PARTIE II, SECTION III

temps de ia rupture, l'ai-gent, Tobligation de faire deux campagnes, Lisbonne, les corps français et le commerce. Le marquis de Sande m'y fit plus de peine que pas un , non-seulement par son habileté , mais parce qu'à tout propos il disait qu'il savait l'inclination du roi pour l'alliance du Portugal , et que l'intention de sa majesté était de leur donner la carte blanche pour la plupart des conditions, faisant, par ce moyen, croire à ses collègues que je contestais beaucoup de gaieté de cœur ou par vanité. Cependant, comme sur votre lettre je croyais la paix d'Angleterre faite , et apprenais qu'il y en avait déjà un grand bruit dans la ville parmi nos marchands, j'étais dans une crainte perpétuelle que les Espagnols ne se réveillassent et qu'il ne vînt quelque nouvelle d'Espagne ou de France même qui troublât mon affaire. J'avançais autant qu'il m'était possible, et la grande difficulté se réduisit à la fin au temps de la rupture , à l'obligation de deux campagnes et à Tarant, sur lequel je tenais feVme, pour vaincre par ce moyen les autres difficultés; je disais, touchant les deux campagnes , que c'était pour cette diversion que le roi donnait de l'aident , et que mes ordres m'obligeaient à la stipuler. Ils répondaient tous que c'était leur intérêt et leur avantage encore plus que le nôtre de faire deux campagnes ; qu'ils le souhaitaient autant que nous, mais qu'ils ne l'avaient jamais fait, et ne croyaient pas de le pouvoir faire, et ne voulaient pas se mettre dans la nécessité de manquer de parole et de foi au roi dont ils ont de si grands sujets de se louer. Il n'y a que trop de vérité dans celte raison , et M. de Schomberg, qui connaît cet état de plus longue main , est persuadé qu'il n'est pas en leur pouvoir de faire deux campagnes tous les ans , à cause de la grande disette de carrouages et de cavalcadoares qu'il y a dans ce royaume , qui ne pourra se réparer de quelques années. En me retirant, ils me prièrent de mettre le traité en latin.

Le 2 6 ils tinrent encore un conseil en présence du roi et de la reine , où le marquis de Sande fit un discours préparé avec soin , sur les avantages et la nécessité de notre alliance pour le Portugal. Le comte y parla aussi fortement, et je lui dois ce témoignage que de-

puis la nomination des commissaires il n a rien oublié pour surmonter la répugnance qui se trouve en la plupart des Portugais pour cette affaire 9 jusqu'à prendre la peine et le soin de prêcher plusieurs particuliers du conseil pour leur faire comprendre Tutilité et la nécessité de ce traité.

Le 27 au matin je portai au comte et au secrétaire d'état le traité en latin ; ils furent contents. JTy avais laissé en blanc les articles contestés , et comme nous disputions et cherchions des expédients pour en convenir, le marquis de Sande survint qui ranima la dispute et proposa même de nouvelles choses, comme d'obliger le roi à tenir de ses vaisseaux à l'embouchure du Tage , et d'y envoyer toute son armée navale en cas que Lisbonne vînt à être assiégée , seidement pour ajouter, comme je le pense , quelque chose du sien au traité, et faire voir que le comte y omettait des choses de considération. Je dis en riant ({ne j'y obligerais le roi, après qu'on lui aurait donné Vigo ou Ayamonte, pour y faire les magasins nécessaire3 et retirer ses vaisseaux dans les occasions. Le comte , en riant aussi , répondit : N Si le marquis de Sande nous eût attiré cette demande il y a quinze «jours, et que nous l'eussions portée au conseil et dans le monde, « vous eussiez entendu beau bruit , et il en eût fait alors lui-même « autant que personne , comme il est aisé de juger par son écrit dont « il est parlé ci-devant. Savez-vous bien, poursuivit-il, que nous avons « des gens dans le conseil même qui ont dit que nous avions plus à « craindre de la France que de la Castille , et maintenu qu'il valait «I mieux prendre l'argent des églises pour soutenir encore quelques « années la guerre et attendre en liberté l'occasion de faire la paix, « que de s'engager avec la France , par aucun traité , à la continuation « de la guerre? »

Il ne fut plujs parlé des nouvelles propositions du marquis de Sande, et je me retirai sans avoir terminé le reste de nos difficultés , et les laissai dans la résolution de s'assembler l'après-dinée avec le reste des commissaires et quelques conseillers d'état pour nous revoir après. Il est certain que les peuples et les grands de ce

542 SUCCESSION DESPAGNE.

nique. Le secrétaire d'état, en s'en retournant au palais, rencontra cet envoyé, et, après avoir écouté ses plaintes, lui dit qu'à la vérité on était en négociation avec moi , mais qu'il n'y avait encore rien de fait, et qu'on ne conclurait aucun traité dont le roi d'Angleterre n'eût sujet de se louer. « Souvenez-vous donc, lui repartit Southwell, que « le roi d'Angleterre vous a priés et conviés de ne point fermer la « porte à la paix par le traité que vous pourriez faire avec la France, » « Ce n'est pas aussi notre intention , répliqua brusquement le secré- « taire d'état, et toutes les fois que les Castillans avec la paix frappe- « ront à notre porte , nous leur dirons seulement de frapper aussi à « celle des Français, qui ne cherchent que la paix non plus que les « Portugais , et les Castillans auront deux porter pour leur paix au « lieu d'une ^ >»

Le traité, contre la conclusion duquel protesta sir Robert Southwell en demandant au moins avec instance « qu'on y mît « une clause en vertu de laquelle le Portugal pût toujours rece- « voir une paix honorable lorsqu'on la lui offrirait ^, » fut signé le 3 1 mars ^ ; la reine de Portugal écrivit à Louis XIV et à

* Correspondance de Portugal, vol. VI.

' Remontrance de renvoyé d* Angleterre au roi de Portugal , contre le traité avec la France. Corr. de Portugal j même volume.

' e Art. 3. Du jour auquel le présent « traité sera signé jusques au jour que la « France déclarera la guerre , soit que pen- « dant Tespace de trente mois ou moins la « paix d'Angleterre se fasse ou non , le roi «de Portugal fera la guerre avec toutes « ses forces , 6t ne fera paix ou trêve au- « cune de peu ou de long temps avec la «couronne de Castille; et afm que le roi «de Portugal puisse plus commodément « soutenir les frais de la guerre jusques à « ce que le roi très-chrétien la déclare à la

«Castille, sadite majesté très -chrétienne « accorde à sa majesté de Portugal, parcha- « que année , un million et 800,000 livres « monnaie de France , laquelle réduite en «monnaie de Portugal fait la somme de

• 900,000 cruzados, de laquelle somme

• 600,000 livres seront employées à Teotre- « tien des troupes françaises par Tordre de « noble homme Pierre Gravier, ou son suc- « cesseur, comme il s*est pratiqué jusques t à cette heure , et les 1 , a 00,000 livres rest tantes, qui font 600,000 cruzados, se « payeront, à Lisbonne , au roi de Portugal,

• en trois payements de 4oo,ooo livres t chacun : le premier, dans deux mois après «la ratification du présent traité; le se-

empêchés par des difEcultés réellement invincibles de faire Tune de ces deux campagnes , alors ils seraient obligés de faire à sa place quatre grandes entrées dans le pays ennemi, chacune de quatre mille hommes, qui ne feraient pas une moindre diversion quune de ces campagnes, et apporteraient plus d'incommodité aux ennemis.

Xai stipulé , pour la France et particulièrement pour ses compagnies d'orient et d'occident , la même liberté et les mêmes droits qui ont été accordés aux Anglais par le^i^emier traité, en faveiur du mariage du roi ; et j'ai réglé l'obéissance et service de nos troupes comme nous l'avions tous souhaité ; le nombre ni la force de ce corps n'est point déclarée, et je n'ai point aussi engagé le roi à en fournir les recrues; mais, comme il l'a fait jusqu'ici, je pense bien qu'il sera nécessaire , pour la conservation de ce corps , de le faire encore. Je Vai point aussi spécifié la force de l'armée que le roi emploiera dans l'Espagne.

Je suis nommé et j'ai signé le premier, et Ferreira vous porte, comme vous l'avez désiré avec grande raison, la ratification de ce traité. Je vous en envoie un original et une copie avec quelques remarques à la marge.

Je n'espérais pas , il y a quelque temps , un si bon succès de cette affaire , et peu de gens l'espéraient aussi , mais il n'y a rien d'impossible au nom du roi ; et ce traité , à propos et dans le moment qu'il convient à sa majesté, est un effet de sa fortune et des bons ordres que vous m'avez donnés de sa part poiu: la conduite de cette négociation.

Vous croyez bien , monsieur, que j'ai une véritable joie d'avoir eu assez de bonheur pour soutenir l'opinion que vous avez donnée de moi au roi, et de n'avoir pas donné lieu à sa majesté de vous en faire des reproches. Je n'ai pas moins de joie de la survivance de votre charge que le roi a accordée aux grands services que vous avez rendus et rendez tous les jours à l'état, et j'espère que vous êtes bien persuadé de la solidité et sincérité de mon compliment, et que je serai