PARTIE V, SFXTIUN JI

déclarer contre la transsubslanlialion '. Ce lest ou cpreiivc, auquel tous les citoyens furent soumis, compléta la mesure précédente , et mit hors du droit politique et civil, en Angleterre, les catholiques, qui tombèrent dans une condition plus dure qu'auparavant. Le duc d'York, n'ayant pas voulu prêter le serment, se démit de toutes ses charges, et lord ClifTord, préférant aussi sa nouvelle croyance à son ambition, renonça au bâton de trésorier"'.

Le plan de Charles II pour rétablir le catholicisme était renversé. Il était probable que le parlement, enhardi par sa victoire, s'opposerait, dans la session suivante, aux projets du roi contre la Hollande, s'il ne les réalisait pas entièrement pendant la campagne de 1673. Celle de iGya n'avait eu aucun résultat, par suite de la bataille indécise de Solbaie, eu juin, et des tempêtes du Texel, en juillet. Charles II fit alors les derniers efforts pour accomplir ses desseins pendant la seule année qui lui restait. Il reunit à Yarmouth, sous le commandement du comte de Schomberg, une armée de descente composée d'environ huit mille hommes. Mais il fallait ballre la flotte hollandaise pour jeter cette armée en Hollande ou en Zélande '.

Au moment où Louis XIV marchait sur Maëstricht, les flottes combinées d'Angleterre et de France, ayant quatrevingt-dix vaisseaux de ligne et d'autres navires de moindre dimension, s'avancèrent vers les Provinces-Unies. Le prince Robert, ayant sous lui le comte d'Estrées, avait remplacé comme amiral général le duc d'York, auquel le nouveau serment du test qu'il avait refusé de prêter'' n'avail pas permis de prendre son ancien commandement. \m llolte hollandaise

' Lingard , lome XII , page 334. — Basnage, Annules , tome II , page 4 1 i .

' Vie de Jacques II , l. I , p. ibU'ibb. * Litigard , lome .\II , [)age Mi^- — ''''<•

' LiiigarcI, tome XII, pages 3/1G3/17. de Jac<iuvs II, lonic I, page 355.

marcha à leur renconlre; elle se composait d'environ cent voiles et elle était sous les ordres suprêmes de Ruyler, auquel le prince d'Orange avait adjoint Tromp, après avoir réconcilié ces deux gi'ands hommes de mer. Le prince d'Orange, plein de confiance dans l'habileté et la valeur de Ruyter, lui avait mis entre les mains le salut de la république et lui avait écrit « qu'il n'y aurait point de postes plus dangereux pour les lâches que les ports de Hollande. « Ruyter, animé d'un généreux espoir, avait engagé cette lutte inégale en disant : « Plus notre flotte est faible et plus j'espère la victoire, parla confiance que j'ai au bras du Tout-Puissant. » Il se présenta à l'ennemi, qui lut surpris de sa hardiesse et qu'il put joindre le 7 juin. La bataille dura depuis midi jusqu'à la nuit. Tromp, qui était à l'avant-garde, changea quatre fois de vaisseau et aurait succombé si Ruyter, vainqueur sur un autre point, ne favait pas secouru. La nuit sépara seule les combattants, qui s'attribuèrent des deux côtés la victoire , comme dans les actions indécises. Sept jours après, le i4 juin, la bataille recommença. Les Hollandais, ayant radoubé ou remplacé dans leurs j^orts les vaisseaux qui avaient été maltraités, reprirent la mer et allèrent attaquer la flotte anglaise , qu'ils rencontrèrent à quatre heures du soir. L'engagement dura encore jusqu'à la nuit. Les - Hollandais eurent un peu d'avantage, puisqu ils gardèrent le champ de bataille et que les Anglais, manquant de vivres et ayant beaucoup de blessés, firent le lendemain voile vers la Tamise; mais ces deux combats ne terminèrent point la campagne. Les flottes combinées d'Angleterre et de France, après s être réparées et avoir pris avec elles farmée de débarquement de Schomberg, s'avancèrent vers les côtes des Provinces-Unies. Ruyter, chargé de protéger sa patrie dans cette dernière rencontre, qui devait être décisive, reçut les plus touchantes et

les plus solennelles recommandations des Etals-Généraux, qui confièrent à son courage et à sa prudence la conduite de cette o;rando affaire. « Si notre année navale était battue, lui écrivaient-ils, nous, notre postérité et peut-être tous les chrétiens réformés, serions exposés au péril de rentrer sous la tyrannie papale, odieuse en elle-même et détestée par nos ancêtres. Nous serions obligés de subir le joug d'une domination étrangère et nous letomberions dans l'état le plus malheureux où l'on puisse être pour le corps et pour l'âme. » Ruyter les remercia de leur confiance, en son nom, au nom de ses officiers, de ses soldats, de ses matelots, et leur répondit «qu'ils tâcheraient tous de prouver par leurs actions qu'ils étaient de fidèles serviteurs de l'état, véritablement zélés pour le service de leur patrie, et disposés à maintenir sa liberté '. >'

Ce grand homme, digne d'être dépositaire de l'existence de sa patrie, sauva, pour la quatrième fois, la république flu côté de la mer. Les flottes anglaise et française passèrent eu vue des côtes hollandaises dans les premiers jours d'août; Ruyter les empêcha d'opérer le débarqueuient et de s'emparer de la flotte d(^s Indes qui arrivait dans ce moment. Enfin, le 1 1 août, il engagea avec elles une troisième bataille qui dura depuis la pointe du jour jusqu'à la nuit. Pendant toute cette journée les églises de la côte, fl'où l'on entendait le bruit du canon, furent remplies d'une population émue qui attendait en priant, et dans la plus extrême anxiété, fissue d'un combat d'où dépendait le .salut de la ré])ublique"". Enfin, à septheun.'S du soir, le prince Ptobert, dont la llollc avait elé percée plusieurs fois et lorl rualtrail(';e, donna le signal de l.i retraite. Il ramena l'armée de débarquement à ^arniouth et \vs Anglais,

H.isnafic lonie II, pnpe.s Aia à /no.

l.e ni^inc, lonie ll,|>ugc l\i'i>.

IfiO SUCCESSION D'ESPAGNE.

dit un historien, « perdirent l'envie de faire la descente sur les

côtes de Hollande'. »

Après avoir été aussi heureusement délivrés du plus grand péril qu'ils pussent alors courir, les Etats-Généraux et le prince d'Orange remercièrent Ruyter «de sa prudence, de son courage, de sa sagesse, de sa valeur, de sa bonne conduite par laquelle il avait plu à Dieu de donner la victoire à l'état '. » Ces succès rassurants, la vaine tentative que le prince de Condé fit successivement sur Muiden et sur Bois-le-Duc, dont l'inondation et le petit nombre de ses troupes ne lui permirent pas de se rendre maître, et qui arrêtèrent ainsi les pi'ogrès de l'armée française par terre, comme l'habileté de Ruyter avait empêché l'invasion anglaise par mer; la pensée que le roi d'Angleterre serait bientôt forcé par son parlement de conclure la paix, avec eux; l'espoir d'une alliance plus étroite et tout à fait offensive avec l'empereur et le roi d'Espagne, n'avaient pas disposé les États -Généraux à accueillir favorablement les propositions que MM. de Beverningk et de Haren avaient apportées de Cologne et avaient soumises à leurs délibérations.

Aussi les États-Généraux avaient pris, même avant la bataille du 2 1 août, des déterminations dans lesquelles cet événement décisif les confirma encore davantage. Ils avaient renvoyé à Cologne MM. de Beverningk et de Haren avec des conditions bien différentes de ceBes qu'on voulait leur imposer. Les deux plénipotentiaires hollandais, de retour à la conférence le i/i août, après un mois d'absence, ofTi^irent, pour obtenir la paix du roi de France, la ville de Maëstricht, le comté de Zutphen et la ville de Hulst avec les forts qui en dépendaient, tout en exigeant que Louis XIV les abandonnât au roi d'Es-

' Histoire de la Hollande, par de La Neuville (BaiHet) , livre XV, chap. VI. ' Basiiage, lome II, page AaS.

l'ARTIf: V. SECTION Jl. 161

pagne, en échaugc de quel(|ues places qui lui seraient cédées du côté de l'Artois. Leur réponse aux demandes de l'Angleterre et des autres alliés de la France fut moins accommodante encore au fond et tout à fait hautaine dans la forme. Ils dirent que les Etats-Généraux satisferaient le roi de la Grande-Bretagne au sujet du pavillon, conformément au traité de Breda et de la manière qui lui serait le plus agréable; mais ils ajoutèrent fièrement qu'ils ne donneraient rien pour la confirmation du droit de pêche, dont ils étaient en possession depuis deux cents ans, en vertu d'un traité passé entre fAngleterre et la maison de Bourgogne; qu'ils avaient pleinement exécuté le traité de Breda à l'égard de Surinam; que, loin de payer les trais de la guerre aux Anglais , qui les avaient attaqués sans motifs, ils avaient à les réclamer d'eux pour les avoir obhgés de se défendre; que le roi d'Angleterre n'avait aucun besoin de s'entremettre entre les Etats-Généraux et le prince d'Orange, dont fétroite union rendait superllue toute intervention étrangèi'e; qu'ils n'accorderaient aucune place aux Anglais comme garantie de fobservation du traité qui serait conclu , puisque ce serait plutôt aux États-Généraux à chercher des sûretés contre eux, qui avaient rompu quatre traités, lueurs offres pour félecteur de Cologne et l'évêque de Munster furent moindres encore. Ils proposèrent seulement de restituer Bhinberg au premier, et dirent qu'ils ne céderaient rien au second, de peur qu'après avoir enfreint deux traités il ne lui tenté d'en rompre encore un troisième '

Lorsque le i5 août les médiateurs suédois comiiiuniquèrenl ces propositions des Etats aux ambassadeurs de Fiance et d'Angleterre, ils les trouvèrent extjêmement surpris de la liauleur du langage et de fexiguïté des offres. Les ambassadeurs de

Négocialioiu de Cologne, manuscrit du dépôt, pages ^Ga-A63, el pagei /171 ;> h-]-'>.

suce. D'ESPAGNE. IV. 3 1

162 SUCCESSION D'ESPAGNK.

France répondirent que ces offres étaient lelienienl au-dessous de ce que le roi prétendait pour sa satisfaction, qu'ils ne sauraient les accepter; et quant à l'échange, pour lequel d'ailleurs don Ennnanuel de Lira n'avait aucun pouvoir, ils persistèrent à dire qu'avant d'en parler il fallait convenir des places que céderaient les Etats-Généraux ^

Les médiateurs mirent tout en œuvre auprès des plénipotentiaires hollandais pour qu'ils accordassent davantage, et auprès des plénipotentiaires français, ainsi que des plénipotentiaires alliés, pour qu'ils modérassent un peu leurs prétentions. Ils menacèrent les premiers d'intervenir militairement contre eux s'ils ne faisaient pas plus de concessions, et ils conjurèrent les seconds de s'ouvrir entièrement à eux et de les charger de conditions plus raisonnables, afin que, si les Etats-Généraux les refusaient, leur maître, qui était prêt à passer en Poméranie avec seize mille hommes, piit s'engager sans légèreté et sans regret dans une guerre aussi dangereuse pour lui, aussi étrangère et même aussi contraire à ses intérêts".

Après plusieurs jours de pourparlers, les ambassadeurs d'Angleterre commencèrent à céder; ils en avaient reçu l'ordre de leur roi. Charles II était déjà pressé dans sa piopre cour de se réconcilier avec les Hollandais, et il craignait avec raison que le parlement ne le forçât bientôt à terminer la guerre, comme il l'avait contraint de renoncer à la tolérance religieuse. Il voulait tout au moins prouver qu il avait offert des conditions raisonnables, et que, si ia paix n était pas laite, il fallait en rejeter la faute sur les Hollandais, qui ne les avaient pas acceptées. Il écrivit donc à ses plénipotentiaires de ne plus exiger les places maritimes qu'il avait demandées. En même

' Négociations de Cologne, manuscrit du dépôt, pages à'j^-à'](\- ^ Jbid. pages h'jà à 476.

PARTIK V, SECTION 11. 163

temps que ceux-ci communiquaient les nouvelles dispositions de leur maître aux plénipotentiaires de France, M. Colhert en instruisait Louis XIV, en lui faisant connaître la situation de plus en plus dilVicile où se trouvait placé le roi de la Grande- Bretagne, qui l'engageait à so désister de quelques-unes de ses exigences afin de faciliter la paix K

Louis XIV condescendit au vœu de la Suède et de l'Angleterre : il crut avoir beaucoup fait en réduisant ses prétentions à Maostricht et aux quartiers d'outre-mer, à Grave, au pays de Kuick et à ses dépendances; à Bois-le-Duc, ses forts et sa mairie ; au fort de Crèvecœur avec une heure de pays alentour; à l'île et au fort de Saint-André; à l'île de Woorne; à la ville et à la baronie de Breda; à toute la partie de la Gueldre comprise entre le Walial et la Meuse, à l'exception de Nimègue, qui resterait aux Hollandais avec une demi-heure de pays alentour; enfin à la ville et au comté de Meurs. Il ne se départait en rien des conditions relatives au conuncrce, à la religion, aux frais de la guerre et aux satisfactions de ses aUiés ^.

Ces nouvelles propositions, quoique un peu dillerentes de.s précédentes, puisque Louis XIV ne revendiquait plus Lillo, Berg-op-Zoom , Villemstad, Steenbergen, n'étaient toutefois pas assez modérées. Elles arrivèrent le 19 a Cologne et furent communiquées le 20 aux plénipotentiaires anglais et aux médiateurs suédois, qui doutèrent également de leur eflicacité. Les médiateurs déclarèrent que la pa'w était impossible si le roi insistait pour avoir Breda et Bois-lc-Duc, pour rentrer dans

' Négociadoiu de Cologne, manuKcrit du ' Négociations de Cologne , manuscrit du

dépôt, papes /j^S uU~']\ et dc|)/^clie rlo <lé|)ôt, pages ,'48 1 -/183; cl lellre do

M. G)lbcrl à LouisXlV, du 10 août iGyS. Louis XIV a Coiberl , du 18 ooùl i67.'5.

(Correspondance d'Angleterre , vol. CVI.) [Correspondance d'Angleterre , vol. CVII.)

lO'i SUCCESSION D'ESPAGNE.

les frais de la guerre, el surtout ])our rélablir le culte callio-

lique dans les Provinces-Unies'.

La bataille navale du 21 août ne devait pas disposer les Etats-Généraux à de plus grandes condescendances. Aussi le 2 4 au soir le comte Tott vint-il dire aux plénipotentiaires français qu'il avait trouvé les plénipotentiaires hollandais si fiers, qu'il n'avail pas cru devoir leur comnmnicjuer les nouvelles propositions du roi. Il ajouta que les l^rovinces-Unies ne pouvant souffrir à aucun prix que la France s'établît sur leurs frontières, il fallait uniquement songer à un échange; que M. de Beverningk offrait de faire céder par les Espagnols Cambi'ai, Saint-Omer et Aire, et que lui comte Tott croirait le roi satisfait si Ton parvenait à obtenir de plus pour lui Ypres et le fort de Link. Mais les ambassadeurs français refusèrent, comme précédemment, de négocier f échange avant d'avoir fixé ce qui devait en être Tobjet'.

On était extrêmement loin de s'entendre, et la négociation était sur le point d'être rompue. Le comte Tott multiplia ses démarches et ses efforts pour amener les parties à des termes qui les rapprochassent. Il vit et pressa M. de Beverningk, qui lui dit que les États-Généraux ne céderaient jamais, ni au roi de France, ni à f Espagne, Breda et Bois-le-Duc; que tout ce qu'on pourrait faire serait de donner Maëstricht , le pays d'outre- Meuse, Grave, le pays de Kuick, et une partie de la mairie de Bois-le-Duc, sans faire mention de Hulst et du comté de Zutphen; que le prince d'Orange, chaque jour plus puissant, et tout à fait contraire à un arrangement, se montrait fort irrité de la confiscation de la principauté d'Orange ordonnée par le roi, et que, si fon ne faisait pas immédiatement la paix, les

' Négociations de Cologne, manuscrit du dépôt, pages iiSi à A87. " Ihid. pages 489 à ^gS.

PAiri'lE V. SECTION 11. 165

États-Généraux ne seraient plus maîtres de la conduire sans la participation des nouveaux alliés avec lesquels ils allaioni prendre des engagements '.

En effet, avant de conlractei avec l'empereur, le roi d'Espagne et le duc de Lorraine une alliance défensive et offensive qui était déjà à peu près convenue, les Etals-Généraux prescrivirent à leui's plénipotentiaires à Cologne de demander l'ultimatum de la France, de l'Angleterre et de leurs alliés. M. de Beverningk s'acquitta le i " septembre des ordres qu'il avait reçus de ses maîtres. D'accord avec ses collègues, il signifia, le 4 septembre, aux médiateurs suédois que le i5 ils ne pourraient plus traiter que du consentement de l'empereur et du roi catholique. M. de Beverningk, qui appartenait à la haute bourgeoisie républicaine, quoiqu'il se fût rallié dans la dernière révolution au prince d'Orange, conjura le comte Toit, les larmes aux yeux, d'obtenir quelque adoucis- .semenl sur les conditions proposées, et protesta qu'il hasarderait sa vie pour sauver son pays de la ruine dans laquelle voulait le précipiter le parti de la guerre, si l'on consentait à lui en donner les moyens^.

Les médiateurs suédois s'adressèrent alors aux plénipotentiaires français et anglais. Les premiers persistèrent dans leurs précédentes demandes territoriales; mais ils offrirent de convenir à l'amiable du règlement pour le commerce après la publication de la paix, de réduire à six les huit millions pour les frais de la guerre, et de se relâcher même sur la clause du rétablissement de la religion calliolique dans les Provinces- Unies. Les seconds n'avaient rien à céder de plus. M. de Beverningk déclara alors sous serment aux médiateurs que les

Négociations de Cologne, raaiiuscril du dépijl, |)a({e.') i(j7 :i .^yy. ' Ihid. pnges 5ao ît bi-j.

Etats ne céderaient jamais Bois-lc-Duc, Breda el Crèvecœur, ci que , si le roi do l*'rance persistait à les demander, la paix était impossible '.

Les médiateurs, embarrassés de ces désaccords insurmontables, et non moins effrayés d'une rupture de la négociation qui obligerait la Suède à intervenir comme partie belligérante, firent encore un etl'ort auprès des Hollandais et de Louis XIV. Ils écrivirent, le lo septembre, aux ambassadeurs des Etats- Généraux pour les engager à supplier les Etats, plutôt que d'exposer leur pays et le reste de la chrétienté aux hasards d'une longue et sanglante guerre, de céder Maëstricht, Grave, Hulst, le Sas de Gand, la moitié de la mairie de Bois-le-Duc, et une somme d'argent au roi d'Espagne, qui remettrait un équivalent territorial au roi de France; de donner à l'Angleterre l'île de Surinam, de lui payer six cent mille livres sterling, de se charger des sommes dues par la Grande-Bretagne au prince d'Orange, et de lui accorder les satisfactions qu'elle réclamait touchant le pavillon et le commerce. Ils promirent d'employer tous leurs offices pour faire désister les deux rois de leurs autres prétentions. Ils écrivirent en même temps à Louis XIV, pour le conjurer, au nom de leur maître, de renoncer, dans l'intérêt de la paix, aux villes et forts de Saint-André, de Woorne, et à la partie de la Gueldre située entre le Wahal et la Meuse ^

Louis XIV se décida enfin à désigner l'équivalent qu'il consentait à recevoir de l'Espagne en échange de ce qui serait cédé par les Hollandais. Il chargea ses ambassadeurs de demander que les Hollandais lui donnassent Maëstricht avec ses dépendances , et lui fissent remettre de plus par les Espagnols

' Négociations de Cologne, manuscrit du ^ Négociations de Cologne, manuscrit du

dépôt, pages âay à 532. dupot, pages 533 a 535.

Aire, Saint-Onier, Cambrai et \o Cambrésis, les châtellenies (l'Ypres, de Cassel, de Bailleiil, eu exigeant qu'on rasât le fort de Link et la ville de Condé. H proposa, suivant que les Espagnols ou les Hollandais l'aimeraient mieux, de prendre, à la place des cbâtellenies d'Ypres, de Cassel et de Baillenl, ou la Francbe-Comté, ou le Luxembourg, ou bien la ville de Grave, le pays de Kuick et la moitié de la mairie de Bois-ie- Duc. Enfin, si l'on ne voulait pas lui donner Maëstricbt, il rlemandait en écbange le comté de Namur et Mons. Il se relâcha sur le commerce et la religion , et réduisit les huit millions à six'.

Ces conditions étaient bien autrement acceptables que celles qui avaient été jusque-là offertes par Louis XIV, et bien inférieures à celles qu'il avait refusées en juin iGyj. Néanmoins elles n'étaient pas encore descendues au niveau des exigences hollandaises ; elles étaient à la fois trop élevées et trop tardives. En efl'ct la situation était changée, et la négociation allait se compliquer par l'intervention de nouveaux acteurs. Les Hollandais, rassurés du côté de la mer par les trois batailles navales qu'ils avaient livrées en juin et en août, venaient de conclure une alliance offensive avec l'empereur, le roi d'Espagne et le duc de Lorraine. Il est nécessaire de reprendre de plus haut ce grave événement, qui transporta bientôt le théâtre de la guerre sur un autre territoire que celui des Provinces-Unies, relarda la paix de plusieurs années, et la fit conclure en dernier lieu, non plus aux dépens fies Hollandais, mais des Espagnols.

La régence d'Espagne avait compris toute la portée de l'invasion des Provinces-Lnies. Elle ne mcltail |)as en doute l'impossibilité de conserver les Puys-U(u>, si la Hollande était con-

' Négociations de Colo'jne , manuscrit ilu dùpùl , pages 53G a SSg.

quise par la l'"rance, el olh^ était disposée, dans ce cas, à ies céder moyennanl un échange '. Aussi avail-ellc vu avec effroi les progrès de Louis XIV en juin iG7'2. Outre ies secours qu'elle avait donnés aux Hollandais, elle avait accordé quatre cent mille écus à l'empereur pour qu'il joignît ses troupes à celles de l'électeur de Brandebourg et qu'il opérât une diversion en leur faveur. Les négociations de M. de Groot l'avaient extrêmement alarmée ; leur rupture lui avait inspiré une joie très-vive et avait ranimé sa confiance. Tout l'orgueil espagnol avait reparu, à mesure que les projets de Louis XIV avaient rencontré des obstacles dans l'inondation de la Hollande et dans les résolutions belliqueuses de l'électeur de Brandebourg et de l'empereur Léopold. Les sentiments hostiles contre les Français éclataient par des meurtres, et M. de Villars faisait connaître ainsi sa situation à Madrid.

Extrait Nous sommes ici dans une guerre perpétuelle; la hauie que ies

du nwquis Espagnols ont pour les Français et les Portugais les oblige d'entrede viHars ^j-endre souvent contre nos domestiques ; nous sommes voisins avec les

au marquis i^i^-» "'■ i ^

de Pomponne. Portugais et nos maisons en bonne intelligence. Les Espagnols m ont ^^''"'l' assassiné quelques valets. J'ai ordonné à mes gens de vivre paisible-

1 "7 août 1 07 2 . T. 1 ^

ment et de bien se défendre ; j'ai la conscience plus tendre que ces Portuo^ais. L'ambassadeur a trente laquais, les meilleurs soldats qu'il ait pu trouver à Lisbonne, armés de toute sorte d'armes, et quand les Espagnols ont tué ou fait quelque Insulte à sa famille, il envoie en parti douze ou quinze valets avec ordre de tuer cinq ou six Espagnols, suivant l'injure qu'on lui a faite : cela est obéi sans y manquer, et ces ordres se donnent très-fréquemment. Quelquefois même, pour me témoigner leur bonne volonté , si mes gens ont eu quelques rencontres avec des Inconnus, ils font la même chose et me rendent

' Dépêche du marquis de Villars à Louis XIV, du 20 juillet 1672. ( Correspondaucr d'Espagne, vol. LXI.J

l'AR'l IK V, SECTION II. 169

compte, ou à mes gens, qu'Us ont tué deux ou quatre Espagnols pour l'amour de moi. Ainsi, bien que l'on pût éviter ce désordre, de mon côté j'y contribue; mais il est aussi lamilier d'assassiner ici que de se désaltérer lorsqu'on a soif, et il n'y a jamais de cbâtiment'.

Le commerce français était exposé aux plus sanglantes avanies dans les ports d'Espagne. A Cadix, par ordre du duc de Veraguas, un navire français de Sain l-Malo, nommé le Catalan, avait été canonné, pillé, et son capitaine avait été noyé avec dix-neuf hommes de son équipage, sans qu'on pût obtenir de réparation ^. Loin d'admettre les griefs de la France, les Espagnols s'étaient plaints de la marche de ses troupes dans le Limbourg et des dégâts qu'ils leur imputaient d'avoir commis^. Vers la fin de l'année 1672 , voulant seconder les mouvements militaires de l'empereur et de l'électeur de Brandebourg, ils avaient envoyé le duc de Sessa, bientôt remj^lacé par le duc de Saint-Germain '', avec quelques troupes en Catalogne. Le comte de Monterey, ne se bornant plus à être l'auxiliaire des Hollandais dans la défense de leur territoire, s'était hasardé à prendre l'offensive en suivant le prince d'Orange devant Charleroi et devantBinch. En apprenant celte infraction aux traités, Louis XJV en avait demandé réparation avant même la levée du siège de Charleroi, et il avait écrit au marquis de Villars :

Je reçus hier la nouvelle que les troupes d'Espagne, jointes à celles Extrait du prince d'Orange, avaient mis le siège devant Charleroi , et j'ai pu '''""'^^«"■■c voir avec une surprise d'autant plus juste une contravention si ma- Louis xiv

nu marquis ' Correspondance d'Espagne, \o\.'L\\. Dépêche du marquis de Viliars a ''« Villars.

' Dcpècliedu consul de France à Cadix Louis XIV, du 3o octobre 167a. [Corres- Saint-Germain,

au marquis de Villars, du 16 octobre 1G72. pondance d'Espagne, \o\. hW.) '° ' "^ ' '''

et dépêches du marquis de Villars à ' Dépêche du marquis de Villars au

Louis XiV, des 19 el 3o octobre 1G72. marquis de Pomponne, du 23 novembre

[Correspondance d'Espagne , vol. LXL) 1672. [Corresp. d'Espagne, vol. LXl.)

suce. D'ESI'ACNE. IV. ■,■,

170 SUCCESSION D'KSl'ACNE.

nif'este aux traités des Pyrcnoos et (rAix-la-Cliapelle, que je les ai plus religieusement observés. Depuis que je me suis trouvé obligé de conuuencer la guerre contre les Etats-Généraux, le gouverneur des Pays-Bas pour le roi calliolique s'est déclaré ouvertement en leur laveur, j'ai vu des garnisons espagnoles dans les plus considérables de leurs places, et toutes les troupes de Flandre sont passées publiquement au secours de mes ennemis. Quelque mauvaise volonté que ces assistances puissent marquer contre moi , j'ai bien voulu les regarder comme permises tant que j'ai pu les croire conformes à l'esprit des traités, et je n'ai point voulu me plaindre des armes d'Espagne tant qu'elles se sont renfermées, selon ce même esprit, dans les bornes de simples armes auxiliaires. Ma religion même a été telle pour l'observation des traités de paix, que je l'ai préférée au juste ressentiment que j'avais pu concevoir de l'entrée du comte de Marsin, joint au prince d'Orange, dans les états du prince de Liège mon allié, et de l'attaque du château de Tongres, qui était défendu par mes armes. Mais aujourd'hui qu'en portant celles d'Espagne contre une place qui m'a été cédée par le traité d'Aix-la-Chapelle, le gouvernement des Pays-Bas ne craint pas de blesser à la vue de toute l'Europe la paix que j'ai avec le roi son maître, je me trouve en état de ne plus dissimuler une infraction manifeste et de faire valoir la foi des traités qu'il a si publiquement violés. Mais parce que, dans la bonne intelligence que j'ai toujours eu soin d'entretenir avec la reine catholique, je suis encore bien aise de continuer à justifier devant tout le monde quelle a toujours été et quelle est encore la justice de mes intentions, je désire que vous puissiez tirer une connaissance précise des sentiments de la reine d'Espagne dans cette rencontre. Pour cela, je veux que vous preniez une audience de cette princesse; que vous lui exposiez , d'un côté, l'article du traité des Pyrénées que je vous envoie confirmé par celui d'Aix-la-Chapelle; que vous lui fassiez voir, de l'autre, les troupes d'Espagne attachées au siège d'une de mes places; que vous lui lassiez connaître que, si cet article a autorisé les secours qu'elle a pu

PARTI K V, SKCTJON fl. 171

donner à mes ennemis dans leur pays, il lui a ôté toute liberté de les leur continuer lorsqu'ils entreraient dans mes terres, et qu'autant que je me suis tenu étroitement dans les règles qui m'étaient prescrites par les traités, autant le comte de Monterey les a violées, ou de son chef ou par les ordres de la reine, en faisant voir les drapeaux d'Espagne dans mes états. Sans mêler aucune plainte dans cette simple exposition de ce qui s'est passé à l'égard des traités de la part de la France et de l'Espagne, témoignez seulement à cette princesse l'ordre que je vous ai donné de savoir ses intentiops sur la conduite du comte de Monterey, et laissez-lui le soin ou de me satisfaire en la réparant, ou de m'ouvrir le chemin à la satisfaction légitime que je m'en pourrai faire moi-même, et dont les suites, toutes grandes et toutes justes qu'elles pourraient être, auraient sans doute l'approbation de toute l'Europe.

Surtout pressez la réponse que vous aurez demandée à la reine catholi(juc, autant sur ce que vous lui aurez dit dans votre audience que sur le mémoire que vous pourrez faire donner, selon la coutume qui s'observe en cette cour, au marquis de La Fuente, votre commissaire, ou tel autre du conseil que vous jugeriez : j'ai voulu vous envoyer ledit mémoire tout dressé, ainsi vous n'aurez qu'à le faire remettre dans la forme ordinaire et le donner en votre nom.

Vous aurez aussi à donner communication de toute cette affaire à l'ambassadeur d'Angleterre, et, comme il avait déjà les ordres du roi son maître pour agir conjointement avec vous sur tout ce qui pouvait regarder nos liaisons communes contre la Hollande, vous lui ferez connaître qu'il peut encore faire voir en cette rencontre la nouvelle obligation du roi son maître de me garantir le traité d'Aixla-Cliapclle et des Pyrénées contre une infraction si manifeste. U peut |)ié\cnir avec toute sûreté les ordres qu'il en recevra et a.ssurémcnl |)liis particuliers du roi son maître, à qui je donne ])art de celte a lia ire '.

Corri'sponttiiiice d'Esiiai/nc , vol. LXF.

172 SUCCESSION D'KSPAGNE.

Dès que le marquis do Villars reçut la lettre de Louis XIV, il demanda audience à la reine d'Espagne cl lui présenta ^ le mémoire suivant ([ui y était annexé, et dont il remit une copie au marquis de La Fuente.

Méuioirc Le nuu'quis de Villars, ambassadeur extraordinaire de France, re-

par irmM-quis présente , par ordre du roi son maître , à votre majesté , que les troupes de Villars d'Espagnc , jointcs à celles du prince d'Orange, ont mis le siège dela rciue vaut Charleroi, ce qui est une contravention manifeste du troisième article des traités de paix des Pyrénées et d'Aix-la-Chapelle, rien n'étant plus opposé au maintien desdits traités que ce qui se fait en Flandre par ordre du comte de Monterey. Le susdit article, qui règle l'usage des armes auxiliaires que la France et l'Espagne peuvent employer en faveur de leurs alliés, les renferme tellement dans le pays desdits alliés, qu'il leur ôte toute liberté d'agir avec eux dans les terres de l'une ou de l'autre de ces deux couronnes.

La sincérité avec laquelle le roi son maître s'attache à l'observation de sa parole et de ses traités l'a retenu étroitement dans les bornes dudit article depuis qu'il s'est vu obligé de déclarer la guerre à la Hollande, quelque assistance publique que l'Espagne ait donnée à ses ennemis, soit en défendant leurs places, soit en attaquant celles que les armes de France occupaient, soit en portant la guerre dans les pays des alliés de sa majesté , qui a préféré la conservation des traités à l'avantage qu'elle aurait trouvé à repousser ces assistances ou à s'en ressentir; mais si elle a bien voulu dissimuler, pour le bien de la paix, des secours si déclarés pour les Etats-Généraux, et laisser agir le comte de Monterey dans toute la liberté qu'il pouvait prétendre lui être acquise par les traités, elle ne peut plus regarder que comme une infraction manifeste de la paix les armes qu'il a jointes à celles desdits Etats pour l'attaque d'une de ses places. Le roi son maître aurait sujet de croire qu'une telle contraven-

' Dépêche du marquis de Villars à M. de Pomponne, du /(janvier 1673. ( Correspondance d'Espacjne, volume LXII.)

l'AllTIE V, SECTION 11. 173

tion à l'amitié et à la bonne intelligence qu'il a toujours pris soin d'entretenir avec votre majesté n'aurait point été autorisée de ses ordres; mais pour en avoir une connaissance plus assurée, ledit marquis de Yiliars a eu ordre de demander, au nom du roi son maître, à votre majesté quelles ont été ses intentions sur ce sujet, afin cpie sa majesté règle ses résolutions sur la réponse qu'il se promet que votre majesté voudra bien ne pas différer à lui faire rendre; mais, quelles que soient celles qu'il se verra obligé de prendre, soit pour continuer, soit pour altérer la bonne intelligence, elles seront accompagnées de tant de justice qu'il n'aura pas moins de droit de s'en promettre un succès heureux que de se tenir assuré de l'approbation générale (pi'eiles recevront de toute l'Europe.

Signé LE MABQuis DE VILLARS^

M. Godolphin, qui avait reçu du roi Charles 11 l'ordre de joindre ses plaintes à celles du marquis de Villars, annonça dans un mémoire remis à la reine catholique que , garant du traité d'Aix-la-Chapelle , son souverain serait oliligé de secourir la France attaquée, tout comme il aurait secouru l'Espagne si l'agression était venue de la France '". La régente d'Espagne avait été assez embarrassée; elle avait attendu, pour répondre aux mémoires des deux cours, l'issue du siège de Charleroi. Enfin, ayant appris que la tentative du prince d'Orange n'avait pas réussi, elle s'était décidée à désavouer le comte de Monterey, et avait cru tout terminer en disant qu'il avait agi sans ordre. Le comte de Pegnaranda avait remis à M. Godolphin, le i8 janvier^, et le marquis de La Fucnte'' à M. de

' Correspondance d'Espagne, \ol.LX.l. M. Godolpliin , du i8 janvier lii-'S. {Cur

' Mémoire remis par M. Godolphin à la rcspondancc d'Esparjnc, vol. LXll.) reine d'Espagne; janvier 1673. {Carres- ' Dépêche deM. deX'iUars à Louis XFV,

pondance d'Espagne, \(À. LXII.) du ao janvier 1673. [Correspondante d' Es

Office du comte de Pegnaranda à pagne, vol. LXJI.)

K\trail d'une lettre

de Louis XIV au marquis (le Villars.

174 Sll(;(:ivSSI()^ D'KSPyVGNE.

Villars, le j 9, une réponse dans laquelle était désavouée la conduite du comte de Monterey. Le marquis de La Fuente assurait, en outre, que «les ordres antérieurs et itératifs de sa majesté catholique avaient été cond^inés dans le but de maintenir inviolablenient la bonne correspondance avec le roi Irès-rbrétien, et d'exécuter fidèlement les dispositions des traités de paix, sa majesté catholique ayant toujours l'intention et la volonté de rendre inébranlable l'amitié qui unissait les deux couronnes '. " Mais Louis XIV, auquel M. de Villars transmit les réponses du cabinet espagnol , ne se contenta point d'un simple désaveu; il écrivit donc à M. de Villars :

Je suis bien éloigné de croire ce désaveu suffisant, et mon dessein est de m'en servir seulement pour demander à la reine d'Espagne une satisfaction convenable. C'est ce qui fait que je veux que vous témoigniez à ladite reine que j'ai été bien aise de voir, par la

Saint-Germain, , . , , . , ,, •. i / t

isfév. 1673. réponse qui vous a ete remise, quelle avait désapprouve une conduite si contraire aux sentiments qu'elle a toujours fait paraître de vouloir faire religieusement observer la paix que nous avons ensemble; que, plus je me suis assuré de la sincérité de ses intentions sur ce sujet, plus je suis persuadé qu elle voudra bien en donner une marque publique; qu'ainsi je m'attends au procès et au châtiment qu'elle ordonnera qui soit fait dudit comte, et qui, en cette sorte, convaincra toute l'Europe que son dessein n'a point été de troubler sa tranquillité; que je me promets encore que, pour prouver davantage combien elle a été mal satisfaite de l'entreprise dudit comte, de la ruine qu'il a portée dans quelques-unes de mes terres, de la prise et de la démolition qu'il a fait faire de Binch, elle voudra bien donner ordre aux dépenses nécessaires pour faire rétablir cette place, et pourvoir au dédommagement des pertes et dommages que les troupes d'Espagne ont causés à mes sujets ^.

' Dépêche de M. de Villars à Louis XIV, du 20 janvier 1673. (Corresp. d'Esp. v. LXII.) ' Correspondance d'Espagne, vol. LXII.

l'Ain lE V, SECTlOiN 11. 175

Louis XIV avait en même temps fait confisquer en France les biens de tous les Espagnols qui servaient dans les troupes auxiliaires envoyées au secours des Hollandais. Mais la reine d'Espagne, un peu revenue delà crainte que lui avaient d'abord inspirée la tentative sur Cbarleroi et son mauvais succès; sollicitée do ne pas déi^avouer le comte de Monterey, par le cardinal d'Aragon, son oncle, le comte d'Ayala,son beau-père, l'amirante de Castille, son allié, tous trois membres du conseil d'état; pressée par l'ambassadeur de Hollande, qui déclara aux membres de la régence qu'un désaveu du comte de Monterey serait l'abandon et la ruine des Provinces-Unies, auxquelles il ne resterait plus qu'à se soumettre aux armes de Louis XIV; irritée des confiscations dont les sujets espagnols venaient d'être l'objet en France, changea de sentiment, et soutint que le siège de Cbarleroi n'était point une contravention aux traités ^ Aussi la réparation qu'exigeait Louis XIV parut-elle une oflense, et le marquis de La Fuente répondit-il, au nom de sa souveraine :

Ayant mis dans les royales mains de sa majesté i'ofiice que votre oiii,, excellence m'avoit passé , pour établir que l'action du comte de Mon- ,|j"| "'p,'J",Ite terev, et les autres désordres commis dans les domaines de sa ma- ^^ "'■"•'i"'* jesté très-chrétienne par les troupes espagnoles, constituaient une Madrid infraction à la paix, par laquelle on était autorisé à demander comme •"'"^^ '^t^. satisfaction que le procès fût fait au comte de Monterey et qu'on le fît punir, sa majesté m'a ordonné de dire .'i votre excellence que, n'ayant pas accoutumé d'en venir aux démonstrations que vous sollicitez à l'égard de personnes de la condition et de la dignité dudit comte, à moins de faute Irè.s-grave; ce dernier n'ayant en rien contrevenu aux ordres formels partout donnés potir l'inviolable ohser-

Dépêclie du marquis de Villars ;i Louis XIV, du i" mars 167.^. {Correspondance d'Espagne, vol. LXII.)

176 SUCCESSION O'IvSPAGNE.

vance des conditions de la paix, que sa luajeslé est résolue à maintenir constamment, et qu'elle maintiendra en effet tant qu'on ne l'obligera pas au contraire; ledit comte ne s' étant nullement écarté de ce que déclare manifestement l'article 3 du traité des Pyrénées, et l'observation lidèlc de ce traité faisant tomber la supposition sur laquelle la demande était fondée, sa majesté juge que sa majesté très-chrétienne se déclarera satisfaite'.

Mais la cour de France ne s'en tint point là, et Louis XIV lit remettre à la régente un troisième mémoire , dans lequel il persista à considérer le siège de Charleroi et la démolition de Binclî comme de véritables infractions au traité des Pyrénées ^. En même temps le roi d'Angleterre retira à l'Espagne la garantie qu'il lui avait donnée du traité d'Aix-la-Chapelle, par la déclaration suivante accordée aux instances de Louis XIV.

Déclaration Charles second, par la grâce de Dieu, roi de la Grande-Bretagne, CharlL II Frtiiice et Irlande , défenseur de la foi , etc. à tous ceux qui ces Londres, présentes verront , salut. Sur ce qui nous a été représenté par fam- 17 avnl 1673. Ijassadeur du roi très-chrétien résidant en notre cour, ainsi que par notre ambassadeur qui réside en celle du roi catholique , que les instances qui y ont été faites pour une juste et entière réparation et satisfaction sur fattaque de Charleroi, faite par les troupes espagnoles sous le commandement du comte de Monterey, n'ont pas eu l'effet que nous en avions souhaité , et qu'au contraire la reine régente d'Espagne a prétendu que ladite attaque n'est pas une contravention à la paix d'Aix-la-Chapelle ; et ledit ambassadeur du roi très-chrétien nous ayant requis de nous expliquer là-dessus comme garant dudit traité de paix : A ces causes, nous nous tenons obligé

' Traduit de l'espagnol. {Correspondance Villars, et mémoire y annexé, du g avril d'Espagne , vol. LXU.) 1678. {Corresp. d'Espagne, vol. LXII.)

" Lettre de Louis XIV au marquis de

l>Ai;i IK \, SEC'I lUN II. 177

de déclarer, comme par ces prcsenles nous déclarons, que l'allaque de Charleroi , ainsi qu'il est dit ci-dessus, a été une infraction manileste du quatrième article du traité de la paix d'Aix-la-Chapelle , et que , jusqu'à ce que le roi catholique ait donné une pleine réparation et satisfaction pour ladite infraction , nous nous tiendrons déchargé , envers ledit roi , des elléts de notre garantie , à laquelle nous étions engagé, seulement en cas que les états de sa majesté catholique fussent attaqués par les armées de France ; et nous déclarons en outre que, de quelque manière que s'en puisse ressentir le roi très-chrétien pour en tirer réparation et satisfaction , nous ne le jugerons ni le réputerons en aucune façon être une violation du quatrième article dudit traité d'Aix-la-Chapelle, ni du second article de notre dernier traité de ligue offensive contre les Etats-Généraux , entre nous et ledit roi très-chrétien, par lequel il s'est derechef obligé à maintenir inviolable la paix avec sa majesté catholique; pour conserver laquelle entre deux couronnes dont l'amitié et alliance nous est si chère, et pour le bien commun de la chrétienté nous continuerons à faire, en toutes occasions, nos derniers efforts. — Ecrit à White-Hall, ce i 7" jour d'avril 1673.

( L. S. ) Signé CHARLES R.

Par le commandement de sa majesté, Signé Aklington'.

Conformément à celte déclaration, l'ambassadeur du roi d'Angleterre à Madrid signifia à la reine catljolicfue la détermination de son souverain :

Madame, Guillaume Godolphin, ambassadeur de la Grande-Rrotagne , expose qu'avant porté à la connaissance du roi son maître la P""^