PARTIE V, SF,CT[OX IV. 5fil

tinuer les hostilités. Cet avis, qui suspendait la résolution à piendre, tout en y préparant les voies, lut adopté, et l'on fit partir pour Londres M. Van Lewen, et pour Bruxelles i\i.\i. Horeel et Dykveld^

A Nimèguc, M. de Beverningk n'obtint d'abord pas la prolonf!;ation de délai qu'il demanda au nom de ses niaîtres.-Les plénipotentiaires lran(,;ais n'étaient pas autorisés à l'accorder''; mais Louis XIV, ayant appris qu'on avait parlé d'une trêve de trois mois en Hollande, leur écrivit d'(ni accueillir la demande, en étendant toulelois cette trêve jusqu'au dernier jour de décemlire. « Vous vous attacherez exactement à ce terme , leur r lisait-il, parce que vous jugerez assez qu'il m'importe de ne pas me priver, durant l'espace de deux ou trois mois, des avantag(\s que je puis remporter sur mes ennemis, et leur laisser le temps de se préparer avec plus de loisir à ce qu'ils voudraient entreprendre^. » Louis XIV accordait cette trêve de trois mois avec la liberté de commerce''. Il annonça, du reste, qu'il serait le i5 mai vers Gand, et (jue les i"!tats-Généraux ])ourraient lui envoyer des députés ])Our terminer phis tôt la négociation.

M. de Beverningk se montra très-sensible à Tollre de la liberté de commerce et à l'idée d'aller conclure directeuu'ut la paix avec Louis XIV; mais il ne parut pas croire qu'une trêve fût agréée par les alliés, qui la repoussèrent en ellet violemment^, et il lut d'avis qu'on se bornât à une suspension

' Basnagc, tome II , page gi-, el dépêches de MM. d'Estrades, d'Avaiix et Colbert à Louis XIV ei à M. de l'ornponne, du 3 mai 1678. {Correspondance de Hollande, vol. CVII.)

' Dépèclie de M.\l. d'Lstradcs, d'Avaux el Colbert à Louis XIV, du 10 mai i^-6- (Correspondance de Hollande, vol. CVII.)

suce. D'ESPAGNE. IV.

' Lettre du Louis XIV à M.M. d'Estrades, d'Avaux et Colbert, du 5 mai \^)-9). [Corrcsp. de Hollande, vcil C\1I.)

' Ibid.

Uépéciie de MM. d'EsIrades, d'Avaux el Colbert a Louis XIV, du 10 mai 1678. [Correspondance de Hollande, volume CVII )

(rarines Av six seniaincs ou de deuv iiioispour préparer les Espagnols à racceptalion des conditions proposées '. Il ne croyait même pas que les Ivspagnols voulussent profiter de ce délai, qui ne semblait destiné qu'à mettre les Etats-Généraux en règle vis-à-vis de leurs alliés. 11 dit en effet aux plénipotentiaires français, « qu'on ne devait pas s'attendre à une pai.\ générale; que les inq^ériaux ne la voulaient point, mais que les États- Généraux ne s'en mettaient pas en peine; qu'ils demandaient seulement que le roi très-chrétien n'exigeât pas d'eux qu'ils tournassent leurs armes contre des alliés qui les avaient secourus, pour les forcer à prendre les conditions proposées, et qu'il voulût bien se contenter que les Etats les abandonnassent entièrement^. »

Ce qui n'avait laissé à M. de Beverningk aucune espérance d'un accord général , c'était f accueil fait aux offres de Louis XIV par les plénipotentiaires des alliés à Nimègue. Tous les avaient repoussées''. M. Van Lewen avait été fort mal reçu à Londres, où le roi d'Angleterre lui avait reproché la conduite récente des États-Généraux envers lui''. Enfin MM. Borcel et Dykveld avaient échoué dans leur mission auprès du duc de Villa-Hermosa. Ils lui avaient remis le 8 mai un mémoire dans lequel ils lui annonçaient que la situation présente des affaires disposait les Etats à regarder les conditions proposées comme acceptables, si elles étaient agréées par leurs alliés et surtout par le roi catholique^. Le lendemain le duc de Villa-Hermosa leur avait répondu qu'abandonner leurs alliés pour accepter des conditions si honteuses serait une perfidie; qu'ils devaient d'au-

' Dépcclie de MM. d'EsIrades, d'Avaiix [Correspondance de Holhindc , vol. C VII.]

elColbert à M; de Pomponne, du 17 mai ' Ibid.

1678. {Corresp. de Hollande, vol. CVII.) ' Lettre de La Haye, du 17 mai 1678.

' Dépêclie de MM. d'EsIrades, d'Avaux [Correspondance de Hollande, vol. CVII.)

et Colberl à Louis XIV, du 10 mai 1678. ' Basiiage, lo'nie II, page 917.

PAllTir. \. SKCTION IV. 563

tant moins violer leurs engagenienls, (pie l'empereur se disposait à faire marcher toutes ses forces à la défense des Pays-Bas; que le roi (fEspagne y porterait plus de troupes, inainltMiant que la Sicile était évacuée, et ([u"il fallait s'attendre à dvs résultats plus heureux avec l'aide de l'Angleterre, dont on obtiendrait l'assistance prochaine '.

Dans cet état de choses, une paix particulière avec les Hollandais semblait seule possible; encore fallait-il l'arracher à cette république fatiguée de la guerre, mais poussée à la continuer par des scrupules de fidélité et par les menées d'un parti puissant. Louis XIV l'essaya en lui ollrant des facilités et en lui inspirant des cjaintes. 11 étendit le terme lixé au lo mai jusqu'au 2o,ctle comtedeCalvo, gouverneur de Maéstriclit, s'étant emparé de la petite ville fortifiée de Leeuw ( iSaint-Pierre) , à deux lieues et demie environ de Bruxelles, Louis AIV déclara que la prise de cette ville ne changerait rien aux conditions qu'il avait offertes ^ Il partit le 12 mai de Saint-Germain et se rendit à Courtray, on il avait donné rendez-vous à son armée pour rentrer en campagne. H y arriva le 1 fi, passa la Lvs le 1 7, campa à Deynse^, d'où, faisant une dernière avance aux Etats- Généraux, il éciivit la lettre suivante :

'IVi'.s-rlicrs, grands amis, alliés et confédérés, ralFcclion sincère '''""' avec laquelle nous avons toujours souhaité de conlrifjuer à la j)ai\ Louis XIV de l'Europe nojis a fait apprendre avec plaisir, par nos piénipo- Étais- i^^ni'raui tentiaires à Nimègue, la communication que vous leur avez fait „ . '''^\,

o 1 Proviiicfs-Unies.

donner par l'un de vos ambassadeurs, de vos sentiments sur la con- Au.amp clusion d'un si grand ouvrage Nous sommes bien aise nue les con- ''"'^T'f''

on 1 18 mai ihvn.

ditions, desquelles nous nous sommes expliqué en cette assemblée,

' Basiiage, lome II, page 918. 1678. (t'orrci/). de llollmuir , vol. (i\'II.)

" Lellie de Louis XIV à MM. dl'-s ' Œuvres de Louis \IV. U.ino l\

Iradcs, d'Avaux et Colbert, du i5 mai page G3.

56/| SllCCKSSION D'KSPAGNK.

NOUS iiii'iil j)>n II o(|iiilal)le.s, ol (juo vous ayez élt'; pleiiK-iuenl inslruits (11' la siiurnlé de nos uUenlions sur une matière si grande cl si iniporlanle. Nous trouvons mèinc d'autant plus de satisfaction à vous les conlirnier par cette lettre, (ju'au milieu des avantages que nous avons acquis par les armes, et de ceux que nous pourrions espérer de la suile de la guerre, nous mettons notre principale gloire à faire tous les pas qui peuvent conduire à la paix. Mais, parce que, de la manière que vous avez fait parler à nos plénipotentiaires, il paraît que, quelque désir que vous ayez de la conclure , il vous reste quelque peine, louchant le septième article du traité de commerce qui a été agité à Nimègue entre nos ambassadeurs et les vôtres, et quelque inquiétude que nous achevassions la conquête des Pays-Bas , si l'Espagne refusait des conditions que nous lui avons offertes, nous voulons bien vous instruire de nos sentiments sur ces deux points. Nous ne pouvons le faire plus favorablement sur le premier qu'en accordant dès cette heure ce septième article en la manière que vous l'avez désiré, et en prenant de telles mesures avec vous sur le second, qu'elles guérissent la crainte que vous témoignez pour la perte de la Flandre. C'est ce que nous voudrons faire lorsque, l'Espagne ne voulant pas donner les mains à la paix, vous aurez conclu un traité avec nous sur les conditions dont nous nous sommes expliqué à votre égard, que vous serez rentrés dans notre ancienne alliance, et que vous vous serez obligés à demeurer neutres durant tout le cours de cette guerre. Nous serons toujours prêt en cet état d'accorder, à votre considération , à l'Espagne , dans les Pays-Bas, les mêmes conditions qu'elle est aujourd'hui en liberté d'accepter, et nous voulons bien même vous assurer que nous n'attaquerons point durant tout ce temps aucune place dans ces provinces. C'est en cette sorte que vous nous trouverez porté à former non-seulement, mais à affermir pour toujours cette barrière que vous croyez si nécessaire pour votre repos, et à vous rendre, avec le rétablissement du commerce, tant d'autres avantages que vous pouvez attendre de notre amitié. Que si , pour avancer cette né-

gociation , vous jvigez à propos de faire passer des députés auprès de nous, ils nous Irouveronl dans le voisinage de Gand jusqu'au vinglseplième de ce mois, et dans les nicines dispositions que nous avons bien voulu vous faire paraître par cette lettre. Sur ce, nous prions Dieu qu'il vous ait, très-chers, grands amis, alliés et conlédércs, en sa sainte cl digne garde. Ecrit en notre camp de Deynse, ce i 8" jour (!<> mai I G78.

Signé LOLIS.

Et plus bas, Arnauld'.

Cette lettre lut expédiée par dcuv iroinpettes <jui se rendirent à La Haye, l'un par mer, l'autre par le Sas de Gand; un troisième trompette la jiorta aux plénipotentiaires français, à iNimègue, afin qu'ils la remissent à M. de Beverningk '-. En écrivant à MM. d'Estrades, d'Avaux et Colhcrt, Louis XIV leur disait : «Outre les conditions déjà proposées, j'ajoute la promesse d'accorder en tous les temps à l'Espagne jusques à la barrière dont j'ai bien voulu convenir aux Pays-Bas et de ni'engager, dès à cette beure, à ne point porter la guerre dans la Flandre. Par là les Hollandais seraient toujours bors de l'in- (juiétudc que j'avançasse trop dans leur voisinage'. » Dès «jue la lellre de Louis \1\ lui ;irrivée à La Haye, on en ])révint le jnince d'Orange, (jui était à sa maison de campagne de Honslardyk et qui s'empressa de se rendre à l'assemblée des Etats, où elle fut \uc". Il condjatlit vivrniciit le piojel <riine de putalion, dit que la lettre de Louis XI \' était un piège de ce prince pour soustraire MM. les Etals à leurs alliances cl les attirer à lui; il ajouta que, s'ils consentaient à une pareille dé-

' Corrcsfxjiuliincede llollaiulc, V(jl.(,\ll. ' Mciiic; lullic.

' Lellre de Louis XI\ l'i MM. d'Ls- 'Lelliede La Il.iyc, du u.i mai 167H.

Irades, d'.Avaux et Colberl, du l^i mai {Vorrcspondancv de IloUundc, vol. C\'JI.) jGyS. (Corrcsp. de JloUaudc, vol (Ail.)

marche, sans la parlicipalion des allies, ils se rendraient suspects à tous les princes (pii avaient secouru les Provinces-Unies et ils oU'enscraient l'Angleterre; (pie leur honneur, leur bonne foi, leur intérêt véritable, les obligeaient de rester fidèles et fermes observateurs des engagements pris, afin d(^ réduire la France à faire la paix à de meilleures conditions '. Le collège des nobles se rangea, selon sa coutume, au sentiment du stathouder, que partagèrent aussi les villes de Dordrecht, de Haarlem, de Delft, de Gouda, mais que n'approuva point la ville d'Amsterdam. Celle-ci déclara qu'elle ne voyait rien d'irrégulier dans l'envoi d'une pareille députation , qui aurait pour objet d'obtenir une suspension d'armes de sIn. semaines, pendant lesquelles on disposerait les alliés k la paix^

Après de longs débats, ce dernier avis prévalut. Les députés extraordinaires des États à Bruxelles avaient représenté de nouveau au duc de Villa-Hermosa le danger de perdre toute la Flandre, si on laissait échapper l'occasion offerte par LouisXIV ^ et si, en attendant, l'on n'acceptait pas au moins une trêve de six semaines. Le duc de Villa-Hermosa, sans répondre encore sur les conditions de la paix, avait adhéré à ce que la trêve se négociât à Nimègue\ où les plénipotentiaires des alliés avaient consenti à la conclure pour six semaines ou deux mois au plus \ Cette nouvelle arriva à La Haye en même temps que des lettres d'Angleterre^ qui décidèrent le prince d'Orange à

' Lettre de La Haye, du 20 mai 1678. ' Dépêche de MM. d'Estrades, d'A-

— Basnage, tome II, page 920. vaux cl Colberl, du 24 mai 1678. (Cor-

■ Basnage, tome U, page 920. respondance de Hollande, vol. CVII.)

Mémoire du limai. (Corresp. rfe Fo/- ' Lettre de M. Van den Bosch au

lande, vol. CVII.) — Acles et mémoires de maréchal d'Estrades, du 27 mai 1678.

la paix de Nimègue, tome II, page 429. [Correspondance de Hollande, volume

* Réponse du 16 mai. {Correspondance CVII.) ih Hollande, vol. CVII.)

ne plus s'opposer à la députalion. Les Etats-Généraux nommèrent M. (le Beveruingk pour se rendre auprès de Louis XIV, auquel ils répondirent la lettre suivante :

Sire, c'est avec un profond respect que nous avons rec^u la lettre Lettre laquelle votre majesté nous a lait riiomieur d'écrire ^ et c'est avec ji-iats-c^n^-ra un excès de ioie que nous apprenons rallcclion sincèie avec laquelle . ''"

, . . l'roviiiccs l mes

votre majesté souhaite de contrilnier à la paix de l'Europe, et (pi'elle A

■ , . P . I ■ , . I.oiiis XIV.

met sa princnjale gloire a lairc tous les pas qui peuvent coiuluire a

. . . La I la) e .

une matière si grande el importante. Nous nous trouvons obliges, i;i mai 1678. sire, d'en remercier bien humblement votre majesté; et nous avons à cette fm bien voulu dépécher vers elle, en qualité de notre ambassadeur extraordinaire, le sieur de Bevernlngk, seigneur de Teylinghen, etc. l'un de nos ambassadeurs extraordinaires et plénipotentiaires à la négociation de la ])aix à Nimègue, pour témoigner l'impatience en laquelle nous sommes do faire donner à votre majesté de nouvelles assurances de notre intention sincère pour ladite paix, et nous espérons que votre majesté l'écoutera favorablement, et la supplions de lui donner toute la créance qu'elle pourrait donner à une personne qui est parfaitement instruite de l'intention que nous avons de demeurer à jamais, Sire,

de votre majesté

bien humbles serviteurs, Les Etats -Généraux des Provinces-Unies des Pays-Jjas. Si-né L. LYCKLAMA DE GEIIOLT.

Par ordonnance d'iceux. Signé J. L. Fagel'.

En apprenant cotte résolution, M. de Blaspiel, ntinislre de l'électeur de Brandehoujjj; à La Haye, s'en plaignit vivement

' Correspondance de Hollande, vol. C\ II.

568 SUCCESSION DESPAGNE,

au prince d'Orange. Le stathouder lui répondit qu'Amsterdam ot d'autres villes voulaient aveuglément la paix; que cette paix lui paraissait devoir être désavantageuse à la république et à ses alliés; qu'il était résolu de s'y opposer de toutes ses forces, et de pousser les choses à toute extrémité plutôt (jue de la laisser conclure, mais que cette résolution rencontrerait beaucoup de difficultés et exposerait à beaucoup de dangers; que l'Espagne n'enverrait plus de secours, que l'Allemagne en euvoyait toujours trop tard; que le roi d'Angleterre était indillércnt, et venait de se brouiller avec son parlement qui voulait seul la guerre; que la Hollande était fatiguée et épuisée. «Je commence, ajoutait-il, à regarder la paix, toute honteuse et ruineuse qu'elle est, comme nécessaire, si l'on veut garder le peu qui reste des Pays-Bas. D'ailleurs le peuple consterné nous y forcera'. » Il donnait à M. de Blaspiel fassurance que les intérêts de son maître seraient ménagés, et lui disait qu'il fallait d'ailleurs attendre le résultat de la mission de M. de Beverningk, à laquelle il avait consenti parce que le roi d'An- «jleterre venait de l'inviter à traiter avec la France^.

Les dispositions de l'incertain Charles II étaient de nouveau favorables à Louis XIV. Le refus fait par les Etats de conclure une ligue oflensive et défensive et d'interdire le commerce Irançais; f envoi de M. Van Lewen, qui, arrivé à Londres le 9 mai, favait instruit de fimpossibilité où se trouvaient ses maîtres de continuer la guerre, et de leur peu d'éloignement pour les conditions proposées par Louis XIV ^; enfin f attitude menaçante de son parlement, l'avaient décidé à se jeter dans les bras de la France, et à négocier un traité de subsides.

' Pufendorf, de Rébus gestis Fred. Wil- ' Dépêche de M. Barillon à Louis XIV,

hrhni, lib. XVI, S 26. du 9 mai 1678. [Correspondance d'Angle-

•■ Ibid terre, vol. CXXVIII.)

Après les doux courtes prorogations du mois d'aviil, le pailoinenl s'était assenil^lé le 9 mai. Cliarlcs 11 l'avait ouvert luimême eu grande céi'émonie. Il avait annoncé aux. chambres qu'il s'était mis en état, par ses alliances et par ses préparatifs, de commencer la guerre, et leur avait demande conseil sur ce qu'il devait faire'. La chambre des communes, prenant une attitude impérieuse -et menaçante, avait invité les secrétaires d'état Covenlry cl Williamson à lui c()mnHini([uor les Iraités conclus, s'était élevée avec la plus vive chaleur contre les catholiques, et avait arrêté qu'on ne donnerait pas d'argent à sa majesté britannique avant qu'on eût obtenu une pleine sûreté sur la religion protestante".

Les attaques de la chambre des communes devinrent plus ouvertes encore après que le traité de janvier avec les Ktats- Généraux lui eut été soumis'. Elle déclara que ce traité n'était pas conforme aux remontrances et aux intentions du parlement; qu'il n'était ni avantageux ni honorable au royaume, pour la sûreté duquel il lallait pronthe d autres mesures, en concluant avec l'empereur, le roi d'Ivspagne et les Ktal.s-Généraux, toutes les alliances qui pouvaient iaciliter la guerre contre la France''. Ce vœu ayant été exprimé par une adresse, Charles II la reçut fort mal ^. Alors la chambre des communes s'emporta encore davantage contre la cour et contre les ministres. « On y soutint, au milieu des applaudissements, que le roi d'Angleterre ne pouvait pas lever et conserver une armée dans le pays; qu'il était à craindre qu'elle ne lut employée à changer la fornie du gouverncnuMit; (]ue les ministres

' Dépêche de M. Barillon à I^iiis XIV, du 1 5 mai 1C78. (Corr. J'/Ihj. v.CXXVIII.)

du g mai 1G78. {Corrtspoiidance d' Angle- * Ihid.

terre, vol. CXXVIII.) ' nf'ptHlic do M. B.uillou ù Louis XIV,

' Tbid. du iC mai lO'^S. [Correspondance d'An-

' Dépêche dr M Harilion h IfcuisXIV. glelerrc . vol. CXXVIII.)

suce. I)T,St'A(;XE. IV. 72

370 SUCCESSION DKSPAGNE.

n'avaient su faire ni la {)aix ni la guerre et avaient laissé retonilier l'Angleterre dans un état qui la rendait méprisable à tous SCS voisins '. » On attaqua le duc de Lauderdale cl le conile de Danby^. Le parlement ne voulait ni conserver l'armée, ni donner l'argent pour la licencier'. Enfin dans la séance du 20 mai on résolut de demander au roi par une adresse l'éloignemenl des ministres qui lui avaient conseillé, en mai 1677 et en janvier 1678, ses réponses aux remontrances du parlement ''.

Cette adresse ayant été portée à Whitehall, le roi dit aux communes qu'elle « était si extravagante qu'il ne pouvait pas faire sur-le-cliainp la réponse qu'elle méritait^.» La réponse fut une nouvelle prorogation. Le 28 au matin Charles II prorogea le parlement pour dix jours. En annonçant cette mesure à M. Barillon, il lui dit qu'il s'y était décidé «sur l'avis que la chambre basse devait continuer avec plus d'emportement à faire des propositions contre ses ministres et contre son autorité; que c'était un commencement pour arriver dans quelques jours à une plus longue prorogation ^. «

Cette résolution du roi d'Angleterre fut hâtée par la négociation d'un traité de subsides engagée depuis quelque temps avec la cour de France et qui était stir le point de se conclure. Ne trouvant dans les Etats-Généraux aucune disposition à la guerre, et ne voyant que des périls pour son autorité du côté du parlement, Charles II avait songé à re-

' Dépêche de M. Barillon à Louis XIV, * Dépêche de M. Barillon à Louis XIV, du 19 mai 1678. [Correspondance d'An- du 21 mai 16-8. [Correspondance d'Angleterre, vol. CXXVUI. ) gleterre, vol. CXXVIII. )

' Ibid. ' Ihid.

Dépêche de M. Barillon à M. de Pom- ' Dépêche de M. Barillon à Louis XIV,

ponoe, du 10 mai 1678. [Correspondance du aS mai 1678. [Correspondance d'An-

d- Angleterre, vol. CXXVUJ.) gleterre, vd. CXXVIII.)

nouer étroitement son alliance avec Louis XIV, en obtenant de lui le plus d'argent qu'il pourrait, et à laciliter une paix qu'il était hors d'état d'empêcher. Lorsque le comte de lîuvigny était allé trouver Louis XIV devant Gand , au commencement du mois de mars, Louis XIV avait lait olïrir à Charles II tout l'appui et tout l'argent qui lui paraîtraient nécessaires pour rétablir sou autorité dès que la paix serait conclue '.

Conformément à cette intention, M. Barillon, après le retour de M. de Paivigny à Londres, avait laissé espérer six millions de livres tournois au roi d'Angleterre^. Louis XIV lui avait donné pouvoir de l'engager pour ces six millions, payables en six années, au besoin en quatre^, enfin en trois", aussitôt après la ratification de la paix\ Il l'avait également autorisé « à employer jusqu'à cent mille écus pour déterminer le grand trésorier **. » Mais la somme de six millions ne parut pas sulïisante au lord trésorier «pour mettre le roi son maître en état de se passer longtemps de son parlement ', » dont les exigences dans ce moment devenaient incommodes et périlleuses. Aussi parla-t-il de six millions par an pendant trois années à M. Barillon, auquel le roi d'Angleterre dit « que s'il n'était pas secouru il essuierait une révolution pareille à celle qui avait perdu le roi son père'.» Par l'ordre de ce

' Lettre de Louis XIV à M. Bariilon, du 7 mars 1678. (Correspondance d'Angleterre, vol. CXXVII.)

' Dépêche de M. Barillon à Louis XTV, du i3 mars 1678. [Correspondance d'Angleterre. yo\. CKXMl.)

' Lettre de Louis XIV à M. Barillon, du 20 mars 1678. (Correspondance d'Angleterre, vol. CXXVU.)

' Leilrp de Ix>uis XIV a M. Barillon.

du 3i mars 1G78. ( Correspondance d'Angleterre, vol. CXXVII.)

' Lettre de Ixjuis XIV n M. Barillon, du 30 mars 1G78. (Correspondance d'Angleterre. vol. CXXVU.)

' Ibtd.

Di|)êclic de M. Burillon a Louis XIV, «lu 3i mars iG-jS. (Correspondance d'Angleterre, vol. CXXVII.)

' IVpéclie de M. Barillon à l.oninXU ,

priiicr le conilc de Danl)y écrivil à M. Monlagii pour qu'il

(leniandàl ces dix-huit millions à Louis XIV '.

Cette négociation pécuniaire s'était ralentie durant le mois d'avril et le commencement de mai. Charles II semblait à cette époque penclun- pour la guerre; mais lorsqu'il vit les Etats- Généraux prêts à accepter les conditions de Louis XIV et la paix sur le point de se conclure sans lui, il songea à ollrir de nouveau et à vendre sa médiation. Il consentit à faire accepter le projet de Louis XIV par les Hollandais, à condition qu'il recevrait les six millions pendant trois ans. Il désira que le comte de Ruvigny se rendît de nouveau auprès de Louis XIV pour le lui proposer. M. de Ruvigny partit le 12 mai avec le projet de traité suivant :

r.oict Sa majesté britamiique consent à s'obliger à faire accepter par les

'^^n,7è"^ États-Généraux le projet de paix donné à Nimègue par les amhassa-

LoiiisXiv Jeurs de -sa maieslé très-chrétienne, et ce dans deux mois, du jour

et •• . . ' .

Charles II. (le la signature du présent écrit; et, en cas que ledit projet de paix

12 mai 1678. „g soi! pas accepté dans ledit temps et par les Etats-Généraux et par M. de Villa-Hermosa, sa majesté britannique s'engage à demeurer dans une entière neutralité pendant tout le temps que la présente auerre durera , et s'obligera à n'assister, directement ni indirectement, les Espagnols ni les Etats-Généraux, ni aucuns de leurs alliés. Pour cet effet, sa majesté britannique rappellera les troupes qu'elle a envoyées en Flandre depuis trois mois, aussitôt après que le terme dans lequel les États-Généraux et M. de Villa-Hermosa doivent fournir l'acceptation du projet sera expiré, se réservant sa majesté britannique de pouvoir, sans contrevenir à la neutralité , laisser dans Ostende les troupes anglaises destinées pour y tenir garnison, qui ne

(lu ^ avril 1678. [Correspondance d'An- tagu, du à avril 1678. [Correspondance gleterre, vol. CWVIIl.) d'Angleterre, vol. CXXVIII.)

' Lellre du comle de Danby à M. Mon-

pourra être de plus de (rois mille hommes, lesquels, en aucun cas, ne pourront sortir de ladite ville, et ne pourront être em|)iovés qu'à la conservation de la place.

Lorsque les conditions principales de la paix auront clé arrêtées tonforuiénicnt au projet, elles seront renvoyées à Nimègue pour v être réduites, étendues et signées en forme de traité par les ambassadeurs plénipotentiaires et ministres des parties intéressées; et seront aussi discutées à Nimègue les autres choses de moindre conséquence, et qui suivent toujours les intérêts plus inqDortants.

En exécution de la paix, toutes les places qui seront prises dans les Pays-Bas et ailleurs, depuis le projet donné à Nimègue le i 5 avril dernier, seront restituées de part et d'autre. Par un article séparé, sa majesté très-chrétienne s'oblige de payer un subside , par chaque an, à sa majesté britannique, de la somme de laquelle il sera convenu ensemble, du nombre des années qu'il durera et du temps des payements. 11 sera convenu aussi, par un article séparé, que M. le prince d'Orange jouira librement de tous les biens situés sous la domination de sa majesté très-chrétienne, même de la principauté d'Orange, après que lesdits États-Généraux auront accepté ledit projet de paix '.

M. Barillon écrivit à Louis XIV :

Sa majesté britannique ne consent à signer un traité, aux teinies iMiaii que votre majesté désire, qu'à condition d'avoir un subside de six ' '""'.i'/ ' ' millions pour la première année, et autant pour chacune des deux "^^ 'Y'""" autres. On entrerait ici dans des tempéraments sur les dernières an- '«^"'"M^ nées, si j'avais la liberté d'accorder les six millions pour la première. , ,','°,"-'76'-s J'ai essuyé de grands reproches de ce que votre majesté avait bien voulu accorder deux millions par an pour reculer .seulement l'assemblée du parlement jii.squ'au mois d'avril , et (jue je u'oiliais rpie la

' Correspondance d'.intjlelerre, vol. CXXVIII.

574 SUCCESSION DKSF'ACNE.

mênie somme par an lorsque l'on lait la paix aux conditions que

votre majesté a voulu prescrire '.

M. Barillon annonça qu'il n'avait fait aucun usage des cent mille écus que Louis XIV lui avait permis d'ollVir au lord trésorier pour le gagner, et que Charles II attendrait sa réponse pendant douze jours sans prendre d'autre engagement. Il ajouta : « Le roi d'Angleterre lui-même signera le traité si on peut convenir de toutes les condilions, aucun de ses sujets n'étant assez hardi pour oser le faire". »

Le roi d'Angleterre attendit avec impatience le retour du comte de Ruvigny. Il était dans l'anxiété sur son résultat; il avait peur que Louis XIV, rassuré sur les sentiments pacifiques des Hollandais, ne dédaignât ses offres. « Il se sait bon gré, écrivit M. Barillon, de m'avoir fait les propositions que j'ai envoyées avant que d'avoir des nouvelles de la résolution prise à La Haye d'accepter ce projet \ « « Il m'a assuré que, si votre majesté entrait, avec l'amitié qu'il a droit d'attendre, dans ses besoins et le voulait secourir et aider, il n'oublierait rien de sa part pour mériter ses bonnes grâces, et que rien ne lui convenait davantage \ » M. Barillon écrivait encore quelques jours après : « Le roi d'Angleterre et le duc d'York ne sont pas sans inquiétude que votre majesté ne veuille pas leur redonner son amitié. Ils craignent qu'elle ne songe plus à les ménager, et que la certitude que votre majesté aura de la paix ne lui fasse mépriser les offres de sa majesté britannique ^ r> Ses

' Corresp. cl Angleterre . vol. CXXVIIl. ' Dépêche de M. Barillon à Louis XIV,

= Dépêche de M. Barillon à Louis XIV, du i5 mai 1678. [Correspondance d'An-

du 12 maiiôyS. {Corr.d'Anfj.\.C,XX\lU..) gleterre, vol. CXXVIII.)

• Dépêche de M. Barillon k M. de Pom- ' Dépêche de M. Barillon à Louis XIV.

penne, du 16 mai 1678. [Correspondance du 19 mai 1678. [Correspondance d'An-

d' Angleterre, vol. CXXVIII. ) gleterre, vol. CXXVIII.)

craintes n'étaient pas sans fondement : Louis \l\, avant (pie le comte de Ruvignv arrivât auprès de lui, matulait ou ell'et de Lille à M. Barillon :

Extrait il'uiic lettre

Je vois beaucoup de sujets d'espérer la paix; mais je vois en même temps que la Hollande y aura la principale part, et que le roi <ie

,,, , . i-A Louis XIV

de la Grande-Bretagne ny en avua point par iui-meme, et aura suivi ;,

seulement la nécessité d'y donner les mains. C'est ce qui fait qu'au- ' "" ""

., . , . , . ,, , , , Lille.

tant j ai bien voulu jusqua celle licure allacner des avantages aux ,5 ,„„; ,(■,-« facilités qu'il apporterait à me faire accorder les conditions que j'ai demandées, autant je tiens inutile d'agir de la même sorte avec lui lorsqu'il y conlriliue si peu. C'est dans celte vue que je vous dépêche ce courrier, pour vous dire qiie vous suspendiez roffie que voiis avez faite des millions payables après la guerre'.

Cependant, deux jours après, ayant été joint au camp de Deynsc par le comte de Ruvigny, il se décida <à ne pas hiesser à ce point le roi d'Angleterre et a accepter son projet. H profita seulement de l'avantage de sa position nouvelle, et, au.\ conditions offertes par Charles II"-, il en ajouta d'autres. Il demanda que, à l'exception des trois mille hommes cnii restelaient dans Oslendc, le roi d'Angleterre, immédiatement après la signature du traité, rappelât de Flandre toutes les troupes anglaises pour les licencier; qu'il cassât ou prorogeât son parlement; qu'il promît de faire remettre entre ses mains, dans le terme de deux mois, un acte en bonne forme par lequel les Etats-Généraux reconnaîtraient accepter les conditions (pii les regardaient en particulier, et s'engageraient à une sincère neutralité si Icur.s alliés n'adhéraient pas à celles qui les concernaient; il permettait, à la rigueur, de uc fixer qu'à (clte

' Corresp d'Angleterre, vol. C.K.WIII. du i') mai lOyH. ( ('orr/spundaNtc d Aii-

' I.ellre de Louis XIV 11 M. B.irillon, ,jlri,rrr . vol. CXXVlll )

576 SUCCESSION 1) KSPyVCNE. »

époque lo rappel cl le licencienicnl dos Iroupcs anglaises '. Quant aux subsides, il disait: «Je ne pourrais <>uèro entrer dans la demande si excessive qu'il vous a faite de dix-huit millions, dont six seraient payés dans le reste de cette année, et les douze autres dans les deux suivantes, si Ruvigny ncvm'avait assuré que la difiiculté tourne toute sur les six millions que l'on me demande présentement, et qu'il serait aisé de remettre ou d'éluder de plus grandes prétentions pour l'avenir^. » Il accordait six millions payables, non dans les sept mois qui restaient encore de 1678, mais dans le cours de l'année qui suivrail la signature du traité, en divisant les payements, dont le premier, de deux millions, commencerait après l'exécution des promesses de Charles II; le second, d'un million, trois mois après le premier, et les trois autres, d'un million, chacun par termes égaux, dans les six derniers mois^. Il ajoutait, sur la prétention aux douze autres millions : « Bien que je ne puisse en admettre la proposition, je trouve bien que, sans prendre aucun engagement, vous n'en détruisiez pas l'espérance, et laissiez le roi de la Grande-Bretagne dans la liberté de s'en flatter ^. n

Le comte de Ruvigny fut de retour à Londres dans la nuit du 19 au 20 mai^. La négociation s'engagea sur-le-champ. Charles II hésita beaucoup à promettre dans le traité le licenciement immédiat des troupes, qui lui parut une condition fort dure, et la prorogation du parlement, objectant «que c'était soumettre le gouvernement du dedans à une puissance

' Lettre de Louis XIV à M Barillon , du 17 mai 1678. {Correspondance d'An-

du 17 mai 1678. [Correspondance d'An- gleterre , vol. CXXVUL) gleterre, vol. CXXVIU.) ' Dépêche de M. Barillon à Louis XIV,

' Ilid. du 21 mai 1678. [Correspondance d'An-

'■ Ibïd. gleterre, vol. CXXVIII.)

' Leilre de Louisi XI\ à M. Barillon,

étrangère'. -> Les espérances d'un subside à venir, sans engagements précis, lui semblèrent bien vagues"". Cependant il s'en contenta; mais il désira que dans le préandiule du traite d ne parut pas avoir voulu forcer les Hollandais à la paix, e( cpi'on le présentât au contraire comme ayant été engagé par les Etats-Généraux à y consentir*. M. Barillon ne s'y opposa point, n'insistant que sur les cboses essentielles. Il fut autorisé par une lettre de Louis XIV du 26 mai à condescendre aux scrupules de Charles II, qui ne voulait pas faire du licenciement des troupes et de la prorogation du parlement l'objet d'un article.» Je veux bien, écrivait Louis XIV à M. Barillon le 26 mai, nj'en tenir à sa simple parole sur l'un et sur l'autre point, à condition toutefois qu'il se tienne de même à la niienne sur les si\ millions que je lui promets'. " Toul lui terminé à peu près ainsi, le 27 mai, avant que M. Barillon reçût celte lettre de Louis XIV.

Les pourparlers avec Charles II et les conférences avec le lord trésorier avaient duré sept jours. Le comte de Danby craignait d'encourir seul la responsabilité d'un pareil engagement, et aurait bien voulu, sous prétexte de «son peu d'expérience dans les aflaires de cette nature^, la partager avec un autre. » Il demanda à Charles II « de lui donner quelqu'un qui put faider et rcinprclier de faire des fautcîs''. » Tenqile était dans ce inomoiit ii Ldiidres, et, à la grande surprise de M. Ba-

' Dépi'clics lie M. Barillon à Louis Xi\', (lo3 ai et 33 mai 1G78 {('onesiioiiilaiicc d'AïKjlelcrre, vol. CXXVIII )

■ Dépêche lie M. Barillon a Louis .\1\ , (lu2iiTiai 1678 {Corr.d'Aiigl.\.C\\\\\lj

' Dépêche (le M. Barillon a Louis XIV', (lu a3 mai 1G78. {Correspondance d' Angleterre, vol. CXXVUL)

suce. D'ESl'AONfc. IV.

' Lellre de Louis \l\ ii M. Barillon.

(lu aG moi 1678. (Correspondance d'An fjletcrrc. vol. CXXVlll.)

' Dépêche de M. B.irillon à Louis .\l\ . (lu a8 mai 1G78. (Correspondance d'An glehrre. m.1. (.XWIll.)

' Ibid.

•J7 mai ' u7

578 SUCCESSIOiN 1) KSl>A(iNK.

rillon, (ïharles 11 le désigna. Mais ce prudonl négociateur était trop contraire à de soniblaldcs conventions pour y prendre part. «J'allai voir M. Temple, écrivit M. Barillon, sans témoigner ma répugnance, et je le trouvai au lit Taisant le malade ou l'étant eflcctivemenl'. » Le temps pressait; il fallait conclure. Charles 11 le fit directement, et signa lui-même^ ce traité, qui était ainsi conçu :

Traiic Le roi d'Angleterre ayant été requis depuis peu et sollicité for-

Louis XI v tement par les Etats-Généraux, d'employer ses offices auprès de sa Cliariesli. "lajestc très-chrétienne, pour l'obliger à consentir que le projet de Londres, paix donnc à Nimègue par ses ambassadeurs ne reçût aucun changement pendant deux mois, et que la prise des places que les armes de sa majesté très-chrcticnne ont occupées depuis ledit projet dans les Pays Bas et ailleurs, et qu'elles pouvaient occuper encore ci-après, n'empêchât pas que le même projet ne pût être accepte par les États-Généraux e1 leurs alliés dans ledit temps de deux mois;

Cette réquisition desdits Etats-Généraux et les instances réitérées qu'elles ont faites à sa majesté britannique l'ont engagée à s'employer de tout son pouvoir auprès de sa majesté très-chrétienne, laquelle, en considération des offices de sa majesté britannique, et pour montrer d'autant plus le véritable désir qu'elle a de contribuer de sa part à tout ce qui peut faciliter la conclusion de la paix, a consenti et accordé avec sa majesté britannique, par le sieur Barillon, conseiller d'état de sadite majesté très-chrétienne, et son ambassadeur extraordinaire auprès de sa majesté britannique, chargé d'un pouvoir suffisant , ce qui s'ensuit :

Premièrement, en cas que le projet de paix donné à Nimègue, au mois d'avril dernier, par les ambassadeurs de sa majesté très-chrétienne, ne soit pas accepté dans deux mois, du jour de la signature

' Dépêche de M. Barillon à I.onis XIV, du tS mai lOyS. {Correspondance d'Angleterre, yol CXWWÏ)

'■ liid.

du présent traité, par les Etats-Généraux et par M. de Viiia-Hermosa, ou i'un d'eux, sa majesté britannique s engage à demeurer dans une entière neutralité pendant tout le temps que la présente guerre durera, et de n'assister directement ni indirectement, soit par mer, soit par terre, en vaisseaux, hommes ou argent, les Espagnols, ni les Etats-Généraux, ni aucuns de leurs alliés, contre sa majesté très-chrétienne ou ses alliés.

Secondement, pour l'exécution de la neutralité à lacpiellc sa majesté britannique s'engage, elle promet, aussitôt après deux mois expirés, de rappeler les troupes qu'elle a fait passer en Flandre, à l'exception toutefois de trois mille hommes que sadite majesté britannique se réserve de pouvoir laisser dans Ostende en garnison, sans contrevenir au présent traité, lequel nombre de trois mille hommes ne pourra être augmenté en aucun cas, ni sortir de ladite ville, mais sera seulement employé à la conservation de la place.

Troisièmement, en cas que les Etats-Généraux se portent à accepter en son entier le projet de paix qui a été communiqué par les ambassadeurs de sa majesté très-chrétienne à Nimègue, ils seront tenus, dans le terme de deux mois porté ci-dessus, de remettre entre les mains de sa majesté très-chrétienne un acte en bonne forme par lequel lesdits Etats-(Jénéraux témoigneront convenir desdites propositions de paix, et déclareront que, soit qu'elles soient agréées ou non par tous leurs alliés, ils demeureront dans une entière neutralité à l'égard de la France, sans pouvoir directement ni indirectement donner aucune assistance k ses ennemis, soit par terre, soit par mer, cii troupes, en vaisseaux ou en argent, pendant tout le temps que la présente guerre durera; et à faute de fournir ledit acte dans ledit temps par lesdits Etals-Généraux, ils ne seront pas réputés avoir accepté le projet de paix, et sera en ce cas sa majesté briliitiiiiquc obligée à toutes les clauses et coiiditioiis portées par le premier et le second article ci-dessus.

Quatrièmement, lorsque les (ondilioiis principales de la paix auront été arrêtées et acce|)tées par toutes les parties intéressées,

580 SIKICKSSION D'KSPACJNE.

confoniu'iiionl au |)mjot domu'; par sn majcslé très-chrélionue, elles seront renvoyées à Niniègue pour y être réduites, étendues et signées en forme de traité, par les and)assadeurs plénipotentiaues et ministres des parties intéressées, et seront aussi disculées à Nimègue les autres choses de moindre conséquence, et qui suivent toujours les intérêts plus inqiorlants.

Cinquièmement, en exécution de la paix, toutes les places qui seront prises dans les Pays-Bas ou ailleurs, depuis le projet donné à Nimègue , au mois d'avril dernier, seront restituées de part et d'autre.

Sixièmement, sa majesté très-chrétienne, conformément à la réquisition qui lui en a été faite par sa majesté hritannlque, promet de faire jouir lihrcment M. le prince d'Orange de tous les hiens situés sous la domination de sadite majesté très-chrétienne, même de la principauté d'Orange , après que les États-Généraux auront accepté ledit projet de paix.

Tout ce qui est dessus a été consenti et accordé entre le roi d'Angleterre et ledit sieur ambassadeur, et a sadite majesté britannique signé de sa main et promis et promet de garder et observer tout ce qui est contenu dans le présent traité sans y contrevenir, et s'oblige d'en fournir sa ratification , signée et scellée du grand sceau d'Angleterre , dans le temps de deux mois d'aujourd'hui; et a pareillement ledit sieur Barillon, conseiller d'état de sa majesté très- chrétienne, et son ambassadeur extraordinaire auprès de sa majesté britannique , signé le présent traité et promis au nom du roi son maître d'en fournir la ratlhcation , scellée du grand sceau , dans le même temps de deux mois.

Fait à Londres, ce 2 7 mal 1678. Signé CHARLES R. et au-dessous, BARILLON DAMONCOURÏi.

Article séparé Je soussigué, ambassadeur de France, promets à sa majesté bri-

''"dîT''^ tannique, au nom du roi mon maître, de lui faire payer la somme

27 mai 1678. (jg siji^ millions de livres tournois, dont le premier payement sera de

' Ail dépôt des afl'aires étrangères.

l'AHTIK V, SECTION IV. 581

trois millions et se l'cra iiiconlinenl aprrs les deux mois portes jjar le traité signé aujourd'hui. Les trois autres millions se ])ayeront par quartiers et par portions égales tous les trois mois dans Tannée révolue, depuis le susdit premier payement, à condition expresse (pùuissitôt après les deux mois expirés, à compter de ce aujourd'hui, sa majesté britannicpie rappellera toutes les troupes qu'elle a en Flandre, à la réserve de trois mille hommes destinés pour Oslende, et à condition aussi que toutes les troupes que sa majesté britannique a nouvellement levées seront licenciées aussitôt après leur arrivée dans le royaume, à l'exception toutefois de trois nulle hommes destinés pour Ostende, et trois mille autres hommes que sa majesté britannique destine pour envoyer en Ecosse , et à condition aussi que sa majesté britannique prorogera son parlement pour quatre mois au moins, à compter depuis les deux mois expirés, pendant lesquels le projet donné à Nimègue doit être accepté; et ne sera tenue, sa majesté très-chrétienne, de commencer à faire le payement des trois premiers millions qu'après que sa majesté britannique aura prorogé son parlement pour quatre mois, rappelé ses troupes de Flandre et licencié celles qui ont été nouvellement levées, ainsi ([u"il est porté ci-dessus.

Fait à Londres, le 27 mai 1G78. Si<^né BARILLON DAMONœURT'.

Lo comte de PmvigDy porta ce traité à Louis XIV, avec la lettre suivante de Charles II :

Monsieur mon frère, ce m'est une jou' extrême de trouver ([ti" lUu-

l'occasion de renouer cette amitié (jui semblait se pouvoir inler- (.i.nrlis II

romj)re |)ar le passé, se présente si favorable et assurée, et que j'ai eu j^^^^j'^ j^iy

le hriiilicur (le ( mil i iltiici ;i l.i |),ii\ de l;i (lircliciilc autiiiil (jue j'ai Lontlrcs,

iait par les articles (pie le siein de liii\ ij^iiv vous porte. ( .(jiiinie vous ' ' '

' An (Icjjol (les affaires étrangère».

agissez par cette paix tout à lait pour votre gloire, je la recois aussi pour un ellet de voire bonne volonté pour moi, le pins |)arli(ulier qui me peut être renilu, en ce qu'elle met les londements d'une amitié qui, j'espère, durera autant qu'il |)laira à Dieu de nous laisser vivre. Les circonstances de mes ailaires m'ont obligé de linir avec votre ambassadeur en des manières extraordinaires, parce que le secret est de la plus grande iiuportance pour luoi et pour les aflaires; ainsi je vous prie bien fort que rien u'en soit dit que je ne témoigne à l'amhassadeur que le tout peut être public sans me préjudicier. J'ai prié le sieur de Ruvigny de vous parler de tous mes intérêts, pour lesquels je fais fondement sur votre amitié, sachant combien et pleinement vous devez être assuré de la mienne; ainsi je prie Dieu, monsicvu- mon frère , de vous avoir en sa sainte garde.

Votre bon frère , Signé CHARLES R. '

M. Barillon écrivait de son côté pour rendre compte des incidents delà négociation et des engagements pris de part et d'autre". Il ajoutait ensuite : « J'ai essuyé de grandes instances pour donner des paroles pour les subsides des années suivantes. Je me suis défendu sur la nécessité de faire un nouveau traité et de prendre de nouvelles liaisons après que la paix générale sera faite ^ » C'est pendant qu'il prorogeait son parlement et qu'il négociait ces engagements nouveaux, que Charles II avait fait écrire au prince d'Orange pour le disposer à une paix désormais inévitable. Mais avant que le traité secret du 2 7 mai fût devenu obligatoire en étant ratifié de part et d'autre, il surviut un incident qui faillit tout rompre et nouer contre

' Au dépôt des affaires étrangères. ' Dépèclie de M. Barillon à M. de Pom

' Dépêche de M. Barillon à Louis XIV, penne, du 28 mai 1678. [Correspondance

du 28 mai 1678. [Correspondance d'Angle- d'Angleterre, vol. CXXVIII.)

terre, vol. CXXVIII.)

Louis XIV une coalition plus lormidablo quo relit' (|u'il etail sur le |)oint de dissoudre.

M. de Bevcrningk s'était rendu auprès de Louis \1\ au camp de Wcltcren. 11 s'était d'abord excusé de remplir cette mission , ne croyant pas qu'elle convînt au prince d'Orange K Mais le stathoudcr lui ayant écrit de l'accepter, il n'avait plus hésité et il était parti de Nimèguc avec joie^. Il avait eu le i" juin une longue audience de Louis XIV, auquel il avait remis la lettre des Etats-Généraux^; il avait annoncé à ce prince •< que ses maîtres étaient prêts à accepter les conditions qu'il leur avait fait offrir par ses plénipotentiaires à Nimègue''. » Louis X I \ accorda aux Etats-Généraux une suspension d'armes de six semaines, à partir du i" juillet, leur donnant ton! 1(^ ujois de juin pour y adhérera II les en inlbrma dans une lettre f|n il remit à M. de lîeverningk avec une déclaration qu'il chargea ses ambassadeurs à Mniègue de rendre publique ". Il laissa ensuite le commandement de son armée au duc de Luxembourg, qui dut attendre la réponse des Etats-Généraux auprès de Bruxelles', et il retourna à Saint-Germain*.

M. deBevcrningk partit, de son côté, pour La llave, ou il arriva le 3 juin à cinq heures '^ Il rcjidit compte de sa mi.ssion le soir même aux Etats de Hollande, et le lendemain ma-

' l.ellre île M. Van Jeu Boscli au m.-» Méiiic Icllre

léchai d'Estrades, du .Si mai 1678. {('or ■ Lellrc de F.oiiis \IV »n\ EiMsGéiu-

respondance de Hollande, vol. CVII.) raux, et déclaration de Loiii.s XIV donnée

' /tiVZ. et lellre de M. Borccl au marc- à M. de Bevcrningk, du T'juin 1(378.

(liai d'KsIradcs.du .3i mai 167^ ICorrrs- {Correspondance de llollundc , vol. CVII.) ponduncc de Hollande, \o\.V.\\\.] ' Lellrc de Louis XIV à MM. d'Es

' Lellre de Louis XlV à MM. d'Ks (rades, d'Avaux el Colberl, du 1" juin

tradcs, d'Avaux et Colbcrt, du 1 juin 1O78. (Corrcsp. de llolhmde . vol. CVII. 1678. {Correspondance de Hollande, vo ' Ihid.

hime CVII.) ■ l.ellre de Ld llay. du ^ jmii 1078.

' Ihid. {Correspondance dr Ilullaiide. vol. CiVll.'

58'i SUCCESSION D'KSPAGNE.

tiii au\ États-Géncnuix des Provinces-Unies. « 11 loua, écrivailon fie La Haye, le roi Irès-chrélicn, non-spulement comme le plus grand roi, mais comme le premier homme du monde; dit qu'il avait parcouru en deux audiences qu'il lui avait données tous les points de la paix, et en avait parlé et raisonné dans des termes qui le lui avaient fait admirer, et dont messieurs des États devaient être satisfaits \ « Les députés furent très-joyeux^ et ils regardèrent tous la paix comme conclue^; ils allèrent consulter leurs villes, et M.Van den Bosch écrivit au maréchal d'Lst rades :

i.citro Nous sommes ici tous réjouis des assurances de la paix, et en-

., ',''^^1, , coro plus des espérances de rentrer dans les anciennes liaisons avec

Van (leii Bnscli 1 ^

au comte la France, et d'être maintenus par le roi dans nos privilèges et an-

d'Estradcs. . ... ,,A i , -.in '

, „ ciennes constitutions de lEtat et de la souveraineté. Un prépare

La Haye ,

8 juin 1678. hlen des affaires à ceux qui ont gouverné, et vous en entendrez parler à la première assemblée de Hollande. Les députés seront chargés de demander le compte de l'emploi de cinquante millions par an qui ont été levés et délivrés depuis neuf ans. On demandera aussi la réforme des troupes, qu'on diffère d'exécuter, quoique résolue. Plusieurs se trouveront embarrassés de répondre sur ces deux articles. J'ai été prié par nos bons et fidèles amis de vous mander ce qui s'est passé à la séparation de l'assemblée. M. le pensionnaire Fagel, son altesse étant présente , dit dans l'assemblée qu'il allait quitter sa charge; mais M. Hooft, bourgmestre d'Amsterdam, bien bon ami, lui répondit qu'on ne la quittait pas de cette manière, qu'il fallait voir comment il l'avait exercée, et qu'il rendit compte de ses actions. M. le pensionnaire Fagel ne repartit rien et se retira de l'assemblée. M. Hooft dit tout haut devant son altesse que, s'il eût parlé, il aurait lu publiquement treize articles d'accusation qu'il

' Lellre dp I-a Haye, fin h juin 1678. {Correspondance de Hollande, vol. CVII.) ' Ihid.

i:\irilE V, SECTION r\. 585

avait déjà lins de sa poclic. Son altesso ne rcpondil rien, et rassemblée se sépara.

Dès le soir même M. le pensiomiaiio Fagel se mit au lit avet' la fièvre et esl très-mal. Il court un l)ruil (ju'il a \ou1m s'empoisonner, comme fit le grelllcr Mus, à cpii on avait résolu de faire le procès du temps du feu prince cfOrange. Vous verrez assurément de grands changements dans peu de temps, et nos amis triompheront. Ils m'ont prié de vous assurer de leur aflèction et de leurs services. Nous bûmes fous hier à souper à votre santé, et vous avons souhaité dans notre compagnie '.

[j'avis de la paix avait iiniversellemont prévalu clans les villes. Les Etats, de nouveau as.seniblés après celte consultation, avaient adopté à runaniinilé des voix les offres contenues dans la dépêche et la déclaration (\v Louis XIV. Ils avaient envoyé à M. deBeverningk, de retour à Nimègue, et aux autres ambassadeurs des Etals Tordre d'engager leurs alliés à accepter ces offres et de travailler en attendant au traité de paix et au traité de commerce qui les concernaient eux-mêmes^. Enfin, le 2 2 juin, les Etats-Généraux leur prescrivirent de « conclure et de signer le traité de paix avant la fin du mois avec ceux des alliés qui s'y trouveraient disposés^. " Ils l'annoncèrent k Louis XIV dans la lettre qu'ils lui écrivirent en réponst^ à la sienne, lui donnèrent l'assurance que sa majesté calb()li(|ue signerait avec eux, et le prièrent de faire cesser tous actes d'hostilité sur terre et sur mer, et de retirer ses troupes dans ses états vers la fin du mois ''.

La paix semblait certaine; les Espagnols eux-mêmes y étaient aussi décidés que les Hollandais. Dans un troisième mémoire,

' Correspondance de Hollande, v. CVII. ' Lellre de MM. les ÉloIsGcnornux ;i

* DépécliP (le M.M. «l'ilslrades , d'A- I^ouis .\IV, du aajuiii 1678. {Cormpoit

vaux et Colberl à Louis XIV, du 17 juin tlance de Hollande, vol. TMI.)

1678. (Corrci/). de //o/Zamit-, vol. CVII. j ' Ihid.

SCCC. D'ESt'AfiNt.

586 SUCCESSION DESPAGNE,

que MM. Boreel el Dykveld avaient adressé, le 27 mai, au duc de Villa-Ilennosa, ils ravalent pressé de se déclarer sur les conditions proposées', l.c gouverneur des Pays-Bas catholiques, qui s'y était montré jusqu'alors contraire, changea tout à fait de langage dans sa réponse du 8 juin. H avait reçu des lettres d'Espagne qui l'avaient complètement découragé. Don Juan , maître des afl'aircs depuis la dernière révolution , avait d'abord promis de lui envoyer des soldats et de l'argent. Mais la faiblesse et l'épuisement de l'Espagne, qui venait de perdre Puicerda, dont le maréchal de Navailles s'était emparé, ne lui permettaient plus de secourir la Flandre. Le cabinet de Madrid se résignait à la paix, et avait envoyé des ordres tians ce sens à ses plénipotentiaires à Nimègue, et au duc de Villa-Hermosa à Bruxelles. Celui-ci avait dès lors répondu que, « connaissant le danger évident auquel les Pays- I3as étaient exposés, sachant que leurs Hautes Puissances, si intéressées à leur conservation, se trouvaient privées de tous moyens , et que leurs peuples étaient dans l'impuissance de continuer la guerre , il croyait qu'il n'y avait rien de plus important que de sauver ce qui restait à sa majesté catholique; que, les États-Généraux redoublant d'instance afin que l'on admît les conditions proposées, il voulait bien les seconder en déclarant se conformer aux sentiments de MM. les Etats, et admettre la paix aux conditions offertes par le roi de France, afin qu'une preuve convaincante de la forte passion qu'on avait de s'unir à MM. les États affermît davantage les alliances réciproques et la conservadon des deux puissances'.» A Nimègue, les choses se passaient tout aussi bien. M. de Beverningk, arrivé le 6 juin, avait vu les plénipotentiaires des alliés^.

' Basiiage.tomell, p. 917. — Actes el ' Basnage, tome 11, pages 917-918.

mémoire (lehpaixdeNimèrj"r, [.M, [i.à^a. ^Dépêche de MM. d'EsIrades , d'A-

Ceux d'Espagne lui avaient déclaré «< qu'ils acceptaient les conditions de paix, et avaient offert de la signer dans le mois '. » Elle paraissait si prochaine, que le )3 juin M. d'Odyk se rendit auprès du maréchal d'Estrades pour lui dire, do la part (hi prince d'Orange, « (pi'il u'v avait rien au monde rpie ce prince désirât tant que do rentrer dans les honnos grâces du roi, en se justifiant de toutes les clioses où sa n)a)osté croirait qu'il eût manqué dans sa conduite^. » Le slatliouder fil proposer au maréchal d'Estrades d'aller à Dieren , sous prétexte d'une chasse , on priant le maréchal de s'y rendre , • pour lui découvrir ce qu'il avait sur le cœur et offrir ses services au roi ^. » Le comte d'Estrades refusa prudemment le rendez-vous, auquel avait manqué une fois le stathouder, et qui aurait pu inspirer des inquiétudes aux amis de la France. Alors le prince d'Orange écrivit diroctemoni à Louis XIV :

J'aurais cru manquer de respect à votre majesté si j'avais eu Leinr l'honneur de lui écrire avant que la paix fût assurée; el comnio à d^Om'iùiprésent messieurs les Etats-Généraux se sont déclarés de telle , .•'.,

» Louis Xl\ .

manière qu'elle l'a désiré, j'ai cru qu'elle ne trouverait pas mauvais i,a Haye que je la vinsse assurer de mes Irès-prolonds respects, et que ^'J'"" '"^'^ j'aurai une extrême joie si je pouvais contiihuor quelque chose au rétablissement de l'ancienne bonne corrcsj)orulance enlro votre majesté el cet état. Pour moi, j'aurai toujours les sentiments ^\c respect que je lui dois, espérant qu'elle aura la bonté de domicr tels ordres i ses and)assadeurs et plénipotentiaires i Nimègue, (|u";i la conclusion du traité de paix je jiuissc avoir une juste salislaclion

vaux et (Jolberl a Louis \1V, du 7 juin ' l.cllrc do M. d'EsIradcs au marquis

1G78. I^Corrasp. de Hollunilc , yo\. (]\l\. ) de i'oni|iijiiiie, du i4 juin 1678. ( C'or-

' D/'pfcIic de MM. d'Estrades, d'A- n-q)Onil(ime de Hollande , \o\. C\U.) vaux et Colbert à L.ouis XIV, du 7 juin ' Ibid.

1678. (Corrcsp. de Hollande, vol. C\II.)

588 SUCCESSION D'KSI'AGNE.

de toutes les perles et dommages que j'ai soullcrls peiulant celle guerre. C'est de quoi je supplie très-humblcnienl votre majesté, et de me faire la grAce d'être persuadée que je souhaite de lui pouvoir témoigner avec combien de soumission je suis, Sire,

De votre majesté, le très-lmmble et très-obéissant serviteur.

Signé GUILLAUME, prince D'ORANGE'.

Louis XIV, qui ne voulail donner aucun ombrage au parti favorable à la paix , et qui désirait maintenir Amsterdam el les autres villes de Hollande dans les sentiments de confiance qu'elles avaient repris pour la France'", se contenta de répondre fort sèchement :

l.eiirc Mon cousin, j'ai été bien aise de voir, par la lettre que vous m'avez

Louis XIV écrite, qu'un des premiers usages que vous avez faits de la paix, que iTÔran^e ^^'^^ voyez sur le point d'être conclue entre moi et les Etats-Géné- .Saint-Gerniain , raux , a été dc me renouveler les assurances de tous les sentiments rçiiuin 1G78 que j'ai Jg droit d'attendre de vous. Ils me donnent lieu de me promettre que votre conduite sera telle envers moi à l'avenir qu'elle m'obligera à vous donner des marques de mon alTection. Sur ce, je prie Dieu qu'il vous ait en sa sainte et digne garde.

Signé LOUIS'.

Mais la situation avait subitement changé de face, et le prince d'Orange était devenu plus influent et plus redoutahle qu'auparavant. Rien n'avait d'abord arrêté à Nimègue la négociation, qui avait été directement conduite par les plénipo-

' Correspondante de Hollande, v. CVIt respondance de Hollande, volume CVII. )

" Lettre de M de Pomponne au ma- ^ Correspondance de Hollande, vohinie

réchal d'EsIrades, du 21 mai 1678. [Cor- CVll.

PARTIK V, SKC'IION l\. "iby

lentiaires français et lioUandais, sans reuln-inise des médiateurs. M. Jenkins était seul, ses collègues iMM. Temple et Hyde se trouvant à Londres, et "il avait refusé de s'en mêler, ne voulant pas paraître avoir procuré ce traité aux conditions (pii y étaient insérées'. » Le nonce s'en excusait aussi, à cause de l'article relatif à l'aliénation de Dinant\ qui appartejiait a un prince occlésiasticpie, l'évêque de Liège. Tout avait ete promptement convenu, et sur les conditions territoriales et sur le règlement commercial. 11 est vrai que les plénipotentiaires des alliés, consultés au nom des Etats, sur les propositions de paix, persistaient à s'y montrer contraires. Dans les mémoires qu'ils avaient remis le 20 juin à M. de Bcverninj^k , les and)assadeurs de rem|)oreur d(iclaraient qu'ils ne pouvaient pas ré])ondre sur ces propositions, qui n'étaient ])as raisonnai)les, et qu'ils traiteraient volontiers fie la paix si on les admettait à en faire de leur côté. L'ambassadeur de Danenrarck s'élevait contre elles; celui de Brandebourg se plaignait que l'électeur ne fût pas même nommé, et ajoutait qu'il ne voyait pas dès lors ce qu'on voulait qu'il répondît. Le duc de Lorraine soutenait que, lui rendre la Lorraine selon le traite des Pyrénées, c'était ne pas lui restituer la moitié de ses états, et que lui ofl'rir l'alternative, c'était les lui rendre si (Mitrecoupes, surtout en détacliant Nancy, (ju'il aimait mieux flemcurer dépossédé et continuel- la guerre que les accepter ainsi''. Les plénipotentiaires es|)agnols .seuls annoncèienl (pi'ils étaient prêts à les admettre et à conrlnre la paix '. Le jour iV- la sigim -

' IJ('p(^clie de MM. il'l'lslrailes, il'A i O^^S. (Coneipondançe ilr llollamle, vo-

vaux el Coihcrl » Louis XIV, du a/i juin liiiiie CVII, cl Actes cl mémoires (le la

i()-8. {Corrcsii de Hdlliinilr , vol (!\'II.) fiaix Je iMmcijue , tomi' III, |ing(? .3/i8.)

' Ihiil, ' Dt'prclic do MM. d'Ksli'udes, d'Avaux

Dépêche de MM. d Kslr.idi-s, d'A ..■! Colberl n Louis M\ , du a/| juin 1G78.

yaiix el Colbcrl à Louis XIV, du ai juin ICorrrspondaiire de Hollande, vol. CVII.J

f>On SUCCESSION D'ESPAGNE.

luro du traité était en quelque sorte fixé au 27 ou au 28 juin ', lorsque le rétablissement do la Suède dans ses possessions, dont Louis Xl\ ne voulait pas seulement stipuler le principe, mais conserver le moyen, lit tout échouer.

Fidèle à l'allié malheureux cpii , pour le soutenir, avait perdu dans cette guerre le duché de Brème et la Pomérartie, Louis XIV exigeait qu'on rendît à la Suède ce qui lui avait été enlevé. Il renonçait à une partie de ses propres conquêtes pour faciliter celte restitution, qui était admise par les plénipotentiaires hollandais^. Mais comment y obliger les détenteurs des possessions suédoises.^ On ne pouvait y parvenir que par voie de contrainte et en employant les armes. Or, pour transporter des troupes dans les pays de Clèves et de la Marck, qui appartenaient au grand électeur, et pour les introduire jusque dans le fond de VAllemagne, il fallait garder jusqu'alors les villes d'où on pouvait entreprendre ces indispensables expéditions. C'est ce qu'avait prévu de bonne heure Louis XIV; aussi avait-il écrit, dès le 7 juin, à ses plénipotentiaires.

Extrait Les États-Généraux et f Espagne ensemble , ou les Etats-Généraux

""d/""^"^ seuls, prétendront peut-être que, aussitôt après qu'ils auraient signé Louis XIV jg^j. ^j,,^;^^^ jg remette les places dans lesquelles je trouve bon de MM. d'Estrades, Jpg f^ire rentrer.

èf"" Vous jugez cependant qu'il y aurait trop de péril si, lorsque je

ne serais pas assuré de faire consentir leurs alliés aux conditions qui

Saint-Germain, ^ . . . j ' ' A

7 juin 1678. les regardent dans le projet, je commençais par me dessaisir des places dont fEspagne et la Hollande, si elles usaient de mauvaise foi, pourraient se servir utilement contre mes intérêts; quelles me

' Dépêche de MM. d'Eslrades , d'Avaux ' Dépêche de MM. d'Estrades , d'Avaux

et Colbert à Louis XIV, du 2 4 juin 1678. et Colbert à Louis XIV, du 17 juin 1678. (Correspondance de Hollande, vol CVIl.) [Correspondance Jd Hollande, vol. CVII.J

priveraient du mo\cn lo plus puissant (pie j aurais pour réduire les princes (rAllemagne à la paix, parliculièreineul l'électeur de Brandebourg, et que, couinie je me suis porté principalement à les rendre dans la vue de faire rétablir le roi de Suède, je dois en quelque sorte les garder pour gages |us(pi'à ce que je voie sa salisfaclion assurée.

Ainsi je crois être en droit de les retenir jusqu'à la paix, en exécutant toutefois, dans tout le reste, ce qui touche les r,tats-(iénéraux et 1 Espagne.

Mais parce qu'il pourrait être dangereux de s'expliquer de cette juste précaution dans un temps que les États-Généraux font paraître plus de zèle pour conclure proinptement , et que les inalintentlonnés s'en pourraient servir pour leur faire naître quelque déliance, la seule utilité que je désire que vous tiriez de la connaissance que je vous donne est de ne vous engager à rien qui puisse regarder le temps de la restitution des places avant que vous ayez reçu mes instructions et mes ordres'.

Ses ambas.sarlcurs avaient évité, avec le plus grand soin, de traiter ce point délicat. Ils avaient tenu à engager les Hollandais dans le rétablissement de la Suède avant d'en parler'-. Mais enfin il avait fallu en venir là. Après que tout fut convenu, ils rinsinuèrent doucement à M. de Beverningk. « Nous avons glissé quelques paroles, écrivirent-ils à Loiiis XIV le 24 juin, qui lui ont fait comprendre que nous voulions garder les places que votre majesté restitue, jusqu'à ce que la Suède soit rétablie. Il n'a pas fait .semblani de nous iMitendre, ce qui fait croire qu'il s'attend bien à celte proposition et qu'il y donnera les nialns\ . M. de Beverningk aurait désire en

' Correspondance dr II Mande . vol. (JVII, ' Uilpècliiî île MM. .IK^InnIrs, trAvuiiv

iV'pcclie de MM. dEsIradfs. d.V- iHioiberi li Louis XIV , du -j/j juin 1G78.

vaux cl Colberl à I.oius \IV, du i 7 juin Corresji. d<. Hollande . vol. (AI! i')78. [Corrctp. de llnU'wde, \i>\. CW].]

592 SUCCESSION l)'KSPA(iNE.

effet lie pas créer uik^ dinicnllé, vn laissant ce point dans le doute '. Mais le comte d'Oxcnsticrna, ayant eu connaissance de l'intention de Louis XI\ , l'avait indiscrètement répandue, ce qui avait fait grand bruit dans Nimègue ^, et n'avait plus permis aux plénipotentiaires hollandais de garder un silence accommodant. Aussi dès le lendemain montrèrent-ils des dispositions bien dillérentes de celles que semblaient espérer les ambassadeurs de France. Ceux-ci écrivirent :

Extiaii Les ambassadeurs des Èlats-Gcnéraux viennent de nous dire

.) .me dcpcoiio ^^^'j[g avaient conféré avec ceux d'Espagne , et les avaient trouvés dis- MM. d'Estrades, p^g^g ^ accepter, dès à présent, les conditions que votre majesté a et offertes; qu'à l'égard de l'alternative de Dinant ou de Charlemont,

T' ils consentiraient à la première, et feraient tous leurs efforts auprès i.omsMV. j^ y l'électeur de Cologne (évêque de Liège) pour obtenir son ac- 35 juin 1678. quiescement; mais qu en apportant toutes ces facilites a la paix, ils avaient appris avec un grand étonnement que nous voulions la rendre impossible en retenant, jusques à ce que la Suède fût satisfaite, les places que votre majesté s'est déclarée vouloir rendre ; que M. le comte d'Oxenstierna le disait assez publiquement, et qu'eux, ambassadeurs de Hollande , venaient pour s'en éclaircir avec nous. Us nous ont en même temps représenté que cette pensée serait contraire à toutes les déclarations de votre majesté; quelle ne pouvait point raisonnablement demander, ni des Etats ni de l'Espagne , que ce qui pouvait dépendre d'eux, et que ce serait leur ôter tout le fruit de la paix si elle remettait l'évacuation des places à un temps aussi éloigné que pourrait être la satisfaction de la Suède.

Nous leur avons fait connaître qu'il serait toujours au pouvoir de l'Espagne et des États-Généraux d'obliger l'empereur et les princes

' Dépêche de MM. d'Eslrades, d'Avaux ' Dépêche de MM. d'Estrades, d'Avaux

etColbert à M. de Pomponne, du 1" juillet et Colbert à Louis XIV, du 28 juin 1678. 1678. (Corresp. de Hollande, wo].C\n.) (Corresp. de Hollande , \q\. C\U.) .

de l'empire de rétablir les traités de Westphalie en leur entier, puisqu'en leur refusant absolument toutes sortes de secours et d'bommes et d'argent, il leur serait difficile de résister longtemps à la puissance de votre majesté; que, comme elle voulait bien donner la paix à l'Espagne et à la Hollande, elle ne prétendait pas s'ôter par là les moyens que lui donnent les places qu'elle possède , de faire aussi finir la guerre dans l'empire, et qu'ils pouvaient s'assurer qu'elle aurait autant d'impatience de leur rendre et à l'Espagne les places (pi'elle a offertes, qu'eux de les recevoir, pourvu qu'elle le puisse faire avec honneur par le rétablissement de ses alliés.

Ils nous ont répliqué que, si c'était là notre réponse, ils allaient dépêcher aux Etats-Généraux pour les en avertir, et leur donner lieu de prendre d'autres mesures, puisqu'il n'y avait pas n)0ven de faire la paix de cette manière '.

Les plénipotentiaires hollandais écrivirent sur-lo-cliamp à La Haye et à Londres^, annoncèrent puhli([ucnicnt fine la paix qui leur avait paru certaine était à présent fort éloignée ^ demandèrent que révacuation dos places promises fût opérée immédiatement après l'écliango dos ratifications, et qu'on ajoutât dans le traité l'évacuation de Maëstricht''. En vain les ambassadeurs de France leur dirent-ils « que le roi leur maître souhaitait sincèrement leur rendre ces places sans retard, mais qu'il fallait qu'ils l'aidassent de lour côté à procurer la satisfaction de la Suède, ot qu'il n'y avait pas d'autre moyen quo cjo faire passer des armées dans le pays de Clèves et dans la basse Allemagne pour contraindre les princes qui les retenaient, et que ce serait s'en Icrmer le chemin (\ue de restituer,

' Corrcipondance de Hollande ,\o\.C\'\\. Mrme cl(n/''clie.

' Dép^clie <le MM d'Eslrndos, d'Avaiix ' l)i'p(-clic de MM. d'Eslrades, d'Avaux

el Colbert à Louis XI\ , du a f) juin 1G78. ,.| ColbcrI a Louis XIV. du 57 juin iG-S.

[Corresp. de IloUande , \o\A.\\\.) i Corrrsp. dr Hollande . viil CAiL)

SDCC. D'ESPAGNE. IV. 75

avant la iin de la guerre, les places qui devaient lui ouvrir le chemin vers ses ennemis '. « Los plénipotentiaires hollandais demeureront inflexibles, et déclarèrent « qu'ils avaient ordre de ne point signer de paix sans être assurés de cette restitution immédiatement après l'échange des ratifications^, n "A présent, sire, écrivaient k Louis XIV ses ambassadeurs, nous avons un très-grand besoin que votn; majesté nous honore promptcment de ses ordres pour nous prescrire ce que nous avons à faire '. »

Quand Louis XIV reçut ces dépêches il croyait la paix signée ou sur le point de l'être''. Se rendant au désir que lui avaient exprimé les Etats-Généraux, il avait donné l'ordre au duc de Luxembourg de quitter le voisinage de Bruxelles et de se replier vers Mons, et il avait accordé aux Hollandais une liberté anticipée de navigation^. 11 l'avait annoncé aux Etats- Généraux eux-mêmes par une lettre cordiale''. L'obstacle, non tout à lait imprévu, qui s'opposait à la signature du traité, ne le troubla point. Il ne le considéra pas comme insurmontable, et il écrivit à ses plénipotentiaires «de ne se point relâcher de cette juste prétention ^, et qu'il ne pouvait pas abandonner le seul moyen qui lui restât pour procurer là satisfaction de la Suède, en cas que l'électeur de Brandebourg et les autres princes de la basse Allemagne n'acceptassent pas les conditions proposées à Nimègue ^. » Il leur adressa le

' Dépcche de MM. d'Eslrades , d'Avaiix ' Lettre de Loviis XIV à MM. tes Etals-

etColbcrt à Louis XIV, du 27 juin 168 Généraux, du 3o juin 1678. (Correspon-

{Corresp. de Hollande, vol. CVII. ) dunce de Hollande, vol. CVll. )

' Ibid. 'Lettre de Louis XIV à MM. d'Eslrades,

' Ibid. d'Avaux et Colbert, du 2 juillet 1678.

' Lettre de Louis XIV à MM. d'Es- [Correspondance de Hollande , voi. CVUl.)

Irades, d'Avaux et Colbert, du 28 juin ' Lettre de Louis XIV à MM. d'Es-

iû-]8. [Corresp. de Hollande, vol. CMI) trades, d'Avaux et Colbert, du 5 juillet

' Ibid. 1(378. [Corresp. de Hollande, \ol. CVlll.)

12 juillet, flans une longue dopêclio, toutes les raisons qui l'obligeaient de retenir ces places, et qui prouvaient la sincère intention qu'il avait de les rendre lorsque la Suède serait satislaite. 11 les chargea de laire connaître ces raisons à Niniègue et dans les villes de Hollande par des mémoires qu'ils auraient soin de répandre'. Ceux-ci exécutèrent ses intentions par un écrit, en lornie de manifeste, qu'ils lomirent, le i 7 juillet, aux ambassadeurs hollandais, et dans lecpiel ils déclarèrent par ses ordres : « Que, puisque les ennemis de la France tâchaient de rendre suspecte la parole de sa majesté, elle voulait bien entrer avec les Etats-Généraux dans tous les moyens qu'ils jugeraient les plus propres pour la satisfaction de la Suède -. »

Cette ollre était déjà un pas rétrograde. L'eifet produit en Hollande et en Angleterre par la prétention de garder provisoirement les places avait décidé Louis XIV à le laire. Dès qu'on avait appris dans les États-Généraux et dans les villes des Provinces -L nies une exigence aussi alarmante, les sentiments d'inquiétude et de défiance s'étaient réveillés; les partisans du prince d'Orange e( de la guerre s'étaient remis à f œuvre et les amis delaFrance étaient tombés dans la surprise et l'abattement. «Vous n'entendez à présent, mandait de La Haye M. Van den Bosch au comte d'Estrades, aux coins des rues et dans les places, que des discours à nous donner des ombrages comme si le roi n'avait dessein que de nous surprendre par une feinte paix"*, n « Et l'on tlil, écrivait M. le comte d'Estrades à M. de Pomponne, cpic c(lt(> j)aix n'est ni sincère ni avanl.igcuse; (pi(> \v rétablissement de la Suède

' Lettre de Louis XiV à MM. lïV.s- 1G78. {Corrcspoiidiincc ilc llulluiiilc, vo-

tradcs, d'Avaux et Colberl, du la juillet Itimu (IVIII.) 1678. (Corresf). de Hollande, vol. (A'III.) ' Lcllrc de M. Van den Ii(>.^cll au ma-

' Déprclie de MM. d'I>liailcs , ''()ll)ert réclial d'I'Isliadcs, du lio juin 1678. ^Cor-

el d'Avaux à Louis XIV, du 36 juillet reipondunce de Hollande , vol CVIL)

sera toujours une semence de guerre sur leur Ironlière et dans le voisina<>e de la Hollande; que, les armes de France agissant sous ce prélexle dans le pays de Clèves et dans celui de la Marck, c'est être aux portes d'Amsterdam et les obliger de tenir une armée derrière l'Yssel ; ([uc la paix ne leur sera pas utile quand ils ne pourront rélormer leurs troupes et vivre sans soupçon; que si le roi ne leur donne celte sûreté en ne leur demandant que ce qu'il est en leur pouvoir de laii'c, il vaut mieux se remettre avec leurs alliés et prendre d'autres mesures'.»

On s'apprêtait, en effet, à s'unir plus étroitement aux confédérés, et les affaires tournaient de nouveau à la guerre^. Le roi de la Grande-Bretagne lui-même, dès qu'il avait connu cet incident, avait changé encore une lois de disposition. Louis XIV avait écrit, et à lui et au duc d'York, après la conclusion du traité du 27 mai, pour témoigner à l'un et à l'autre toute sa satisfaction ^ Pendant tout le mois de juin Charles II n'avait pas cessé de dire à M. Barillon qu'il était l'auteur véritable de la paix, les Hollandais et les Espagnols ne s'y étant décidés que sur ses conseils et parce qu'il n'avait pas voulu les soutenir''. Il songea aussi , durant toute cette époque, à tirer du parlement, qui se réunit le 2 juin, le plus d'argent qu'il pourrait pour ses troupes et pour ses propres besoins. Il demanda que l'armée fût maintenue sur pied jusqu'à la signature de la paix, sans laisser croire celle-ci certaine. 11 demanda de plus que la chambre des communes le déchar-

' Letlie du maréchal d'Estrades a ' Lettres de Louis XIV i Charles II M. de Pomponne, du 5 juillet 1678. [Cor- et au duc d'York, du i"juin 1678. [Correspondance de Hollande, vol. CVUI.) nspondance d'Angleterre, vol. CXXVIII.)

" Lettre de M. Van den Bosch au ma- ' Dépêche de M. Barillon à Louis XIV,

réchal d'Estrades, du 12 juillet 1678. du 1 3 juin 1G78. (Correspondance d'An-

[Correspondance de Hollande, vol. CVUI.) gleterre, vol. GXXVIU.)

geât de deux cent mille livres sterling empruntées par lui cinq mois auparavant, et le dédommageât de la diminution iju avait apportée au produit des douanes et, dès lors, à ses revenus, l'interdiction des vins et des marchandises de France'. Le soir de cette séance, Charles II dit à M. Barillon «qu'il avait dû faire semblant de vouloir conserver ses troupes pour obtenir du parlement ce qui serait nécessaire pour les payeravant de les licencier'. »

Le licenciement des troupes était le vœu le plus ardent des chambres"*, qui craignaient que l'armée ne fiit employée contie le gouvernement établi. Elles étaient moins inquiètes sur l'indépendance de la Flandre que sur les droits de l'Angleterre, et l'on avait remarqué avec plaisir que Louis XIV, en écrivant aux Hollandais, «leur avait témoigné vouloir prendre soin de leur liberté". » « Votre lettre, lui écrivait M. Barillon, a persuadé le peuple que votre majesté a dessein de protéger aussi la liberté des Anglaise » Aussi la chambre des conununes décida-t-clle que toutes les troupes levées depuis le 29 septembre 1677 seraient licenciées incessamment, à rcxce])lion de celles qui avaient été envoyées dans les colonies". Charles II fit déclarer aux communes, par le secrétaire d'élat Covenlry, que la prudence ne lui permettait pas de désarmer avant (jue la paix fût faite, et qu'il serait bien aise de conserver jusqu'alors son armée et sa Hotte". Il n'avait dans le moment aucune

' Dépùclie de M. Barillon à M. de Pom- * Mêmes dépèclios.

ponnc, et bulletin de la séance du parle- ' Dépéclie de M. Barillon à Louis XIV,

ment, du 3 juin lO'jB. ( Corresjiondaiicc du 37 juin 1678. {Correspondance d'An-

dWmjklcrrc . vol. CXXVIII.) <jlelcrrc , vol. CXW 111. )

• Ihid. ' Di-|)ècliedc M. Barillon a M. (le l'oni

' Dépéclies de M. Barillon il Louis .\1V. ponne, du g juin 1G78. [Correspondance

des g et 16 juin 1678. [Correijiondanci: d'Angleterre, vol. C.\\\ III ) d'Angleterre, vol. CXXVlil. ) ' Dtpéclie de M. Borillon a .M de l'oiu-

mS SUCCESSION D'KSPAGNE.

intention contraire aux libertés de ses peuples, et il dit à M. Barillon « que son dessein n'était pas de rien entreprendre contre leur sûreté et contre leurs privilèges, mais de les induii'e à mettre ses atïaires en bon état pendant tout le reste de sa vie. Qu'après cela, il prorogerait son parlement pour longtemps; qu'il licencierait ses troupes en même temps et nen garderait que ce qui lui était absolument nécessaire'. »

Mais la chambre des communes, dans sa défiance, décida le 2 1 juin que toutes les troupes de nouvelle levée, qui étaient dans le royaume, seraient complètement licenciées le lo juillet, et celles qui étaient en Flandre, le 27-. Afin de mieux disposer le roi à exécuter cette mesure , après lui avoir accordé le remboursement des deux cent mille livres sterling qu'il avait empruntées'*, on résolut de lui donner encore trois cent mille livres sterling pour la dépense extraordinaire de la flotte, et cent raille pour celle de l'artillerie ^ Mais on lui refusa trois cent mille livres sterling d'augmentation sur son revenu ordinaire, qu'il avait demandées lui-même^.

Lorsque ce prince connut la nouvelle pi'étention de Louis XIV sur les places cédées, il s'éleva vivement contre elle. Il dit à M. Barillon «qu'elle rendait la paix incertaine et mettait la Flandre entièrement au pouvoir du roi son maître, à qui il serait loisible d'en achever la conquête quand les Etats - Généraux et TAngleterre auraient désarmé^. » Il le

ponne, du 20 juin 1678. (Correspondance pondance d'Angleterre, volume CXXVIII.)

d'Angleterre, vol. CXXVIII.) ' Dépèche de M. Barillon à Louis XIV,

' Dépêche de M. Barillon à Louis XIV, du 2 3 juin 1678. ( Correspondance d'An-

du 23 juin 1678. {Correspondance d'An- glcterre, yol. CXXVIII.)

gleterre, vol. CXXVIII.) ' Dépc'che de M. Barillon à Louis XIV,

- fbid. du 29 juin 1678. [Correspondance d'An-

■ Dépêche de M. Barillon à M. de j/e/erre, vol. CXXVIII.)

Pomponne, du 20 juin 1678. {Corres- ' Ibid.

lit supplier de s'en désister'. En attendant, le lord trésorier insista auprès du parlement pour diil'érer le licenciement des troupes, et il dit à la clianibre des lords que M. de Beverningk en avait beaucoup pressé M. Jenkius à Niniègue'^ La chandjre des lords adressa celle coninuinicalion à la chambre des communes, qui n'y vil qu'une ruse de la cour pour conserver l'armée et persista dans sa résolution ■^. <■ Beaucoup de gens se sont moqués, écrivit M. Baiillon, de ce qu'on s'est servi de cet artifice, et ont dit que M. de Beveiningk n'était pas un ministre d'Angleterre et qu'on ne devait pas se gouverner par ses avis; que d'ailleurs il avait conduit la négociation de la paix si près de sa conclusion, que ce n'était pas de lui dont devaient venir les conseils de se préparer à faire la guerre ''. »

Tandis que l'opposition, plus occupée de ses alarmes que des allaires du continent, voulait leluser à Charles II le moyen d'entreprendre la guerre, s'il en sentait la nécessité, ce prince s'aniniail ( IhKjiit! joui- davantage. Il était excité par le duc d'York, qui, revenu un moment à ses anciens sentiments pour la France , se laissait entraîner de nouveau par l'espoir de la guerre et le désir du commandement. Il se montrait Irès-opposé à Louis XIV dans celle conjoncture et parlait avec beaucoup de chaleur contre la prétention qu'il venait de montrer ^. M. Godolphiu, qui arriva de La Haye avec des lettres du prince d'Orange pour son oncle, le disposa également à mit' rupture avec la France, en lui apprenant que la cabale du |)riii((' avait

' Di'pf'tlic tic M. Bariilon à Louis XIV , ' Mùinc di-i)i''clii\

du 2 g juin 1G78. {Correspondance d'An- * Jbid.

r/leterrc. vol. (^XX\ 111. ) ' DépiVlies de M. B.irilloii il Louis XIV,

' Uépôclie df NL Baiilioii à M. diîl'oiii- des 4 et 5 juillet iCi-jH. {CorresiionJunce

poiinc, du 3o juin 1678. (C'orrts/)on(/u/icc d'Angleterre, vol. CXXIX.) d'Angleterre, vol. CXXVIII.)

repris la supériorité en Hollande, cl qu'il avait fait résoudre dans l'assemblée des Etats-Généraux d'exiger l'évacuation des places et la neutralité du pays de Clèves'.

Aussi M. Barillon, ayant, d'après les ordres de Louis XW^, exposé k Charles II les motifs fondés qui le forçaient à garder les places, ne le convainquit pointa «Je lui dis alors, écrivit M. Barillon à Louis XIV, que votre majesté s'attendait qu'il exécuterait de sa part le traité qu'il avait signé, et qu'il licencierait les troupes qu'il était obligé de licencier dans la fin de ce mois: que sans cela votre majesté ne se tiendrait pas engagée à la promesse de ses millions. Ce prince m'a interrompu et m'a demandé si votre majesté prétendait qu'il licenciât ses troupes et son armée avant que la paix fût faite. Je lui ai répondu que le licenciement des troupes la ferait faire, et que les espérances de pouvoir faire embarquer l'Angleterre dans la guerre empêcheraient les confédérés de donner les mains à une chose aussi juste que celle que votre majesté propose*. »

Charles II ne se rendit point. Loin de là, il se plaignit vivement « qu'on ne comptât pour rien en France tout ce qu'il avait fait; qu'il avait déterminé les Etats-Généraux à la paix; que, s'il licenciait son armée et que le roi prît quelques places considérables de la Flandre , il serait en péril d'être chassé d'Angleterre pour avoir trahi les intérêts de la nation ; qu'il avait une extrême répugnance à la guerre, mais qu'il appréhendait d'y être forcé ^. » L'intérêt même qu'il avait à se procurer six mil-

' Dépêche de M. Barillon à Louis XI^^ du 7 juillet 1678. [Correspondance d'An-

du 5 juillel 1678. [Correspondance d'An- gleterre, vol. CXXIX.)

gleterre, vol, CXXIX.) * Ibid.

^ Lettre de Louis XIV à M. Barillon, ^ Dépêche de M. Barillon à Louis XIV,

du 3 juillel 1678. [Correspondance d'An- du i^ juillet 1678. [Correspondance d'An

gleterre, vol. CXXIX.) gleterre, vol. CXXIX.)

' Dépêche de M. Barillon à Louis XIV,

lions de subsides parut un moment oublié. En effet, les ratifications du traité secret du 27 mai ayant été envoyées par la cour de France \ il se refusa à les échanger. M. Barillon ne reçut de lui et du duc d'York, « cpii parlait avec une chaleur démesurée et faisait tout ce qu'il fallait pour persuader à tout le monde que la guerre était infaillible'-, » que des réponses vagues. Mais le lord trésorier s'expliqua plus positivement avec lui. (1 II m'a (lit, mandait M. Barillon à sa cour, que l'evécution immédiate de ce traité était inq)ossil)le ; que le temps de deux mois, marqué pour lelicenciement des troupes, était relatif au temps dans lequel le traité devait être accepté par les Étals- Généraux et par TEspagne, et qu'étant survenu des difficultés imprévues sur lesquelles on ne pouvait pas espérer qu'on s'accordât entre ci et le 27 juillet, il ne fallait pas demander au roi son maître qu'il se mît en un état auquel la prudence et toutes les raisons d'une bonne politique ne permettaient pas d'être tant que la paix serait indécise'. »

Loin de ratifier ce traité, qui lui imposait lobligation de renvoyer son armée et le mettait dans la dépendance de Louis XIV , Charles II avait fait avancer ses régiments vers les côtes d'Angleterre pour être transportés en Flandre*. 11 venait d'expédier pour La Haye et Nimègue le chevalier Temple, muni du pouvoir de conclure une alliance défensive et ollensive avec les Etats-Généraux. Voici ce qu'il lui prescrivait dans ses instructions.

Vous irez, dès votre arrivée, prendre connaissance de raffairo do Altran

ries instruction* ' Lcllre (le M. «It- I'oni|>()nne a M. Ba- ' Mt^me dépcclie. de

rilloii.du 12 juillcl 1678. ( Concsnondancc Dipôclif de M. Barillon à Louis XIV •''■i'"'" f'

' ' ' •'• an clictaluT

d Anglelcrre , \o\. (,\\l\.) du ili ]u\\kl i6-]ii. [Cvrrcspondunce d'An- Temple.

' IWppclie de M. B.irillon a Louis .\IV, gleterrc . voï C.WW.) Ojnillet if.78. du 18 juillet 1G78. (C. d'Anyl. CX.MX.)

suce. ll'ESl'AGNE IV. 76

(iOii SUCCKSSION DlvSPAGNK.

révactialion des |iI;rcs, auprès des Etats; vous leur IVrez cnteiidic à quel point je suis surpris d'une prùlcntion si nouvelle et si imprévue de la part de la France; combien j'approuve la résolution (lu'elle leur a lait prendre, combien je suis résolu moi-même, dans le cas où le roi de France persisterait finalement dans son refus de remettre les places, ù soutenir les Ftats de tous mes moyens plutôt que de céder sur un point si déraisonnable, et (pie je ne saurais trouver bon, ni même tolérable, de subir une condition aussi Ibrcée que celle-là, sur la partie la plus essentielle et la plus importante de la paix. Vous les assurerez donc de la détermination où je suis de les assister à cet égard, et vous leur dii-ez que si, après tout, la France nous obligeait, par cette prétention sur les places de Flandre, à en venir à une extrémité, je suis prêt, dès à présent, à entrer en accord avec eux. Les États se rappelleront sur quels points un accord de ce genre se fondait quand il y eut occasion de s'en entretenir avec eux en dernier lieu; on ne saurait mieux faire, dans le cas où les choses prendraient une mauvaise tournure, que de reprendre les points de la dernière négociation pour une alliance générale, et de procéder, sans perte de temps, à se tcyiir prêt pour les chances les plus fâcheuses , ce dont vous leur direz que vous les laisserez juger en dernier ressort, d'après ce qui résultera pour eux sur les lieux des procédés de la France, relativement à la j^aix.

Voilà, en résumé, ce que je désire que vous disiez aux Etats sur ce point important, après toutefois que vous l'aurez communiqué au prince en lui faisant connaître que, quelles qu'aient été les dernières conjonctures, je conserve toujours l'opinion qu'il vaut mieux terminer et arrano^er tout par une paix générale, même dans les termes présentés par la France; que, cependant, je ne puis absolument trouver bon qu'on se soumette à sa nouvelle prétention sur la reddition des places; qu'il vaut presque mieux courir les chances les plus extrêmes que de tolérer un pareil changement dans un pomt si essentiel du traité; que je suis résolu, s'il y a lieu, à soutenir les États dans leur résolution, de même que je souhaite que le prnice

pourvoie à ce que les Etals me donnent la main pour le maintenir. A celle occasion , vous représenlercz au prince cl au pensionnaire combien il sera nécessaire , afin de se préparer à lout événemonl . que les Etals en vicnncnl sans délai à un accord avec moi sur les points capitaux qui sont demeurés indécis dans la négociation d'une alliance avec l'empereur et l'Espagne, savoir : celui de la proliibilion, celui de la fixation des contingents respectifs en hommes et en forces de toute nature à fournir par chacun des contractants, cl, enfin, celui de ne faire la paix que d'un ct)nnnun consentement. C'est ce dont il serait bon de convenir nuniédiatcmcnl entre nous '.

M. Temple s'était rendu à La Haye avec M. Van Leweu, député extraordinaire des Etats auprès du roi d'Angleterre, qui devait appuyer ses propositions. M. Van Lewen était du parti intermédiaire, qui donnait alternativement la supériorité à l'ancien parti républicain des de Witt ou au parti militaire du prince d'Orange, selon que les circonstances le déterminaient à la paix ou à la guerre. Ce parti, après avoir été très-pacifique, redevenait de nouveau belliqueux. Le ])rince d'Orange vit arriver avec une grande joie le chevalier Tcniple : immédiatement, et de concert, ils travaillèrent à faire décider par les États-Généraux la conclusion d'une étroite alliance avec l'Angleterre et la continuation de la guerre. M. Van den Bosch écrivit au maréchal d'Estrades :

Les propositions de M. Temple à l'assemblée des Etats-(iénéraux, Lutrc dans sa première audience, ont été envoyées au conseil de celte Van dcn'^Boscli ville. Il leur a offert toutes .sortes de liaisons et d'enfrairemenls do «""wMiai

<^ f (rEslradcs.

la part du roi d'Angleterre et du prince d'Orange pour la continua- , „ u„ tion de la guerre contre la France, afin d'empêcher d'accepter la ■'' i"'"'"''?»paix aux conditions aussi raisonnables que celles dont on était con-

Tradull tlfi l'anglni». (Mcmoirs of llie life . Works and currcspomluiHC oj str Will. Temple, tome II, page /|ia.)

()()/j SUCCESSION D'ESPACNK.

vt'iui. 11 a oxa<i;ôré f[u'il a hicn paru, par lo lelus (révacnci- les places après la ralilualion échangée, (pic la France n'a pas eu intention de conclure la paix, mais seulement de contenir leurs sentiments pour prendre mieux le temps de se rendre maître de la Flandre cl ensuite des provinces que les Etats possèdent; qu il est temps de remédier aux desseins (pie le roi a de se rendre le monanjue universel; (jue relui (ju'on a ])erdu de s'opposer à la conquête de la Flandre l'a mis en état de n'v pouvoir remédier, si l'Angleterre n'y emploie toutes ses forces de mer et de terre; qu'il est prêt de le faire si les Etats- Généraux veulent entrer dans la ligue qui avait di;jà été conclue et qui avait été rompue par des esprits mal intentionnés pour le repos public; il a ajouté plusieurs autres choses qui aboutissent à la même fin. MM. du conseil régent d Amsterdam doivent envoyer demain des députés à La Haye sur ce sujet. Ils désirent la paix, et ils feront tout ce qu'ils pourront pour trouver des expédients de contenter le roi et de trouver leu;s sûretés. On espère ici que vous leur serez favorable, quoique par vos lettres ils remarquent qu'il n'y a rien à espérer pour l'évacuation des places, sans la restitution de celles de Suède, à quoi MM. les États-Généi-aux ne peuvent rien faire, Icsdites places n'étant pas en leur pouvoir ^

On remit en délibéi"itlon la ligue offensive et défensive avec l'AngleleiTC, la rupture immédiate avec la France, l'interdiction de toute sorte de commerce avec elle, l'engagement de ne faire aucune paix que d'un commun accord, et sans que les choses fussent remises sur le j)ied du traité des Pyrénées, ou tout au moins que les villes de Tournay, de Valenciennes et de Con(]é fussent rendues à l'Espagne'. La ville d'Amsterdam, malgré l'influence du parti anglais et orangiste, refusa son adhésion à la ligue offensive, aux conditions du traité des Pyrénées, à la restitution de Tournay, de Valcn-

' Correspondance de IIoUamle,yo\.C\Ul. réclia] d'Estrades, du 22 juillet 1678- ' Leilre de M. Van den Bosch au ma- [Correspondance de Hollande , vol. CVIII)

Tiennes et de Condé, et conscnlil seulenicnl à une ligue défensive si le roi de France, auquel on écrirait pour le supplier d'accorder la paix, ne s'y résolvait pas en évacuant les places promises aux Espagnols. Cette ville demandait de plus qu'on ne s'engageât à rien avec l'Angleterre jusqu'au 5 août, jour où l'on pourrait avoir la réponse de Louis XIV. En donnant ces nouvelles au maréchal d'Estrades, M. Van den Bosch ajoutait :

La viUe d'Amsterdam a envové ses députés à La Ilavc pour por- iv^'i-'-m

■^ '■ j i. 1 d une lpt1 rc

1er cet avis; je vous assurerai que la cabale de son altesse et celle de de M.

Il 1 I ^ I : 11 I I -Il ^'s" ''<=" Bo'i'"''

1 Angleterre n en ont pas ele contentes, et d autant plus que les villes „„ maréchal de llaailem, Leydc et llollerdam ont demandé du temps à La Haye ^'Estrades.

• 11 • 1, 4 1 ' , La Haye,

pour savoir lavis d Amsterdam, et nous espérons, pour peu que le 3,31,11101.678.

roi nous aide, que nous ferons revenir ces villes à désirer la paix;

mais je vous dirai aussi que les cabales sont fortes pour la rompre ,

son altesse ayant réuni tous ses alliés et fait dire au roi d'Angleterre

et au duc d'York qu'il est perdu s'ils ne le soutiennent à rompre

cette paix. Vos amis revenus de Frise ont agi dans le conseil de ville

avec une fermeté incroyable, et ont fait revenir quatre voix à leur

avis. Je vous demande sur toutes choses le secret, car je serais perdu

sans ressource si on savait que je vous eusse écrit'.

Mais cette lois riiilluciicc, onlinaircnieiil picjioiidéi'anlc, d'Amsterdam, ne prévalut point dans les Etals de Ilolland*'; trois villes embrassèrent son opinion, mais ce fut tout\ Le prince d'Orange et ^L Temple romporlèrcnl'. La crainte y eut autant de part au moiii.s (jue la coiiviclion. «On menace, écrivit le comte dlvstiades à 1\I. ^\i' l'oinpoiiiic, tous ccu.x

' Correspondance de Hollande vol. (.\ III. respondancc de Hollande . vcdiimc C\ III

' LeKre de M. Van ilen liosclv-in nia- ' Ihtd.

réchal d'Estrades

. Van lien liosclyaii nia- , duï.'ijuillel 1U7K. (Cor-

606 SUCCESSION D'ESPACNE.

(jui II entrent pas dans les senliinents du prince d'Orange; M. Temple agit de même de la part du roi d'Angleterre, et un envoyé du duc d'York aussi, ce qui intimide si lort les députés des villes qu'ils n'osent les contredire et craignent d'être assassinés. C'est le dernier effort de M. le prince d'Orange, qui s'est rendu bien puissant par l'appui du roi d'Angleterre, et qui s'est servi de cette difficulté qui est survenue *. » La signature du traité avec l'Angleterre fut décidée. Avant de donner cette signature, le 26 juillet, les Etats-Généraux délibérèrent, le 22 , sur le mémoire des plénipotentiaires français, et répondirent que dans toutes les négociations il n'avait pas été fait mention de la clause des places; qu'ils ne sauraient y consentir; que c'était un artifice de ceux qui ne voulaient pas la paix; que quant à eux ils s'engageaient à contribuer de tout leur pouvoir à l'accommodement des puissances du Nord, par tous les offices dont ils étaient capables, et qu'ils protestaient présentement qu'il ne tenait pas à eux que la paix ne fût conduite à une beureuse fin^. » Quatre jours après, le traité fui conclu et signé le 26 juillet. La Hollande s'engagea à continuer la guerre, F Angleterre à la commencei', si le roi de France ne déclarait pas avant le 1 1 août , et sans insister sur le rétablissement préalable de la Suède, qu'il était prêt à évacuer les places cédées à FEspagne, immédiatement après la ratification du traité de paix^.

Il ne restait à Louis XIV que quinze jours pour se décider. Il avait donné depuis quelque temps au duc de Luxembourg

' Lettre du maréchal d'Estrades à M. de ' Nouveau trailé d'alliance entre le roi

Pomponne, du 26 juillet 1678. ( Cônes- de la Grande-Bretagne et les EtatsGéné-

pondance de Hollande, vol. CVUI.) raux, fait à La Haye, le 26 juillet 1678.

' Extrait du registre de leurs Hautes (Du Mont, Corps (Zi'pfomnfi^uf, tome Vil .

Puissances, du vendredi 22 juillet 1678. 1" partie, page 348.) — Basnage, tome II, page 926.

l'ARTIK V, SECTION IV. 607

l'ordre de se porter avec son année autour de Mons. Cette ville, serrée de très-près, était sur le point de se rendre, et le prince d'Orange, après s'être assuré d'une rupture prochaine avec la France, était parti, le 26 juillet même, pour aller se mettre à la tête de ses troupes et la débloquer'. Louis XIV ne voulait pas recommencer la guerre. Il espérait toujours que les Hollandais céderaient sur la garde provisoire des places promises ou bien lui olTriraicnt quelque moyen d'assurer à la Suède la restitution de ce qu'il demandait pour elle. 11 avait annoncé dans sa lettre du 12, et ses plénipotentiaires avaient inséré dans leur mémoire du 17 juillet, qu'il accepterait toule ouverture qui lui serait proposée à cet égard. Il ajouta dans une lettre du 25 juillet à ses ambassadeurs, «que nul autre intérêt ne l'attachant à cette aflaire que celui du roi son allié, il admettrait volontiers les propositions et les expédients (jui [)0urraient le procurer, et qu'il ne voulait pas douter qu'il ne s'en pût trouver à sa salislaclion et à celle des Etals-Généraux '"'. >• Il ofliit en même teuips de se rendre dans si\ jours à Saint- ()uon(iii ou à Gand pour conférer à ce sujet avec des députés de la lépublique^

Les plénipotentiaires hollandais, en recevant celte ouverture, représentèrent « l'impossibilité où se trouvaient les États d'accepter les ollres de sa majesté tant par le long temps qu'il faudrait pour tirer le consentement des villes et laire nommer des députés, que par le peu d'instructions qu'ils leur pourraient donner, vu qu'on ne leur ouvrait aucun expédient, et qu'eux n'en pouvaient point |)ren(lre tant que sa majesté insislerail

' Dépôcliedf MM. il'Kslrades.d'Avaux ' I.ctire de Louis .\IV a MM. d'Ks-

el Colbcrt à M. de Pomponne, du afjjtiil- (rades, d'Avaux cl Colberl, du -jû juillet

1011678. {Correspondance de Hollande, iQ-]S. {Correspond, de Hollande , \. C.\ lll.t vol. CVIU.) ' Ibtd.

sur la satisfaction entière de la Suède'. « Ils consultèrent cepeudanl les Etats-Généraux, qui résolurent de n'envoyer personne auprès de Louis XI \^ ■.

Les plénipotentiaires hollandais le signifièrent oralement et par écrit aux ambassadeurs de Louis XIV le k août. Ils ajoutèrent, sur l'ordre de leurs maîtres, que le terme au delà duquel ils ne pourraient plus signer la paix, même avec l'évacuation des places, était le ii du mois''. Il ne restait plus que sept jours. Les plénipotentiaires français alarmés avaient écrit lettre sur lettre à Louis XIV et à M. de Pomjionne pour leur faire connaître la gravité de la situation , le découragement et l'impuissance où étaient tombés en Hollande les partisans de la paix, qui se plaignaient d'avoir été abandonnés par la France après s'être compromis pour elle; la supériorité triomphante du prince d'Orange , redevenu maître absolu des Provinces-Unies, où dominerait désormais l'Angleterre; la certitude d'une rupture infaillible, et ils avaient demandé les ordres définitifs de leur cour''.

Heureusement qu'il s'était offert un expédient naturel capable, si Ton en profitait en toute hâte, de conduire à la paix, en permettant à Louis XIV d'évacuer les places sans humilier sa volonté, et sans abandonner l'allié dans l'intérêt duquel il s'exposait, avec une fidélité si loyale et si opiniâtre, à la continuation de la guerre. L'un des ambassadeurs de Suède, M. Olivencrantz, qui avait passé plusieurs mois à Londres, où se négociait le mariage de la seconde fille du duc d'York avec

' Dépèche de MM. d'Eslrades,cl'Avaux ■■ Môme dépêche,

et Colberti Louis XIV. du 29 juillet 1678. * Dépêches de MM. d'Estrades, d'A-

[Correspondance de Hollande, \o\. C\UÎ.) vaux et Cùlbert à Louis XIV, des 37,

* Dépêche de MM. d'Estrades, d'A- 29 juillet, 2 et A août; et à M. de Pom-

vaux et Colbert à Louis XIV, du à août ponne, des 29 juillet et A août 1678.

1678. (Corresp. de Hollande, vol. CVIII.) {Correspondance de Hollande, wl CVllI.)

PAUTIF. V, SECTION IV. 609

son souverain, était revenu à Nimègue le 24 juillet'. Il avait témoigné aux plénipotentiaires de France « qu'il aurait été à souhaiter, dans l'intérêt de son maître , qu'ils eussent signé le traité de paix avec les ambassadeurs des Etats-Généraux, sans attendre la conclusion de celui de Suède, pour laquelle il aurait sufïl qu'ils eussent stipulé que MM. les États-Généraux n'auraient pu donner aucun secours à ses ennemis^. » MM. d'Estrades, d'Avaux et Colberl en instruisirent immédiatement Louis XIV, en ajoutant : " Il nous a même lait entendre que ce que le roi son maître pouvait demander de la bonne foi de votre majesté était qu'elle ne fît point la paix générale avec ses ennemis qu'il n'y trouvât sa satisfaction, mais qu'il ne trouverait pas mauvais qu'elle fît, même séparément d'avec ce prince, des traités particuliers pour diminuer le nombre de vos ennemis communs '. i> Les ambassadeurs de Suède donnèrent même un mémoire dans ce sens aux plénipotentiaires français, qui s'empressèrent de le transmettre à Louis XIV \

Ce prince fut ravi d'une ouverture qui arrivait avec tant d'à-propos pour l'autoriser à changer ses résolutions. « Comme le seul intérêt de la Suède, écrivit-il sur-le-champ à ses ambassadeurs, m'avait porté à vouloir retenir les places, je suis bien aise qu'il paraisse que je me suis laissé persuader aux raisons des ambassadeurs de celte couronne, pour abandonner une prétention à laquelle je m'allarhais en laveur (\u roi IcMir maître. C'est dans cette vue que je vous charge d(; déclarer aux ambassadeurs de Hollande que, comme je n'étais entré

' Dépt'cliP (le MM d'KstrHcles, d'Avaux ' .Même ilépêclic.

pt Colljcil il Louis \IV, du îG jiiillel 1678. * l)(''|)éclic de MM. d'KsIrndes, d'Av.nux

(Correifi. de Hollande, vol. CV'III.) cl Collierl, du 37 juillel 1(178. {Corrii-

' Ibid. fiondaiice dv Jlollititdc, \o\. CWll.]

suce. D'E.sP.tGNE. IV. 77

610 SUCCESSION DKSPAGNE.

dans lo dossoin do retenir loules leurs places, jus(jues à la salisfaclion entière de la Suède, que parce que les andjassadeurs de Suède le croyaient nécessaire au roi leur n)aître, je veux bien m'en désister à cette heure que ces mêmes ambassadeurs consentent que je cesse de m'y attacher'. »

H insistait encore dans cette lettre, qu'il expédia le 2 août par un courrier exprès, sur l'envoi d'une députa tion hollandaise à Sainl-Quentin ouàGand^. Mais, ayant appris qu'il nefallait pas y compter, il écrivit deux jours aprèsà ses plénipotentiaires : « Je vous donne pouvoir par cette dépêche de traiter de la paix avec les ambassadeurs des Etats-Généraux à Nimègue, lorsque vous perdrez toute espérance qu'ils puissent envoyer ou auprès de moi ou à Gand sur la frontière^. » Et les autorisant à abandonner les places, il voulut seulement que cette concession ne tournât point contre lui. Il leur prescrivit donc d'obtenir des Etats-Généraux la garantie que l'Espagne ne secourrait, ni directement ni indirectement, ses ennemis et ceux de ses alliés; qu'elle demeurerait scrupuleusement neutre sans fournir ni troupes ni argent à l'empereur, aux princes de l'empire, au roi de Danemarck. Il demanda que cette garantie fût spéciale et consignée dans un article particulier. Il ajouta cependant : « Si toutefois vous y trouviez une telle répugnance de la part des Etats-Généraux que vous perdissiez toute espérance de la surmonter, je vous permets de vous en relâcher, et de vous contenter de la garantie générale qui serait promise par les Etats -Généraux, autant à la France qu'à 1 Espagne\ »

' Lettre de Loiii's XIV à MM. d'Es- ' Lettre de Louis XIV à MM. d'Es-

Irades, d'Avaiix et Colbert, du 2 août tiades, d'Avaux et Colbert, du à août

1678. {Cotresp. de Hollande, vol. CVIII.) 1678. {Corresp. de Hollande, vol. (AIII.)

'- IHd. ■' Ibid.

En recevant la lettre du 2 août les plénipotentiaires français, sollicitant (le nouveau l'envoi d'une dépulation , firent une dernière tentative auprès des ambassadeurs hollandais, qui aj)prirent avec joie que Louis XIV consentait à l'évacuation des places*; mais cette tentative ne conduisit qu'à perdre un temps précieux au dernier point. Le 9 août, à neuf heures du soir, les ambassadeurs de Hollande vinrent déclarer aux plénipotentiaires français que lesLtats-Généraux avaient résolu de n'envoyer de députation à Gand qu'après la signature de la paix, pour laquelle il ne restait plus que la journée du lendemain '^ lis ajoutèrent que, le 10 au matin, ils leur donneraient cette déclaration par écrite et les supplieraient en corps d'ambassade de conclure, «afin de faire voir à toute la chrétienté qu'il n'avait pas tenu à eux que la paix n'eût été faite'', n

Les plénipotentiaires français disaient dans le post-scriplum de la lettre qu'ils afi ressaient à M. de Pomponne :

Ain.si, monsieur, nous voilà réduits à nous servir des derniers Kxiraii ordres du roi , et ménager notre pouvoir en un seul jour de temps. ,i(.

Nous lérons tout ce qui nous sera possible ])our bien servir le roi ^^^' '"';"'"<'"■ dans le peu de temps (lue nous av'ons à le faire, et nous avons affaire *'

à des gens qui paraissent à présent plus portés à la guerre qu'à la à M.

. r ] • 11 4 1 . .« I » 'le l'iinipoiiiii'

paix, se crovant assures du roi d Angleterre : nous tâcherons même

I I " • • n 1 1 I. Nimi"'guc,

de ne les point quitter que pour passer dune chambre à 1 autre et 9 «ont 1678. concerter ensemble, dans la juste appréliension cpae nous avons que, s'ils sortaient pour conférer avec leurs alliés et avec M. Temple, ils ne trouvassent de moment à autre d( rouvelles difficultés'.

' Dépêche de M.M. d'Kslrades, d'A- ponne, du gaoùt iG-B. (C. (/<; //0//.CVIII.)

vaux et Colhert a Louis XIV , du 7 aoùl ' Ibid.

1678. {Correspondance de Hollande , vo- ' Lellre du M. Van (lun Boscli nu inn-

lumc CVIII.) réclial d'EsIrados, de La Haye, lu 8 noûl

-Posl-scriplum delalcIIredeMM.d'ICs- 1C78. (Corrisf). de flollandc , vol. CVIII.',

Iradcs, d'Avant et Colbcrt 0 M. de l'oui- ' Correspondance de Hollande. wl.CWW.

612 SUCCESSION O'IvSPAGNE.

Leur position était (Vantant plus délicate et périlleuse, que M. Temple était arrivé, le 8 au soir, à Niniègne pour mettre obstacle à la paix'; que les ambassadeurs suédois voulaient être compris dans le traité sans être tombés d'accord sur les articles de leur propre accommodement avec les ambassadeurs hollandais, qui entendaient le négocier à part"; qu'il y avait, relativement à l'Espagne, des points importants encore indécis, et qu'il ne restait que vingt-quatre heures pour tout débattre, tout résoudre et tout conclure. C'est sous le poids de si o-raves obligations, avec tant de questions à décider, tant de difficultés à surmonter dans un si court espace de temps, que les plénipotentiaires, placés entre la conclusion de la paix et le renouvellement de la guerre, entrèrent en conférence le lo au matin. Voici la longue et intéressante dépêche dans laquelle ils rendirent compte à Louis XIV d'une négociation si rapidement conduite et terminée :

Extrait Parla lettre que nous écrivimes hier, sur les neuf heures du soir,

dune dépêche ^ y^ jg Pomponne, votre majesté aura été informée de la déclara - MM.cl'Esirades, tiou que Ics ambassadcurs de Hollande nous étaient venus faire que

d'Avaux ,1 . III ■ -i

et les Etats-Généraux, leurs maîtres; avaient résolu de ne point en-

"i"^*^' voyer vers votre majesté que nous n'eussions signé les traités de Louis XIV. -^ g^ jg commerce, et que, passé cejourd'hui dixième de ce mois, ,oîo"ùî^"678, ils ne seraient plus en état de le faire; cette même déclaration nous à minuit. ^ ^^^ réitérée ce matin, sur les neuf heures, par l'écrit dont nous envoyons copie à votre majesté. Ces témoignages si évidents de la dis])osltion des États-Généraux à un renouvellement de guerre nous ont encore été confirmés par toutes les lettres de La Haye et d'Amsterdam , mais encore plus par les avis que nous avons eus de ce qui se ' Dépêche de MM. d'Estrades, d'Avaux ' Dépêclie de MM. d'Estrades, d'Avaux

et Colbert a M. de Pomponne, du 9 août; et Colbert à .M. de Pomponne , du 9 août et billet de M. d'Estrades à M. de Pom- 1G78. (Corresp. de Hollande, vol. CX'lIl.) ponne.du loaoût i678.(C.<Z(?//o//. CVIII.)

passait ici entre les alliés, et [)ar les marques éviclenles de la joie ({ue leur donnait une rupture qu'ils croyaient infaillible de l'Angleterre avec la France.

Dans celte extrémité, nous avons cru qu'il no iallait pas perdre un moment de temps à exécuter les ordres de votre majesté; nous avons été, pour cet eflet, trouver les ambassadeurs de Hollande; nous leur avons fait une récapitulation de toutes les facilités que votre majesté a bien voulu apporter à l'avancement de la paix, et nous n'avons rien omis de ce qui leur pouvait faire connaître combien les Etats-Généraux lui doivent être obligés de la sincérité avec laquelle votre majesté veut bien leur rendre sa première amitié, et le juste sujet qu'elle a de se promettre qu'ils ne feront point de difiiculté d'envoyer vers elle ou à Gand pour y convenir des points qui sont expliqués par notre dernier mémoire , et enfin nous les avons priés instamment de ne nous pas retarder plus longtemps la joie que nous donnerait cette députation; mais toutes nos remontrances ne nous ayant attiré que les mêmes déclarations qui nous avaient déjà été faites et de bouche et par écrit, nous sommes enfin entrés en matière, premièrement sur la garantie des promesses d'Espagne, à l'égard de laquelle, après de longues contestations, nous avions dressé l'article en la manière que nous l'envoyons à voire majesté; mais ils l'ont réformé, ainsi qu'elle le voit, et nous ont dit hruscpiement que les ordres de leurs maîtres ne leur permettaient pas dv admettre aucun autre terme. H est vrai, sire, que, comme ceux cpii sont restés nous donnent tout ce (pie votre majesté nous prescrit, et que d'ailleurs, après leur avoir lu farticle que nous avons insère dans le traité d'Espagne, et dans lequel nous n'avons omis aucune des précautions que votre majesté nous ordonne, ils n» us ont témoigné être assez disposés à obliger les ministres d'Espagne à \ acquiescer, nous avons estimé que, les Etats-Généraux s'obligcanl |)ar avance à l'entière garantie du traité d'Espagne, nous olileuions tout ce que nous pouvons désirer sur ce sujet.

L'intérêt de la Suède nous a encore doniui plus de peine. Votre

inajosté aura déjà vu ]);u" Tocril (juc les ambassadeurs de celle couronne nous remirent hier entre les mains, mie espèce de protestation f|u'ils nous l'ont pour nous empêcher de signer sans eux. Nous avons l'ait toutes les plus pressantes instances qu'il nous a clé ])ossihle auprès de ceux de Hollande pour les obliger de conclure avec lesdits ministres de Suède en même temps qu'avec nous, mais ils nous ont si bien ("ail voir qu'il ne tenait pas à eux, qu'enfin nous nous sonmies réduits à l'expédient que votre majesté nous a prescrit; cependant cette neutralité , sans limitation, a été aussi entièrement rcjetée par lesdits ambassadeurs, d'autant plus qu'ils ne peuvent avoir aucune satisfaction des vaisseaux qui leur ont été pris et qu'ils ne voient aucune sûreté pour l'avenir; enfin il a été résolu que s'ils ne pouvaient convenir de rien aujourd'hui avec les ambassadeurs de Suède, il sera stipulé dans notre traité que les Etats-Généraux s'o- ])ligeront de faire toutes leurs diligences, et d'apporter toutes les. facilités qui dépendront d'eux, pour signer et conclure un traité de paix, et un de commerce avec la Suède dans trois mois au plus tard, et que cependant ils observeront de part et d'autre une parfaite neutralité sans que lesdits Etats puissent assi.ster les ennemis de la Suède.

Ces deux articles n'ont pas été terminés sans qu'ils aient été souvent interrompus par les questions que lesdits ambassadeurs nous ont faites sur la restitution des places, et ils nous ont même souvent déclaré qu'ils avaient ordre de n'entrer dans la discussion d'aucun article que nous ne les eussions entièrement guéris des soupçons qu'on a voulu donner aux États-Généraux que votre majesté en voulait réserver ou démolir quelques-unes; c'est sur cela que nous leur avons dit qu'à cette heure qu'elle est conviée par les ambassadeurs de Suède et par sa propre inclination pour la paix à leur donner toute la satisfaction qu'ils peuvent raisonnablement désirer, nous pouvions les assurer qu'elle est prête, aussitôt après l'échange des ratifications, de remettre entre les mains des Espagnols Ath, Oudenarde, Courtray et Leeuw. Nous sommes enti'és ensuite dans toutes

les raisons qu'elle a de désirer que Gand lui serve d'une sûreté pour \à parole qui lui sera donnée par l'Espagne de ne point assister ses ennemis et ceux de ses alliés, et de rintérèt qu'a votre majesté que cette place demeure entre les mains de MM. les Etats-Généraux , et nous avons appuyé cette proposition de tout ce qui la leur pouvait rendre plus agréable; mais ça été inutilement: ils l'ont rejetée conmie une dépense trop onéreuse aux Provinces-Unies, et comme une chose loute contraire à la bonne foi qu'ils doivent garder à leurs alliés, et, sans écouter davantage nos raisons, ils nous ont demandé brusquement pourquoi nous ne leur parlions pas de Charleroi ; nous leur avons fait connaître c[u'avanl que d'en parler il fallait savoir si les ambassadeurs d'l',sp;ignc étaient prêts à nous donner ou Cbarlenioiil, ou Dinanl et Douvines, avec les cessions des évoque et cliapitre de Liège , le consentement de l'empereur et de l'empirp ; ([uen l'un et en l'autre cas Cliarleroi serait rendu aux Espagnols inunédialement aj)rès l'écliange des ratifications; mais que, s'ils n'étaient pas en volonté ou on pouvoir d'accomplir l'une ou l'autre de ces conditions, il était bien juste que votre majesté gardât ou Charleroi ou quelqu'une des autres places qu'elle doit rendre, excepté Leeuw, jusqu'à ce que l'Espagne eût satisfait à celle des deux alternatives qu'elle aura acceptée. Au lieu d'entrer dans nos raisons, ils ont renfermé leurs papiers et nous ont dit qu'il no fallait plus parler de paix, et que ce n'était pas là une restitution de toutes les places, comme nous l'avons promis par notre mémoire ; qu'ils voyaient bien qu'on avait eu raison de le traiter de captieux, pui.sque nous commencions à développer l'ambiguïté des termes dont il était conçu par ime explication toute semblable à celle (jue les allies on avaient l'ail.'.

Nous leur dimcs que c'était une marque cpi'il était juste, |)ui.s(pi ils avaient prévu eux-mômes que nous leur ferions celte demande, cl ((ue les ambassadeurs d'Espagne ne pouvaient pas la refuser, puisqu'elle n'avait aucun rap|)ort avec la salisfaclion de Siu-de, et rpi'il dépendait puri'ini'iil du rm leur inailrc ou de donner Cliarli'Miont cl

fi 16 SUCCESSION D'ESPAGNE.

Argiinonl, ou de donner proniptenicnt des dédommagements assez grands à révoque et cliapitre de Liège pour en obtenir la cession de Dînant, et le consentement de l'empereur et de l'empire; et que cependant ils ne devaient pas trouver étrange que votre majesté retînt une place pour sa garantie, d'autant plus qu'il dépendrait toujours du roi catholique de la retirer en vous cédant Charlcmonl; qu'enfin c'était un ordre que nous avions reçu longtemps auparavant que la (HOîcullé sur la rétention des places fût née, et qu'il nous avait toujours été confirmé, par les dépêches de votre majesté, en sorte que nous pouvions leur protester en gens de bien qu'il n'était pas en notre pouvoir de nous en départir sans contrevenir directement aux ordres de votre majesté et nous exposer à un désaveu infaillible.

Us nous ont répliqué qu'ils ne pouvaient pas aussi , sans manquer à ce qu'ils doivent à leurs maîtres, signer aucun traité avec nous, ni même convenir d'aucun des articles qui le doivent composer, qu'ils ne soient assurés que toutes les places seront restituées aussitôt que les ratiiications seront échangées. Nous avons été jusqu'à midi sur cette contestation : nous leur avons représenté le blâme qu'ils auraient de faire perdre aux peuples toute espérance de paix et d'engager leur pays dans un renouvellement de guerre , plus cruel et plus sanglant qu'il n'a jamais été, et tout cela sur une condition qui ne les regarde qu'indirectement et que votre majesté a tant de droit de demander; enfin nous les avons priés de prendre l'expédient de charger de cette affaire celui que les Etats enverront vers votre majesté, incontinent après la signature de notre traité, et de passer aux autres articles dont il doit être composé; mais toutes nos demandes et expédients, quelque justes qu'ils soient, ont été refusés avec aigreur; ils nous ont dit que, pourvu que les Espagnols s'obligeassent à fournir les cessions qu'on leur demande dans six mois ou plus tôt, nous nous en devions contenter, d'autant plus que les Etats-Généraux s'obligeant à la garantie de toutes les promesses d'Espagne, il serait facile à votre majesté, après les en avoir sommés, de se faire donner par la force

I>AKTIE V. SECTION IV. 617

ce ({ue les Espagnols lui refuseraient injuslcnienl; nous leur avons fait connaître que votre majesté voulait éviter toute occasion de renouvellement de guerre , et ([u il fallait seconder ses bons desseins en lui laissant les inoveiis de se iaire justice sans la contraindre d'en venir à la force; mais nous n'avons eu d'autres raisons d'eux, sinon qu'il n'était pas en leur pouvoir de traiter si nous ne nous désistions de cette demande, et nous nous sommes levés de pari et (fautre , crovant notre négociation entièrement rompue.

Cependant, connue nous nous étions déjà retirés plusieurs lois dans une autre chambre pour concerter ensemble, nous avons pris ce parti dans cette extrémité, afin d'examiner ce que nous pourrions faire de mieux pour le service de votre majesté. Nous avons relu et examiné ses ordres qui ne nous permettent point de nous relâcher sur ce point, et notre premier avis de tous trois a été de ne les pas outre-passer; mais nous avouons, sire, que l'horreur d'une nouvelle guerre, toutes les fAcheuses suites qu'elle peut avoir, la continuation des périls auxquels votre majesté expose si souvent sa personne sacrée, tant de lettres d'avis, de discours qui nous sont rapportés d'un concours de l'Angleterre, de la Hollande et de tous vos ennemis à la continuation de la guerre, ont lait une si forte impression sur nos esj)rils, qu'il valait mieux nous exposer à un désaveu, et gagner par là six semaines de temps à votre majesté, que de laisser passer ce jour fatal qui nous paraissait devoir être suivi de sanglants ellcts, si nous n'en faisions cesser la cause par nue piomple signature de la paix, et que votre majesté nous pardonnerait moins de liu avoir attiré tant de guerres par notre timidité que d'avoir secondé la sincérité de ses intentions, même au préjudice de l'obéissance aveugle que nous devons à ses ordres. Toutes ces réflexions, sire, et beaucoup d'autres (pii nous ont passe par l'esprit dans ces moments de retraite, nous oui lail preinire la i es(]|iili(iii de venir prolester une seconde fois aux aiubassadeurs de Ihdiande (pie nous ne pouvions, sans contrevenir aux ordres de votre majesté, nous départir de lu rétention de Charleroi ou de telle aiitie place cpi ils jugeraient eux-

iiiôiurs moins iin])orlaiilo, juscju'à ce que les Espagnols eussent entièrcMUont salisl'ait à l'une des clcu\ allornalivcs, el que, selon toutes les a|)parenccs, nous serions désavoués par votre majesté si nous en usions aulromenl; mais qu'après que nous serions convenus de tous les autres articles el tombés d'accord avec les Espagnols du traité de paix, nous prendrions sur nous tout le péril de notre relâchement touciiant Charleroi , pour ne point retarder plus longtemps le bonheur que tant de peuples attendent de la signature de nos traités.

Ils ne se sont pas encore contentés de cette ofi're et nous ont enlin réduits à promettre que nous nous désisterions de cette demande; nous avons seulement obtenu d'eux que l'envoyé des Etats- Généraux serait chargé de convenir avec votre majesté de ce qui regardera l'accomplissement des promesses des Espagnols, à quoi les États-Généraux sont déjà engagés par l'article de garantie générale que nous avons inséré dans notre traité.

Après ce désistement, si fâcheux pour nous, nous avons passé au point de Maastricht, et nous avons tâché de l'adoucir par toutes les raisons qui leur auraient fait voir combien il est nécessaire à votre majesté pour parvenir plus promptement à une paix générale; mais ils nous ont seulement dit qu'ils voyaient bien que nous ne voulions pas de paix avec les Etats-Généraux, puisque nous faisions des propositions qui y sont si directement opposées, et qu'ils n'auraient rien à y répondre davantage; nous avons encore soutenu notre proposition autant qu'il nous a été possible , mais, pour ne les pas aigrir encore plus sur une demande dont ils nous témoignaient être si offensés , nous leur avons dit que, comme votre majesté était bien persuadée qu'en rendant aux Etats-Généraux sa première amitié, ils la seconderaient de bonne fol à rendre la paix générale, et ne lui refuseraient pas la faculté de pouvoir établir des magasins dans la ville de Maëstricht, et d'y faire passer ses troupes lorsqu'elle jugerait nécessaire, nous voulions bien, à cette condition, promettre la restitution de cette place , et pourvu aussi qu'ils consentissent que Charleroi ou quelque autre place demeurât à votre majesté pour sûreté

de la cession de Dinanl; mais cette tentative ne nous a non plus réussi que les autres. Nous avons eu ])cau leur représenter rpie nous leur avions tout accordé jusqu'à contrevenir aux ordres de votre majesté, et qu'eux ne faisaient rien de leur ])art pour ravanconioiil do la paix, ils nous ont dit que c'était beaucoup qu'ils ne nous lissent pas des instances aussi pressantes qu'ils devaient .sur la neutralité du pays de (llèvcs, qui ne serait pas moins nécessaire à leur sûreté rjue la barrière qu'ils ont demandée, cl peu k peu ils sont venus à nous en faire ime demande formelle; mais, comme nous leur avons fait voir qu'elle était directement opposée au moyen de parvenir à une paix générale, ils nous ont dit eux-mêmes cpie c'était une affaire qu'il fallait rcmellre à celui qui serait envoyé vers votre majesté. C'est aussi le parti que nous avons été à la fin obligés de prendre sur ce qui regarde le passage de vos troupes dans le comté de Vroonhoven, pays de Fauquemont, et Rolduc, qu'ils ont toujours dit ne se pouvoir accorder par un traité, mais qu'ils espéraient qu'on en tomberait d'accord avec votre majesté à sa satisfaction ; et, comme ceux qui sont envoyés vers elle iront avec tous les bons sentiments fpi'on doit attendre de la reconnais.sancc qu'auront MM. les États-Généraux de la paix qu'elle vient de leur donner, nous espérons qu'elle obtiendra, pour le succès de ses desseins, ce qu'on ne nous veut pas accorder ici , et nous nous .sonmics rendus aux assurances que nous en ont données lesdits ambassadeius de Hollande, ne pouvant pas mieux faire pour Te service de voUe niiijeslé.

Ai)rès être tondîés d'accord de ces points, nous avons examiné tous les articles du traité de paix; les premiers, jusqu'au Imilième inclus, n'ont reçu aucune diUicullé, et nous n'y avons changé que quelques mots aux diclions obscures.

Le neuvième, louchant les peuples et habitants de la mIIc de Maëstricbt et l'exercice de la religion, a donné lieu à de grandes contestations, mais nous n'eu inq)orluncrons poml votre majesté, puisrpi'encore que nous ayons consenti qu'il .soit réformé, elle verra que nous y avons fait insérer les princi])aux j)oints (pi'elle désirait.

L'article qui faisait le onzième, toucliaiil les renonciations respectives à toutes prétentions, tant "éncrales que particulières, a été entièrement retranché à notre instance, après plusieurs contestations, et il a été dit que celui qui serait envoyé vers votre majesté pourrait lui représenter, ou à ses ministres, tout ce qui serait en cela de l'intérêt de MM. les États-Généraux; cependant nous n'avons pu obtenir cpiil serait nommé des commissaires pour les prétentions des particuliers: ils s'en sont toujours défendus sur les mêmes raisons dont votre majesté a été ci-devant informée; ils nous ont seulement promis de prendre les mémoires que nous en donnerions, d'appuyer la justice de ces demandes auprès des Etats-Généraux , et que , si on ne pouvait pas faire avoir à ces particuliers la satisfaction qu'ils espèrent avant l'échange des ratifications, les ambassadeurs de part et d'autre seraient chargés de la poursuivre.

L'article concernant la levée des contributions a été couché de la manière que votre majesté nous l'a prescrit par ses derniers ordres.

Tous les autres jusqu'au dix-septième ne nous ont point fait de peine, mais ils ont voulu nommer tous leurs alliés, avec cette réserve que, dans le temps de six semaines, ils se déclareront d'accepter les conditions de la paix qui ont été proposées par votre majesté le 1.5 d'avril; nous avons aussi nommé de notre part tous ceux (jue votre majesté nous a ordonné.

Le reste du traité est aussi conforme à nos instructions; ils ont véritablement insisté fort longtemjft pour faire comprendre dans l'article de garantie le traité de commerce; mais, comme il n'y a aucun exemple que de semblables traités aient été garantis par d'autres princes que par ceux qui les font, ils ont enfin été obligés de se rendre à nos raisons.

La dernière clause de l'article i3 du traité de commerce, et l'article entier des cinquante sous par tonneau ont été plus longtemps disputés, et enfin nous ne les avons pu terminer que par le consentement que nous avons donné que les Etats-Généraux chargeraient de leurs remontrances sur ces deux points celui qu'ils enverraient

vers votre majesté; que cependant la dernière clause de l'article i 3 serait retranchée, et l'article entier des cinquante sous par tonneau serait couché dans les uiènics ternies (ju'il est au traité de iG()2 ; il est vrai ([ue nous n'avons pu leur refuser de signer la réponse c[ue votre majesté nous ordonnait de leur laire sur cet article l'année dernière, à laquelle elle aura tel égard qu'il lui plaira.

Après être tomhés d'accord de tous les articles de ces dciw liaités, nous sommes convenus avec les ambassadeurs de Hollande de voir ceux d'Angleterre, et de les convier de signer avec nous; mais nous pouvons dire sans exagération à votre majesté que nous avons été reçus de M. Temple comme si nous allions pom- l'assassiner; il ne s'est seulement pas mis en peine de sauver les apparences, et nous a dit sèchement que, comme ni lui ni M. Jenkins, qui était présent, n'avaient eu aucune part à la négociation, ils n'en voulaient pas aussi avoir à la signature ; qu'il n'était envoyé ici que pour procurer la paix générale, et non pour des traités particuliers. Nous lui avons fait connaître, et M. Jenkins est tombé d'accord, que nous avions toujours rendu à la médiation d'Angleterre ce qui lui est dû; que lui, M. Jenkins, nous avait refusé de s'employer dans cette négociation, et que nous étions persuadés que le roi de la Grande-Bretagne serait très-aise qu'elle ait eu un heureux succès; quainsi nous l'allions signer seuls, puisqu'ils n'y voulaient pas assister. Nous avons aussi informé MM. les amba.ssadcurs de Suéde de tout ce que nous avons fait, et nous leui- avons fait voir (jue nous n'aurions jamais outre-passé les ordres de votre majesté, si nous ne savions bien qu'elle n'a rien de plus à cœur que le rélabli.ssement de la Suède, et qu'il ne nous paraît pas possible de la procurer (pie par le moyen de la paix que nous avons signée. Nous leur .-^vons aussi fait voir l'écrit ci-joint, (jue nous envoyons à voire majesté, dont ils ont témoigné être fort contents aussi bien que des a.ssurances que nous leur avons données de la part des ambassadeurs de Hollande, qu'ils avaient toutes les instructions nécessaires pour conclure inccssammciil, et que, dans aiijounriMii on domain au plus lard, leur traité

622 SUCCESSION D'ESPA(;NE.

sera signé. Les ailibassadeurs de Hollande nous pressent inslaminont aussi de conclure le nôtre avec l'Espagne, et nous leur avons promis dès aujourd'hui même que nous leur donnerions les articles qui le doivent composer; ils nous ont déjà témoigné par avance qu'ils ne consentiraient jamais à aucune autre condition que celles qui ont été proposées le i5 d'avril, et que, comme la prévôté de Bouvines et le château d'Argimont n'y étaient pas compris, ils n'accorderaient ni l'un ni l'autre, et que les Etats-Généraux seraient bien éloignés de les en presser; nous leur avons déjà assez fait voir la justice de ces demandes, nous la soutiendrons toujours du mieux qu'il nous sera possible ; cependant , comme ils prétendent que nous signions dans la fin de la semaine le traité avec l'Espagne, nous nous trouverons embarrassés sur ces demandes.

Lesdits ambassadeurs de Hollande ne nous ont point encore parlé ni de suspension d'armes en Flandre et subsistance de Mons, ni de trêve en faveur de leurs alliés; lorsqu'ils nous en feront quelque instance, nous suivrons ponctuellement l'ordre que votte majesté nous donne.

Voilà, sire, tout ce que nous avons été nécessités pour ne pas être responsables à votre majesté de la continuation d'une guerre qui pouvait lui être beaucoup plus onéreuse que par le passé; nous attendrons avec bien de l'impatience et bien de l'inquiétude l'honneur de son approbation; mais, si nous ne sommes pas assez heureux d'avoir suivi ses intentions , nous espérons qu'elle excusera notre zèle, et le juste désir que nous avons de nous conserver longtemps par une bonne et durable paix le plus grand maître que nous puissions désirer.

M. le marquis d'Estrades, qui porte les traités à votre majesté, fest si bien informé des sentiments des alliés sur cette paix, de leur consternation et de tout ce qui s'est passé dans cette conjoncture, que nous avons cru lui devoir laisser l'honneur d'en entretenir votre majesté, ne doutant point qu'il ne s'en acquitte mieux que nous ne pourrions faire nous-mêmes'.

' Correspondance de Hollande , vol. CVIIl

Les actes signés dans cette nuit célèbre pai- !•• maréchal d'Estrades, le comte d'Avaux, M. Colhcrl, dune part, MM. de Beverningk d'Odyk et de Harcn, de l'autre, lurent: un traite de paix en vingt et un articles, avec un article séparé concernant le prince d'Orange'; un traité de commerce en trentehuit articl(>s, avec un article séparé, touchant l'imposition de cinquante sous par tonneau, levée sur les navires étrangers sortant des poris de France'; enfin une stipulation de neutralité entre la Suède et les Provinces-lJfiies, jusqu'à ce que ces deux dernières puissances eussent conclu les traités de paix et de commerce qui étaient négociés par leurs plénipotentiaires^.

Dans le traité de paix, Louis XIV obtenait que le marquisat de Berg-op-Zoom lût rendu au comte d'Auvergne''; il restituait aux Etats-Généraux Maëstricht, le comté de Vroonlioven, les comtés et pays de Fauqucmont, Daihem, Uolduc, d'outre- Meuse, avec les villages de llédemption , Banc de Saint-Servais et tout ce qui dépendait de Maëstricht^, d'où il pourrait retirer l'artillerie, les armes, les munitions, les vivres qu'il'y avait déposés'^, et où l'exercice de la religion catholique serait maintenu, conibrmément à la capitulation de i 632 '. La plus stricte neutralité était imposée aux Etals-Généraux pendant la continuation de la guerre ^ Le roi d'Angleterre^ était compris dans le traité. On v admettait en outre, do la part de la l''rance, le roi de Suède, l<îduc do Ilolstein-Gollorp, l'cvêcpic de Strasbourg, le |)riiice (iuillaume de Fùrstenberg, vl, s'ils voulaient y être admis, le roi dcPortugal, la république de Venise, leduc de Savoie, les treize cantons suisses, l'électeur de Bavière, et le duc

' Actes et mi'moircs de la paix de Ai- ' Arliclc \ m.

iiièrjue , lome II, p, 5f(0 ii 5()f). * Article x.

' Ibid. j). 600 n 6aa. ' Arliclc ix.

' lliid. p. Ga.'i. ' Arliclc xiii.

' Arliclc VI • Arliclc xvn.

de BiunsNvick-Ilaiiovro ; de la pari des Proviiiccs-Unies, le roi d'Espagne et tous les autres alliés qui, dans les six semaines à dater des ratificalions de la paix, déclareiaient accepter la paix'. Par l'article séparé, le prince d'Orange était remis en possession de sa principauté d'Orange, dont les revenus avaient été donnés pendant la guerre au comte d'Auvergne, et reprenait toutes les terres qui lui appartenaient en France, dans la Franche-Comté, le Gharolais et la Flandre^.

Le traité de commerce rétablissait la liberté de commerce et de navigation ^ sur toutes sortes de marchandises; interdisait le droit de visite pour les navires de guerre entrant dans les ports ou rades des deux pays**; abolissait le droit d'aubaine pour les Hollandais établis ou trafiquant en France, qui seraient libres en mourant d'y disposer de leurs biens^; étendait le commerce que pourraient faire les sujets des deux pays, avec une nation ennemie de l'un d'eux, à toutes les marchandises, excepté celles de contrebande de guerre'', bornant le droit de visite, dans ce cas, à l'exhibition et à l'examen des passe-ports^; enfin autorisait la confiscation des marchandises placées sur navire ennemi, et consacrait le principe que «le navire libre couvrait la marchandise^, d

Ce traité obligeait encore les armateurs à fournir caution^; déterminait les règles à suivre en matière de prise '", prohibait la piraterie '\ déterminait les mesures d'administration locale à prendre dans les naufrages et pour les sauvetages'"", autorisait l'établissement de consuls réciproques pour

' Arlicles xviii et xix. ' Articles xvii à xxi.

■ Article séparé. ' Article xu.

' Article I. ' Article xxv.

' Article viii. '° Articles xxvi à xxix.

' Article X. " Article xxxii.

' Articles xiii xivxv xvi. '' Article xxxi.

favoriser Je commerce', et déclarait qu'à l'avenir, en cas de rupture, les sujets de l'un et de l'autre pays auraient neuf mois pour emporter leurs effets "". L'article sépare, dérogeant aux termes d'égalité commerciale convenus dans le traité, maintenait l'impôt de cinquante sous par tonneau, établi sur tous les navires étrangers qui sortaient des ports de France, mais en déclarant qu il ne serait payé qu'une fois '^. Louis XIV à la suite de ce traité, et pour gagner le cœur des Hollandais en s'adrcssant à leurs intérêts, délivra presque imrnédiatemenl des passe-ports à leurs marchands et navigateurs '', et remplaça le tarif de 1667 par le tarif de i664^-

Tous ces traités , convenus et rédigés dans la journée du 10 août, furent signés à onze heures du soir, un peu avant l'expiralion du terme fatal fixé par les Etats-Générauv, iViilêtre le peu de temps laissé aux négociateurs empêcha-t-il les plénipotentiaires des confédérés de traveiser la conclusion d'une paix qu'ils croyaient devenue impossible. Mais lorsque les volontés qui, dans l'ordre moral, disposent des événements sont arrivées à ce degré de résolution et d'accord où elles surmontent tous les obstacles, le temps, loin de les arrêter, les précipite. La nécessité fil dès lors plus, en cette occasion, (jue n'aurait pu liiirc riiabilclé. Tout hil convcim, rédi<r<', sitrné en moins rie vin"l-quatre heures, et, le lendemain, les aUiés confoiubis apj)rirpnl ce lésullal, auquel ils ne s'alfendaient point, avec une extrême irritation. M. de Beverningk fit partir le 1 1 le secrétaire Hulst pour jiorler les traités aux États-Généraux et leur rendre compte de toute la négocia-

' Arlicle XXXIV la paix (le Nimègue, I. II, pag. G5a à 653.)

' Arlicle xxxvii. ' Arrél du conseil (rétal, du 3o août

' Article séparé. 1678. (Actes et mc'moires de la paix de

' 3 septembre. {Actes et mdmuiret de Aimèjue, lomo II, pages G5i-C5î.)

SIJCC. D'ESPACNK IV. 79

626 SUCCESSION D'KSPAGNE.

tion. Le même jour MM. d'Estrades, cVAvaux et Colbert envoyèrent, de leur côté, le fds du maréchal porter les traités à Louis XIV. La nouvelle de la conclusion de celte paix inattendue arriva à La Haye le 12 août, à Londres le 1 4, et à Saint-Germain le i5.

Au moment où la paix se signait, le prince d'Orange, dont l'armée avait été renlorcée par le duc de Monmoulli à la tète d'un corps anglais, s'avançait pour faire lever le siège de Mons. Cette place, vivement pressée par le duc de Luxembourg, était sur le point de se rendre. Le maréchal, campé sur les hauteurs de Saint-Denis etdeCasteau, empêchait qu'on ne vînt à son secours du côté de la Flandre, tandis que le comte de Montai, posté dans son voisinage, la serrait de fort près. Le i4 au matin le prince d'Orange arriva en face du duc de Luxembourg, qui reçut des plénipotentiaires français à Nimègue la nouvelle de la conclusion de la paix et ne s'attendait pas à être attaqué \ Le prince d'Orange n'en avait pas encore l'avis officiel, M. de Beverningk ne lui ayant pas écrit de Nimègue pour l'en prévenir -, et la lettre que lui adressèrent les États-Généraux, le i3 août, ne lui étant pas encore parvenue. Il ne l'ignorait cependant pas; mais la paix dérangeait ses espérances, menaçai* son autorité. Il pouvait croire d'ailleurs que, s'il remportait une victoire et débloquait Mons, il empêcherait la ratification du traité, ou, tout au moins, il terminerait glorieusement une guerre qui jusqu'alors n'avait pas été brillante pour lui. S'il échouait, les conditions de la paix ne devaient pas être changées par un revers.

Ces considérations le décidèrent sans doute à attaquer. Il le fit avec beaucoup d'impétuosité, de valeur, et non sans

' Œuvres de Louis XIV, t. IV, p. 171.

' Déclaration de M. de Beverningk aux Etats-Gcneraux.

l'AiniE V, SECTION IV. 627

quelque succès. Il enleva d'abord les hauteurs de Saint-Denis et de Casteau , d'ovi furent débusquées avec perte les troupes françaises ^ Mais le duc de Luxcmbour^^ ayant réuni vers midi tonte son armée qui était éparse dans ses quartiers, envova la seconde ligne au comte de Montai pour fortifier le blocus de Mons, et s'avança avec la première pour résister au prince d'Orange. Il ferma la trouée de Masnuy Saint-Pierre et de Masnuy Saint-Jean, par où l'on pouvait se diriger sur la ville et où l'ennemi fut arrêté. Il marcha en même temps pour reprendre Saint-Denis et le Casteau, dont il redevint successivement maître, après six heures de combats acharnés'-. Les pertes furent considérables de part et d'autre, et la journée fut trèssanglante. La nuit venue, le duc de Luxem])ourg, dont le but était dempècher que le prince d'Orange ne secourût Mons, se replia en bon ordre sur les lignes du blocus ^, et le prince d'Orange coucha siu' le champ de bataille.

Des deux côtés on s'attribua la victoire'', les Hollandais alléguant la possession du terrain sur lequel on avait combattu, les Français se fondant sur leur retraite volontaire des hauteurs qu'ils avaient reprises, pour se rapprocher de Mons qui n'avait pas été délivré. En réalité, l'entreprise du prince d ()range avait échoué puisqu'il n'était pas entré en libérateur dans la place bl()(|uée. Toutefois cette action militaire était plus glorieuse pour lui cpic toutes les précédentes. Elle l'aurait été

' Lellre tlii [)rincc (l'Ornnpe sur la lia- avoir mis le fcii au Oasieaii M. de

taille de Sainl-Denis à leurs Hautes Puis- Luxembourg marclin avec toute l'armée

sanccs, du i5 août iC-8. (Basnagc, t. Il, au quartier de \I. de Montai. {Mémoirei

page 9^)) pour servir à la vir du marcchal Je Litxem-

' Mrinoires pour servir à la vie du mit bourij. B.isuiigc, lome II, page 9/11.)

réchdl de Luxcmhoarg. (Basnage, lome II. ' Voir la reintioii du prince d'Orange

page()4i.) c' *'elle du duc île Luxembourg. ( Bns-

' (Juand la nuit Fut venue, les troupes nage , tome il , pages Q/io-Q^i.) du roi se retirèrent en bon ordre , après

628 SUCCESSION D'KSPAdNE.

encore davantage s'il n'avait pas été accusé d'avoir livré une sanglante bataille en ayant la connaissance de la conclusion de la paix. Tout le monde le crut en Europe. On ne supposa ])oint que le chef des Provinces-Unies, le général de leur armée, pût ignorer, près de Mons, le traité qu'elles avaient conclu quatre jours auparavant à Nimègue. On l'accusa même d'en avoir l'avis officiel dans sa poche au moment où il commença l'attaque. Mais, soit négligence de M. de Beverningk, soit lenteur des Etats -Généraux, il n'avait rien reçu encore de leur part, et le lendemain de la bataille il écrivit à son ami le conseiller pensionnaire : «Je ne sais comment notre peuple prendra cela \ mais je puis vous déclarer devant Dieu que je n'ai su qu'aujourd'hui à midi, par votre lettre du treizième, que la paix était conclue ". » C'est ce qu'il confirma deux jours après, dans sa lettre aux Etats-Généraux^. Toutefois, en parlant plus tard de cette bataille, il convint, à en croire Gourville, que, s'il ne reçut que le lendemain la nouvelle de la paix, il savait qu'elle était faite \ Il ajouta « qu'il avait cru que ce poy.vait être une raison pour que M. de Luxembourg ne lût pas sur ses gardes , mais qu'au moins il prendrait une leçon qui pourrait lui servir une autre lois, et qu'il avait considéré que, s'il perdait quelque monde, cela ne serait d'aucune conséquence, puisque aussi bien il fallait en réformer^. »

Quoi qu'il en soit, le lendemain de la bataille de Saint-De-

\ oici ce qu'écrivit à ce sujet le maié- ' Lettre du prince d'Orange à M. Gas-

clial d'Estrades à M. de Pomponne, le pard Fagel , du i5 août ib-j8. (Basnage,

24 août 1678 : «La ville d'Amsterdam a tome U , page 9^2.)

Irouvé très-mauvais l'altaque que le prince ^ Lettre du prince d'Orange à leurs

d'Orange a faite à l'armée du roi, quoi- Hautes Puissances, du 17 août,

qu'il nie avoir su le traité signé; la plu- ' Mémoires de Goiirville , page 48 1 ;

part des villes sont persuadées du con- édition Petitot.

iraire. . ' Ihid

iiis les deux générau.v convinrent d'une suspension d'armes eu attendant la trêve à laquelle consentit Louis XIV, et qui fut conclue le 19 août \ Les deux armées se retirèrent ensuite de devant Mons, le même jour, à la même heure, et se portèrent, celle de France du côté d'Atli , celle des Etats-Généraux du côté de Bruxelles '".

Le traité de paix ne fut pas sculcnieut expose aux chances d'une bataille, il rencontra la pins violente désapprobation de la part des confédérés. Les plénipotentiaires du Dancmarck, de l'électeur de Brandebourg et de l'cvêquc de Munster surtout, qui par là se voyaient arracher les conquêtes faites sur la Suède, en éprouvèrent une vive indignation à Nimègue, et poussèrent leurs plaintes contre les négociateurs hollandais jusqu'aux insultes. « l^a conférence, écrivirent les plénipotentiaires de Louis XIV, que les alliés eurent hier ( 1 1 aovit) à la maison de ville se passa en injures contre les Ktals-Généraux, et en paroles si offensantes contre leurs ambassadeurs, qu'il n'y manquait plus que les coups ^.i> Les ministres du grand électeur à La Haye prolestèrent avec la dernière énergie contre cette violation des derniers engagements contractés''. L'électeur de Brandebourg écrivit lui-même aux Llals-Généraux pour leur reprocher un abandon aussi déloyal cl une inlidclilc (|iii pourrait ])lus lard devenir dangereuse pour eux : « Vous direz sans doute qu'une pressante nécessité vous a forcés à faire cette paix. Mais, si l'on conq)ar(^ les temps anciens, où la république,

' Traite lie Irûvefail cuire l'Kspagnc ut pondaitcv ilc Hollande, volume CVIII. )

la France clev<int Mons. (Actes et mémoires ' Uépôciie de MM. d'EsIrades.d'Avoux

de la paix de Nimcgue, t. II, p. 672 8676.) cl (lolborl à Louis .\IV, du 12 aoùl iG-8.

" Œuvres de Louis XIV, l. IV, p. 171- [Correspondance de Hollande, vol. CVlll. )

17a. — Basiiage, lome II , page (j43. — * Mémoires el protcslations des i5, 18

Lettre de M. Van den Doscli au inarécliol et iq août. (Actes et mémoires de la paix

d'Estrades, du 1.3 aoùl 1678. [Carres- '/c A'iniéjue, lome II, pages 583-587. )

réduite aux. dernières cxtréniilés, témoignait tant de constance et gardait une fidelilé si inviolable à ses alliés, avec ce qu'elle vient de faire, tous les bons Hollandais avoueront qu'elle n'a été élevée à celte grandeur où elle est aujourd'bui que par le courage et la iérnieté de leurs pères, et qu'il est à craindre qu'une conduite opposée ne cause sa perte entière. Vous n'avez pas oublié pour quelle cause légère on vous a déclaré cette guerre qui vous a mis sur le penchant de votre ruine, et que vous ne devez votre salut qu'aux secours de vos fidèles alliés. Un pareil malheur peut vous arriver encore , et pensez-vous alors qu'on coure à votre aide comme nous avons fait? On fera plus d'attention aux belles provinces que l'Espagne perd et à ce qui m'arrive, qu'à vos besoins. Et si vos amis perdent plus en travaillant à votre conservation qu'ils n'auraient fait en vous laissant périr, ils ne hasarderont jamais un mal présent pour un avenir incertain K »

Mais toutes ces protestations et tous ces reproches produisirent peu d'effet sur les Hollandais; la nouvelle de la paix et du rétablissement du commerce avait comblé de joie et d'espérance tout le peuple des Provinces-Unies'-. Quoique le roi d'Angleterre, qui craignait de s'aventurer dans une guerre, n'eût pas été fâché au fond de la conclusion de la paix, M. Jenkins protesta aussi contre elle à Nimègue. M. Temple et le prince d'Orange hrent à La Haye tout ce qu'ils purent pour en empêcher la ratihcation. Les difficultés survenues sur le traité entre la France et l'Espagne parurent d'abord les seconder. Don Emmanuel de Lira déclara que la demande de

' Letire de S. A. E. de Brandebourg ' Lettre de M. Van den Bosch au ma-

aux Étals -Généraux, le i5 août 1678. réclial d'EsIradcs, du lA août 1678. (Cor-

{Actes et mémoires de la paix de Nimègnc, rcspondance de Hollande , vol. CVIII. ) tome II, pages 667 à 662)

Boiivincs et de Beaunionl, comme dépendances de Dinanl, ne pouvait pas être accordée, parce quelle n'était pas contenue dans le projet accepté du 1 5 avril. 11 réclama l'assistance des Provinces-Unies si le roi de France persistait à les exiger. Les États-Généraux ajournèrent la ratification de leur propre traité jusqu'après la signature de celui d'Espagne, en se rendant toutefois médiateiiis entre celte puissance et la France.

La paix ne pouvait dès lors être assurée qu'après le succès de cette seconde négociation, qui ne devait copondanl pas être la dernière. Elle dépendait ainsi d'une cour orgueilleuse et lente, qui ne savait pas céder, lors même qu'elle était battue et qu'elle paraissait résignée. Pourtant ce qui, outre f épuisement et Vimpuissancc de f Espagne, donnait cette fois f espoir d'une opiniâtreté moins inlrailable de sa part, c'était le désaccord qui existait depuis quelque temps entre le cabinet de Madrid et celui de Vienne. Un an et demi auparavant la reine régente , sœur de f empereur Léopold , avait été écartée des affaires par une révolution de cour qui avait mis le gouvernement entre les mains de don Juan d'Aulrichc. \oici conunent cette révolution , qui contribua à laciliter la paix générale , s'était accomplie.

Deux ans environ après que la guerre eut éclaté entre la France et f Espagne , le débile Cbarles II, qui était né le 6 novembre i66i, avait atteint sa majorité. 11 avait pris, le 6 novembre 167.'), à 1 âge de quatorze ans, possession nominale du gouvernement. Son frère don Juan avait refu-sé |)eu auparavant, et avec beaucoup de hauteur, de se rendre en Sicile pour y comprimer la révolte des Messinois '. La riîine lui avait donné cet ordre pour l'éloigner d'Espagne et n'avoir pas à

' Ddsormeaux, Abréijé de l'histoire d'Espagn/- . tome V, pages 4'^ cl Ay Paris, 175b; in- 12.

craindre l'elTel de ses intrigues et de son ambition. Elle ne rodoutail pas sans raison ce prince doni le parti, grossi de tous les mécontents, élait lavorisé par le précepteur et le confesseur même du roi , et soutenu par la plupart des grands. Aussi , à peine le roi fut-il parvenu à sa majorité, que don Juan se présenta à la cour dans l'espoir de succéder à l'autorité de la reine; mais cette fois les calculs de son ambition furent trompés. La reine mère, usant de l'influence qu'elle conservait encore sur l'esprit de Charles II, lui persuada que don Juan le dépouillerait de l'autorité , et le fit reléguer de nouveau à Sara gosse K

Elle usa fort mal de sa victoire et indisposa encore davantage la cour en élevant au suprême pouvoir un personnage jusque-là obscur, que sa jeunesse, sa beauté et sa prodigieuse fortune, désignèrent comme l'amant de la reine. Ce personnage se nommait Fernando Valenzuela; il était originaire du royaume de Grenade ; il était poète et avait été page du duc de l'Infantado. Après la mort de son maître, il était tombé dans la plus grande pauvreté et il s'était fait conducteur des ambassadeurs dans Madrid. Le père Nitbard l'avait remarqué et se l'était attaché. Après la disgrâce de ce confesseur de la reine, celle-ci avait accordé sa confiance et sa faveur à Valenzuela, dont l'esprit et la figure l'avaient également frappée^; elle l'avait marié à une de ses femmes ■*, et l'éleva alors aux plus hautes dignités ; il fut fait grand d'Espagne sous le titre de marquis de Villa-Sierra , posséda un nombre considérable de charges, et devint grand écuyer de la reine et premier ministre. Sa fortune l'éblouit, et, tandis qu'il amusait le peuple

' DésOTmeauK, Abrégé (le l'histoire d'Es- ' Lord Mahon , Spain under Charles 1 1 .

pajne, tome V, pages /ig et 5o. — Simonde de Sismondi, Histoire des

' Ibid. Français, t. XXV, p. 353.

par fies combats de taureaux ou par des représentalious gratuites de ses pièces, il provoqua la liainc de la noblesse par ses dédains et par la possession exclusive de l'autorité.

La junte du gouvernenienl, composée du connétable de Castille, du cardinal d'Aragon, et du comte de Pegnaranda, fut abolie pour faire place à une autre junte, dans laquelle étaient seulement le connétable, le confesseur du roi et Valcnzuela '. Celle-ci fut elle-même bientôt dissoute^, et Valenzuela resta soiil dépositaire du pouvoir royal : « L'on voit tous les jours ici, écrivait-on de Madrid, des cboses extraordinaires. Valenzuela a été fait juge universel de toutes les affaires de la monarcbie, le roi ayant fait une ordonnance par laquelle il déclare qu'il ne veut rien signer sans le visa de ce minisfre, qui est valido sous un autre nom *. » Un boulfon de l'amiral de Castille qui avait parlé de lui troj) librement fut tué d'un coup de poignard ''. Le roi favait logé au palais, dans l'appartenjcnt des infanls\ «Tous les grands, disait une lettre de Madrid, en murmurent et ne voient plus le roi que très-rarement, ne l'accompagnent pas même à la chapelle, et il n'y en a que quatre qui faient complimenté le jour de sa naissance*'. » Valenzuela traita la noblesse avec la dernière hauteur, et s'oublia au dernier point vis-à-vis des ambassadeurs eux-mêmes^.

Arrivé à ce point d'élourdissement, il ne se mainlint pas longtemps dans la jiosition où il avait été porté par un coup de la fortune et non j)nr une hcurrust» habileté. On conspira

' Lettre de Madrid, du 3o septembre n Madrid, au dicvalier de Teiloii, du

1676. (Corresp. d'Espagne, vol. LXII.) 3o déceinl)rc 1G76. [Corrcspomlunce d'Iù-

' Ibid. patjne, vol. LXII.)

' Lellrc de Madrid, du I 5 octobre 1G76. * Lettre de Madrid, du la no»embrr

{Corrrspondanrc d' F.spdyne , vol. LXIL ) 1G7G. [Corresp. d'EspiKjne, vol. LXH.)

' Iliid. ' Lettre de Madrid, du 18 novembre

'Lettre de l'ambassadeur de Dancmartk 1676. (Corresp. d'Espagne, vol. LXIL)

suce. D'ESPAGNE. IV. 8o

634 SUCCliSSION D'ESPAGNE,

contre lui cl l'on se servit de don Juan pour le renverser. Sa chute entraîna celle de la reine'. Voici comment la racontait rambassadeur de Danemarck dans une lettre adressée au chevalier de Terlon :

Elirait Sacho/ (iii'il v a près de trois mois et demi que quelcfues-uns de

dune lettre ^ . ^ , , , , .

de ces grands messieurs commencèrent à se lasser et dcgoilter de ce

l'ambassadeur . . , . . • > i i • ; t j-i

de gouvernement, et en donnèrent avis a don Juan, cjui répondit cju il

Danemarck ^^^ viendrait point sans être appelé; mais eux nV consentant pas di-

en Espagne 1 ri ' J l

au chevalier saieut ot l'assuraicut par leurs mains (par écrit) de ne le point ahanw , -, donner, mais de l'assister et tenir avec lui tant qu'il leur resterait vie,

Madrid , ' 1 '

3o dco. 1676. bien, honneur et tout. Ainsi le temps se passa en protestations, l'un ne voulant pas passer pour rebelle et tumultueux, ni les autres non plus, mais tous se plaignaient et voulaient remettre jusqu'à la fin du mois d'octobre , que le roi lit don Fernando Valenzuela grand d'Espagne à l'Escurial , et en venant ici le fit loger dans le palais, dans les appartements des infants , où jamais personne qu'eux n'a mis le pied , et le fit dépêcher tout comme premier ministre et favori. Il était si aveuglé de sa fortune et de son peu de naissance qu'il se mit dans un lit pour recevoir les ambassadeurs dont il avait été conducteur auparavant, lorsqu'il était dans un état à ne savoir quelquefois où manger, si bien que personne des grands ne voulait plus suivre le roi à la chapelle comme à l'ordinaire, excepté les flatteurs, comme l'amirante, qui est écuyer-major; le connétable, grand maître d'hôtel; le marquis d'Astorgas, qui a été ambassadeur à Rome et vice-roi de Naples, et encore deux grands particuliers; et la rage et dépit des autres fit conclure avec don Juan d'Autriche qu'il viendrait ici aider le roi à gouverner, séparer la reine d'avec le roi , prendre Valenzuela, qui était marquis de Villa-Sierra, et douze à quatorze charges qu'il possédait, et lui faire rendre compte de vingt-deux millions qui manquent de l'argent de la couronne, ou les rendre,

' Lellre de Madrid, du 3o septembre 1676. [Coiresp. d'Espagne j vol. LXII.)

PARTIK V, SECTION IV. 635

outre plus de deux cent mille pistoles qu'il a prises pour des charges (juil a vendues'.

L'ambassadeur de Danemarck annonçait de plus que le concert avec don Juan avait été signé par presque tous les grands et une quantité considérable de seigneurs; que le papier contenant leurs signatures avait été envoyé le 12 décembre par un courrier exprès à don Juan; que ce prince devait partir de Saragosse avec mille cbevaux., escorté de beaucoup de noblesse, se rendre à Pinto, à trois lieues de Madrid, où tous les conjurés et tout le peuple iraient à sa rencontre pour l'introduire dans la ville; que si des décrets du roi lui prescrivaient de se retirer «on les respecterait, mais on ne leur obéirait point, jusqu'à ce que le roi lut mis en liberté; car, ajoutait l'ambassadeur de Danemarck, vous saurez qu'il n'est roi qu'en figure et a autant à dire que moi"^. »

Le piùncipal instrument de la conjuration lut le père V ingtimiglia, supérieur de Saint-Gayetano, ;< lionnne de grand esprit\ » créature et ami de don Juan. Il quitta Madrid, où il était devenu suspect à la cour, et se rendit à Saragosse, où il arriva, le 18 décembre, auprès de don Juan, qu'il décida à tenter l'entreprise. Lorsque tout fut prêt, «les chefs mêmes firent courir le bruit que don Juan venait, pour ne point surprendre le peuple et pour voir ses sentiments, disant ([u'il ôlerait V^alenzuela, aiderait le roi à gouverner dans ses jeunes ans, et soulagerait le 'peuple et les opprimés''.» Le peuple manifesta ses vœux, et la cour lui fort alarmée. La reine se troubla, perdit la tête, et se montra disposée à éloigner Va-

' Correspondance d'Espa(jnc, vol. L.XII. ^ Même lelirc.

" Lcllre (le l'ainhassaclcur <lc Daiie- ' Ibid.

marck au clievalier Je Tcrlon.

lenzuela, coniine elle avait éloigné le père Nitliard quelques années auparavant. C'est ce que voulaient l'amiral de Castille, le connélaLle, le grand chambellan, également ennemis do don Juan et de Valenzucla, et qui espéraient éviter la domination de l'un par la chute de l'autre, et gouverner seuls. Ils firent venir de Tolède le cardinal d'Aragon pour qu'il servît de médiateur, « en lui offrant d'être premier minisire et en lui annonçant que Valenzuela serait châtié et que la reine se retirerait ^ »

Lorsque le cardinal fut arrivé, ils conseillèrent à la reine de chasser Valenzuela, de rester auprès du roi pour écarter don Juan, d'ordonner au président de Castille de saisir le duc d'Albe, le duc de Medina-Sidonia et le duc d'Ossuna, qu'on appelait « les trois principaux chefs des jansénistes, i> ou amis de don Juan, et de faire étrangler don Diego de Velasco, chambellan de ce prince et son agent à Madrid ^ L'ordre en fut donné trois lois au président de Castille, qui trois fois refusa d'obéir, se rendit enfin , à la tête du conseil royal , auprès de Charles II, et eut beaucoup de peine à pénétrer jusqu'à lui. Il exposa à ce jeune prince le misérable état dans lequel son peuple était tombé, lui dit cju'il était prêt à se révolter, et le conjura de faire arrêter Valenzuela, de le dépouiller de ses charges, et d'ôter l'autoi'ité à la reine, conformément au testament de son père, puisqu'il était déjà majeur depuis un an. Le roi fécouta et ne lui répondit rien. D'un autre côté, le duc d'Albe et tous ceux qui étaient menacés firent déclarer au président de Castille, et par lui à la reine, qu'ils étaient armés, et qu'à la moindre tentative contre eux ils se rendraient sur la place Mayor, au milieu delà ville, et ne souffriraient pas, « eux qui étaient de fidèles sujets, ne

' Lettre de l'ambassadeur de Daneniarck au chevalier de Terlon. ' Ihid.

cherchant que le bien du roi cl le salut de la monarchie chancelante, que ni le plus grand ni le plus petit pâtît pour un coquin comme Valcnzuela '. »

Jusque-là le favori avait essayé de lutter; il était toujours dans le palais. Mais les amis de don Juan, n'ayant pas pu être arrêtés, et le cardinal d'Aragon, après s'être plaint qu'on l'eût trompé par de fausses promesses, s'étant détaché do la reine, Valenzuela céda à l'orage. Dans la nuit de la Noël, il (|iii(la Madrid avec quatre carrosses du roi, escorté par cinquante de ses gardes, et se rendit dans le couvent de TEscurial. Deux jours après, sa femme et ses enfants se mirent en route pour son marquisat de Villa-Sierra, dans la Vieille-Castille.

Quand il fut parti, la reine succomba à son tour. Celtu princesse croyait que l'éloignement de Valenzuela suilirait; mais l'amiral de Castille, le connétable et le grand chambellan lui demandèrent alors le sien, afin d'ôler à don Juan tout prétexte de venir. L'amiral proposait en même temps de uiaicher avec des troupes contre don Juan, s'il osait (|nilt('i T \racon et s'avancer en Castille. Mais comme les amis de ce prince armaient dans Madrid et se montraient décidés à tout, le cardinal d'Aragon persuada à la reine, pour prévenir une guerre civile, d'écrire à don Juan au nom du roi « de venir l'assister dans son gouvernement^. » Le courrier partit le 2() décembre pour Saragosse, Les amis de don Juan lui écrivirent, de leur côté, de venir armé, et, connue ils montraient l'intention d'écarter la reine de la cour, l'ambassadeur d'Allemagne alla voir lo duc d'Albe, et lui dit «que l'empereur, si on éloignait sa sœur du gouvernement et d'auprès de son fils, s'en ressentirait fort '. " — « Nous nous soucions bien de reiiqje-

' Lellre de l'ambassadeur de Daiie- ' Même lettre,

marck au chevalier de Tcrion. ' Ibid.

638 SnCCKSSTON D'ESPAGNE.

l'Pur, hii répoiulil le duc (FAlhe. Novoul-i] pas bien gouverner son empire, ainsi voulons-nous notre royaume; qu'il songe que l'Espagne lui a nus la couronne sur la tête, et qu'elle sent encore aujourd'hui ce qu'il lui en a coûté et le peu qu'il a fait pour elle; qu'il dise cela à la reine, et ne se mêle point des allaircs qui ne le touchent pas i. » Celte réponse hautaine et menaçante fit trembler la reine et ne lui laissa plus de doute sur sa disgrâce : elle n'avait d'appui nulle part, ni dans le roi, qui manquait de volonté et auquel on avait persuadé de se soustraire à son joug; ni dans les grands, qui étaient tous pour don Juan; ni dans les troupes, qui étaient peu nombreuses et nullement fidèles; ni moins encore dans le peuple de Madrid, dont l'ambassadeur de Danemarck peignait la situation en ces termes :

Fio^urez-vous qu'il n'y a pas la moindre maison à Madrid qui ne soit pas pourwie de haut en bas avec gens, armes, balles, et provisions, comme farine, lard, huile, vin; et tous les ministres étrangers de même , mais pour se défendre contre des fripons qui se servent de telles occasions pour piller les maisons; car figurezvous aussi un peuple levé, et cent mille hommes en armes, en faveur de don Juan , en cas qu'on lui fasse quelque défense de parler au roi ou d'entrer dans la ville ^.

Cette révolution suivit son cours, et l'on écrivit de Madrid :

EAtrait Vendredi dernier, premier de ce mois, don Juan d'Autriche partit

diTMadnU de Saragosse accompagné de bonnes troupes de cavalerie et d'in-

7 janv. 1677. fanterie ; sa place d'armes sera à Pinto, à trois lieues de cette ville;

c'est le roi qui fa appelé; il demande que la reine sorte du palais,

et qu'elle laisse le roi en liberté. Les grands qui suivent son parti

' Leltre de l'ambassadeur de Danemarck au chevalier de Terlon. ' Correspondance d'Espagne, vol. LXII.

lui oui envoyé trente mille pistoles pour les dépenses de son voyage; ils ont beaucoup de monde sous les armes pour les accompagner lorsqu'ils iront à sa rencontre. Dans ces désordres d'aU'aires l'on doit tout appréhender, le roi ne voulant pas qu'on éloigne la reine sa mère de sa personne, qui proteste de vouloir plutôt mourir que de sortir du palais.

Tous les tribunaux sont dans les intérêts de don Juan et des grands de l'Etat, sous prétexte de demander l'exécution des testaments du roi défunt. Cependant on ne voit ici que de la confusion, et, si le pain manquait un seul jour, le peuple, disposé à brouiller, se porterait à des extrémités tiangoreuses. Toutes les affaires ont cessé, et il n'y a plus qu'une junte de quatre personnes, qui sont : le cardinal d'Aragon, l'amirantc, le connétable de Castille et le duc Médina-Cœli, qui consultent jour et nuit pour trouver quelque remède aux maux qui nous menacent '.

Cette junte, à mesure que don Juan approchait, décida le loi à se séparer de la reine :

Le I 4 de ce mois, le roi, s'étant couché et ayant fait retirer ses Extrait

„ . , , , ' • -1 1 '1 d'une lettre

olhciers, se releva a une heure après nnnuit, et, accompagne des ,ic Madrid. seuls duc de Médina-Cœli et comte de Talara, gentilhomme de ajjanv. 1O77. garde , .s'en alla à petit bruit à son palais du Retiro, et , le matin suivant, envoya par son confesseur, le père Moya, donner part de sa retraite à la reine sa mère, qui témoigna recevoir cette nouvelle avec beaucoup de courage et de résolution, encore qu'elle soit extrêmement affligée de cette séparation. Le même jour, le roi mangea en public, servi et assisté par tous les grands d'Kspagnc, ambassadeurs et autres personnes de qualité, qui témoignent beaucoup de joie de cette nouveauté : don Pedro d'Aragon régala sa majesté d'im cordon de topazes et d'une ceinture de diamants de très-grande valeur. A la Un du dîner, sa majesté donna pidjliquement ordre à l'amiranle . ' Correspondance d'Espagne, vol. LXJI.

6'i0 SUCCESSION D'ESPAGNE.

sou grand éciiyer, de ne peraicltrc pas (ju'on donnât des carrosses à la reine si elle en dtMiiandail, el lui répéta deux fois qu'il était de son service d'en user do la sorlc, et surtout d'empêcher ({uc cette princesse ne sorte du palais, où elle est observée; ensuite on assendjla le conseil d'état, où on délibéra plusieurs choses, mais jusqu'à présent fort secrètes. Tous les conseils, unis d'intérêt, complimentèrent sa majesté et louèi'cnt beaucoup sa vigoureuse résohition: le cardinal d'Aragon, le duc de Médina -Cœli et le président de Castille l'ont conseillée. A présent qu'ils ont entre leurs mains la personne du roi , ils publient qu'ils attendent don Juan ; mais la plupart des grands ne souhaitent plus qu'il vienne à la cour, disant hautement qu'il n'est pas à propos de laisser le roi à sa disposition; en sorte qu'apparemment cette diversité de résolution et cette incertitude de ce qu'ils veulent feront naître de nouvelles brouilleries et peut-être une guerre civile '.

On espérait, en éloignant la reine, qui se retira d'abord à Aranjuez et ensuite à Tolède, écarter don Juan. Ce prince s'avançait à petites journées. Le 18 le cardinal d'Aragon alla à sa rencontre- pour connaître ses intentions. Don Juan poursuivit sa route et arriva au Buen-Retiro le 2 3 janvier, à six heures du matin. Charles II, qui avait ordonné de l'éveiller à l'heure où paraîtrait son frère, le reçut avec des démonstrations de joie^. Il avait consenti à la disgrâce de Valenzuela et à l'éloignement de sa mère ; il consentit à l'élévation de don Juan, qui fut nommé premier ministre et président de tous les conseils d'Espagne*. Six jours auparavant, Valenzuela avait été tiré de l'Escurial par don Antonio de Tolède, les ducs d'Uzzeda et de Medina-Sidonia, suivis d'une troupe de gens

' Correspondance d'Espagne , vol. LXII. historia de Espana. Madrid , imprimerie - Jlid. royale, 1801, tome VI, pages 521-22.

Ortiz V Sanz , Conip. cronolôgico de la llid.

armés, malgré la résistance du prieur et les privilèges du lieu '. licnvoyé devant le tribunal de Consuegra, il fut dégradé de ses titres, condamné à resliluer les richesses qu'il avait ])rises, et exilé dans les îles Philippines^. La reine, reléguée d'ahord à Tolède, obtint bientôt le domaine, le gouverncmonl et la propriété de cette ville'. Elle attendit là, non sans impatience et sans intrigues**, que le peu d'habileté de don Juan, les difficultés d'une administration dénuée de force et d'argent, les espérances déçues dupeuple et l'ambition inquiète des grands, qui ne pouvaient supporter longtemps l'autorité de personne, la ramenassent auprès de son fils et à la tête du gouvernement.

Ces dispositions ne tardèrent pas à se manifester. Don Juan essaya quelques réfornîes insuffisantes. Il supprima le conseil des Indes, qui absorbait des sommes immenses; il modifia celui de l'Hacienda ou des Finances, dont la moitié des offices fut éteint^; il fit des lois somptuaires pour prohiber l'usage des étoffes étrangères et des carrosses, à moins qu'on ne justifiât de certains revenus*'. Mais ces mesures ne remédièrent point au désordre de l'administration et à la misère publique. Don Juan, déjà moins populaire, conduisit en avril Cbarles II à Saragosse pour y recevoir le serment des Aragonais". Après son retour en juin^, il commença à sentir l'embarras qu'il y avait à gouverner un pays épuisé, à soulager un peuple malheureux, à conserver la faveur d'une noblesse

' Lettre de Madriil, du 3 1 janvier 1677. (Correspondance d'Espagne, vol. LXII. )

[Correspondance d'Iispagne, vol. LXII.) ' DésonBeaiix, lomc V, page 61.

' Orliz y San/., lomc VI, p. 5ai-5a2. ' Ibid.

' Lettres de Madrid, du 9 juillet el du ' Lettre de Madrid, du qq avril 1677.

7 août 1677. [Correspondance d'Espagne, [Correspondance d'Espagne, vol. LXII.)

vol. LXIL) ' Lettre de Madrid, du a/j juin 1677.

* Lettre de Madrid, du ."5 avril 1O77. ( Correspondance d'Espagne, vo\. \,\U.)

SCCC. D'ESPAGNE. IV. 81

d'une lellre de Madrid.

indocile; dès le mois de septcnil)re il avait niécontenlé une partie de ceux-là mêmes qui s'étaient le plus ardemment déclarés pour lui, et l'on écrivait de Madrid :

Le duc d'AIbe est résolu à se retirer sur ses terres, et la semaine passée il a lait se§ adieux à ses amis. Les ducs de Médina-Cœli , d'Os- Ssept. 1G77. suna, do Paslrana et d'Oropesa sont sur le point d'en faire de même; en sorte qu'il demeurera peu de grands seigneurs à la cour, ce qui, joint à la cherté des vivres, qui est extrême en cette ville, rend le seigneur don Juan l'objet de la haine universelle de cette nation '.

La guerre, qui chaque année accablait l'Espagne de nouveaux désastres et augmentait son épuisement, devait compromettre de plus en plus l'auto l'ité déjcà ébranlée de don Juan. Il importait dès lors à ce prince d'y mettre un terme dans l'intérêt de son ambition, surtout n'ayant pas les mêmes raisons que la reine de rester fidèlement attaché à l'alliance et à la politique de la cour de Vienne. L'empereur, dont il avait fait reléguer la sœur à Tolède et qui ne devait pas trouver les mêmes condescendances de sa part, lui était hostile. De son côté, don Juan avait adroitement empêché^ le mariage de Charles II avec la fille de Léopold, mariage qui avait été arrêté entre la reine régente et son frère et dont, près d'un an auparavant, on avait donné la notification officielle à Louis XIV^. Il penchait pour une alliance avec la France, afin d'y trouver un appui contre l'Autriche, et il désirait secrètement faire épouser à Charles II la princesse Marie-Louise, fille du duc d'Orléans''.

' Correspondance d'Espagne, vol. LXII. 3o septembre 1676. (Correspondante d'Es-

' Lettres de Madrid, des 9 et 22 juillet pagne, vol. LXII.) 1677. (Corresp. d'Espagne, vol.LXU.) * Lellre de Madrid , du 16 octobre 1677.

^ Lettre de Charles II à Louis XIV, du (Correspondance d'Espagne, vol. LXIL)

MRTIE V, SECTION IV. 643

Dans celle situalion, il avait saisi avec empressenienl l'occasiou qui s'étail oITerle de conclure la paix avec Louis XIV. Les conditions proposées par ce prince, le i5 avril 1678, lui ayant paru acceptables, il avait donné l'ordre au {lucde\illa- Hermosa, à Bruxelles, et au marquis de los Balbases, à Nimègue, de ne pas les repousser, ce qui avait amené, de la part des Espagnols, des facilités inattendues. Cependant ils restaient embarrassés vis-à-vis des plénipotentiaires impériaux , dont ils abandonnaient la cause, et des médiateurs anglais, dont ils n'acceptaient plus l'assistance. Il importai ta Louis XIV de ne pas les rejeter vers les confédérés par des exigences intempestives. Ses ambassadeurs à Nimèguc lui avaient écrit dès le i5 août : «Il y a sujet de craindre que les protestations que les alliés ont faites et toutes les remontrances envenimées du sieur Temple ne rendent notre traité avec l'Espagne beaucoup plus dlllicile; et que les Etats-Généraux, qui le considèrent comme inséparablement altaclié au leur, ne diffèrent de donner leur i-atlfication jusqu'à ce que nous nous soyons relâchés sur les demandes des Espagnols qu'ils croiront les plus justes ^ » Us ne s'étaient pas trompés.

Les Hollandais, s'étant rendus médiateurs entre les Français et les Espagnols, obtinrent que, dès le 12, les plénipotentiaires de Louis XIV et de Charles II échaugeasscnt réciproquement deux projets de traitée Ces deux projets de traité, dont les dispositions fondamentales jeposaient sur les conditions proposées dans le proj<;t du ij avril, différaient sur quelques points essentiels. Les plénipotentiaires français et espagnols étaient d'accord sur la restitution à l'Espagne des

' Dépéclic de MM. «l'Mslrades, (l'Avani " Actes et mémoires de la paix de Ni-

et Colljerl à Louis XI\', chi i f) noûl 1G78. mcguc, tome II, p. 694 à 726. [Corresponduncc de Hollande , vol. CVIII.)

places et châtellenics de Charlcroi, Alli, Oudcuarde, Binch, Courlray, que la France possédail depuis la paix d'Aix-la-Chapelle ; de la ville et duché de l.lnd:)ourg, de la ville de Gand, de la place de LeeuNv dans le Brahant, de la ville de Saint- (ïliislain dont les fortifications seraient rasées , et de la ville de Puicerda en Catalogne, dont f^ouis XIV s'était emparé pendant la dernière guerre. Ils étaient également d'accord sur la cession à la France de la Franche-Comté, de Valenciennes, de Bouchain, de Condé, de Canihrai et du Camhrésis, d'Aire, de Saint-Omcr, d'Ypres, de Werwick, Warneton, Poperingue, Bailleul, Cassel, Menin, Bavay, Beaumont, Maubeuge, et toutes leurs dépendances. La France renonçait à ses prétentions sur les écluses de Nieuport comme dépendantes de Fumes.

Mais à partir de là on ne s'entendait plus. Les plénipotentiaires français demandaient, pour couvrir la Champagne, ou Charlemont avec le château d'Argimont , ou Dinant avec la ville et pi^évôté de Bouvines, à condition que le roi catholique, clans ce dernier cas, obtînt la renonciation de l'évêque de Liège, de fempei^eur et de l'empire, dans les trois mois qui suivraient la ratification. Les plénipotentiaires espagnols accordaient Dinant sans Bouvines, et prenaient un temps illimité pour obtenir les renonciations requises. Ce n'était pas Tunique point de désaccord. Tandis que Louis XIV croyait restituer, avec ses limites présentes, la châtellenie d'Ath, dont il avait détaché en 1669 un assez grand nombre de villages pour les annexer à la châtellenie de Tournay, le-s Espagnols entendaient cjue cette châtellenie leur fût rendue dans sa totalité, et telle qu'ils la possédaient en 1667. Tandis que Louis XIV voulait retirer des places qu'il abandonnait, les munitions et fartillerie dont il les avait si abondamment pour-

vues, les Espagnols exigeaient qu'elles leur fussent laissées avec tout ce qui s'y trouvait dans le moment. Tandis que Louis XIV prétendait étendre jusqu'au 16 octobre les contributions de guerre sur les pays qui y étaient soumis, les Espagnols n'en faisaient aucune mention dans leur projet. Tandis qu'accordant un loyal et généreux appui auxmallieureux exilés de Messine, Louis XIV demandait par un article exprès qu'ils fussent rétablis dans leur patrie, leurs biens, leurs droits et leurs cbarges, les Espagnols s'y refusaient par leur silence, pour ne pas paraître consacrer un acte de révolte. Enfin, tandis que Louis XIV réclamait de la part de l'Espagne une exacte neutralité tant que durerait la guerre, les Espagnols ne s'engageaient pas à n'assister ni directement ni indirectement ses ennemis'. Malgré les soins des médiateurs bollandais et les désirs des plénipotentiaires français, la négociation ne s'engagea pas vivementd'abord, à cause de la lenteur naturelleauxEspagnols, qui d'ailleurs ne voulaient monlrei- aucun empi-essement, afin de paraître contraints aux yeux de leurs alliés. La première contestation sérieuse eut lieu au sujet de Bouvines et de Bcaumont, que Louis XIV réclamait comme dépendances de Dinant, et de quelques lieux situés entre Sambrect Meuse. Il fondait sa demande sur ce qu'il avait mentionné Bouvines, dans sa lettre du 9 avril, qui avait servi de base au projet du i5, et sur ce que, possédant Beaumont et les lieux entre Sambre et Meuse, on devait s'attendre à ce qu'il les gardât en vertu de l'article général du projet du i5 avril, qui lui conservait toutes les places dont il était en possession, excepté celles désignées par le projet pour être rendues ^ Mais cette préteii-

' Voir ces deux projeta dans les Actes ' l.i-llre de l.oiiis \1V à MM.d'Kslrade»,

et mémoires de la paix de Nimùguc, t. II , d'Avaux el Colhcrt, du 37 août 1G78. pages 694-726. (Correspondance de Hollande, vol. CVIII )

tion ne fut ni admise par les Espagnols, ni agréée par les Hollandais. Les amis de la paix et de la France écrivirent de La Haye qu'il élait de la dernière importance que le roi y renonçât ^ Ils annoncèrent, sans cela, le refus des ratifications, la reprise des hostilités et le triomphe complet du prince d'Orange. Le stalhouder en effet, de retour de l'armée, s'était rendu d'ahord à sa maison de plaisance de Honslardyk, et ensuite à La Haye, où il agissait ouvertement contre la paix, qu'il trouvait défavorahle et honteuse, etdonl il espérait empêcher la ratification". Ses émissaires répandus dans les villes y travaillaient avec hardiesse et passion dans le même sens. Us parlaient de traiter leurs adversaires comme les de Witt^ et ils parvenaient à les intimider.

Le prince d'Orange était puissamment secondé par les médiateurs anglais. M. Hyde avait remis aux Etats-Généraux, le 2 5 août, un mémoire dans lequel il exprimait, au nom du roi d'Angleterre, une grande surprise de ce qu'on n'avait pas compris l'Espagne dans le traité du lo. Il se plaignait qu'on n'eût exigé, par aucun article, l'évacuation des places cédées, évacuation qui serait éludée par la France, puisqu'elle adressait de nouvelles demandes à l'Espagne en réclamant Bouvines et le comté de Beaumont, dont le projet du 1 5 avril ne faisait pas mention. Il ajoutait que le traité signé entre l'Angleterre et la Hollande les obligeait l'une et l'autre à entreprendre la guerre contre la France , si celle-ci refusait l'évacuation des places pour quelque cause que ce fût; que ce cas était arrivé, et que, si les États voulaient refuser la ratification du traité de Ni-

' Lettres de M. Van den Bosch au ma- Pomponne, du 27 août 1678. [Correspon-

réchal d'Estrades, des 2a et 28 août 1678. dance de Hollande , vol. CVIII.)

( Correspondance de Hollande j vol. CVIII.) ' Ibid.

' Lettre du maréchal d'Estrades à M. de

rnègiie, le roi son maître, trois jours après que cotte résolution lui aurait été notifiée, déclarerait la guerre à la France. Il annonçait enfin que le roi (l'Angleterre était prêt à entrer dans toutes les mesures propres à assurer la neutralité du pays de Clèves, qui était aussi nécessaire aux Etats-Généraux que la neutralité de la Flandre ^

Les Etats-Généraux, qui n'auraient pas voulu recommencer la guerre, chargèrent M. de Beverningk de demander aux plénipotentiaires français de renoncer à Bouvines, à Beaumont et aux lieux situés entre Saml^re et Meuse. M. de Beveiningk dit, en conséquence, aux plénipotentiaires de Louis XIV que, sans ce désistement, les ratifications ne seraient pas accordées; que la cabale des ennemis de la l'rancc avait plus de pouvoir à La Haye que celle des amis de la paix, et que, si le courrier qu'il allait y envoyei- ne portait pas ce désistement, les États-Généraux seraient contraints d'accéder à la demande que le roi d'Angleterre leur avait adressée par M. Hyde'. Les plénipotentiaires français offrirent alors de déposer entre les mains des Etats-Généraux les places qui devaient être rendues à l'Espagne, afin d'obtenir les ratifications. Les médiateurs hollandais refusèrent cette offre en disant que son acceptation serait onéreuse pour les Etats-Généraux, o])ligés de pourvoir à la garde de ces places, et, de plus, contraire à leurs engagements avec la couronne d'Espagne '.

Cependant, comme celte offre prouvait la sincérité avec laquelle Louis XIV se proposait d'opérer l'évacuation des places, elle contribua à empêcher les Etals-Généraux de prendre des résolutions précipitées et extrêmes. Le 3 septembre il y eut une

' Acles et mémoires de la paix de Ni- et Colbert a Louis XIV, du aSaoût 1678. mèjuc, tomell, pages 681-683. {Correspondance de Hollande, vol. CVIII.)

' Dépêche de MM. d'E^lrades, d'Avaux ' Ibut.

longue conférence eiilrc les plénipotentiaires des deux cours de France et d'Espagne chez les ambassadeurs des Provinces- Unies : on ne put s'entendre sur rien, et aux difficultés précédentes se joignit la dldicullé nouvelle relative au démembrement de la cbâtellenic d'Atli '. Les plénipotentiaires de Louis XI\ prétendirent qu'il ne pouvait être question, dans le projet de traité du i 5 avril, que de l'état actuel de cette cbâtellenie, son démembrement ayant été opéré en 1 669 d'une manièrepublique , connue , et aucune réclamation ne s'étant élevée à ce sujet dans le cours des négociations. Les plénipotentiaires du roi catbolique soutinrent, au contraire, que la cbâtellenie d'Atb devait être restituée telle qu'elle était en 1667, avant qu'on en eût détacbé soixante et dix villages et la j^etite ville de Leuze pour les annexer à la cbâtellenie de Tournay ; ils ajoutèrent que la France pourrait fortifier Leuze si elle conservait les démembrements, et annuler Atb ^. Le lendemain, dans deux conférences de quatre lieures cliacune, on avança davantage le traité; on convint de presque tous les articles. Les plénipotentiaires français décidèrent les Espagnols à étendre jusqu'au 16 octobre le droit de frapper des contributions sur les lieux qui y étaient soumis, et à conserver une stricte neutralité tant que la guerre durerait, sans pouvoir fournir des secours indirects, comme ils voulaient s'en ménagerie moyen, ce qui aurait retardé la paix générale. Au lieu de trois ans qu'ils demandaient pour obtenir de l'évêque de Liège, de l'empereur et de l'empire la cession de Dinant, il leur fut accordé une année , à dater de la ratification du traité. Les difficultés furent réduites à quatre points : 1° le démembrement d'Atb; 2° l'acquisition du cbâteau seul de Beaumont, en renonçant à

' Dépêche de MM. d'Estrades, d'Avaux 1678. {Corresp. de Hollande, vol. CVIII.) et Colbert à Louis XIV, du U septembre ' Ibid.

PAr.TIK V, SECTION IV. 6/i9

toutes les autres dépendances de Dinanl; 3" une clause générale en vertu de laquelle Louis XIV devait garder tout ce dont il était en possession el qu'il ne cédait pas par dési<;nation expresse, clause dans laquelle les Espagnols voyaient lin piège; ^° enfin les Messinois '.

Les ambassadeurs de Louis XIV, ayant reçu de lui Taulorisation de se relâcher sur les trois derniers points, offrirent de céder et de signer si les Espagnols se rendaient raisonnables sur Ath^. Mais les Espagnols ayant refusé, les plénipotentiaires français adressèrent les articles convenus à Louis XI\ , auquel ils signalèrent les quatre points sur lesquels le désaccord subsistait encore. Ils insistèrent auprès de lui sur le danger de la jonction des Etats-Généraux avec l'Angleterre, et le supplièrent de leur envoyer de derniers ordies cpii permissent de déjouer les menées du prince d'Orange et du parti de la jmerre^. Le lendemain ils reprirent les concessions qu ils avaient faites sur les trois derniers points en contestation, ])uisque les Espagnols n'avaient pas voulu céder sur le premier. Ils dirent aux plénipotentiaires des Provinces- Unies fiu'ils s'en remettaient à l'arbitrage des Etals-Généraux, et ne manquèrent pas de faire valoir l'arrêt du conseil que venait de publier Louis XIV pour abolir le tarif de iGG-j, et soumettre de nouveau les marchandises hollandaises au tarif de i6()4 ''• Mais les plénipotentiaires bollandais les conjurèrent à leur tour de ne pas revenir sur leurs concessions, et les ambassadeurs de France rendirent compte en ces termes à leur souverain des instances dont ils avaient été l'objet, et du parti qu'ils avaient cru devoir prendre en attendant ses ordres :

' Dcpôclic de MM. (l'F.strades, d'Avaux ' Mriiir dcpti ho.

et Colbrrt à Louis XIV, du l^ scptomlirc ^ ll'id.

1C78. ICorresp. de //o//an(/c, vol. CVIII. ) ' Ibid.

SrcC. D'ESI'ACNE. IV. 8a

650 SUCCKSSION D'KSPAGNK.

l'Aiiaii Ces ambassadeurs oui répliqué que l'explicaLioii la plus nalurcllo

iiiiei^ip. 10 ,^^^ puisse donnera la cession que voire majesté a promis de laire ^'^'a-ïaux"'''' de ces châtellenics, c'csl de les reniellre en l'étal qu elles étaient ciColberi lorsqu'elle les a prises sur les Espagnols; que ce démembrement Louis xi\. donnerait une grande atteinte îi la barrière qu'elle a bien voulu ac- Ninu^gue, corder aux. Étals-Généraux, et rendrait la place d'Atli inutile cl hors

6 sept. 1O7S. . , „ ,

d'état de faire subsister sa garnison; qu enhn iftjus ne devons pas espérer que les États-Généraux veuillent obliger les Espagnols à se désister de cet éclaircissement qu'ils demandent avec tant de raison dans le traité de paix qui doit intervenir; qu'à l'égard des autres diiricullés, si nous ne nous réduisons, comme dans notre dernière conférence, au seul château de Beaumont, à l'amnistie des Messinois et aux dépendances de Dinant, nous donnerons lieu à ceux qui ne veulent pas la paix k La Haye d'y faire résoudre la rupture de toute négociation avec nous, et qu'il ne sera plus au pouvoir d'eux, ambassadeurs, de la continuer; que déjà ils sont accablés des reproches de tous leurs alliés et des Anglais de ce qu'ils persécutent par trop les ambassadeurs d'Espagne pour les obliger à se relâcher, et qu'au nom de Dieu ils nous priaient de réduire les points que nous offrons de remettre à l'arbitrage des Etats-Généraux, aux seuls qui étaient demeurés indécis dans notre dernière confci-ence; qu'ils ne pouvaient pas s'empêcher de nous avouer que lesdils Etats-Généra«x ne pouvaient nous être favorables sur pas un; que Beaumont est un bureau d'Espagne et le principal passage qu'ils aient pour le pays de Liège ; que la demande que nous leur faisions en faveur des Messinois ne leur paraît pas plus juste , et qu'à l'égard de Dinant, n'ayant demandé cjue la ville seulement, nous ne sommes pas en droit de prétendre qu'ils en achètent encore les dépendances en faveur de la France ; mais qu'enfin , si nous remettions avec ces trois points celui d'Alh à l'arbitrage des États-Généraux, peut-être s'en pourraientils charger; et, après avoir parlé avec M. de Haren, M. de Bevernlngk a ajouté : pourvu que ce soit conjointement avec l'Angleterre. La sincérité avec laquelle il nous a paru qu'il nous parlait, et le

danser dunl toutes les lellres d'Amslcrdani et de I.a lla\(i nous nienacent d'une jonction des Etats-Généraux avec l'Angleterre pour renouveler la guerre, nous a fait croire, pour ne point donner plus de prétexte au prince d'Orange et à sa cabale d'cnipccher plus longtemps l'échange des ratifications, cpi'il était à propos de nous réduire au seul point qui était demeuré en contestation, et c'est ce que nous avons témoigné auxdits ambassadeurs accorder à leiurs conseils et avis, les remettant à l'arbitrage seul des Etats-Généraux, sans aucune autre jonction à l'égard de la chûtcllenie d'Atli; nous leur avons dit que, connue l'article des cessions avait passé dans nos premières conférences en la manière que nous l'avions dressé et sans aucune contestation, votre majesté était bien éloignée de croire qu'il pût recevoir à présent quelque difficulté. Ils ont répliqué qu'il fallait donc attendre ses ordres, s'il était |)Ossible ; mais qu'ils craignaient bien que la cabale des malintentionnés ne les enlrain.'it malgré eux dans un renouvellement de guerre.

Voilà, sire, à quoi nous en sommes demeurés; votre majesté voit bien que nous ne pouvons plus faire aucune démarclie .sans ses ordres; et comme la province de Hollande a grande peine à résister a la puissance du prince d'Orange, ([ui a déjà réduit toutes les autres, nous n'aurons pas le temps apparemment d'attendre de secondes instructions après celles que votre majesté nous enverra en réponse à celb^s-ci, cl nous craignons même qu'on ne fasse de nouvelles dillicultés, vu (|u'il n y a point d'articles ni de clauses dans le traité sur lesquels les Espagnols n'en aient formé; et, quelque injustes qu'elles soient, il nous paraît que les amba.s.sadeurs des Ktats- Généraux ont ordre de les soutenir, et que, quelque persuadés ipi'ilh soient de nos raisons, ils n'ont pas pouvoir de s'y rrndre'.

Avant fie recevoir cette dépéclu;, Loiii.s \l\ avait résolu d'envoyer le coinle d'Avaux, en (|uaiilé de son ainliassadeur extraordinaire, à La Haye poui v donner plus de lorce au

' Correspondance de Hollande, vol. CVllI

(i52 SUCCESSION DK S PAG NE.

parti Irançais et pacifique'. Il lui avait adressé les instructions les plus propres à lui concilier l'amitié des Etats-Généraux, qu'il s'altacliait à rassurer sur son voisinage. Il confirmait rengagement de ne pas s'étendre dans les Pays-Bas, et de ne plus y faire désormais la guerre aux Espagnols; il leur oiïrait de défendre leur république contre l'ambition du prince d'Orange et les projets du roi d'Angleterre '^ La dépèche de ses ambassadeurs, du k septembre, avait suffi pour le décider à aplanir tous les obstacles qui s'opposaient à la signature de ce traité, sans lequel celui des Etats-Généraux était annulé et le retour de la guerre devenait à craindre. Par une lettre du 9 septembre, il autorisait ses ambassadeurs à se désister sans difficulté de la clause générale dans laquelle les Espagnols voyaient un danger pour eux. Il les invitait à insister sur Beaumont, et, s'ils ne pouvaient pas le garder sans hasarder la négociation, il leur permettait de s'en relâcher. 11 cédait également sur les Messinois : « J'aurais désiré, disait-il , que ces exilés eussent profité de ma protection pour leur rétablissement dans leur patrie; mais comme l'intérêt général de toute l'Europe ne doit pas être assujetti à celui de quelques particuliers, je vous permets encore de réduire ce point aux termes les moins désavantageux, ou de vous en désister tout à fait lorsque vous ne pourrez rien obtenir en leur faveur ■^. « Il allait jusqu'à accorder, à la dernière extrémité, que la cbàtelleriie d'Atli fût rendue dans l'état où elle se trouvait en 1667. <■ Comme je vois que la cabale d'Angleterre et celle du prince d'Orange ne cherchent que des occasions affectées d'empêcher

' Lettre de Louis XIV à MM. d'Es- au comte d'Avaux , du 8 septembre 1678.

tradès, d'Avaux et Colbert, du 5 sep- {Correspondance de Hollande, \o\. C\'III. )

temhre i(>-]8. [Correspondance de Hollande, ' Lettre de Louis XIV à MM. d'Es-

vol. CVIII.) trades, d'Avaux etColbert, du 9 septembre

' Lettre et instiuclions de Louis XIV 1678 [Corresp. de Hollande, vol. CVIII )

les ratifications des États, je veux bien encore la désarmer'. » Après leur avoir donné ainsi le moyen de lever loules les diillcultés, il ajoutait :

Mais ce que je vous recommande sur toutes cl)oscs est ilc conclure toute la négociation le plus promptenient (pio vous le pourrez, sans que, sur aucun des points sur lesquels je viens de vous faire connaître mes intentions, vous reveniez à moi pour de nouveaux ordres.

Comme ils étaient les seuls qui arrêtaient la conclusion du liaitc aved'Espagne, dans lequel les ambassadeurs de Hollande faisaient l'olVu-e de médiateurs, je ne devrais pas douter que vous ne signassiez aussitôt après avoir reçu celte dépècbe, si je n'avais un juste sujet de me défier des cabales (pie l'Angleterre et le prince d'Orange excitent et nourrissent avec tant de soin à La Haye el à Bruxelles. Maïs en cas que, contre la bonne foi et la justice, ils traversassent encore la négociation par de nouveaux incidents, vous agirez fortement auprès des ambassadeurs des États-Généraux pour les porter à cclianger les ratilications. Vous les ferez souvenir qu'ils m'oiil promis positivement qu'ils acceptaient les conditions portées par le projet du i5 avril, qu'ils feraient leurs efforts pour les faire accepter à leurs alliés, et, qu'en cas qu'ils le refusassent, ils concluraient le traite avec moi et promettraient, suivant les conditions que je leur avais offertes, de ne plus attaquer alors aucune place aux Pays-Bas, et de demeurer neutres durant toute la présente guerre.

J'ai accompli, au delà même de ce qu'ils le ponvai.-nt altciidre, les paroles que je leur ai données; j'attends qu'ils me tiendront de même les leurs. Notre traité a été signé, depuis vous vous êtes mis en état d'écbanger les ratifications, ils ont reçu des témoignages bien sincères de mon amitié par les passeports cpie j'ai accordés et par l'arrêt que j'ai fait publier touchant les impositions sur leurs mar-

' I,ctlre de Louis XIV à MM. .l'Ks- 1678. {Curiiii,it,„l,tiice de llulhindr, vu-

Irailes, d'Avaux clColl)erl, du <j seplfinihrn lnm<! CVlll.;

654 SUCCESSION DESPACNE.

ohandiscs; je no dois pas croire qu'ils venillenl se conformer aux injustices cie l'Espagne, si elle est capable de faire durer par sa mauvaise foi une guerre cpu^ les Ktats-Cionéraux croient si lort de leur mtérèt do linir '.

Cette dépêche, qui donnait aux ambassadeurs de France le pouvoir de se rendre sur les dernières difficultés, après avoir vivement combattu pour les l'aire décider en leur faveur, partit de Fontainebleau le 9 septembre dans la nuit ou le 10 au matin, et parvint à Nimègue le i3 au soir^ Deux jours avant de la connaître, le maréchal d'Estrades, le comte d'Avaux et M. Colbcrt se virent obligés de prendre d'eux-mêmes un parti décisif. La situation alarmante des Provinces-Unies les y avait obligés. M. d'Avaux ayant fait part aux médiateurs hollandais de l'ordre qu'il avait reçu de se rendre incessamment à La Haye comme ambassadeur extraordinaire, ceux-ci l'en détournèrent avant qu'ils eussent prévenu leurs maîtres et tant que la contestation relative à Ath ne serait pas terminée à Nimègue. Ils lui proposèrent d'abord d'abandonner cette prétention et lui insinuèrent ensuite de la soumettre à des arbitres. Les plénipotentiaires français, après s'être concertés entre eux, écrivirent à Louis XIV:

Estrait Nous avous examiné entre nous ce qui était du service de votre

■j une dépêciie . , . i;-, . i • p i i i' i , . i . < 4j

de majesté ; nous avions déjà ete informes de i état ou se trouve a celte

^^'d'-Avau.f *^'' heure la Hollande : que des sept provinces il y en a six au prince d'O-

et Colhprt range; que de celle de Hollande, dont il n'a pas été le maître absolu,

Louis XIV. il n'y a que la seule ville d'Amsterdam qui tienne bon; les autres,

Nimègue , ffuoiqu'elles ne soient pas aveuglément soumises aux volontés de ce

prince, sont pourtant si préoccupées en cette occasion, quelles ont

' Correspondance de Hollande, v. CVIII. bert à Louis XIV, du i5 septembre 1678. ' Déprche de MM. d'Estrades et Col- [Corresp. de Hollande, vol. CVIII.)

l'AKI'lK V. StXTlON 1\. ti'):.

toutes consenti qu'on n écliangerait point les ratitioalions fine le traité d'Espagne ne IVil signé'.

Afin dallàiblir la pui.s.sanci! du prince d'Oranf^e cldc laire tomber d'un coup toutes ses cabales', » ils résolurent de s'en roineltre à l'arbitrage des États-Généraux; ils hésitèrent d'autant moins que les Etats-Généraux devaient délibérer le i .î sur les ratifications, en présence du prince d'Orange, (|ui voulait les pousser à les reluser\ Ils rannonccrml aii\ médiateurs hollandais en exigeant que les l'.spagnols signassent leur traite ou que les lîitats ratiliassent le leur ^ Les ambassadeurs des Provinces-Unies montrèrent une joie extrême de cette ouverture, assurèrent que, si les Espagnols faisaient de nouvelles dilïicultes, les Etats les abandonneraient , et dirent qu'ils allaient écrire à La Haye pour qu'on leur envoyât les ratifications, avec ordre de signifier aux Espagnols qu'ils allaient les échanger, dans le cas où ils difiereraicnt de signer, lis ajoutèrent toutefois « qu'ils pensaient que les Espagnols étaient bien aises de paraître forcés par les Etats, et qu'ils n'attendaient que cela pour conclure^. « Les ambassadeurs de France, a\ant pris les Etats pour arbitres, se promellaieul, par suite di' leur prufleute dct(>rnrniali()ii , ou de siguei' dans deu\ jours le traité avec l'Espagne;, ou d'échanger les ratifications avec L Hollande, lors(|u'ils reçurent la communiealion suivante, (ju'its trausuiirenl à Louis XIV dans un pi)sl-scri|)luin à leiii- dépf'che du 1 2 :

• Correspondance de Hollande, v. CVlil. ivspondunce do lioUnndc , vollumc (^Vlli.

' Dc^'pcVJK; de MM. (rivslradi'.-. cl Col- ' l). p(\lic (le MM. (i'I'.siradfs, d'Aviiiiv

bcri à Loui.s XIV, <lii i ."> scplemlirc ifi^H. el (iollicri à Louis XIV, tiii 12 ^eiilenibrc

Ton-fj/j. de Hollande, vol. CVIU.) 1078. (Coneip de Hollande . vol. CV III

■ Lclire «lu niaréclinl (l'KsIr.ulc!) a M. de ' Ibid

l'ou)ponnp, du 13 <>c|>lciidjie 1G78. ^('ur

656 S[lCrKSSION D'ESPAGNE.

P. S. Depuis notro loltro écrite et lorsque nous crovions avoir terminé toutes sortes de dlIVu iillc-s par racte ci-joint que nousodrions de donner aux and)assa(leurs de Hollande, il leur est survenu de nouveaux ordres des Etats-(îcnéraux qu'ils ne nous ont proposés qu'avec confusion, el un déplaisir qui nous a paru de leur part aussi sincère que celui que nous ressentons de ces nouvelles et si injustes chicanes ; ils nous ont dit, sire, que le marquis de Grana et les Espagnols avaient si fort cabale avec M. le prince d'Orange et ses émissaires, qu'ils avaient fait délibérer parles Etats Généraux que c'est avec justice que les ambassadeurs d'Espagne demandent que tous les différends qui restent entre nous, même celui d'Ath, soient réglés parle jugement desdits Etats-Généravix avant qu'on nous donne leur ratification et que le traité d'Espagne soit signé.

M. de Beverningk a même dit en confidence à l'un de nous que M. le prince d'Orange lui avait envoyé la nuit un de ses amis pour le prier de faire voir, par ses lettres aux Etats-Généraux, quelque ambiguïté sur la réponse que nous ferions sur cette demande, lui faisant entendre que, pour peu qu'il y en eût, il ferait résoudre la guerre demain , lorsc[u'on s'assemblerait pour délibérer sur l'échange des ratifications; et 11 a ajouté à cette confidence qu'il avait ordre, et son collègue, de nous venir proposer l'article en la manière que les Etats-Généraux le désirent, et qu'ils nous conjuraient, par avance, d'y vouloir acquiescer et d'ôter par là tout prétexte aux malintentionnés d'éloigner la paix; nous avons considéré entre nous qu'il pouvait bien être que M. de Beverningk augmentât le mal par cette confidence pour nous faire d'autant plus facilement consentir à ce que les Espagnols désirent; mais, d'ailleurs, comme nous n'avons que trop de preuves, et de la mauvaise volonté du prince d'Orange, et du pouvoir qu'a présentement sa cabale, nous avons cru devoir encore franchir ce pas pour ne nous pas exposer au hasard d'un renouvellement de guerre, et, suivant cela, nous avons seulement représenté auxdits ambassadeurs de Hollande qu'après avoir remis à l'arbitrage des Etats-Généraux toutes les difficultés qui nous arrêtaient, il n'était

pas de leur équité d'en précipiter le jugement, ni de le vouloir rendre avant même qu'ils fussent devenus neutres par l'échange des ratifications; qu'on ne pouvait pas même, dans les six jours de temps qu'ils prescrivaient, être informés par votre majesté de ce qui regarde le démembrement de la châtellenie d'Ath, ni produiie pardevant eux les moyens et raisons que Ton a de les soutenir.

M. de Beverningk n'a fait que hausser les épaules, tomber d'accord de ce que nous lui disions et avouer qu'il est de la bienséance, du devoir et de l'intérêt de MM. les Etats-Généraux de ne point prononcer sur ces difficultés, mais de députer incessamment vers votre majesté pour lui représenter avec respect leurs sentiments et la supplier très-humblement de donner à leur considération ce qu'ils estimeront être de justice, mais que leur malheur veut que les malintentionnés prévalent et que les bons voient ce qui leur convient et n'ont pas la force de le faire. A cela, sire, nous n'avons point eu d'autre réplique à faire , sinon do nous remettre à la prudence et à l'équité desdits ambassadeurs et de leur laisser le soin de dresser l'acte en la manière qu'ils le jugeraient à propos et que nous le signerions ; c'est ce que nous avons fait cette mut, ainsi que votre majesté verra par la copie que nous lui envoyons; et M. d'Avaux est parti sur les trois heures du matin pour se rendre inces.samment à La Haye, y disposer les Etats-Généraux à donner sans délai leur ratification, et à différer leur jugement jusqu'à ce qu'ils ])uissent être instruits par voire majesté de ses intentions sur le démembremcul de la chAtcUonie d'Ath'.

Lo compromis par lequel les plénipotentiaires français et espagnols soumellaicnl à la décision arbitrale des Klats ^ les contestations qui restaient entre eux avait été signé le 1 1 à minuit. Trois heures après, le comte d'Avaux se rendit à La Haye pour le coniiiiuiiif|iiir aux Llats-Généraux. Ln même

' Correspondance de Hollande , v. (>VIII. mémoires de ln paix ilc Ninii'Riie, loiiie II , ' Voir ce compromis dans les Acies et page 727.

SDCC. D'ESPAGNE. IV. 83

tonips le maréchal d'Estrades écrivit à ses amis de Hollande, afin d(> lolevcr leur courage abattu. « Ils étaient si fort intimidés, manda-t-il à M. de Pomponne, que la plupart se sont excusés de se trouver à l'assemblée; ils m'ont donné avis que mardi, i3 de ce mois, on devait prendre la résolution de ratifier la ligue avec l'Angleterre et de continuer la guerre. Je leur ai dépêché un exprès et leur ai fait savoir où étaient les affaires. Je leur ai marqué qu'ils trouveraient M. d'Avaux à La Haye pour les soutenir lorsqu'il sera temps, et que je les prie de prendre confiance en lui comme en moi-môme '. » Il terminait sa lettre à M. de Pomponne par ces paroles : « Vous me permettrez de vous dire qu'à moins d'attendre une rupture à n'en pouvoir plus revenir, nous ne pouvions pas différer un moment de faire ce que nous avons fait ". »

La conduite des plénipotentiaires français avait été fort habile. Ils avaient pris leur parti avec beaucoup d'à-propos. L'arrivée inattendue du comte d'Avaux à La Haye avait extrêmement surpris le prince d'Orange et sa cabale , qui voulaient cacher aux ambassadeurs de Louis XIV à Nimègue la délibération que les États devaient prendre le i3, pour la publier avant qu'ils pussent y porter remède ^ C'est ce que les amis du maréchal d'Estrades lui écrivirent. Aussi MM. d'Estrades et Colbcrl furent-ils très-satisfaits en recevant , le 1 3 à huit heures du soir'', la lettre de Louis XIV, du 9, qui les autorisait à céder sur tous les points restés litigieux. Gomme ils n'ignoraient pas qu'être jugés par les Etats-Généraux c'était être condamnés d'avance, ils aimèrent mieux céder d'euv-

' Lellre du maréchal d'EsIrades à M. de Pomponne, du ik seplembi-e 1678. ( Cor-

Poinponne, du 12 septembre 1678. [Cor- respondancc de Hollande, vol. CVIII.)

respondance de Hollande, vol. CVIII.) ' Dépêche de MM. d'EsIrades et Col-

- Ihid. bertàLouis XIV, du i5 septembre 1678.

' Lettre du maréchal d'Estrades à M. de ( Correspondance de Hollande, vol. CVIII- J

mêmes que d'y être conlrainls. Ils crurent à la lois celle conduite plus habile cl plus digne.

Nous savons à n'en poinl clouter, écrivirent-ils, qiuî les Etals-Gé- Entrait ncraux ont résolu de nous condamner dans ces points, et que le <' "d<= dépêciie luit fie M. le prince d'Orange est de leur faire commettre tant de MM-'iE^tradc*

,1 , , , -, etColbcrt

Miallionnctctcs et de man([ucnicnts de respect envers votre majesté, à

que la crainte de son juste ressentiment empêche de prendre des

... 11 • ■ ■ 1-1 . .Ninn'gue,

liaisons avec elle qui soient contraires au dessein qu a ce prince i s sept. 1 078. sur leurs libertés. Nous avons cru que nous ne nous pouvions mieux venger des traverses qu'il apporte à la paix ni pouvoir prendre une résolution plus convenable à la dignité de votre majesté et à l'intérêt qu'elle a de rompre par une prompte paix toutes les mesures de ses ennemis, que de déclarer dès le même soir, comme nous avons fait, aux ambassadeurs de Hollande, qu'encore que toutes les difficultés que les ambassadeurs d'Espagne nous ont faites sur les points que nous avons remis à l'arbitrage des Etals soient très-mal fondées, et ])lus encore celle d'Alh qu'aucune autre, par les raisons que nous leur vu avons rej)résenlées suivant vus (Irniicrs ordres, néanmoins le désir qu'a votre majesté de leur laire goûter au plus tôt de solides effets de son amitié l'oblige de donner encore à leur considération l'intérêt (piellc a dans ces points contestés, et qu'ainsi rien ne nous empêrliciail do signer dès le lendemain la paix avec les ambassadeurs d'Espagne. Ils nous ont dit (ju'ils avaient bien de la joie d'apprendre de notre jjojjche ces derniers elfets de la générosité de votre majesté'.

Ils avaient en même temps dépêché un courrier au comte d'Avaux, pour Ini porter une copie de la Icllre de Louis XIV, en le priant de faire aux lllals-Clénéraux la même déclaralion qu'ils adressaient à leurs plénipotentiaires, et (1<^ presser l'échange des ratifications. Ils avaient disposé des relais sur la

' Correspondance de Hollande, vol. CVllI.

nfiO SUCCESSION DESPAGNE,

roule pour que M. d'Avaux vînt ensuite et promptenient à Niniègue signer le traité avec eux '. Tout se passa ainsi qu'ils l'avaient espéré. Kn cédant avec une habileté prévoyante sur des points insignifiants afin de faire consacrer par un traité des acquisitions d'une vaste étendue et d'une extrême importance, ils enlevèrent au parti de la guerre en Hollande les derniers prétextes dont il se servait pour chercher à la continuer. Les Etats-Généraux ne confirmèrent pas la ligue avec l'Angleterre, et leurs plénipotentiaires à Nimègue invitèrent les ambassadeurs de France et d'Espagne à unh conférence définitive le i(i, pour soumettre les articles du traité à une dernière révision et arrêter sa rédaction, en annonçant qu'il serait signé le i 7 "".

En effet, ce traité fut dressé par les soins des médiateurs hollandais dans la conférence du i6^ Il contenait trente-deux articles'' et il stipulait la stricte neutralité de l'Espagne pendant la durée de la guerre-, la levée des contributions jusqu'au 16 octobre; la renonciation de la France aux écluses de Nieuport; l'abandon de fartillerie et des munitions renfermées dans les places restituées à l'Espagne; féchange a famiable de toutes les enclaves trop éloignées, afin de rendre de part et d'autre les frontières plus régulières; la garantie de tous les intérêts privés dans les pays qui changeaient de domination, et une amnistie pour tout ce qui s'y était fait. Mais les sti- pulations fondamentales étaient celles qui déterminaient les cessions réciproques du territoire. Voici les articles qui contenaient ces stipulations :

' Dépêche de MM. d'EsIrades et Col- MM. d'Estrades et Colbert à Louis XIV,

bert à Louis XIV, du i5 septembre 1678. du i5 septembre 1678.

(Correspondance de Hollande, vol. C\"III.) * Voir ce traité dans les Atles et me-

Ibid. moires de la paa de .Nimegue, t. II, p. 729

' Post-scriplum de la dépêche de à 7,11.

Et en contemplation de la paix, le roi tres-chrétien, aussitôt après l'échange des ratifications du présent traité , remettra au pouvnn di\ roi catholique la place et forteresse de Cliarleroi, la ville de Binch, la ville et forteresse d'Ath , Oudenarde etCourtray avec leurs prévôtés et chàtellenies, appartenances et dépendances, ainsi quelles ont été possédées par sa majesté catholique avant la guerre de l'année i GG7, toutes lesquelles villes et places avaient été cédées audit seigneur roi très-chrétien par le roi catholi(jue au traité signé à Aix-la-Chapelle, le deuxième mai 16G8, auquel il a été par le présont traite expressément dérogé pour ce qui regarde lesdites villes et places, leurs appartenances et dépendances; en conséquence de quoi ledit seigneur roi catholique rentrera en la possession d'icelles pour en jouir lui et ses successeurs pleinement et paisiblement, à l'exception de la verge de Menin et de la ville de Condé, laquelle, (juoique cidevant prétendue par sa majesté très-chrétienne comme membre de la chàtellcnie d'yUh , demeurera néanmoins à la couronne de France avec toutes ses dépendances en vertu du présent traite, ainsi qu'il sera dit ci-après.

Ledit seigneur roi très-chrétien s'oblige et promet de remettre aussi entre les mains dudit seigneur roi catholique, aussitôt après ledit échange de ratihcations, la ville et duché de Limbourg avec toutes ses dépc-ndances et le pays d'oulre-Meuse, la ville et citadelle de Gand pareillement avec toutes ses dépendances, le fort de Rodenhuys, et le pays de Wacs, la ville et place de Leeuw dans le Brabant, aussi avec ses dépendances; la ville et place Saint-Ghislain, de laquelle néanmoins les fortifications seront rasées, et la ville de Puicerda, en Catalogne, en l'état où elle se trouve à présent, avec leurs pays, places, châteaux, forts, terres, seigneuries, donaaincs, bailliages, appartenances et dépendances et annexes, sans

662 SUCCESSION DESPAGNE.

y rien réserver ni retenir, pour être possédées par sa majesté catholique cl ses successeurs, ainsi qu'elle en a joui avant la présente guerre.

Lesdits lieux, villes, places de Charleroi, Binch, Atli, Oudenarde, Courtray, leurs bailliages, chAtellcnies, gouvernances, prévôtés, territoires, domaines, seigneuries, appartenances, dépendances et annexes, de quelques noms quelles puissent être appelées, avec tous les hommes, vassaux, sujets, villes, bourgs, villages, hameaux, forêts, rivières, plat pays, et autres choses quelconques qui en dépendent , demeureront par ledit présent traité de paix à sa majesté catholique, à ses hoirs, successeurs et ayants cause, irrévocablement, et à toujours, avec les mêmes droits de souveraineté, propriété, droits de régale, patronage, gardienneté et juridiction, nomination, prérogatives et prééminences sur les évêchés, églises, cathédrales et abbayes, prieurés, dignités, cures et autres quelconques bénéfices étant dans l'étendue desdits pays, places et bailliages cédés, de quelques abbayes que lesdits prieurés soient mouvants et dépendants, et tous autres droits qui ont ci-devant appartenu au roi très-chrétien, encore qu'ils ne soient ici particulièrement énoncés, sans que sa majesté catholique puisse être à l'avenir troublée ni inquiétée par quelque voie que ce soit de droit ni de fait par ledit seigneur roi très-chrétien , ses successeurs ou aucuns princes de sa maison , ou par qui que ce soit, ou sous quelque prétexte ou occasion qui puisse arriver èsdites souveraineté, propriété , juridiction , ressort, possession et jouissance de tous lesdits pays, villes, places, châteaux, terres et seigneuries, prévôtés, domaines, châtellenies et bailliages, ensemble de tous les lieux et autres choses qui en dépendent; et pour cet effet ledit seigneur roi très-chrétien, tant pour lui que pour ses hoirs, successeurs, et ayants cause, renonce, quitte, cède et transporte, comme lesdits plénipotentiaires en son nom, par le présent traité de paix irrévocable, ont renoncé, cédé et transporté perpétuellement et à toujours, en faveur et au profit dudit seigneur

roi catholique, ses hoirs, successeurs cl ayants cause, tous les droits, actions et prétentions, droits de régale, patronage, gardicnncté et juridiction, nomination, prérogatives et prééminences sur les évêchés, églises, cathédrales, et autres quelconques bénéfices étant dans l'étendue desdiles places, pays et bailliages cédés, de quelques abbayes que lesdits prieurés soient mouvants et dépendants, et généralement sans rien retenir ni réserver tous autres droits (jue ledit scifrneur roi très-chrétien ou ses hoirs et successeurs ont et prétendent, ou pourraient avoir et prétendre pour quelques causes et occasions que ce soit, sur lesdits pays, places, châteaux, lorts, terres, seigneuries, domaines, châlellenios, bailliages et sur tous les lieux en dépendants, comme dit est, nonobstant toutes lois, coutumes et constitutions laites au contraire , même qui auraient été conlirmécs par serment, auxquelles et aux clauses dérogatoires des dérogatoires il est expressément dérogé par le présent traité pour l'elTet desdites renonciations et cessions, lesquelles vaudront et auront lieu sans que l'expression ou spécification particulière déroge à la générale , ni la générale à la ])articulière , et excluant à perpétuité toutes exceptions, sous quelques droits, litres, causes ou prétextes qu'elles puissent être fondées : déclare, consent, veut et entend ledit seigneur roi très-chrétien, que les hommes, vassaux et sujets desdils pays, villes et terres cédées à la couronne d Espagne comme il est dit ci -dessus, soient et demeurent quilles et absous dès à présent, cl pour toujours, des foi et hommage, service et serment de fidélité qu'ils pourraient tous cl chacun d'eux lui avoir faits, et à ses prédécesseurs rois très-chrélicns, ensemble de toute l'obéissance, sujétion et vasselage, que, pour raison de ce, ils pourraient lui devoir; voulant, ledit seigneur roi Irès-clirélicii, que li-sdils loi. hommage et serment de fidélité demeurent nuls et de nulle valeur, comme s'ils n'avaient jamais été faits ni prêtés.

Ledit sci"neur roi très-chrétien retiendra cl dciiieiMcra saiM et

ri(V. SUCCESSION D'ESPAGNE,

jouira cfl'cclivemenl, de tout le comté de Bourgogne, vulgairement appelé la l-ranche-Comté, et des villes, places et pays en dépendants, y compris la ville de Besançon et son district, comme aussi des villes de Valenciennes et ses dépendances, Bouchain cl ses dépendances, Condé et ses dépendances, quoique ci-devant prétendu membre de la châtellenie d'Atli; Cambrai et le Cambrésis, Aire, Saint-Omer et leurs dépendances, \pres et sa châtellenie, Werwick et Warneton sur la Lys, Poperingue , Bailleul et Cassel avec leurs dépendances, Bavay et Maubeuge avec leurs dépendances.

Ledit comté de Bourgogne, les villes, places et pays en dépendants, y compris la ville de Besançon et son district, comme aussi lesdites villes et places de Valenciennes, Bouchain, Condé, Cambrai, Aire, Saint-Omer, Ypres, Werwick et Warneton, Poperingue, Bailleul, Cassel, Bavay et Maubeuge; leurs bailliages, cbâtellenies, gouvernances, prévôtés, territoires, domaines, seigneuries, appartenances, dépendances et annexes , de quelques noms qu elles puissent être appelées, avec tous les hommes, vassaux, sujets, villes, bourgs, villages, hameaux, forêts, rivières, plat pays, salines et autres choses quelconques qui en dépendent , demeureront par ledit présent traité de paix à sa majesté très-chrétienne et à ses hoirs, successeurs et ayants cause , irrévocablement et à toujours, avec les mêmes droits et souveraineté, propriété, droits de régale, patronage, gardienneté et juridiction, nomination, prérogatives et prééminences sur les évêchés et églises, cathédrales et autres abbayes, prieurés, dignités, cures et autres quelconques bénéfices étant dans l'étendue desdits pays, places et bailliages cédés, de quelques abbayes que lesdits prieurés soient mouvants et dépendants; et tous autres droits qui ont ci-devant appartenu au roi catholique, encore qu'ils ne soient ici particulièrement énoncés, sans que sa majesté très-chrétienne puisse être à l'avenir troublée ni inquiétée, par quelque voie que ce soit, de droit m de fait, par ledit seigneur roi catholique, ses successeurs ou aucuns

princes de sa maison, ou par qui que ce soit, ou sous qucKjue prétexte ou occasion qui puisse arriver, èsdites souveraineté, propriété, juridiction, ressort, possession et jouissance de tous lesdits pays, villes, places, châteaux, terres et seigneuries, prévôtés, domaines, châtellenies et bailliages, ensemble de tous les lieux et autres choses qui en dépendent; et pour cet effet, ledit seigneur roi catholique, tant pour lui que pour ses hoirs , successeurs et ayants cause , renonce , (juillc, cède et transporte, comme lesdils plénipotciiliaircs en son nom, par le présent traité de paix irrévocable, ont renoncé, cédé et transporté perpélucllement et à toujours en faveur et au prolit dudit seigneur roi très-chrétien, ses hoirs, successeurs et ayants cause, tous les droits , actions et prétentions , droits de régale , patronage et gardienneté, juridiction, nomination, prérogatives, prééminences sur les évêchés, églises, cathédrales et autres quelconques bénéfices étant dans l'étendue desdites places, pays et bailliages cédés, de quelques abbayes que lesdits prieurés soient mouvants et dépendants , et cénéralement sans rien retenir ni réserver, tous autres droits que ledit seigneur roi catholique ou ses hoirs et successeurs ont et prétendent, ou pourraient avoir et prétendre pour quelque cause et occasion que ce soit sur lesdits pays, places et châteaux, forts, terres, seigneuries, domaines, châtellenies et bailliages, et sur tous les lieux en dépendants, comme dit est, nonobstant toutes lois, coutumes, et constitutions faites au contraire, même qui auraient été confirmés par serment, auxquelles et aux clauses dérogatoires des dérogatoires il est expressément dérogé par le présent traité pour reffet desdites renonciations et cessions, lesquelles vaudront et auront lieu sans que l'expression ou spécihcation particulière déroge à la générale, ni la générale à la particulière, et excluant a perpétuité toutes exceptions, sous rpielques droits, titres, causes ou prétextes tprellcs puissent être fondées : déclare, consent, veut et enten<l ledit seigneur roi catholique, que les hommes, vassaux et sujets des pays, villes cl terres cédées à la couronne de France, conmie il est dit ci-dessus, soient cl demeurent (juitles et ahsous

suce. D'ESl'AGNE. IV. 84

dès à prosonl, et pour toujours, des foi et hommage, service et serment de fidélité qu'ils pourraient tous et chacun d'eux leur avoir faits, et à ses prédécesseurs rois catholiques, ensendjle de toute fohéissance, sujétion et vassclage, et que, pour raison de ce, ils pourraient lui devoir, voulant, ledit seigneur roi catholique, que lesdits foi et hommage et serment de fidélité demeurent nuls et de nulle valeur, comme s'ils n'avaient jamais été faits ni prêtés.

Comme sa majesté très -chrétienne a déclaré, par les conditions qu'elle a offertes pour la paix, de vouloir la ville de Charlemont, ou en échange celle de Dînant , au choix de sa majesté catholique , à condition ([ue sadite majesté catholique se chargerait d'obtenir de l'évêque de Liège la cession de Dinant, le consentement de l'empereur et de l'empire; sa majesté catholique a choisi de retenir la ville de Charlemont, comme auparavant, et, en conséquence, s'oblige et promet d'obtenir desdits sieurs évèque et chapitre de Liège la cession, en forme authentique, de ladite ville de Dinant, avec le consentement de l'empereur et de l'empire, dans un an, à compter du jour et date de la ratification du traité de paix qui doit être fait entre l'empereur et ledit seigneur roi très-chrétien; et, en cas que sadite majesté catholique ne puisse obtenir lesdites cessions desdits sieur évèque et chapitre de Liège , avec le consentement de l'empereur et de l'empire, elle s'oblige et promet de faire remettre immédiatement, après le terme susdit, au pouvoir de sadite majesté très-chrétienne, ladite ville de Charlemont, pour en jouir comme de toutes les autres places et pays cédés audit seigneur roi trèschrétien, par les articles i i et i 2 du présent traité'.

Le 17 septembre deux exemplaires de ce tiailé, l'un eu français, l'autre en espagnol, furent déposés sur une table, aux deux bouts de laquelle étaient placés MM. de Bevcrningk et

' Voir ce traité dans les Actes et mémoires delà paix de Nimegue, t. II, p. 729-751.

de llarcn. Les trois plénipotentiaires français, ic maréchal d'Estrades, le comte d'Avaux, et M. Colbert, entrèrent dans la salle par un côté, au moment où y entraient de l'aulro les trois plénipotentiaires espagnols, don Paolo Spinola Doria, marquis de los Balbases, le marquis de la Fuente et M. Christin. Ils s'avancèrent du même pas vers la lahle, s'y assirent en même temps, sur des fauteuils semhlahles, en face les uns des autres, signèrent au même instant les deux exemplaires des traités et les échangèrent. M. de Ilaren Icui dit alors : « Les rois vos maîtres vivront désormais en beauxfrères et cousins. » M. d'Avaux partit immédiatement pour aller presser à La Haye l'envoi de la ratification du traité de Hollande, que les ambassadeurs des Provinces-Unies proniircnl pour le 19 '.

En effet, le 19 les Etats-Généraux remercièrent M. Ilvde des offres généreuses que le roi d'Angleterre leur avait faites et qu'ils ne devaient plus accepter, la paix étant conclue entre la France, les Provinces-Unies et l'Iùspagne'-. Le mên)e jour ils envoyèrent à Nimègue leur ratification du traité du 10 août, qui fut échangée avec la ratification de Louis XIV donnée le 18 août '. En la transmettant à Louis XIV, MM. d'Estrades et Colbert lui écrivirent : « Cet acte, qui achève d'abattre la cabale opposée à la paix, fera, selon toutes les apparences, trouver dorénavant à votre majesté dans les Piovinces-Unies beaucoup plus d'empressement pour ce qu'elle désire, et |)lus

Jiécil (le ce qui se pussa à la siyiialuic (.1 Colbert, a M. du l'oiii|>i)iiiic, du 17 scp-

ilii traité (le puix enlre la France cl l'Es- leinbrc 1678. {Correspondance de IIol

pagne fait dans l'hôtel de MM. les amhassa- lande, vol. CVIII.)

dcurs de Hollande, le 11 septembre 1618. ' Dépéciie de MM. d'Estrades et Col-

[Actes et mémoires de la paix de Niruguc , berl, du 3o septembre 1678. { Corret-