PARTIE II, SECTION III

toute ma vie fort également dans vos intérêts avec la reconnaissance et le respect que je dois.

Le bruit que ce traité fait ici n'est pas croyable ; tout le monde , grand et petit , en parle pour le blâmer ou le louer. Le comte me dit hier qu'il n'y avait point de famille qui ne fut partagée sur cette affaire, et il s'applaudissait sur la manière dont ill' avait conclue, et sur la prévoyance qu'il avait eue de ne s'en pas charger seul. Le ministre d'Angleterre a fait de grosses plaintes de bouche au comte et aux conseillers d'état, et une forte remontrance par écrit au roi. Pour donner des armei^ à ceux qui approuvent cette alliance , le comte a fait dire dans le public que le roi enverrait son armée navale sur ces côtes, que sa majesté donnait au Portugal un million de cruzados par an, outre l'assistance du corps français, lequel il augmenterait encore , &Lon le désirait ; il m'a témoigné aussi qu'il était important qu'il parlât et écrivît de cette alliance de la part du roi son maître à plusieurs personnes de considération dans le peuple, à Lisbonne et dans les provinces; et je n'ai pas cru que dans la disposition présente des affaires ici et en France, je dusse m'y opposer formellement; mais je l'ai prié de n'en faire pas plus qu'il serait indispensable pour la nécessité de cet état, et d'y apporter toute la discrétion et la retenue qui se pourraient.

Le comte de Castel Melhor, ayant regardé notre traité comme un engagement à la guerre qui pourrait n'être pas reçu favorablement parmi les Portugais, et voulant en éviter l'envie, a traité l'affaire avec tant de circonspection depuis la nomination des commissaires, qu'il n'a pas voulu y faire un pas , ni ôter, mettre ou changer un seul mot dans les articles que par leurs avis et en leur compagnie, et que sur les moindres difficultés il a tenu conseil en présence du roi , de la reine et de l'infant. Vous jugez bien, monsieur, qu'il n'a pas été possible d'empêcher qu'une affaire traitée de la sorte n'éclatât; en effet, elle est publique , et le bruit en est venu jusqu'aux prisonniers dans le château , et le marquis de Liche a écrit contre ce traité une longue lettre au doyen du parlement qui est son ami, disant, entre autres

suce, d' ESPAGNE. I. 69

choses, que les Portugais seraient bien mal avisés de renoncer à la paix avec les Castillans , leurs anciens frères , pour s'engager à une guerre éternelle avec les ennemis naturels de toute la nation espagnole. Les commissaires me firent part de cette lettre le joiu* que nous signâmes le traité, et je les priai de remarquer le changement que la seule crainte de notre alliance faisait dans le cœur des Castillans; que jusqu'à cette heure ils n'avaient pas voulu avouer ni reconnaître les Portugais pour de justes et dignes ennemis de la Castille , et que déjà ils les appelaient frères.

Je vous envoie l'écrit que le ministre d'Angleterre a présenté au roi de Portugal contre ce traité ; vous verrez encore par là qu'il était à propos de ne perdre aucun temps à la conclusion de cette affaire.

La première conférence que j'ai eue avec mes conumissaires a été le 2 ô de mars, et nous avons signé le dernier jour; il est vrai que j'avais auparavant fort avancé les choses avec le comte dans des entretiens particuliers; mais avec tout cela, si, après avoir fait le projet, je n'avais pas encore raccommodé tous les articles à notre intention commune, et si je n'avais pas ensuite mis tout le traité en latin, nous en aurions eu pour un mois au moins; car ces gens -ci ne savent et ne veulent rien faire en peu de temps, tout devagar; et une des grandes raisons de ceux qui crient contre ce traité, c'est qu'il s'est fait trop promptement et que le monde n*a pas eu le loisir de discuter là-dessus et de s'en entretenir.

J'ai fait signer deux originaux du traité pour moi; je vous en envoie un, monsieur, et je garde l'autre ici avec l'original du pouvoir de mes commissaires pour servir en cas que Ferreira vînt à être pris ou à périr.

Les payements de l'argent qu'on doit délivrer à Lisbonne aux Portugais se doivent faire en trois termes de quatre en quatre mois , chacun de 4oo,ooo francs avant la rupture, et du tiers de cette somme après la rupture, et le premier payement se doit faire deux mois après que Ferreira sera arrivé à Paris et que vous aurez échange les ratifications, moitié en louis d'argent ou pataquès, et