre les fruits qui ont été percus par ledit sieur prince d'Espinoy en vertu de la transaction. Je lui répondis qu'après avoir rendu le bien , il lui seroit loisible de poursuivre ses actions par-devant les juges ordinaires qui dépendent des archiducs, lesquels vraisemblablement la favoriseroient plutôt que ses neveux. Elle ajoute encore que ses neveux ne peuvent alléguer lésion contrecette transaction, ayant égard au temps qu'elle fut faite, auquel elle pouvoit retenir tout, n'y ayant pour lors aucune espérance de paix ni de trève entre les archiducs et les Provinces-Unies, ainsi que l'incertitude de cet événement doit rendre valable ce qui autrement ne l'eût été. Et outre ces raisons , tous ces propos sont pleins de violence, et ne respirent que la ruine de ce qui lui est si proche, étant d’ailleurs tellement favorisée de M. le président Richardot et des autres députés des archiducs, qu'ils ont toujours rejeté nos raisons, quoique cette poursuite ait été faite de la part des Etats, et appuyée de l'autorité du Roi et des députés d'Angleterre , et que j'aie même protesté, en quatre conférences faites sur ce sujet, que nous n'entendions passer plus outre au traité général de la part de Sa Majesté, si on ne faisoit raison sur cet article, comme ont fait aussi les députés d’Angleterre et des Etats : et néanmoins tout cela n'a encore pu vaincre les députés des archiducs,
NÉGOCIATIONS DU PRÉSIDENT JEANNIN
tant oette femme est favorisée par eux, lesquels veulent toujours avoir le bien de son mari qui est en Hollande, et celui da prince d’Espinoy dont elle jouit. Enfin j'ai cherthé l'expédient, dont je vous envoie copie, que j'ai fait proposer par les députés d'Angleterre, montrant les Etats et nous de ne l’approuver, sur lequel M. le président Richardot n’a fait autre réponse , sinon qu’ils l’enverront aux archiducs; et, par effet, M. Verreiken part ce matin pour yaller, et la comtesse de Ligne y va aussi, qui avec faveur, crieries et toutes sortes d'artifices, fera ce qu'elle pourra pour l'empêcher; et moi ici pour faire qu'il soit reçu.
Je ne sais encore ce qui aviendra; biensuis-je délibèré, si on ne peut mieux, de faire retenir le bien qui est en Hollande par les Etats, lesquels déclareront ne le rendre jamais que la comtesse de Ligne n'ait délaissé tout ce qu'elle tient de ses neveux. Or, elle ést ennemie de leur proët , qu’elle montre de ne se pas soucier de perdre la jouissance de ce bien, pourvuque ses neveux n'en tirent aucun profit, et j'espère pouvoir obtenir en ce cas que les Etats donneront chacun an, par forme de pensiun, quelque somme notable approchant du revenu dudit bien pendant le temps de la trève : je dis par forme de pension , d'autant que si les Etats duunoient la jouissance de ce bien, je craindreis qu'elle ne voulèt prétendre la transaction être rompue, et par ce moyen qu'elle doit jouir de tout ce qu'elle a délaissé À ses neveux. Cette affaire est pleine de difficultés, mêmesi lamain-levée n'est faite des confiscations, sinon pour le tempsde la trève, el sans pouvoir disposer ; c'est pourquoi si l'expédient qui a été proposé, dont je vousenvoie copie , est suivi, il donnera moyen de faire ua second accord. de lui ai proposé le mariage de sa seconde fille avec son neveu; elle l'approute bien, mais sans rendre ce qu'elle tient, et donnant seulement mariage selon ses facultés, qui est peu en effet. !l ne fant rien attendre d'elle, que par force ; c’est pourquoi je m'opiniâtre de faire prendre ce qui touche audit prince d’Espinoy dansletraité général. Croyez, s’il vous plaît, monsieur, que je n’omettrai rien pour vous y rendre très-humble service, et empêcher la rage et violence de cette femme qui ne tient juste que ce qui lui est profitable. Elle a envoyé vers le Roi, se promettant que Sa Majesté
me comtmandera de me désister de cette poursuité , ce que je ne crois pas; bien ai-je estimé vous en devoir donner avis afin que vous ÿ preniez garde. Je suis, monsieur, D'Anvers , ce troisième avril 1609.
ee
Larrre de M. de Villeroy à M. Jeannin, du sixième avril 1609.
Monsieur, nous vous renvoyons donc Picaut ea diligence suivant votre désir; et nous vous dirons que M. de Sully et moi avons fait voir au Roi l’article qui concerne M. le printe d’Espinoy que vous nous avez envoyé, et que Sa Majesté n'à pas opinion qu’étant passé en cette forme il doive être utile et avantageux audit prince; au coôntraire , il juge qu'il ne servira que d'une défaite pour faciliter et laisser passer et conclure là trève, sans pourvoir au fait dudit prince, et après se moquer à loisir de Sa Majesté et de lui, en les enitretenant de l'arbitrage qui aura é€ convenu , duquel après l'on ne tombera jamais d'accord, et principalement d’un superarbitre : C’est pourquèi nous jugeons qu'il seroit besoin hommer dés à présent ledit superarbitre, car il faut fairé état que les arbitres qui seront commis par Sa Majesté et les archidues sroht toujours apointés contraires, et ne s’accordéront jamais, ni pour la décision du fait au principal , ni du choix dudit superarbitre; et si la comtesse de Ligne n'aura jamais faute de raisons ou prétextes pour juslifier sa conduite et fuite en cela, et soutenir que les défauts et diffcultés ne procéderont d'elle, ni des arbitres nommés par lesdits archiducs, auquel cas l'hypothèque ou dépôt ès mains de messieurs les Etats des fruits de la maison de Wassensrd sera inutile. C'est pourquoi le Roi désire qte voustronviez quelque autre expédient qui assure mieux Îe$ affaires dudit prince, les biens duquel n’ont été coñfisqués que pour avoir son père servi les Etats ou favorisé leurs armes, et s'être depais retiré en ce royautne sous la protection de Sa Majesté et de ses prédécesseurs, cœ qui oblige Sadite Majesté comme lesdits Etats de ne l’abandonner èn Cette occasion ; étant certain, sils la laissent péräre, C'est-à-dire si ladite trève est une fois faite, conclue et signée sans qu'il soit pourvu à ses affaires, qu’il ne faut pas espérer en avoir bonne issué par l'expédient qui a été proposé. En quoi Sa Majesté reconnoît aîler grandement de s4 réputation et de son service, pour avoir entrepris ouvertement Îa juste cause dudit prince et de sa maison ; et aussi
qu’elle sait que l’on lui est par-delà si rude en faveur de ladite comtesse de Ligne, exprès parce qu’il a déclaré, sur la recherche que l'on lui a faite de se retirer en Flandre, et au service desdits archiducs, qu’il veut demeurer sujet et serviteur de Sadite Majesté, puisqu'il a pris sa nourriture en France, et qu’elle lui a déjà fait l'honneur et faveur d’avoir entrepris sa protection. Pour ces considérations , monsieur, Sadite Majesté désire que vous fassiez tant, que la condition dudit prince soit avec celte occasion mieux assurée qu'elle ne peut-être par le susdit arbitrage, ne pouvant croire si vous l’opiniätrez, que les arcbiducs ni le roi d'Espagne laissent à faire la trève pour contenter ladite comtesse en une cause inique, puisqu'elle veut profiter d’un” bien qui ne lui apyartient point, contre son neveu qui n’a jamis méfait contre elle, ni lesdits archidues et ledit roi d’Espagne, étant recommandé et protégé de Sa Majesté.
Du moins, si vous ne pouvez obtenir mieux, est-il nécessaire et raisonnable de convenir dès À présent dudit superarbitre et le nommer, ou bien arrèter, en cas que lesdits arbitres de Sa Majesté et des archiducs ne pussent s’en accorder étant ensemble dans un terme limité, ou que le Roi le nommera, ou que le prince entrera lors en la jouissance entière et réelle de ladite maison de Wassenard et du revenu d’icelle, sans être sujet à aucune restitution, ni qu’à l'occasion et sous prétexte de ce, ou autre quelconque, les biens qu'il a sous la domination desdits archiducs puissent être saisis jusqu’à ce que ledit différend soit jugé; car s’il faut que les fruits de ladite maison demeurent en dépôt ès mains desdits sieurs les Etats, pour ne les rendre audit sieur d’Espinoy qu'en cas que ladite comtesse fasse refus d’obéir au jugement desdits arbitres, ou bien qu’il soit vérifié que ledit différend n’aura pu être jugé par iceux par la faute des arbitres desdits archiducs, ou de ladite comtesse, comme on ne vérifiera Jamais assez suffisamment ladite faute, ainsi ledit prince d’Espinoy demeurera toujours spolié de ses biens, et jamais ledit différend ne sera jugé, car ladite comtesse reculera toujours : et si lesdits Etats, reconnoissant ladite fuite, consentent que ledit prince entre en ladite jouissance, ce qu'ils feront difficilement si ledit article passe ainsi qu’il a été projeté, car ils ne voudront offenser personne, ni contrevenir à la parole qu'ils auront donnée, en ce cas lesdits archiducs s’en revancheront sur les biens dudit prince assis en ce pays, qui empirera encore sa condition. Voilà ce qui m'a été commandé vous écrire sur ce sujet, que Sa Majesté désire que vous embrassiez avec chaleur et affection, comme chose à laquelle ellea intérêt,
NÉGOCIATIONS DU PRÉSIDENT JEANNIN
et lui est outre cela très-recommandée pour la considération de ceux auxquels cette maison touche. Or quand nous avons discouru du superarbitre, nous n'en avons pas trouvé de plus propre que M. le duc de Lorraine; car le pape est trop éloigné, et puis les jugemens de Rome sont longs et incertains même, à cause des mutations des papes, et des formes et style de cette cour-là.
Toute la maison d'Autriche nous seroit aussi suspecte, comme seroient à elle les princes protestans , et nous ne pourrions bonnement nous confier au roi d'Angleterre. Nous vous écrivons toutes ces choses afin que vous soyez informé de nos conceptions pour en mieux servir le Roi, et, s'il est possible, faire cadrer et résoudre cette affaire au point qu’il désire, qui est de la mieux assurer devant que ladite trève soit arrêtée et signée, pour ne courre après les autres quand elle sera faite. Au reste, vous aurez connu par notre dernière, que nous vous avons envoyée par le courrier de ville, que nous avons pris l’alarme plus chaude du fait dé Clèves que vous n'avez fait pardelà, ainsi que nous avons vu par la vôtre apportée par ce courrier, prévoyant que le différend de cette succession engendrera tôt ou tard un tonnerre en nos frontières, et peut-être au reste de la chrétienté , qui sera de conséquence ; car nous voyons bien que la maison d'Autriche voudra s’en prévaloir sous les prétextes portés par votredite lettre ; et néanmoins , vous verrez , par la pièce dont jc vous envoie copie, que les empereurs Charles V et Maximilien dernier ont pourvu à telle difficulté pour eux et leurs successeurs à l'empire; à quoi, si l'empereur refuse maintenant d'avoir égard, ce sera un juste projet de se plaindre d’injustice, et d’avoir recours à la force; et Sa Majesté dit qu'elle sera lors obligée de défendre la cause de ses alliés contre la voie de fait. L'on nous a dit que ceux du pays font état de le conserver sans sc servir d'étrangers, ni admettre aucuns des prétendans , ni recevoir la loi de personne, jusques à ce que lesdits différends soient entièrement décidés ou accordés
Ce moyen-là ne peut être que trouvé bon du Roi etdes autres, pourvu qu’il soit suivi etobservé sincèrement et de bonne foi, mais l’on nous a dit que les officiers principaux desdits pays dépendent entièrement de l'empereur et des Espagnols, et même qu'ils sont la plupart pensionnaires cntretenus de longue main des uns et des autres et partant que la contenance qu’ils font du présent de vouloir conserver cette neutralité, est en intention de servir avec le ‘temps lesdits Espagnols et les archiducs; à quoi il faut que nous prenions garde , et sur cela aviser s’il ne seroit point à pro-
pos de convenir et accorder par le traité de la trève que vous faites, qu’il ne sera rien attenté ni entrepris par voie de fait par lesdits archiducs et lesdits Etats auxdits pays, ni par leurs forces et gens de guerre au préjudice de ladite neu- . tralité et de l'ordre établi par ceux desdits pays pour la conservation d’iceux, en attendant la décisivn desdits différends. Pensez-y, s’il vous plait, car je prévois, s’il n'est pourvu et remédié à ce point, qu'il en naltra du malentendu qui nous privera bientôt du fruit de tous nos travaux; car je vous dis derechef que Sa Majesté n’endurera point que lesdits pays soient à ses yeux envahis par gens auxquels ils n’appartiennent point , et que ses alliés qui y prétendent justement en soient spoliés. Toutefois, nous attendrons de vos nouvelles sur cela devant que de nous y engager plus avant. Priant Dieu, monsieur, qu’il vous donne en bonne santé heureuse et longue vie.
Votre, etc. De Nevurvie.
De Paris, ce sixième jour d’avril 1609.
Autre Lerree dudit sieur de Villeroy audit sieur Jeannin, du même jour sixième avril 1609.
Monsieur, la lettre que je vous écris par le commandement du Roi est un peu expresse pour le fait de M. le prince d'Espinoy ; elle a été commandée en la présence de M. de Sully qui l’a fort à cœur, s’estimant obligé à faire protéger par le Roi ledit prince, parce qu’il dit qu'il l’a empêché et diverti d'entendre aux recherches que l’on a faites vers lui pour le faire retourner en Flandre, et lui faire quitter la France et le service du Roi. Depuis mondit sieur de Sully a dressé et m'a envoyé montrer une forme d'article qu'il vous envoie par ce porteur ; elle est quasi conforme 4 ce que je vous écris. En tout cas, si vous le pouvez faire résoudre suivant son désir et son projet, ce sera le meilleur, car le Roi sera bien aise qu’il en soit content , et de procurer du bien et avantage audit prince; et si les archiducs ont envie de vider ce
différend par arbitres, et non tirer les choses à la
longue et se moquer du Roi et de sa recommandation, ils ne refuseront ledit article. En tout cas, nous disons que si vous tenez ferme et empèchez la conclusion de la trève que ledit article ne soit passé et accordé, qu’ils le consentiront; car ils ne voudront pas, pour contenter la comtesse de Ligne, rompre ladite trève, puisque notre demande est juste. Quant aux affaires de Clèves, nous les avons aussi fort à cœur, et appréhendons ce qui en peut succéder. J’ai appris du sieur Aërsens fils que ces messieurs ne s’en escarmou-
cheront guère , et qu’ils approuveront que ceux du pays le conservent el gardent pour le prince auquel il sera jugé qu’il appartiendra ; mais qui sera le juge , et quand prononcera-t-il son jugement ? J'ai opinion qu’il faudra nécessairement que ce différend se vide par les armes tôt ou tard, auquel cas nous désirons de savoir quel personpage joueront les Etats des Provinces-Unies, et, s’il faut que notre maître s’en mêle, quel état il pourra faire d'eux et de leurs gens de guerre et forces pour soutenir le droit de ses alliés, et non pour se prévaloir d'aucune invasion. Voilà ce que j'ajouterai à mon autre lettre, en priant Dieu, monsieur, qu’il vous conserve en bonne santé.
Votre, etc. De Nevrvuze.
De Paris, ce 6 avril 1609.
Lerrre de M. le duc de Sully audit sieur Jeannin , dudit jour sixième avril 1609.
Monsieur, je vous ai beaucoup d'obligation des témoignages d'affection que vous avez rendus en ce qui touche les affaires de M. le prince d'Espinoy, lequel je répute comme mon propre fils; mais ainsi que la vertu est inuile si elle n’est réduite en action, aussi est la bonne volonté si elle ne produit aucun effet. Je vous prie donc n'abandonner pas cette affaire Jorsque l’on est près de lui donner sa perfection; car de la terminer par l’expédient proposé , c'est justement la mettre au rang des choses dont les difficultés sont infinies, et je ne crois pas celle qui se présente de cette nature, ni qu'ayant surmonté tant d’autres empêchemens de plus grande conséquence l'on veuille pour une chose quasi de néant interrompre un traité qui importe tant à la chrétienté ; car tout ce qui fait contre nous est seulement l’opiniâtreté de la princesse de Ligne. Or s’il ne tenoit qu’à faire les fous et enragés que l’on ne possédât les biens d'autrui, vous verriez bientôt tout le monde courir les rues. J'ai lu et considéré toutes les clauses de l'écrit que vous m'avez envoyé, et par icelles reconnu qu’il ne s'en exécutera jamais rien; car cela se réduit à des nominations d’arbitres, et à des prononciations de leurs sentences qui ne se verront jamais en lumière, tellement que si vous n’obtenez présentement quelque chose, je n’en espère plus rien, si ce n’étoit que l'écrit füt du tout reformé comme je vous l'envoie. J’en ai parlé au Roi qui a commandé à M. de Villeroy de vous en écrire; c’est pourquoi je ne vous en dirai point davantage, sinon pour vous prier de ne laisser pas imparfaite l'obligation que je ressens vous avoir , et dont tous ceux à qui j'appartiens vous
rendront à jamais service. Que la princesse de Ligne fasse ce qu'elle pourra, si ne jouira-t-elle jamais en repos des biens qu’elle possède si injustement el indignement ; car, même parmi les nations plus barbares, il n'a point encore été pratiqué qu'une sœur ait demaudé la confiscation de son frère ayant des enfans, et n'est point possible que la justice de Dieu ne fasse servir ces biens pour être la ruine totale de sa maison, et que tous ses cousins ne soient un jour réduitsà se couper la gorge sur ce sujet. Quant à moi, j’aimerois mieux être tombé sur la pointe de mon épée que d’en avoir usé de même; je ne dis pas à l'endroit seulement de mes frères, neveux et proches parens, mais aussi du moiadre bomme du monde. Si messieurs les Etats insistent sur cet article, il n’y a point de doute qu'ils ne l’emportent, ou en tout cas qu'ils ne meltent le prince d'Espinoy en possession de ce que le prince de Ligne a dans les Provinces- Unies. Je remets le surplus à votre prudence, discrétion et affection , et prie le Créateur qu'il vous augmente ses saintes grâces et bénédictions, vous baisant bien humblement les mains.
C'est, monsieur, votre, etc.
Maumiuan pe Beraune, duc de Sully.
De Paris, ce sixième avril 1609.
Lettre de MM. Jeannin et de Russy au Roi, du seplième avril 1609.
SIRE
Les lettres de Votre Majesté du troisième de ce mois nous ont été rendues par ce courrier le cinquième à sept heures du matin. La nouvelle de la mort du duc de Clèves avoit déjà été apportée en ce lieu par un conseiller du conseil d'Etat de Clèves envoyé de la part de la duchesse veuve , et puis vers les archiducs pour leur en donner avis, et de la résolution que ledit conseil a prise, attendant l’assemblée générale des Etats de tous les pays du défunt duc, de n'admettre aucun prince ni recevoir aucune forte en leur Etat, fors celles du pays même, jusques à ce qu'il fût connu en justice à qui la succession devoit appartenir, priant lesdits sieurs archiducs de n’y faire aucune entreprise par force, et que ladite duchesse et conseil avoient fait la mème prière , et donné le même avisà messieurs les Ktats-généraux qui sont à Berg-op-Zoom, ayant été avertis de tout ce que dessus avant la réception des lettres de Votre Majesté, comme aussi de la réponse desdits sieurs archiducs ct Etats, faite séparément et
NÉGOCIATIONS DU PRÉSIDENT JEANNIN
sans communication de l’uu à l’autre, lesquels avoient loué et approuvé la résolution dudit conseil et promis de n'y rien entreprendre, pourvu qu'il fût ainsi fait de la part de tous les princes qui y prétendent droit; et depuis lesdites lettres reçues, le sieur Jeannia a vu M. le président Richardot, et lui a communiqué particulièrement sur ce sujet l'intention de Votre Majesté, qui est d'aider à empêcher de tout son pouvoir qu'aucune violence ne soit commise au préjudice des princes à qui le droit de cette success'on doit appartenir, qu’elle auroit aussi très-grand déplaisir que les archiducs, l'amitié desquels elle désire conserver, ou autres de leur maison, s'y voulussent entremettre, et employer les forces qui sont dans les Pays-Bas pour occuper cet Etat : ce qu’avenant , elle seroit contrainte de s’en mêler aussi, à cause de l’ancienne amitié qui est entre le royaume de France et aucans princes qui y prétendent droit; mais le tout étant délaissé à la justice ou à une conférence amiable, elle s'emploieroit très-volontiers pour aider à les accorder : à quoi ledit sieur président à fait la mème réponse qui est contenue ci-dessus, y ajoutant que les archiducs sont éloignés de toute entreprise et dessein, n’estimoit non plus que l’empereur ou autre de sa maison, s'il y a quelque prétention, la voulût poursuivre par les armes; et pour témoigaage de la volonté des archiducs, que voulant er voyer visiter la veuve, et parier audit conseil de leur part , pour leur faire entendre ce qu'ils avoient dit au conseiller envoyé vers eux, ils n'auroient voulu choisir le comte de Bucquoy et Ferdinand de Lopes, que ledit sieur président Richardot leur avoit nommés par lettres, disant que le premier, pour être trop désireux d'émourvoir guerre nouvelle, n’y seroit propre, ni le second, pource qu'étant issu d’un Kspagnol , il leur pourroit être suspect.
Ayant aussi su que ce conseiller envoyé auxditssieurs archiducs étoit en cette ville, le sieur Jeannin l’a faît chercher, et a parlé à lui , duquel il a appris que l'Etat se vouloit conserver libre autant qu’il pourra pour recevoir et reconnoître le prince qui aura le plus apparent droit, sans néanmoins avoir pu découvrir quelle est l’intention de l'Etat, et ce qu'il sentoit en son particulier du droit des prétendans; dont il juge qu'ilaété ainsi retenu pour ne voulbir rien dire
NÉGOCIATIONS DU PRÉSIDENT JEANNIN
contre la maison d'Autriche qu’il favorise, ayant appris ici que ledit conseil est divisé, et que la plupart a dès long-temps pension du roi d'Espagne pour aider à ses desseins quand le cas écherroit. Ledit sieur Jeannin a aussi fait connoître audit conseiller que leur conseil feroit sagement d'envoyer vers Votre Majesté, pour la sapplier d'aider par 6on autorité à ce que personne n'emploie la force contre eux. Nous avons pareillement conféré en particulier avec le sieur Barneveld, et reconnu que les Etats sont délibérés de s'opposer à toutes entreprises que la maison d'Autriche y voudroit faire par le force, et que c’est en intention de favoriser le droit de l'électeur de Brandebourg , qu'ils tiennent être le plus apparent, pourvu que Votre Majesté veuille être de la partie, et entreprendre aussi la défense de sa cause. M. le comte Guillaume qui est ici en fait le même jugement, et nous avons appris que M. le prince Maurice qai est à Berg-op-Zoum désireroit qu’on jetit dès à présent des forces dans ledit pays, pour empêcher que d'autres ne s’en emparent, et lui semblent de même que les Etats doivent soutenir le parti de l'électeur de Brandebourgcomme le plus juste, et parce qu’it s'est toujours montré leur ami. 1l sera malaisé que cette fusée se démêle sans venir aux armes, car c'est un grand Etat. L'Empereur prétend que Juliers est un fief masculin. La ville et citadelle de Juliers sont fortes , et n'y a forteresses audit pays que celle-là seule, laquelle est ès mains d’un gentilhomme qu'on tient être pensionnaire de l'Espagnol; ainsi il est vraisemblable qu'elle sera à leur dévotion. Qui pourroit joindre ensemble tous les princes protestans qui y prétendent, à la charge de vider après leurs différends à l'amiable, seroit un sage conseil , et eût encore été meilleur et plus assuré pour eux, s'ils l’eussent fait plutôt, ainsi que Votre Majesté le leur avoit conseillé, et s'il lui plaisoit encore envoyer vers eux quelque personnage de qualité pour les y induire, son autorité seroit grandement utile pour le leur persuader; car quoique le président Richardot ait dit au sieur Jeannin, il . n'est pas vraisemblable que ces princes de la maison d'Autriche laissent échapper cette espérance sans faire (toutes sortes d'efforts pour en profiter : et néanmoins, si les princes protestans se joignent ensemble, du moins les deux, à sa-
voir les électeurs de Brandebourg et palatin, eux étant appuyés de l'autorité et des moyens de Votre Majesté et de ses Etats, ils conserveront leurs droits malgré qui que ce soit.
Quant aux Etats , leur iutérèt est si notoire, et le danger qu'ils doivent craindre, si l’archiduc ou quelqu'un de ses frères occupent ledit pays, est si certain , qu'à notre avis ils n'omettrout rieu pour l'empêcher , à quoi la trève ne doit préjudicier : et ne pourront prétendre d'une part ni d'autre qu’elle soit enfreinte et violée, quand les archiducs y entreprendront ou donneront secours à l'empereur , et que le roi d'Espagne, sans lequel il seroit foib.e, s’en voudroit mèler, et non plus quand les Etats feront le même pour le secours de leurs amis. Le meilleur eût bien été à la vérité, qui eût prévu cet accident, ou s’il Fût arrivé plus tôt, de continuer seulement la surséance d'armes pour cette année, et voir quels mouvemens pourront arriver à cette occasion pour là-dessus prendre conseil ; car encore peut-on craindre, quelque intérêt qu'y aient les Etats, qu'étant en repos, ils ne se veuillent déclarer ouvertement ; bien assisteront-ils celte cause sous main sans doute , et peut-on espérer mieux, non en assurer. Les affaires sont à présent si avancées, et ces peuples si désireux de jouir du repos que cette trève leur doit donner, qu'il n’y a plus aucun moyen d’en empêcher la conclusion , attendu que tous les articles généraux sont accordés, et ne reste plus que quelques demandes extraordinaires pour M. le prince Maurice et ses frères, qui sont du tout injustes, sur lesquellesnéanmoins on leur offre encore quelque contentement , et avec ce le fait de M. le prince d'Espinoy , que nous avons fort opiniâtré, pour lequel on consent aussi l’expédient que nous avons envoyé par-delà, ou bien qu'il soit employé en l’article général nonobstant la transaction.
Ainsi montrer de vouloir retarder la trève ne serviroit qu'à faire connoître une mauvaise volonté sans en tirer aucun fruit : c'est pourquoi nous n’estimons pas qu’il y faille penser, si quelque nouvelle occasion ne se présente qui nous en donne le moyen; bien nous semble-t-il que les Etats devroient retenir tous leurs gens de guerre, sans en licencier un seul, jusqu'a ce que la ratification d'Espagne soit venue, pour laquelle nous n'avons voulu accorder que (rois
mois, quelque instance que les députés des archiducs aient faite pour en obtenir six, puis cinq, etenfin quatre; car ces trois mois de loisir suffiront pour reconnoître les desseins et intentions de l’empereur et de sa maison à rechercher cette succession; et s'ils montrent de vouloir remuer , ou le font par effet, seroient des forces prètes pour les employer aussitôt en ce besoin. Mais lesdits sieurs Etats sont si désireux de se décharger de dépense, et ceux qui ont toujours été trop affectionnés à la paix ont tant d'envie de s’ôter la crainte de rentrer en nouvelle guerre, qu'ils feront ledit licenciement tôt après le traité, si Votre Majesté n’y met du sien pour les en empêcher : c’est à elle d'en juger, et de commander son intention. On a obtenu des demandes extraordinaires de M. le prince Maurice ce qu’on a pu, et plus qu'il n'y avoit de justice en la demande. Et pour M. le prince d'Espinoy , il est remis en tous ses biens pour en jouir durant la trève, tout ainsi que les autres, nonobstant la transaction. Nous estimons que les articles seront signés après-demain, et lors M. de Preaux partira pour les lui porter. Cependant nous prions Dieu, sire, qu’il donne à Votre Majesté, et à toute sa royale famille, tout beur et prospérité.
Vos, etc. P. JEaANNIN et pe Rüussy.
D'Anvers, ce septième jour d'avril 1609.
LETTRE de A1. Jeannin à M. le duc de Sully, dudit jour septième avril 1609.
Monsieur, depuis vous avoir écrit par le courrier Picaut , et envoyé l’expédient mis en avant pour le fait de M. le prince d’Espinoy, nous sommes encore entrés en grande contention sur cet article ; et enfin, au lieu de le suivre, l’article a été accordé généralement de la façon que je vous l’envoie ; en sorte que, par vertu d'icelui, les héritiers de feu M. le prince d’Espinoy, peuvent entrer en la jouissance de tout leur bien de leur autorité privée , et sans en requérir la permission à justice, nonobstant la transaction faite avec madame la comtesse de Ligne. Je demandois bien que le nom desdits sieurs héritiers fût exprimé, mais les députés des archiducs ne l’ont voulu permettre, disant que c’est l’archiduc qui a fait faire ladite tran-
NÉGOCIATIONS DU PRÉSIDENT JEANNIN
saction à la prière et recommandation du Roi, et qu’il lui seroit honteux de défaire nommément ce qu'il a fait, mais non de passer l'article avec la généralité. Combien que ce fait particulier y soit assez compris et désigné, ils l'ont ainsi déclaré eu l'assemblée , et les députés des Etats nous ont promis, s’il y a quelque diffculté ou remise en cette restitution, qu'ils ne rendront pas le bien appartenant au prince de Ligne sis en leur pays, mais le délaisseront auxdits sieurs héritiers, qui par ce moyen auront la même sûreté qu’ils eussent eue par le premier expédient, auquel j’avois été contraint de m'accorder pour sortir de ce mauvais passage.
Vous voyez donc, monsieur , qu'ils jouiront de la même faveur du traité nonobstant leur transaction, qui est tout ce qu'on a pu demander pour eux. Si les confiscations eussent été révoquées pour Loujours, et non-seulement durant la trève, il eût été beaucoup meilleur ; mais n'ayant pu être fait pour les autres, ni mème pour les héritiers de feu M. le prince d'Orange, qui ont été contraints de se contenter du bénéfice commun, il n’y avoit moyen ni raison d’en espérer plus. Ladite dame comtesse de Ligne s’attendra , à mon avis, que les confiscations n'étant remises que pour douze aus, lesdits héritiers feront difficulté de rentrer en leur bien, crainte que, la transaction étant par ce moyen rompue, ladite dame soit remise en tout le bien après la trève ; mais il est à présumer que les Etats, bien établis et appariés comme ils sont, en obtiendront aisément la continuation à mêmes conditions , et s’il faut rentrer en guerre après que ladite trève sera expirée, ou si elle étoit rompue avant l'expiration d’icelle, le bien du prince de Ligne qui est en Hollande servira toujours de représailles jusques à la somme de vingt-quatre mille livres chacun an de revenu , et M. le prince d'Espinoy, prenant résolution de servir les Etats, pourra tirer pension d'eux, qui avec ledit bien égalera cette perte; mais il ne tombera pas en ce hasard s’il ne veut, car il est certain qu'ayant l'avantage que ce traité lui donne , ladite dame comtesse sera bien aise de traiter de nouveau avec lui à conditions dont iltirera du profit. Elle pourra faire aussi des disputes et difficultés pour les dettes qu’elle dit avoir payées, les droits qu’elle prétend en la succession , et
NEÉGOCIATIONS DU PRÉSIDENT JEANNIN
les fruits que ledit sieur prince d'Espinoy a perçus en vertu de la transaction; mais toutes ces demandes ne doivent empêcher la restitution du bien : ainsi elle sera contrainte de plaider dépouillée de ce qu’elle tient, autrement les héritiers auront recours au bien de Hollande pour en jouir avec le leur, et par ce moyen seront toujours mieux. Je vous peux assurer, monsieur, que j’affectionne tant ce qui m’est commandé de votre part, que si j’eusse pu faire quelque chose de plus avantageux pour ledit sieur prince d'Espinoy, que je l’eusse fait trèsvolontiers, et que ce que dessus n'a encore été obtenu qu'avec très- grande peine et difficulté. Nous signerons après-demain les articles du traité, dont la conclusion a été retardée depuis deux jours pour la seule clause de l’article concernant ledit sieur d’Espinoy. Nous faisons réponse à Sa Majesté sur ce qu’il lui a plu nous écrire, que je sais vous devoir être communiquée , qui me fera finir après vous avoir encore assuré que je serai perpétuellement, monsieur, votre, etc. P. JEANNIN.
D'Anvers, ce 7 avril 1609.
LETTRE de MM. Jeannin et de Russy au Roi, du huitième avril 1609.
SIRE
Nous avions prié M. de Preaux d'aller trouver M. le prince Maurice à Berg-op-Zoom, tant pour lui donner contentement de ce qui s'est passé en ce lieu pour les affaires de sa maison, que pour lui communiquer les lettres de Votre Majesté sur le sujet de Clèves, d'où il retourna hier au soir. Or nous lui avions déjà écrit ce qui est contenu en notre précédente; c'est pourquoi nous àjoutons maintenant celle-ci, pour lui faire entendre que ledit prince, après être bien informé de ce qui a été fait pour lui, a jugé qu'on ne pouvoit mieux, et nous prie encore pour quelques particularités que nous espérons obtenir des Etats, pource que luimême reconnoît bien qu'il n’est raisonnable de s’en adresser aux archiducs : et quant au fait de Clèves, il dit en étre bien instruit, et que le roi d'Espagne y a des partisans, comme aussi l'électeur de Brandebourg ; qu’il y a peu de villes fortifiées du tout, mais il y en a cinq ou six en très-bonne assiette qu'on a commencé à
fortifier dès long-temps, et que le premier
qui sera maître de la campagne, et aura loisir d'un mois ou six semaines, les pourra achever et rendre bonnes ; qu'il y a dans lesdits pays quatre mille gentilshommes , tous hommes de guerre, la plupart de la religion, et qui lui sont fort affectionnés ; que les villes ont aussi grande créance en lui, et si les Etats lui veulent permettre de leur écrire qu'elles ne reçoivent aucune garnison étrangère, et, au cas qu'on les veuille forcer, qu'ils leur donneront secours, il s'assure qu'elles n’en recevront point ; mais il ne veut écrire lesdites lettres s’il n'est assuré de l'intention des Etats, pource qu'il ne les voudroit pas tromper. Lui a dit aussi que ceux de Cologne ont surpris une abbaye près d'eux dépendant de Clèves, qui est forte et en très-bonne assiette, et que celui qui est dans Juliers est pensionnaire du roi d'Espagne ; qu’il croit que ledit sieur roi joint à l’empereur feront leurs efforts pour empiéter ledit pays, qui néanmoins appartient à l'électeur de Brandebourg, et qu’il craint, encore que les Etats y aient grand intérêt , qu'il ne soit difficile de les faire rentrer en guerre, les voyant si désireux de la trêve, ét si contens de l'espérance qu’ils ont de l'avoir bientôt, qu'il ne l'ose promettre, quoique le sieur Barneveld ait dit au sieur Jeannin qu'ils le veulent faire : bien offre-t-il d’y servir Votre Majesté, et de faire tout ce qu’il pourra pour disposer les Etats à se joindre avec l'électeur de Brandebourg contre ceux qui les voudront troubler.
Au surplus il estime que le seul moyen d’empècher qui que ce soit d'y entreprendre, est que les Etats demeurent armés comme ils sont, sans licencier un seul homme jusqu’à ce que le roi d'Espagne ait ratifié; car dans le temps qui lui est donné pour ce faire, qui est de trois mois, on verra quelle est son intention, et si c'est d'entreprendre sur lesdits Etats, les forces seront prêtes et portées sur le lieu pour les y opposer; mais il voit les Etats si désireux de se décharger de dépense, qu'ils feront ce licenciement dès le lendemain de la trève, s'il ne plait à Votre Majesté leur donner quelques secours pour aider à les entretenir. Ledit sicur de Preaux partira dans deux jours, qui lui fera un plus particulier récit de toutes choses, comme en é’ant fort b'en ins'ruit ; c' crpen.
dant nous prierons Dieu, sire, qu'il maintienne Votre Majesté et sa royale famille en tout heur et prospérité.
Vos, etc. P. JEANNIN.
D'Anvers, ce huitième d'avril 1609.
Lettre de M.Jeannin à M. de Villeroy, dudit jour huitième avril 1609.
Monsieur, les lettres du Roi sont venues trop tard pour différer ou rompre ce traité, Car, deux jours avant que les avoir reçues, les articles généraux étoient accordés , et ne restoit plus que les demandes de la maison de Nassau, dont celles qui sont fondées en quelque raison étoient aussi déjà consenties , comme de remettre les héritiers de M. le prince d'Orange ès salines du comté de Bourgogne ; et pour les autres, quoique du tout injustes, en ont donné cent mille écus à notre prière et recommandation, ayant tant pressé les députés des archiducs sur ce sujet, qu’ils se sont plaints d'y avoir été comme forcés et contraints par nous, et que nous nous étions rendus parties en cela, au lieu d'y ètre médiateurs. Toutefois, M. le prince Maurice, qui n’en espéroit rien du tout lorsque nous sommes partis de Berg-op-Zoom, montre à présent de n'en être salisfait, ayant écrit à M. le comte Guillaume son cousin qu'il le prioit de ne point signer le traité si on ne fait mieux pour sa maison. Nous y avons à cette occasion envoyé M. de Preaux, tant de notre part que de messieurs d'Angleterre, pour lui faire entendre comme tout s’est passé, lequel à son retour a rapporté assez bonne réponse. Sur ce qu'il à plu au Roi nous écrire, j'eusse volontiers essayé de tirer l'affaire en longueur sous ce prétexte, et comme feignant de chercher les moyens de le contenter; mais on ne peut insister sans honte et sans blàme sur ces demandes : puis, je reconnois bien, quand nous le voudrions faire, que nous serions abandonnés des députés des Etats qui sont ici, et de ceux d'Angleterre, qui tous désirent d'achever. Aussi est-il certain que ce traité ne peut empêcher que Sa Majesté et les Etats ne se joignent ensemble pour secourir leurs amis, qui prétendent droit en la succession du duc de Clèves.
NÉGOCIATIONS DU PRÉSIDENT JEANNIN
Tout ce qu’il y a à craindre est que les Etats mis en repos ne fassent difficulté de rentrer en guerre à celte occasion, mais ils ont si grand intérêt de s'opposer à tous les princes de la maison d'Autriche qui y voudroient prétendre qu’on doit présumer le contraire; et le sieur Barneveld n'a dit et répété que si Sa Majesté veut prendre la défense de l'électeur de Brandebourg, qui semble avoir le plus apparent droit, ils se joindront avec elle pour faire la guerre à qui que ce soit. Le comte Guillaume à qui j'en ai parlé a aussi la mème opiuion d'eux ; et semble qu'ils ne puissent prendre autre conseil, s'ils ne veulent mettre leur nouvel Etat en péril. Quant aux archiducs, le président Richardot dit qu’ils ne feront aucune entreprise : si ne laissé-je de croire, au cas que l'empereur et le roi d'Espagne y prétendent, soit pour joindre ces pays à ce qu'ils tieunent, ou pour en investir quelque autre prince de leur maison , qu’ils les favoriseront suus rain sans se déclarer ouvertement, et que le roi d’Espagne se servira aussi des gens de guerre qui sont ès Pays-Bas, lesquels dépendent de lui. On dit à présent que l'archiduc Mathias est bien avec l’empereur, et qu’il s’est aussi accordé avec ceux de la religion en Hongrie et en Autriche; mais ils sont foibles si le roi d'Espagne n'est de la partie, et quand ils seront tous ensemble, comme il aviendra sans doute, s'ils tentent quelque chose par les armes, la partie de l'électeur de Brandebourg ne laissera d’être puissante en Allemagne même, car l'électeur palatin s’y doit joindre, à ce qu'on dit. On a la même opinion de l’électeur de Saxe et du landgrave de Hesse, encore que ce premier soit fort affectionné à l'empereur, d'autant que ces deux princes et l'électeur de Brandeboury ont une loi familière en leurs maisons, pour succéder Les uns aux autres en défaut de mâles, par vn certain ordre établi entre leurs prédécesseurs qui a toujours duré depuis; par ainsi ils sont intéressés en la grandeur et au bien l'un de l'autre : à quoi, si on ajoute Sa Majesté et les Etats, j'estime que la crainte de cette conjonc. tion , qui sera bientôt sue, les empêchera d'y penser, et que le roi d Espagne, qui a mieux aimé quitter ce que les Etats ont occupé sur lui que continuer la guerre contre eux, fera diffculté d'entreprendre celle-ci, pour n'avoir en-
NÉGOCIATIONS DU PRÉSIDENT JEANNIN
core affaire avec les mêmes ennemis. Ils considéreront aussi que ledit électeur de Brandebourg, qui a épousé la fille atnée de la sœur aînée du défünt duc de Cièves. est le mieux fondé au droit de succession, encore que le duc de Neubourg ait pour femme la seconde sœur qui est vivante, et par ainsi plus proche d'un degré; car la représentation ayant lieu en ce premier degré de la ligne collatérale par les lois de l'empire, la fille de la sœur aînée doit ètre préférée à la tante, et n'est d'aucune considération que cette tante a des fils, car leur mère étant en vie ils n'y peuvent rien prétendre. Outre ce, j'ai appris que cette sœur ainée a obteau dès long-temps l'investiture de l'empereur pour elle et ses enfans mâles et femelles, avenant le décès du duc de Clèves son frère sans enfans, et que les Etats mèmes dudit feu sieur duc de Clèves y ont consenti, et, depuis encore qu'en mariant les autres sœurs , elles ont renoncé à sadite succession en sa faveur, moÿCnuant cerlaine somme d'orgent, hors celle qui est mariée au marquis de Burgau qui ne l’a voulu faire, et est demeuréeen ses droits ; et, si cela est, le duc de Neubourg y prétendant à cause de sa femme seroit mal fondé.
L'empereur ne pourroit non plus prétendre que Juliers soit fief masculin, comme plusieurs tiennent qu'il est, mais sont choses qui consistent en fait, dont je ne suis assez bien informé. C'étoit bien le désir de M. le prince Maurice de faire entrer des troupes dans ledit pays, et avoit mandé à M. le comte Ernest, qui en est le plus proche, de se tenir prêt à cet effet: mais les Etats n'en ont été d'avis, pource que ces troupes ne feroient aatre chose que piller et ravager, sans se pouvoir assure; dudit pays qui est ouvert, et presque sans aucune forteresse. Lis ont eu crainte aussi que l'exemple de cette invasion ne fût cause d'inviter d’autres à en fatre autant, au dommage peut-être des princes qu'ils désirent favoriser, et que cette entreprise sans en être priés et requis les rendit odieux, et fit soupçonner qu'ils se vouloient approprier ledit pays, et pour ces raisons ont pensé qu'il suffiroit de se préparer et d’être aux écoutes pour prévenir tous autres, sans commencer par les annes avant qu'il soit temps , attendu même qu'ils ne voient encure aucune apparence de remuement èsdits pays. M. le prince Maurice
ee 00 Re LL SU NE, RS ES
croit néanmoins, ainsi que l'a rapporté M. de Preaux, et que nous l’écrivons au Roi par une seconde lettre, qu'il sera difficile de faire rentrer en guerre les Etats, quoique le sieur de Barneveld me l'ait dit, et qu'ils se soient dès long-temps obligés aux électeurs de Brandebourg et palatin , ce cas échéant, de se déclarer Pour eux moyennant quelque somme d'argent dont ils leur firent prêt dès lors; mais il ne voit pourtant aucun moyen d'empêcher que ces peuples ne se mettent en repos, quand même on leur eût offert moins qu’on ne leur donne. Bien , dit-il, ne craindre plus qu'il y ait une trahison bâtie dans l'Etat pour le porter en Espagne, comme il faisoit auparavant. J’avois envoyé une patente à Maire en mon nom, comme procureur et ayant charge de Sa Majesté, et je lui ai renvoyé celle du Roi qui est beaucoup meilleure, lui mandant qu'il me renvoie l’autre.
Je suis, monsieur, votre, etc. P. Jearmx.
D'Anvers, ce 8 avril 1609.
Traité de la trève à longues années fait en a ville d'Anvers le neuvième avril 1605, entre les députés des arrhidues et cenx des Etats-généraux des Provinces-Unies , par l'entremise et intervention des ambassadeurs des rois Trés- Chrétien et de la Grande-Bretagne.
Conmme ainsi soit que les sérénissimes princes, archi dues Albert et Isabella, Clara, Eugénia ; etc., aient, dès le vingt-quatrième d'avril 1607, fait une trève et cesse tion d’armes pour buit mois, avec illustres seigneurs len Etats -généraux des Provinces-Unies des Pays-Bes, eu qualité et comme les tenant pour Etats, provinces et pays libres sur lesquels ils ne prétendoient rien, laquelle irève devoit être ratifiée avec pareille déclaration per te majesté du roi Catbelique en ce qui le pouvoit toucher , et lesdites ratifications et déclarations délivrées auxdits sieurs Elats trois mois après icelle trève, coinme h s’est fait par letires-patentes du dix-huilième septembre 2sdit an : et outre ce, procuraiion spéciale donnée auxdits sieurs archidues, du dixième de janvier 1608, pour, tant en son norn cormme au leur, faire tout cequ'ils jugercient convenab:e pour parvenir à une bonne paix ou trève à longues années, en suite de laquelle procuration lesdites sieurs archiducs auroient aussi, par leurs letires de conmission du vingt-septième du même mois, noumé et député commissaires pour en conférer et trai:er ès dits noms el qualités, el, à cette occasion, consenii et accordé que ladite trève fût prolongée et continuée par diverses fois, même le vingt de mai, jusques à la fn de ladiie année 1608. Mais après s'être assemblés plusieurs fois avec les députés desdits sieurs Etats, qui avoient aussi procuration et commission d’eux du cinquième de révrier audit an , ils n'auroient pu demeurer d'accord de ladite paix
pour plusieurs grandes difficultés survenues entre eux ; au moyen de quoi les sieurs ambassadeurs des rois Très- Chrétien et de la Grande-Bretagne, des princes électeurs palatin et de Brandebourg, marquis d’Anspach et landgrave de Hesse, envoyés sur le lieu de la part desdits sieurs rois et princes pour aider à l'avancement d'un si bon œuvre, voyant qu'ils étoient près de se séparer et de rompre tout traité, auroient proposé une trève à longues années à certaines conditions contenues en un écrit donné de leur part aux uus et aux autres, avec prière et exhortation de s’y vouloir conformer, sur lequel écrit plusieurs autres difficultés étant derechef survenues , enfin cejourd'hui, neuvième jour du mois d’avril 1609, se sont assemblés messire Ambrosio Spinola, marquis de Bennaffio, chevalier de l’ordre de la Toison d'or, du conseil d'Etat et de la guerre de Sa Majesté catholique, mestre de camp général de ses armées, elc.; messire Jean Richardot . sieur de Barlen, du conseil d'Etat, chef président du conseil de leurs altess-s; Jean de Mancicidor, du conseil de guerre et secrélaire de Sadite Majesté . cathotique ; frère Jean de Neyen, commissaire général de l’ordre de Saint-François ès Pays-Bas, et messire Louis de Verreiken, chevalier audiencier et premier secrétaire de leurs altesses, etc., en vertu des lettres de procuration desdits archiducs, pour traiter tant en leurs noms qu'au nom dudit sieur roi Catholique, la teneur de laquelle procuration est ci-après insérée avec celle dudit sieur Roi d’une part; et messire Guillaume Louis, comte de Nassau Catzenelleboghen, Vianden, Diets, etc., seigneur de Bilsteyn, gouverneur et capitaine-général de Frise, villes de Groningue, et des Ommelanden, Dreuth, etc. ; messire Walraven, sieur de-Brederodes, Vianen, vicomte d'Utrecht, sieur de Ameyden, Cloetinghen , etc. ; le sieur Cornille Degentd, sieur de Loüeven et Mynerswecik , vicomte et juge de l’empire et de la ville de Nimègue; messire Jean d'Oiden-Barneveld, chevalier ; sieur de Tempel Rodenriis, etc , avocat et garde du grand scel, chartres et registres de Hollande et West-Frise; inessire Jacques de Maidrée, chevalier, sieur Deneyes , etc., premier président et représentant la noblesse aux Etats et conseil de la comté de Zélande ; les sieurs Gérard de Renesse, sieur Vander Aa deStreefkerck, Nieukkerlandt,etc.; Gellius Hillema, docteur ès droits, conseiller ordinaire du conseil de Frise, Jean Sloeth, sieur de Sallik Drossart, du pays de Wolleahoüe, et châtelain de la seigneurie de Cuyder, et Abel Coenders de Éipen, sieur en Faen et Cantes ; au nom desdits sieurs Etats aussi, en vertu de leurs lettres de procuration et commission ci-après seinblablement insérées, d'autre : lesquels, avec l’intervention et par l'avis de mesaire Picrre Jeaunin , chevalier, baron de Chagny et Montjeu, conseiller du roi Très-Chrétien en son conseil d’E:at, et son ambassadeur extraordinaire vers lesdits Etats, et messire Elie de La Piace, che= valier, sieur de Russy, vicomte de Machault, aussi conseiller audit conseil d'Etat, gentilhomme ordinaire de la chambre dudit sieur Roi, bailli et capitaine de Vitryle-François, et son ambassadeur ordinaire résident près lesdits Etais; messire Richard Spencer, chevalier, gentithomne ordinaire de la chambre privée du roi de la Crande-Bretagne, et son ambassadeur extraordinaire vers lesdits sieurs Etats, et M. Rodolphe Winood, chevalier, ambassadeur ordinaire et conseiller dudit sieur Roi au conseil d'Etat des Provi:ces-Unies ; sont deme:trés d'accord en la forine et manière qui s'ersuit.
NÉGOCIATIONS DU PRÉSIDENT JEANNIN
Premièrement, lesdits sieurs archiducs déclarent, tant en leurs noms que dudit sieur Roi, qu’ils sont contenus de traiter avec lesdits sieurs Etats-généraux des Provinces-Unies, en qualité et comme les tenant pour pays, proviuces et Etats libres sur lesquels ils ne prétendent rien, et de faire avec eux, ès noms et qualités susdites, comme ils font par ces présentes, une trève, aux conditions ciaprès écrites et déclarées.
A savoir , que ladite trève sera bonne, ferme, loyale et inviolable, et pour le temps de douze ans, durant lesquels il y aura cessation de tous actes d’hosulité entre lesdits sieurs roi, archiducs et Etais-généraux, tant par mer et autres eaux que par Lerre, en tous leurs royaumes, pays, terres et seigneuries, et pour tous leurs sujets et babitans, de quelque qualité et condition qu’ils soient, saus exception de lieux, ni de personnes.
Chacun demeurera saisi et jouira effectuellement des pays, villes, places, terres et seigneuries qu'il tient et possède à présent, sans y être troublé ni inquiété duraï:t ladite trève ; en quoi on entend comprendre les bourgs, villages, hameaux et plat pays qui en dépendent.
Les sujets et habitans ès pays desdits sieurs rois, archiducs et Etats, auront toute bonne correspondance et amitié par ensemble durant ladite trève, sans se ressentir des offenses et dommages qu’ils ont reçus par le passé; pourront aussi fréquenter et séjourner ès pays l’un de l’autre , et y exercer leur trafic et commerce en toute sûreté, Lant par iner , autres eaux , que par terre : ce que toutefois ledit roi entend être restreint et limité aux royaumes, pays, terres et seigneuries qu'il tient et possède en l'Europe et autres lieux et mers où les sujets des autres rois et princes qui sont ses amis et alliés ont ledit trafic de gré à gré ; et pour le regard des lieux, villes, ports et havres qu’il tient hors les limites susdites, que lesdits sieurs États et leurs sujets n’y puissent exercer aucun 1rafic sans la permission expresse dudit sieur roi : bien pourront-ils faire ledit trafic, si bon leur semble, ès pays de tous autres princes, potentats et peuples qui le leur voudront permettre, même hors lesdites limites , sans que ledit sieur roi, ses officiers sujets qui dépendent de lui, donnent aucun empécheinent à cite occasion auxdits princes , potentats et peuples qui le ieur auront permis, ni pareillement à eux ou aux particuliers avec lesquels ils ont fait et feront ledit trafic.
Et pource qu'il est besoin d’un assez long temps pour avertir ceux qui sont hors lesdites limites avec forces et navires, de 8e désister de tous actes d’hostilité, a été accordé que la trève n’y commencera que d'aujourd'hui encn an. Bien entendu que si l'avis de ladite trève ÿ peut être plus 1ôt, que dès lors l'hontilité y cessera;
NÉGOCIATIONS DU PRÉSIDENT JEANNIN
mais si, après ledit temps d’un an, quelque hostilité y étoit commise, le dommage en sera réparé sans remise.
Les sujets et habitans ès pays desdits sieurs roi, ar- Chiducs et Etats, en faisant trafic ès pays l’un de l’autre, ne seront tenus payer plus grands droits et imporitions que leurs sujets, et ceux des amis et alliés qui seront les moins chargés.
Et auront aussi les sujets et habitans ès pays desdits Etats la même sûreté et liberté ès pays desdits sieurs roi et archiducs, qu'elle a été accordée aux sujets du roi de la Grande-Bretagne par le dernier traité de paix, et articles secrets faits avec le connétable de Castille.
