I.e 31 uoill 1800, à Tiène-tsine

J’ai préparé d’avance la convention de paix en prenant pour base, comme mes instructions le veulent, l'ultimatum de Shang-haï. J’exigerai cependant 8,000,000 de taels au lieu de deux.

Kouei-liang est arrivé aujourd’hui. Il m’annonce sa visite, et bien qu’il m’en coûte , je ne le recevrai que si une réponse favorable à mes demandes m’est faite par lui.

Les pavillons de France et d’Angleterre flottent sur la demeure des ambassadeurs.

Le général de Montauban est arrivé.

J'ai communiqué mon projet de convention de paix à lord Elgin, qui me l’a demandé.

Le tael vaut, au cours actuel, sept francs cinquante centimes.

Tïèno-tsinc, le 3 septembre 1800.

Les commissaires impériaux au baron Gros.

Koucï et Hong , etc. , ont reçu la dépêche que Votre Excellence leur a fait l’honneur de leur écrire le 30 août dernier, el après en avoir pris connaissance, ils ont acquis la certitude que Votre Excellence désirait voir la paix se rétablir et non la guerre continuer. Nous venons donc ici, par ordre de l’empereur, et nous déclarons en premier lieu que l'on doit en revenir à l’exécution du traité signé en 1858, et que toutes les clauses de l'ultimatum notifié par votre noble empire, au mois de mars dernier, et rappelé dans votre dépêche du 30 août, sont acceptées sans restriction.

Nous prions donc Votre Excellence de vouloir bien faire suspendre les hostilités pour assurer le rétablissement de la paix : quant h l’indemnité, il nous restera à nous entendre sur le mode d’en répartir le prélèvement dans les douanes des ports ouverts au commerce étranger.

Nous vous envoyons la présente dépêche en attendant que nous convenions d'une entrevue dans laquelle nous nous concerterons sur le voyage à I'é-kin et sur l'échange des ratifications du traité.

Communication importante, etc.

Le 3 septembre t860, à Tièno-tsine.

Le baron Gros aux commissaires impériaux, etc.

Le soussigné, etc., etc., vient de recevoir avec une véritable satisfaction la dépêche que Leurs Excellences Koucï, etc., etc., lui ont fait l’honneur de lui écrire pour l’assurer que le traité de Tiènetsine serait mis à exécution dans toutes ses dispositions dès que

l'échange des ratifications qui en serait fait il Pé-Kin aurait eu lieu , et pour lui dire aussi que les clauses contenues dans l’ultimatum du mois de mars dernier et dans la dépêche que le soussigné a eu l'honneur d’écrire à Leurs Excellences, le 30 août de cette année, seraient acceptées sans réserve.

Le soussigné attend donc maintenant que Leurs Excellences lui fassent connaître le jour et l’heure où le secrétaire et les interprètes français et ceux de Leurs Excellences pourront se réunir pour préparer la convention qui réglera les questions dont il s’agit, convention qui, étant signée de part et d’autre, permettra au soussigné de demander aux commandants en chef des forces navales et militaires françaises de vouloir bien suspendre les opérations hostiles en voie d’exécution.

Le soussigné se rendra alors immédiatement à Pé-kin avec l'escorte convenable à son rang, pour y procéder à l’échange des ratifications du traité de Tiène-lsine, et pour remettre à l’auguste empereur de la Chine la lettre que Sa Majesté l’Empereur des Français lui adresse dans les circonstances actuelles.

Le soussigné, pour activer les négociations, a préparé d'avance une convention qui sera examinée attentivement par Leurs Excellences. et qui pourra servir de base à l'acte qui sera signé par elles et par le plénipotentiaire français , dès que l'on sera tombé d'accord sur sa rédaction.

Le 3 septembre 1800, à Tiène-tsine.

Koue'i-liang, Hcng-fou et Ileng-khi au baron Gros.

Koueï , Heng et le sous-commissaire Heng font la communication suivante, etc. Nous avons reçu la dépêche que vous nous avez fait l’honneur de nous écrire le 30 août, et après en avoir pris connaissance , nous avons acquis la certitude que Votre Excellence n'était