ET ARRIVÉE D’ÉLISABETH DE FRANCE EN ESPAGNE

l,E CARDINAL DE LORRAINE X M. L’ÉVÊQl'E DE LIMOGES.

SOVEMIIRE ldÂQ.

Touchant la mission en £»p.ignc du roi de Navarre.

Monsieur (le Lymoges, je ne saurais qu’adjouster à tout ce que nous vous avons escript cejourd’huy et que le roy vous mande présentement sur ce qu’ayant veu votre mémoire, nous avons dict au roy de Navare comme c’est qu’il iauldra qu’il se gouverne avecqucs les depputcz du roy catliolicque. En quoy il a promis au roy de se conduire et comporter de façon qu’il en aura contentement, et eulx nulle occasion de s’en plaindre1. Il a pareillement choisi monsieur de Lanssac pour aller devant accorder de toutes choses avecques eulx. Auquel il a dict amplement son intention sur le tout, comme il vous fera entendre quant il vous verra. Qui me gardera vous en dire rien davantage, si n’est prier Dieu, monsieur de Lymoges,

1 • Le roy de Navarre, ayant senti le roy Philippes arrivé en Espagne, craignit merveilleusement qu'il lui donnast quelque venue, d’autant qu’il n*y avoit «icune paix ne guerre entr’eux. Voyant donc le mespris auquel il estait à la cour, et le peu de moyen par luy tenu à recouvrer son lieu et rang, en sorte qu’il estoyt moqué de tous costés, cela faisoit que sans cesse il eerchoit tous les moyens de se retirer en ses pays : en quoi ceux de Guise lui firent

ce plaisir, pour mieux le peurmener, de lui donner la charge, avec son frère le cardinal de Bourbon et le prince de la Boche-sur- Y011 , de mener Eliiabet, sœur du roy, mariée à l’Espagnol, pour la rendre sur la frontière de France et d’Espagne. Parquoy, prenant son congé, il alla devant faire les préparatifs à recevoir et bien trai ter ladite dame en ses pays. • ( Begnier de la Planche, Hist. de l'estât de Frcuict sous François II. )

SOUS FRANÇOIS II

vous donner bonne et longue vye. De la Haye en Touraine, le jour de novembre 1 55g.

Voslre bon frère et amy, CHARLES,

Cardinal de Lorraine.

Au dot : A monsieur de Lymoges, maistre des requcsles de l’hostel du roy, et son ambassadeur vers le roy d’Espaigne.

LE ROI DE NAVARRE k MONSIEUR l’ÉVÊQUE DE LIMOGES. 18 DÉcrosne i55g.

Touchant l'acheminement t!c la reine catholique en Espagne. — Il recommande ses intérêts personneU à l'ambassadeur.

Monsieur de Lymoges, m’estant venue la commodité si à propos que ce porteur vous allant trouver ayt passé par ceste compaignye, il m’a semblé, encores qu’il vous puisse dire de bouche l’estât et disposition en quoy il aura laissé la royne d’Espaigne, que vous serez bien ayse que ma lettre fortifiic le tesmoignage de sa parolle, pour pouvoir asseurer le roy son mary que si elle m’a esté mise entre les mains en très-bonne santé , j’espère de la rendre entre celles de messieurs ses depputés en si bonne sorte , que l’on cognoistra que son âge, la longueur du voyage et la rigueur de la saison l’ont plustost amandcc qu’empirée *. Et de faict elle s’en va si délibérée

1 « Le temps était venu , dit de Tbou , où l'on devait mener madame Isabelle au roi d'Espagne . son époux. Le roi et la reine mère la conduisirent, au commencement de décembre, jusqu'à Cbâtellerault et à Poitiers, où il y eut bien des larmes de répandues quand on se sépara. Le roi revint à Blois. Isabelle, accompagnée du

cardinal de Bourbon , du prince de la Roche-sur-\on et de plusieurs autres seigneurs nommés pour le voyage, arriva à Bordeaux, où le roi de Navarre, qui devait remettre la princesse entre les mains des Espagnols , la reçut avec beaucoup de magnificence. • — Nous avons déjà dit comment les princes lorrains, voulant se

que toutes incommodités ne luy sont que plaisir. Je la mène coucher aujourd’hui à Clyne pour cstre chez moi à Pau ung jour ou dculx devant NoCd , où elle fera sa feste , en délibération de l’en faire partir dès le lendemain, selon les nouvelles que me rapportera le sieur de Lanssac, lequel j’ay envoyé devers lesdits depputés, suyvant l’advis de ce que vous aviez négocié avec le sieur Crasso, pour concerter avecqucs culx, du lieu, du jour, de l’heure que nous conviendrions ensemble sur la délivrance de ladite dame. Vous pryant (si cependant il survient à votre notice et cognoissancc chose qui fasse à m’advcrtir avant que je ine soys acquitté de ccste charge) voulloir tant racourcir le chemyn de vos advys , d’en faire arrester ce qui me pourra toucher par deçà, pour ce qu’allant à la court et retournant à moy , j’en seroys, possible, trop tard informé, de sorte que si la dilation apportoit inutilité à votre conseil, je ne m’en pourrais pas tant sentir votre obligé que je désire l’estre. Et si au demeurant il est question d’engager quelque chose de votre parolle pour le bien de mes affaires, ma réputation ou aultre cas survenant inopinément, qui me puisse respecter, je vous prye y faire la démonstration de tous les bons offices qu’un personnage d’honneur, de qualité et de vertu comme vous , constitué en la charge où vous estes , peult et doibt

exposer pour celuy que vous (illisible) Ne vous arrestant point

tant à beaucoup de considérations présentes, qu’il ne vous souvienne que le temps apporte bien autant de mutations *; et vous asseurez qu’ayant ccste honneur d’estre si proche du roy comme je suis, mes intentions de fortune seront, tant que je vivray, ou qu'il vivra, joinctes à sa volonté. Et si j’avois beaucoup de puissance , les cfTecls en se-

débarrasser, au commencement du règne de François II , des prince» Bourbon» qu’il» redoutaient , le» avaient chargé9 de diverses missions lointaines et peu importantes. Le roi de Navarre accepta volontiers celle de conduire la jeune reine Elisabeth à son mari , dont il espérait quelque restitution des pays de son royaume de Navarre que

lui retenait l’Espagne. Il sera souvent question dans cette correspondance des espérances toujours déçues du roi Antoine.

1 Antoine de Bourbon fait allusion ici au peu de crédit dont il jouissait pour l'instant à la cour de France, et de l’espoir qu’il a de voir bientôt changer les choses.

roient à votre commandement quant vous les vouldriez employer. Pryant en cest endroit le Créateur, monsieur de Lymoges, qu'il vous ayt en sa sainte garde. Escript à Saint-Justin , le xvnT jour de décembre i55g.

Vostrc bien bon amy,

ANTOINE

Au dot : A monsieur l'évesque de Lymoges, ambassadeur pour le roy monseigneur près le roy catholique.

LE ROI DE NAVARRE À DOM PlÉTRO , SON CHARGÉ D’AFFAIRES EN ESPAGNE.

l8 DÉCEMBRE 1 559.

Il lui mande de venir le joindre en Béarn, lors de la remise de la reine catholique.

Seigneur dom Pétro 1 , je m’attends bien que vous n’aurez failly , suivant ce que je vous ay ci-devant escript, à vous résouldre de me venir trouver, sur l’occasion qui se présente de la délivrance de la royne d’Espaigne. Ceste lettre sera cncores pour vous y convier, affin que, toutes choses laissées, vous puissiez rendre là, pour ce que je seray en Béarn dedans la lin de ce moys; prenant votre chcmyn à Saint-Jehan-dc-Pied-dc-Port et Saint-Pollais, où vous aurez de mes

1 De Thou, auquel si peu de détails intéressant l'histoire du temps ont échappé, est le seul qui parle de la mission secrète dont Antoine de Bourbon chargea dom Piétro près du roi Philippe. Voici ce qu’il dit à ce sujet : « Il est à propos de dire que peu après l'arrivée de Philippe én Espagne le roi de Navarre lui avait envoyé , par la permission du roi, Pierre, bâtard de la maison de Navarre, pour lui demander la restitution de son royaume Pierre de

Navarre, après beaucoup d'instances, obtint qu'on donnerait un équivalent dont Antoine jouirait à litre de souveraineté , pourvu que ce ne fut ni en Espagne, ni dans les Indes. Il demanda le royaume de Sardaigne pour compensation , proposition qui parut ne pas déplaire à Philippe . qui dit cependant que cette affaire méritait

une mure délibération Cela se passait

au mois d'octobre , etc. *

nouvelles. Priant à tant le Créateur, seigneur don» Pétro, qu’il vous ayt en sa sainte garde. Escript à Saint-Justin , le xviii* jour de décembre 1 55g.

Vostre bien vostre amy,

ANTOINE

Au. dos : Au seigneur dom Pétro.

D'une autre main : Du roy de Navarc au seigneur don Pétro, qui résidoit en Espagne pour ses affaires. Du xvni* décembre i55g.

LE ROI DE NAVARRE À MONSIEUR DE LIMOGES, a 5 décembre 1 35g.

Il lui annonce qu'étant si pré* de la frontière d'Espagne, il envoie vers le roi catholique le sieur tl'Audor , pour obtenir la permission d'aller visiter sa majesté, et lui demander quelque indemnité pour son royaume de Navarre.

Monsieur de Lymoges, ayant senti, comme je suis approché de ceste frontière, par divers moîcns, que le roi catholique n’auroit point désagréable d’entrer en quelques termes de restitutions ou récompense de mon royaume , soit par un secret mandement de l'empereur son père, à la Cn de ses jours, ou de sa propre conscience, luy estant ceste querelle une espine au pied et à ses successeurs, laquelle il seroit bien aise de composer et pacifier, et m’estant faict entendre que, si trouvoit bon que je l’alassc visiter, je ne départirois point d’avecquc luy sans en rapporter quelque satisfaction, je me suis résolu (après avoir considéré que j’estois en ceste alTaire la personne la plus intéressée et blessée, et que pour trouver mes remeddes je ne debvois tant tenir mon cœur que la supplication , requête et demande ne procédast de ma part), d’envoïer le sieur d’Audoz, gentilhomme de ma chambre, devers luy pour le supplier que ma femme et moy , avec sa permission, luy puissions aller baiser la main, faisant mon compte de ne pouvoir faillir à rapporter fruict de

SOCS FRANÇOIS II

ce voïagc ; car si j’obtiens quelque chose , le peu sera tousjours plus que ce que j’ay; et, où l’on ne me satisfera , encore penserai-je beaucoup faict de me veoir dcsveloppé de beaucoup d’espérances, desquelles on m’a entretenu, pour n’y prêter les oreilles, et ne me laisser doresnavant paistre que bien à poinct. Ce qu'ayant fait entendre de deçà au roy èl à la royne sa mère, et le trouvant bon, je le vous ay bien voulu aussy déclairer par ledit sieur d’Audoz, pour le lieu que vous tenez par delà Vous priant l’aider, guider et assister,

1 Nous avons vu , par la citation précédente d'un passage de de Thou , que cet historien avait su la mission secrète de dom Piétro de Navarre. 11 n’a point non plus ignoré celle d’Audoz, qu'il nomme (TOiloax, mais il l’a suc incomplètement et vraisemblablement telle que l’ont racontée les ennemis du roi de Navarre. 11 est curieux de comparer son récit à cette lettre d'Antoine, qui , en plusieurs endroits , lui donne un démenti formel : • Deux mois apres la promesse faite à Pierre de Navarre, lorsque Antoine eut conduit Isabelle sur la frontière , Alfonse de la Cueva , duc d'Albuquerque, qui lui faisait de grandes démonstrations d’amitié, se joua de ce prince d'une manière indigne. H trouva

moyen de lui faire insinuer que s’il

venait saluer Philippe il pourrait obtenir quelque satisfaction sur son royaume de Navarre. Antoine, trop crédule et séduit par de (laiteuses espérances, agréa ce conseil , et envoya aussitôt en Espagne Jean- Claude de Levis, sieur d'Odoux, gentilhomme d’une illustre naissance , ■ sans « avoir consulté , sur celte démarche déii- « cate, la cour de France, ni en avoir averti

• Sébastien de l'Aubespine, évêque de Li-

• moges, notre ambassadeur en Espagne. ■ D'Odoux arriva avec des lettres d’Antoine pour Philippe, par lesquelles il le priait de

lui permettre, et à la reine son épouse, de se rendre auprès de lui, pour terminer à l'amiable leurs différends sur la couronne de Navarre. Le roi d’Espagne, qui était alors à Tolède, ayant appris, par les lettres du roi -de Navarre, la commission qu'on avait donnée à d’Odoux, demanda avec empressement à ce gentilhomme des nouvelles de la santé d'Isabelle , qui n’était pas encore arrivée à Guadalajarn, et dit qu'il avait de grandes obligations à Antoine d'avoir bien voulu l'accompagner jusqu’à la frontière, ajoutant qu'il ferait réponse aux ordres dont était chargé d’Odoux, lorsqu'il aurait consulté son conseil. Cela se passa en présence de l'évêquc de Limoges, que Philippe fit entrer dans son cabinet après avoir congédié d’Odoux. Il demanda à ce ministre si la démarche que faisait Antoine était de l'aveu du roi de France, et si on lui avait écrit à ce sujet. L'évêque ayant dit qu’il n'avait point d'ordre là-dessus, le roi partit deux jours après pour la chasse, ayant donné ordre à Cortevilla , secrétaire d’état, de remettre des lettres, de sa part, à d’Odoux, pour le roi de Navarre, et de dire à ce gentilhomme que, quand ce prince voudrait traiter des affaires de celte nature, il était inutile que la reine son épouse et lui s'exposassent aux fatigues d’un long voyage, puisqu'on ne pouvait

NÉGOCIATIONS et luy donner le conseil qu’il vous sera possible, estant asseuré que vous ne prestastes jamais votre prudence, vigilence et affection à prince en qui vous aiez trouvé plus de libéralle volunté que ferez en moy quant l’expérimenterez. Priant Dieu, monsieur de Lymoges, qu’il vous ait en sa saincte garde. Escript à Pau , le xv' jour de décembre i55g.

Vostre bon amy,

ANTOINE

Au dos : A monsieur l’évesque de Lymoges, ambassadeur pour le roy résidant près la personne du roy catholique.

MÉMOIRE