PARTIE II, SECTION III

et pour TOUS en donner le moyen sans que les contestations sur le £ut des subsides le puissent traîner en longueur^ sa majesté m'a chaîné de vous mander qu'elle vous donne maintenant le pouvoir, qu'elle avait jusqu'ici refusé, d'accorder les sommes que le comte de Castel Melhor vous a demandées en dernier lieu, c'e^-à-dire, les troupes et leur payement, et 200,000 écus après la rupture. Bien entendu que le payement desdites troupes ne montera pas à plus de 200,000 écus.

Vous devrez faire valoir à la reine de Portugal que sa majesté, en accordant des subsides si considérables, a eu principalement égard à sa personne et au désir qu'elle en a témoigné , comme aussi à un

certain raisonnement qu'elle vous a fait si juste qu'on peut dire qu'il surpasse la capacité de toute autre princesse qu'elle. Je ne le rapporte pas ici, puisque vous vous en souviendrez assez et qu'en tout cas vous le trouverez dans votre dépèche du 1 9 janvier, et en effet la rupture étant si proche, il n'y a pas eu beaucoup de sujet de déli* bérer si on accordera jusque-là ou 600,000, ou iioo,ooo écus.

Je crois superflu de vous recommander d'insérer dans le traité les articles qui vous ont été prescrits par mes précédentes dépêches pour faire que sa majesté ne jette pas inutilement de si grandes sommes, c'est-à-dire, que les Portugais fassent toutes les années deux campagnes contre les Castillans, et que l'on convienne aussi du nombre de troupes qu'ils y emploieront, comme aussi de stipuler, s'il est possible , quelques avantages pour cette couronne , soit dans les Indes ou en Espagne , dans les conquêtes qu'ils y feraient. Enfin il faudra, s'il vous plaît, là-dessus revoir toutes mes dépêches qui reparlent de ce traité.

Mais le principal point est la durée qu'on lui donnera, soit de plusieurs années, dont le nombre ne devrait pas être moindre de quatre ans, soit à finir ensemble la guerre et ne pouvoir faire la paix que conjointement, auquel cas vous pourrez engager le roi à ne point faire cette paix qu'il n'obtienne des Espagnols pour le roi de Portugal des conditions d'accommodement à sa satisfisiction*

Cependant, comme sa majesté accorde pour le subside tout ce que le comte de Castel Melhor a demandé, et, pour dire vrai, plus qu'il n'aurait espéré , elle veut d'un autre côté , comme il est bien juste, avoir sa sûreté pour la durée dudit traité, c'est-à-dire, qu'elle ne peut plus se contenter comme elle avait fait ci-devant de la promesse que le roi de Portugal aurait donnée de ne point s'accommoder d'une année avec les Castillans , et elle aime mieux courir le risque de n'avoir point de liaison avec les Portugais, et entreprendre seule la guerre avec ses autres amis qui l'appuieront que de se satisfaire d'un temps si court dont il est aisé à voir que les Portugais attendraient le terme avec impatience pour faire leur accommodement avec l'ennemi , qui le leur offrirait alors à toutes conditions.

Par la même raison, il reste encore une autre précaution non moins nécessaire à prendre touchant le traité que vous ferez, et, pour vous la mieux expliquer, je vous ferai remarquer que la rupture entre la France et l'Espagne étant aussi proche qu'elle est , il pourrait très-facilement arriver que vous eussiez signé un traité, et qu'avant que les ratifications qui y donnent toute la force pussent être échangées, la nouvelle de cette rupture arrivant à Madrid, les Espagnols offrissent aux Portugais de consentir au projet de Salvaterra ou à tout autre accommodement qu'ils pourraient désirer, et que la paix se fît entre eux , et que les Portugais ne voulussent plus l'exécution du traité que vous auriez signé et refusassent d'en fournir leur ratification.

Il n'est que trop vraisemblable que cet inconvénient pourra arriver comme vous le jugerez assez vous-même; le seul remède que l'on a pensé ici pour le pouvoir éviter est que, sous prétexte de la grande distance des lieux et de vouloir plus promptement affermir le traité , vous conveniez avec le comte de Castel Melhor, avant de le signer, qu'aussitôt qu'il sera signé le roi de Portugal en fera sans perte de temps expédier sa ratification et l'adressera à Ferreira pour la délivrer à sa majesté, quand sadite majesté de sa part lui délivrera la sienne , et en ceci vous verrez encore combien ce que j'ai