PARTIE I, SECTION

sur l(^ trône. Chaque siècle coni]Ma donc plus de onze rois, et (•li,i(|ue roi eut moins de nciil ans de rè<;ne'. Si I dii piciid ce ^M'and noinhre de rois comme sit;iie de moliilllc |)()lili(|ue, ce peu de durée des rè|.;nes comme pi-eiive des re\olulions cpii \ ont mis un terme, on aura l'appréciation de ce système^ par ses coiis(MpieiiC(\s. l'^ii elTet, sur ces trenle-quatre rois il y en eut dixhuit qui linirenl violemiuent : douze lurent assassinés, trois turent déposés, trois périrent en comhattant. 11 n'y en eut (jue seize qui moururent comme tout le monde, naturellement.

11 laul remarquer cependant que dans le dernier >iècle de cette domination la couronne lui moins Irecpieuimeiil le j)ri\ du soulèvement heureux ou du meurtre hahile. Cette amélioration fut duc à l'action du christianisme, qui adoucit la barharie des Goths et rendit leurs procédés électoraux plus réguliers. Lorsque ces âmes sauvages furent un peu plus pén(''trées par les sentiuKMifs chrétiens, qui ('taienl les sentiments du \ ieiix iiiond(> civilisé; lorsque les évèques devinrent les legislateui's ordinaires d(\s Goths, on remplaçant leurs as.semhlées par des conciles et en rendant religieuse, par le sacre, leur royauté, jusque-là militaire-, ils changèrent leur législation comme Iimu's liahitndcs.

' Lorsque la transmission de la couronne s'opère dans la même famille par voie d'IiLTcdité mêlée môme d'élection, le nombre moyen des rois par siècle est entre quatre et cinq, et la durée moyenne de leur règne est entre vingt et vingt-cinq ans. En voici quelques preuves.

En Espagne , de l'an 718, date de l'élection de don Pelayo, à l'an i833, il y a eu, pour Léon et Caslille, cinquante-cinq rois, ce qui fait environ cinq rois par siècle et vingt ans de règne pour chaque roi , terme moyen.

En France, de l'an 987, avènement de

la race capétienne, jusqu'en 1793, il v a eu trenle-quatre rois . ce qui fait quatre rois par siècle et vingt-cinq ans par régne.

En Angleterre, de l'an 1066, époque de la conquête de Guillaume, jusqu'en 1820, il y a eu trente-quatre rois en comptant le protectorat de Crornwell.ce qui fait entre quatre et cinq rois par siècleel vingl deux ans pai- règne.

En Portugal, de l'an 1 ia8, date de In fondation du royaume, à 1816, il v a eu vingt-sept rois, ce qui fait quatre rois par siècle et vingt-cinq ans par règne.

' C'est sous VVamba. en 672 . qu'eut lien

6 SUCCESSION DESPAGNE.

C.o cliaiigoniont doit ôtrc place vers 633, époque du premier concih^ poliii([ue tenu à Tolède': à dater de ce moment il n'y (Mit pins (le i-oi assassiné, et dans les cas extrêmes, devenus fort rares, la déposition lut substituée au meurtre.

ce tliniigciiienl, (^ii |)iv(enil , disent les savants bénédictins auteurs de l'Art de vélilier les dates, édil. in-fol., t. I, ]). ySS, (|ne c'est le premier prince qui ait élc sacré.

l'^erreras, le mieux instruit et le plus exact des historiens espagnols parce qu'il a ( onstaunnent travaillé d'après les sources, cl qu'il a écrit avec un bon esprit dans un temps ou la critique historique avait fait quelques progrès, dit en parlant de cet événement : « .... Aceptado va el cetro partie)

" W^aniba paraTolcdo y aviendoUcgado

aquella ciudad el dia de 19 de septiem- ■ bre, fué uiigido solemnemente en la iglc- « sia pretoriense de los Sanctos Aposloles « San Piedro y San Pablo , por Quiricio , '. meiropola de eUa. » (Ferueras, Historta (k Espana, édit. de Madrid, in-4°, impr. |)ar Hierro, 1716, t 111, p. SyS.) 11 cite comme autorités les chroniques de San .Iulian de Toledo el de el rey don Alonzo el Magno. » Wamba ayant accepté le sce[itre

" |>arlit pour Tolède cl élant arrivé dans

«cette ville le ig de se|)tcmbre, il l'ut oint «solennellement dans rcgllso des samis •■apôtres saint PicriT cl saint l'anl, par ■' Quiricio, qui en c'talt ini''ho]iolitain. «

C.t' no l'ut que prés d'un siècle plus lard (jue l'onction juive remplaça chez les francs le pavois germanique Pépin le l>rel l'ut le premier qui se ht sacrer, en

' Avant celle cpo([uo 11 n'y avait eu (pic tr<iis conciles dans la ville de 'I olcde.

et encore n'avaienl-ils pas été politiques. Le ]îlus important avait été sans contredit le troisième , assemblé en 589 , et dans lequel l'arianisme avait été abjuré par les (joths. Après être complétemententrés dans la société chrétienne, ils ressentirent la salutaire inlluence de sou esprit. Depuis l'année Go3 jusqu'à l'année 712 que finit la monarchie des Goths, il y eut seize conciles à Tolède.

he quatrième concile (an 633) , dont le canon fondamental est donné jjIus bas , conféra l'élection des rois aux grands el aux évoques. — Le cinquième (an 030) prescrivit de lire ce canon fondamental dans tous les conciles postérieurs, afin que chacun fût instruit de ses devoirs envers le prince , canon vu ; il imposa la fidélité sous peine d'excommunication, canon m; il défendit sous la même peine de chercher à savoir le temps ou le roi mourrait, dans l'espoir de lui succéder, de le maudire, de faire des vœux pour sa mort prochaine, etc canon V; il accorda au roi le droit de grâce et de commulalion de jieine , canon viu. ( Collection des conn'/fs, édil. de Paris , 1 6/i/», vol. \IV, p. 517 et suiv.) — Le sixième ( an r)3S ) fut presque entièrement politique : il excommunia quiconque irait chez les ennemis pour susciter des guerres contre ses rois el sa |)atrie, canon xii ; il prescrivit le respect envers les grands qui occupaient quelque place dans le palais du roi, caucin \m; il conserva la possession de leurs béncliccs à ceux qui les avaient

I»\I\TIE I. SFXTJON I 7

Le ([ualiiènio (.uncilc de ToU'di! cuiidaimia 1 accjiii.silKUi violente du lrùii(> et picbci i\il une élection ré^ulièic. Le canon Lxxv de ce concile s'exprinia ainsi' : « Que nul parmi nous «ne soit assez audacieux pour s'emparer du rovaume; que « nul n'excite les citoyons les uns contre les autres par des Il sédilious; (pie ixM'sonnr ne e()in|il(ili' l,i niorl dis rois; mais «que, le prince ayant iini en paix, les grands de toul le Il l'oyaume el les évêques choisissent, d'iui accord commun, " le successeui- au trône. » ■v' >•

reçus du roi en récompense de leure services, canon xiv; il défetidit à tout dignitaire ecclcsiaslique ou séculier de s'occuper de l'élection future ni de faire des cabales à son sujet du vivant du roi ; défendit l'usurpation de la couronne, confirma toutes les précautions precédemmeul prises, et ordonna que le roi élu punirait les auteurs de la morl de son prédécesseur comme si c'était celle de son père, el que toute la noblesse des Gotlis s'unirait à lui [X)urcela, canons xvii et xvui. — Le huitième (an 653) reçut du roi Recesuinthc des propositions sur lesquelles il avait à délibérer, et qui consacraieni, de l'aveu du prince et par son initiative, l'autorité politique des conciles. Ces propositions se trou vent à la tète des cauons de ce concile , dont le X' ordonna que l'élection du roi se ferait par les évéques et les grands du palais, ou dans la ville royale de Tolède, ou dans le lieu ou son prédécesseur serait mort. " Abliinc ergo el deinceps ita eruni «in regni gloriam pnrliciendi redores, ut

• aut in urbe regia, aut in loco ubi prin- » ceps decesserit , cum pontiticnm , ma- "jorunique palatii omniniodo eliganlur " assensu ; non forinsecus aut conspira-

• tione paucoruni aut rusticarum plebiuni

«sediliosd iiiiiiiiliu « (Conciles i\e )^ahbe. Paris, 1G71, I. \ I, p. 407.)^ Le dixième (an 65G) prononça la dégradation el la «léposition de tout évoque ou de toul prélre qui violerait le sernienl de fidélité fait envers la vie du roi , canon 11. (LAimr,, t. VI , p. /161.) — Le treizième (an 683) délibéra une amnistie pourles condamnés du temps des rois Wamba et Cliinlila , canon i ; créa une juridiction spéciale pour les évéques el les grands officiers du palais, qui ne pourraient être jugés, dégradés, prives tle leui-s biens , mis à la question , condamnés au fouet, emprisonnés, etc., que par sentence des grands , des évéques et des gardingues , canon ii; il confirma une remise d'impôts, canon m, etc. (Labbe, t. \1.

p. 1353.) — Le di.\-septieme (an 6(t,5i i lil des litanies publiques el mensuelles pour le roi el la monarchie, canon vu. (Labuk, t. VI, p. i368.) — .le ne mentionne pas ceux qui ont été convoqués pour confirmer les élections des rois el prendre leur famille sous leur prolection. On jieiit les voir dans Labbe el dans Ferreras, qui a exactement donné les textes des roniile.'dans son histoire.

' « Nullus apud nos pia'suniplione reg- • num arripiat: nullus excitel uiuluas se-

Trois ans après , le cinquième concile de Tolède ' cherclia à assurer davantage encore, par la menace de l'excommunication, la vie des princes et la fidélité des sujets. Il dit dans son iii'^ canon'- : « Comme les esprits inconsidérés de quelques hommes (( qui s'esliment trop et ne sont ni illustrés par la naissance ni « décorés par la vertu, s'imaginent à l'envi et légèrement qu'ils «peuvent parvenir au faîte delà majesté royale, nous tous, «en vue de cela, après avoir invoqué Dieu, prononçons cette « sentence unanime : Que celui qui méditera de monter sur le « trône sans être approuvé par l'élection générale et sans être « de la noble race des Gotlis , soit exclu de la société des ca- « llioliques et l'rappé de l'anathème divin. »

De leur côté, les princes, auxquels les conciles prètèrenl l'appui de la religion et de la loi, essayèrent de rendre leur position plus stable et la transmission de la royauté moins précaire. Ils recoururent pour cela à un mode particulier, qui est le passage de l'ordre électif à l'ordre héréditaire. Quatre d'entre eux firent désigner leurs successeurs de leur vivant \ Mais avant de recueillir les fruits de ces changements.

"(liliones civiuni; nemo meililclur inte- « pervenire fasligia, liujus rei causa, noslra « i-itus reguin; sed defuncto in ]>ace prin- » omnium, cum invocatione divina, pro- « cipe, primates tolius regni una cum sa- « fertur sententia, ut qui talia meditatus « ceidolibus successorem regni concilio « fueril.quem nec electio omnium probal, « communi constituant. » (Co?/fc^onf/«rort- « nec golliicœ genlis nobilitas ad liunc aies, édition de Paris, sortie de l'lm|)ri- « lionoiis apicem trahit, sit a consorlio camerieroyaleen iCZi/i, t. XIV, p. 517.) « lliolicorum privatus et divino anatlie- ' «In universali et magna synodo pro- «mate condemnalus. « {Conciles, édil. de «visa, conscri|)taque circa princi[)uni sa- Paris , t. XI\', p. 536.) .. luteni el iilililalem sunt » (Ca- ' Suinlliila commença en 625 ce nounou 11.) veau mode d'élection, en faisant associer • «Quoniam inconsiderattf quorumdam à son troue et clioisir pour son successeur « mentes et se minime capientes quos nec son tils Hiclmir. (Fekrekas, t. III, p. 3i/(.) uorigo ornât, nec viilus décorât, passim — En 6^9 Cliindasuintlie, qui ne mourut « pulanl licenterque ad regia; majeslalis qu'en 653, fit élire son lils l\ecesuinllie

PAI'.riK I, SI-:CTIO\ [. 9

les Gotlis. qui s'i-taionl allaililis en so divisaiil cl ainollis on s'adoiicissaiil , ne puroiU jias résister au clioc d un nouveau p(Mi|il(\ L(Mir uionarcliir disparul devant l'invasion arahe, et leur dernier roi suecond)a a\ec elle, le i i no\end)re 712, ^nr le eliani|i de hataille de Xérès de la Fronlei-a.

\près la con([uèl(> (\c ri'!spat;iie par les Ai'ahes, la rf)vant('' resta encon> ([nelcpie leinps elcctiv<^ dans la petite partie de la PtMiinsul(> conservée par les chrétiens; mais un nouveau «^onre (l(d(^ction qui s'introduisit dans ces montagnes lut un pas vers riicrédile. Il inainlini depuis 718' jusqu'en 1007 la coiiioinie parmi les descendants de don l'elavo, nommé roi d(\s Aslu ries '^ six ans après la delaite de Xérès. Le clioi.v national ne s'exerça plus entre des candidats de familles diverses comme précédemment, mais entre les membres d'une seule lamllle, pour lacpielle la couronne devin! une pr()priel('\ Il \ eut des lors i)lus d ordre dans sa transmission cl imiins ,\i' inohililt' dans sa possession. \u lieu de Irente-tpiaire rois en (rois siècles, comme sous les (ioths, il n'y en eut que vingt-deux. .Non-seulement les règnes furent plus longs, mais les vies furent plus sinrs. Sur

pour lui succéder. ( Ferreras, t. ÎTI, p. 358.) — En 687 Ervige obtint la désignation de son gendre Egiza. {Ibid. p. A3i.) — En 698 \\ ili/.a fut associé à son père lîgi/.a. [Ibid. p. 4^6.)

Ferreras placel élcclion de don l'elavo sous l'année 718. 11 s'appuie sur la chronique d'.VIphonsc le Grand et celle d".\lbayda qui ont clé écrites dans le siècle suivant, ainsi que sur le moine Silos , l'IIisloire de Conipos telle, etc. \'oici en quels termes il raconte celte nouvelle élection : " Elligieron por coniun aclamacion a don • Pclayo liijo de don Favila, uno de los < principales .seiiores de los Godos. a quien sccc. d'espagnk. I

• liavia dadn niuerte W itiza Recono-

« ciendo que lenia todo et valory prudencia «que se necessilaba. » On élut par acclamation don Pclayo, Ids de don Favila. un des principaux seigneurs gollis que Wiliza avait mis à mort , reconnaissant qu il avail toute la valeur et toute la prudence cpii étaient alors nécessaires. (Ferreras, t. I\ . p. 3..)

' Ce petit rovaume des Asiuries fut aj)pelc royaume d'Ovicdo sous Froila , qui l)àliten 761 lu ville d'Oviedo, et royaume de Léon sous Ordono 11, qui en (jià alla s'établir dans la ville de Léon . placée plus avant dans la Pr'iiinsiilo

ces \in<;l-(l(Hi\ rois, il n'y ru eut que deux d'assassinés', tandis qu'il y en avait ou douze de tués et trois de déposés sur les trentequatre de la période antérieui-e. Ce système valut mieux : il introduisit |)lus de suite dans la conquête de l'Espagne en mettant plus d'ordre et de sûreté dans la possession de la couronne.

Mais ce système n'était pas encore arrivé à son conqdénient naturel. Si la royauté ap]iarleuait à une maison dans l'état, «die n'ap]")artenait pas encore à une ligne déterminée dans cette maison. L'ordre héréditaire avait fixé le rang des familles; il n'avait pas encore marqué le rang des personnes. Aussi la modeste couronne des Asturies lut d'abord rarement transmise en ligne directe". Les iils du ]iriuce mort furent écartés tantôt par

' Ces deux rois furent Froila, tur pur plusieurs seigneurs asturiensen 7(18 (!■ r.r,- BEiiAS, t. \\, p. 89), el Sanclie 1", liil le (j/Oi, qui niourul empoisonné ])ar le conile Gon(;alez en tfij. (Ferreras, t. 1\ , j). ^lixi.)

' Don Favila, fils de don Pelayo, lui élu en 707. Il le fui parce qu'il |H)Ssédail loul ce qu'il lallait p(jur icgucr. n\ lus "principales senores , dil Ferieras, I, l\ , «p. ,S6, declararon a su liijo d(in Fa\ila « |)or su sucessor, en quien concurrian .1 grandes prendas de valor y experiencia « como lo necessitaba cl liempo. "

Mariana prétend, il est vrai, que l'a vila mourut sans enfants. « Faliecio don u Favila sin sucession. » ( Hisloria (jnicral lie Espai'id , petit in-lul. cdil. de Ma<lriil , 167(8, t. I, liv. vil, p. •->, '1 1 , ■.'.' col.) il ajoute qncOrmisinda . lille de don IVlavn, et don Alphonse le Catholique, sou gcmlre, succédèrent à la couronne en vertu <lc son testament. « Don Alonso |Kirtaiilo,v Orini •' sinda su muger (sogun que eslava dis- •< pueslo en el lestamenlo de don l'elayo) •I fneron recihidos v declarados por rêves. «

'^ Ihidcm.) — (laribav ( dans lus ijuareiila libros del coinjieiuho hislorial de his chiviinus y tinivcrsal hislona de loilos lus n-yiiun de lùiiiifni , édit. de l'iarcelone, petit iiiliil. t. l,liv. i\, cil. \i, [1. j/io-341 ) émet la même ojiinion sur Ormislnda ; il la lait succéder hérédilairenient à son père don

Pelavo. « Hij'"» del rev don Pelaxo esta

«revna doua Ormisiiida lue la primera "re\na v seiiora , (|ue en (.)\iedo \ Léon '< lieredii el levno ])aterno, v la que priiici- ' pio en este revno poder lieredar el revno " los mugeres. »

Ces erreurs, que les laits postérieurs d'élection démonirent puisipie la ligne directe a été plusieurs fois abandonnée, ont été d'ailleurs mises horsde doute parFerreras, qui prouve d abord par une inscription lue cl rapportée par Morales el par Sandoval . (pic Favila laissa plusieurs enfants de sa Icnmic Froluiba, I. IV, p. 57. Il raconte ensuite en ces termes l'élection d'Alphonse le Catholique, d'après les anciennes chroniques : (( Mucrto don l'avila , trataron los « |)rincipales senores de elegir rev. v de

l'Ai; Il K 1 si;( rioN i. ii

liMii' onclt' paloriit'l , lanlot par le mari de Imi' lanto, taiilôl |).ir li'ur livro hàtard'. Dansées Iciups i'loii;ii<'s cl (lilïlcilos ou 111' |Mil (>tn> roi cpioii avant 1 àj;e sullisanl cl les rpialités nécessaires ponr régner.

Sous Alplionse ll,([ui resta eiii(|iiaiilc cl un ans sur le Irùne, on renouvela réleclion anticipcc (pic (pidipies rois «^çolhs avaient déjà essayé d'élahlir. Le prince réj^nant fil choisir d'avance son successeur "". Mais, |ien(lanf le cours du dixième siècl(\ on alla

•• c'Omun conseulimienlo lue prodainado

• don Alonso, a (|iiicn micslras iiistorias " dan con miiclia razon el lilulo de Catho- 1 lico, hijo de Pedro, diiqne de Canlabria, «de la real sangre de Leovi^do, y reca- « redo, como dizenO(/o«noobispo de Lugo, "don Alonso el Casio, y don Alonso el « Magno , yerno de don Pelayo de grande « virlud , prudencia , y valor, como lo acre- « dilo el lienipo que reynô. » (Ferreras. I.IV. p. 57.)

' Apres la niorl de Froila, en 768, au lien d'élire son fds Alphonse qui clail fori jeune, on choisit son oncle .\urelio. « Muerto « don Froila , Iralaron los seûores de elcgir » rev , viendo la corla edad en que quedaba

• don Alonso su hijo ; y assi aclainaron por « rev a don .Aurelio, primo herniano de el «rev difunto, por ser hijo de don Froila «herniano de don Alonso el Calholico, y « hijos ambos de don Pedro, duque de 1 Canlabria. « (FKi\nKnAS, I. 1\ , p. 90.) — .\pres la mort de don Aurelio, en ~~k-, on choisit don Silo, mari d'.Xdosinda, fdle d'Alphonse le Catholique. • DonSilo.maridode

• dona .\dosinda, hijadccl rey don ,\lonso. ■ ftie eleclo por los principales seûores.

• para suceder a el difunto rey, assi por

• la represcntacion de su muger como por

• su nobleza y prudencia » Ibidem, p. 92 )

— A|)res la mort de don .'Vurelio , Mauregalo, iils natm-el d'.Mplionsc le Catholique, qui l'avail eu d'une esclave, devint roi (Ferreras, p. 10a.) — Après Mauregato, Bermudo I", fds d'Aurelio. fut élu en 788. [Ibidem, p. 108.) — Knfni , Bermudo (''tant mort en 791 , Alphonse II , dil le Chaste , l'ds de Froila el neveu d'Aurelio. de Mauregalo cl ilo Berniiidd, fut éhi [Ibid.)

' .-Mplion.sc donna l'exemple. Il désigna en 835 , sc[)l ans avant sa mori, son cousin don Bamiro, qu'il fit recevoir pour son successeur dans une assemblée de cortès. « Por este tienipo el rey don Alonso vien "I dose gravado de la edad y sin hijos , por « que havia procurado vivir siempre en n castidad , parece , convoco cortes , y en « ellas se declaro por sucessor suyo en la « corona e su primo don Bamiro que gover- « naha à Galicia , que tanlas experiencias « havia dado de su lalcnio y valor; donque « quedii declarado v admilido para suceder « a don .-Monso en el cctro. » [Ibidem, p. iG;).j — En 8^7 don Bamiro fit à son tour, cl trois ans avant sa mort, reconnaître don Ordono pour son successeur à la couroiuie. [Ibidem, p. i84.) — En 8li3 don Ordono fil élire son (ils don Alphonse le Grand, qui lui succéda trois ans aprc3 « Execularon

])lus loin encore : la couronne devint, clans la partie clirelieiuie (le la Péninsule ainsi que dans la plupart des autres pays de l'Europe, une véritable propriété. Au coinniencenient de ce siècle, Alphonse le Grand partagea la monarchie comme ini domaine entre deux de ses lils\ et, à la fin du même siècle, deux rois mineurs succédèrent à leurs jDères par le droit du sang, malgré l'incapacité de l'âge*. Dès ce moment le système de l'élection n'exista plus et celui de l'hérédité le remplaça entièrement.

On avait marché non sans ralentissement, mais avec suite, de l'élection dans diverses lamilles à l'élection dans une seule; de l'élection dans une seule à la transmission directe de la couronne aux mâles cpii en Taisaient partie. On passa alors de l'admission exclusive des mâles à la succession des femmes. Le système devint ainsi complet. La monarchie fondée sur le principe delà ]Hopriété et de la transmission héréditaire ])révalut d'ujie manière aljsolue sur la monarchie élective, dont elle s'était peu à peu dégagée.

Cette révolution iut consommée en io37 par f extinction des mâles de la famille de don Pélayo. Les femmes, appelées alors à leur succéder, portèrent la Castille et le royaume de Léon dans la maison de Navarre, qui conauença une nouvelle dynastie et un nouvel état. Le fondateur de ce nouvel état, qui fut appelé le royaume de Castille, Ferdinand f', obtint en io37 le royaume de Léon (hi chef de doua Sancha , sa lemme, sœur (bi dernier

• lo lodos sus vassallos cou siiinnio i;ozo , .> nieiile : (jiie iiierou poi- lixlos aciamados

« leconocieudoeiisu licinacdafl quangraii «y rccibidos. » ( l'^KiiRiasAS, 1. 1\ .j). 27^,

« rey se picveiiia à la corona. » ( i"'i:iuu;i\A.s, d'après Sampiro, la chronique d'iria et les

t. IV, p. 220.) l'ritHleyios de don Ordoiio.)

' En (jio. — <iConvû((i los principales ' Ces deux rois furent don Rainiro III

" del reyno en cuya ])rescncia hi/.(') soleume et don Alphonse \, qui furent proclames ,

" renunciacion en su hijo don (larcin, y a quoiqu'ils n'eussent que cinq ans, 1 un en

"don Ordono le dii> lo de (ialicia soia- (jti; el l'anlre en ()ij(|. Ilbi<!. I l\ . p 35).

V \n riK I. SKc rioN i. 15

roi Bormiulo III '. 11 a((|nit Ir ciunlc (1<' C.aslillc. (|ni lut ori^t' cii rovaumc' du du l <lo ba im-ic duiia .\uùa, iillc aiiiue du conilc Sanclïc cl devenue sou héritière par la niorl de don Garcie son frère. La succession féminine se renouvela plusieurs lois depuis cette époque, ainsi que le partage de cette petite niojiarcliie; ce quiattesta douhKMuentqu'elle était devcinie un vrai patrimoine. Kn 1 1 09 doua l racca"*, fillr d \l[)li<)ii^r \ 1, roi de ( -asldlr d de

et l. \ , p. 43.) La Ibiine de rélection se maintint, mais {hérédité n'en fut pas moins réelle.

' « La disgraciada muerte de don Ber-

• mudo fué la ocasion de que se unies-

- sen Dira vez Léon y Castilla. El rey don

• Fernando por su muger dona Sanclia " hermana de don Bermudo fué el medio

• que lomo la admirable providencia de « Dios para que empezasse a triumfar la

• religion christiana de la potencia maho- ■ metana de nueslra E^pafia ya dividida

• en varias polencias. » (Febreras, I. V, p. 58.)

' C'est en io33 que s'était opéré ce thangemenl. Dona Nufia, lille du comte de<Castille Sanche, avait épousé le roi de Navarre don Sanche, el avait porté ce comté dans sa maison. Le roi don Sanche et le roi don Bermudo étant en guerre , les prélats des deux royaumes s'interposèrent cette année-là pour rétablir la pai\ entre eux. Les conditions de la paix furent le mariage de dona Sancha, fille du roi Bermudo, avec don Ferdinand , deuxième ûls du roi Sanche, qui lui donna le comté de Castille , auquel don liermudo conféra le titre de royaume en y ajoutant les terres conquises jusqu'au fleuve de Cea : > Se

> ajustd esta guerra en que don Bermudo

> casasse a su herman.i la infanta donaSan-

• cha con don Fernando, hijo segundo de « el rey don Sancho , a quien este havia de « dar el litulo de rey , y las tierras conquis- II ladas hasta el rio de Cea con titulo de

• dote.» (Ferrek.\.s, t. \', p. 52-53.)

' En 1 109 le roi don Alphonse \ 1 , qui avait perdu, l'année précédente, son l\ls don Sanche dans une bataille contre les Maures, elqui sentait lui-même approciier salin, assembla les comtes de son rovaunie qu'il avait placés sur la frontière pour la défendre, et leur désigna comme ses héritiers sa lille dona Uracca et son petit-lils .'\lphonseRaymond. « Pormediadodejunio « empezo el rev don .\lonso de Léon a sen-

• tiree mas agravado de los achaques , y «yendo en aumcnto la enfermedad cada «dia, conocio el buen rev que se llegaba « su muerte, por cuya razon maodo llamar

• a todos los condes, que estaban en las

• fronteras, y baviendo venido todos. le."* « propuso el estado eu que se hallaba , y «les déclaré, que era sa ro/antar/, que los « reynos de Léon y Castilla los heredasse su

• hija la infanta dona Uracca, y que >u

• nieto don Alonso Ramon a su madré en

• todos sus dominios , encargaodoles a to- » dos ostentassen con la madré v el hijo « la lidelidad v zelo que era proprio de su

■I sangre «(Fehbkr.\s. d après l'Histoire

deGimposlelIc. liv. I. el I archevéfpie don

Léon, porta la couronne dans la maison du comte Raymond, son mari, frère du cojnte de Bourgogne, et qui fut la souche d'une dynastie française en Espagne. En 1217 dona Berengueia, fille (fAlphoJise j\, roi de Castille, succéda à son père ri donna la (iastille au roi de Léon, Alphonse IX. l^'erdinandlll, leur (ils, réunit délinitivementles deu\rovauni(\s '.La propriété relit ])aj' la succession ce que la propriété avait délail par le partage.

f)ans les autres parties de la Péninsule qui servirent de uoNOiix lormaleurs à l'Espagne, le système de fhérédité prévalut aussi (la us toute son étendue. En Aragon, dona Pétronilla, fille de Piamire le Moine, hérita du royaume en iiSy'', et épousa le comte de Barcelone, PiaymondBérenger. En Navarre, cette règle de succession fut également admise; elle reçut sa première application en 1 2 7 /i : Jeanne I" succéda à cette épo([ue a sou père Henri !'', et apporta, en 128/1, le royaume de Navarre en dot à Pliilippe le Bel.

Telle avait été la pratique espagnole en matière d'hérédité royale, f.lle axait étahli un ordre fixe de succession. En vertu de cet ordre appelé, Coçjnal'ujuc , la couronne était dévolue aux hommes ou aux femmes selon certaines règles déterminées. Dans la niénir ligue, \r lifs aine était préféré aux cadets, et les liouuues aux leinmcs. Dans dos lignes dillerenles, les lemnics

Ko(lei'i( , [). 11)8.) li.i reiiio dona l racca n loiices se unicron lOn lazo iii(li>Miliilile

iiioiii'iil en 1 136, cl son lils dfin Al|ilionse » Léon v (laslilla. " (Fi miif.kas, l(ime \ I.

l'iavniond se lit iminédiatcrneni procianicr p. i?.3.)

roi. " A el segundd dia que su[)() la inuerle ' Annales de la corona ne Aiayoïi, coni-

■■ de ■'U madré el re\ don Alonso , |iasso a |)iieslas porCieronvmo Çurila, thi'onisla de

■> la cindad do I.eon dondc con\o((i Iodes diilio rcvno, I. I, 111) i, p. fty, verso, édil

■ los prelados y senores di> el icvno para de Saiat;osse , i(ho, petil in-f'ol. — Dans

" su proclaniacion. »' l"'i l'.iiii'.As. p, ■!.'')(). ) les Cortcs du ii (Wtil , l''i:iU',LliAs. I \

«.San l'ernando en quien desdc en- p. syb 'jim

i>\r>rii', I, si'.crioN i i.^

(le la li;j;nc dirrctc rcniportaicnl sur les lioinini's Ai' In lir:;n(' i^dllalcialc. (rdail un droit dr prinio^cniliirf fiilic l(•^ malcs; (\r masculiiiilc, <'iitro 1rs frèrcs.ct les sœurs; de [triorilc, entre les leninK's et los hommes a])|)arlenant à des ]i<;n('s diverses. IVndanl longtemps cet ordre de sncci^ssion étai' n^stc' dans l'nsa^v sans être délenniné par une loi.

Ce no tut ([n'en i t()o quo le lanienx livre de lus sirtv jHuUdas. donna à ((^tle coutume une autorité écrite. i\v livre lut commiMicé par Alphonse \,appel(' cl Sahio {le Sage ou le Savant), la veillt^ d(^ saint Jean -r)a])tiste de raniiee i2;)3 ', el l(>rn)iné sept ans a|)rès.

' Il dit lui-mî'nie dans le prologue qu'il a placé en lèle de sou livre , qu'il mit sept ans à lachever. \'oici lecouimenceineiit de ce curieux prologue :

« A Dios (levé home lemer , servir et « amar, porque Dios es comienço , el me-

• dianero, et atabamieiito de todas las

• cosas . et sin el niiigima cosa puede ser.

• G» por el su poder son fechas : et por el

• su saber son governadas : et por la su " bondad son mantenidas. Onde todo home ■• que algun buen fecho quisiere eomençar « primero deve poncr et Uamar a Dios en « el , rogando le et jiidiendo le merçed , «que le de saber, et voluntad, et poder, ■1 porque lo pueda brcii acabai-. Poi-ende nos « don Alfonso , por la gra<;ia de Dios rey •1 de Castilla , de Toledo , de Léon , de ■< Galizia , de Sevilla , de Cordova , de Mur- « çia, de .Inlien , del Algarve : enteiidiendo •• los grandes logares , que tienen de Dios « los rêves en el mundo . et los bienes que «del resriben en muclias mancras . sena- ■> ladamentc en la mny grand honrra que ' les faw . queriendo que ellos sean llama- " dos rêves . que es el su nome. E otrosi

« por la su jnsticia que lian de fazer, para a mantener los pueblos de que son sefiores. « que es la su obra. E conoçiendo la niuv « grand carga , que les vaze , que si non lo « liziessen , non tan solamente por el miedo « de Dios que es senor poderoso et justi- «çiero, a cujo juviio lian a venir, el de

• quien .se non pneden por ningiina cosa « asconder. nin escusar : que si mal (izie- « ren , non ayan la pena que merescen : « mas aun por la verguenrja , et el afriien- « ta de lasgentes del mundo, quejudgan n las cosas nias por voluntad que por de-

• reclio. aviendo muy grand sabor de nos a guardar destas dos afruentas etdeldano. «que délias nos podrie venir. E oirosi « catando la muy grand merred que nos el « li/.d , en quererque viniessemos del linnjc

• onde venimos : et el grand logar en que « nos puzo , faciendo nos sefior de laii « bucnas geutes , et de tan grandes lierr.is " cAiio cl quiso mêler so nuestro seiioric

« calamos carreras : [)orque nos et los que " despues de nos reynassen el nostro seiio- « rio sopiessemosçiertamenlelos derechos.

•I para mantener los pueblos en justiria el

|(i SUCCESSION D'ESPAGNE.

La loi ->. (lu litre XV de la seconde partida intitulée : (j)mment le fils aîné a la pnjérence et la mayoria sur les autres

en])az. Otrosipor que losentendimienlos de los lioines que son departidos en nuiclias nianeras podiessen accordarse en niin ton lazon verdadera, et dereclia, para tonosçer, primeramente a Dios, tuvns son los tuerpos el las aimas : el es senor sobre todos , et desia los scnoics temporales , de quien resçiben bienfecho en muclias maneras : cada une segnnd su eslado et su meierimienlo. Otrosi que li/iesse aquellas tosas , que fucssen tenudos por bnenos . et de que les viniesse bien , el se guaidassen de lazer yeno que les esludiesse mal el de que les pudiesse venir dano por su culpa : et porque todas estas cosas non podrien fazer los homes comf)liilamente si non conosçiesse cada uno en su estado, quai es io que le conviene quel faga en el : et de lo que se deve gnardar. E otrosi de los eslados de las otras cosas aquien deven obedesçer : por esso fablanios de todas las razones que a este pertenescen : et feziemos ende este libro. E ])or que las nuestras gentes son leales et de grandes corazones : por esso lian menester que la lealtad se man teuga cou verdad, et la fortaleza delasvoluntades con dereclio , e( con jnstiiia : ta los rêves saliiendo las cosas. (]ue son verdaderas cl dereclias. lazer las lian ( omo ellos, et no consenliran a I(js olros que jiassen contra ellas , segnnd tlixo cl rey Salomon que fne sabio el niuy jusliçiero . que quandn el rev sobiei'c en su calcdra de jusiiçia, que aille cl su acatamiento se dcsalan todos los maies. (]a pues que loentendier, gnardara assi , et a los olros (\o dano K por esta ra/.oii Iczi-

« mes senaladamenle este libro . porque « siempre los reyes de nueslro seûorio se « caten en el , assi como en espejo , et vean « las cosas que ban en si de emendar, et las « emienden , et que segund aqueslo fagan « en los sus pueblos

«(Las siete parlidas del sabio rev don Il Alfonso el nono, por las quales son deri- « midas las questiones è plevios que en « Elspana occurren , sabiamenle sacadas de " las leyes canonicas y civiles. Con la glossa Il del insigne doltor Alfonso diez de Mon- « talvo. E con las addiçiones , emmiendas , Il e decisiones que [)or los rêves sucessores « l'ueron feclias, nuevamente, sobre todos « los exeniplares hasia aora publicados , Il corregidas y ordenadas.

Il En Lyon de Françia. Aùo de 1 55o Il Folio 2.)

La date du commencenieni du règne dWlphonse est inexactement fi.xce à la lin du prologue. L'indication donnée dans ce prologue, d'après l'ère chrétienne et l'ère d Espagne, ferait mon terce roi sur le trône en \i!i 1, tandis que d'ajirès l'indication de l'ère musulmane cilée dans le même prologue il vseiait monté en laSo. C'est en 12 fia qu'il succéda à son j)ére Ferdinand III (Ma-

r.IANA, I. I. iib. Mil, p. /((iii ; (i.\r.ir.AV, l.ll, liv. .Mil, p. ll|[) ; FrlillEllA.S, t \1,

p. -.iai; l'An lie fcri/icr la dulvs. I. I, p. 761). ), cl cil i2()(i (pi'il publia le livre des l'iiiiitids . qui axait élc coiiiui el comniciici' par le roi Ferdinand, son père, (loiil il ne fait [)as mention. Sa chronique le dit e.\|iressémenl : " En el oclavo ano del Il leynado del rey don Alonso que fue en Il la era (ère d'Espagne datant de trente-

l'MîTIl I. SKCTION I. 17

/rp/'cs ', répla Fordrc de hi mki rs^ion a la coiinimic de (lastille. Voici If lc\lc lufiiic (le crlli' loi loiuia mciilalc :

" l^cs lionimcs saj^a's et lialiiics, considcraiit le hicii tuiii- « muii (l(> tous, et connaissant ([ne lo partage de la succession "des royaumes ne se pou^ail l'aire sans causer leur destruc- " tion, suivant l;i paiolc de ndlic seigneur Jésus-Christ, (lui a "dit que tout royaume divise tomberait on ruine, ont cru <i qu'il était juste que la souveraineté du loyanine passât au fils «aine seul, après la mort de son père, lu tel a toujours été " 1 usage dans tous les pavs du monde où la souveraineté a été " transmise par la voie du sang, et principalement en Espagne. " Ht pour éviter une loule de maux qui sont ai-rivés et pourraieni «arriver encore, ils ont étal)li (pic la succession du lovaume «passerait toujours en ligne dir(Tt(v Kl pour cette raison, ils « ont voulu que, s'il n'y avait point d'(>id"an1s mâles, la fille aînée «succédât à la couronne. I.l il> (nil m-donuc cpii' si le lijs aïiK-

> liiiil nus av.tnl ItTC {hrelienne) de mil v

• dozientos v noventa v oclio aiios ; v andav.i

> el ano de la nascencia de .lesu Clirislo en " mil V do7.ienlo.s y sesenla anos, este rrv ' don Alonso por saber lodas las escrip-

• turas liizû las volverde laliiicii romance:

■ V deslo mando liazer el l'uero de las 1 levés en que asumd nuiv brevcmenle < muclias levés de los derechos. v diolo ' por lev v por dereclio y por fiieros en ! la fiudad de liurgos y a otras ciudades v 1 villas del reyno de Castilla. Con el reyno I de Léon avia c\ fiiero juzgo que los Goidos ovieron lieclio en Toledo. Olrosi las

■ viUas de la Esirani.tdura avian olros fue- 1 ros apartados , v porque por eslos fueros

■ no .se podian librar lodos los pleyios y cl

■ rey don Fernando su padre avia com-

■ mencado ;i liazer los libres de las parli-

sirr. d'km'.sgne. I.

« das . y este don Alonso bizo las aca- " bar. » ( Chroiuqua <lel muy csclarecido

principe v rey don Alonso im presse >

en Valladolid ano i55/|, in-4', cap. ix. fol. 5.)

Cesl .sous ce roi que l'usage de la langue laline fut abandonne dans les actes privés comme dans la rédaction des ordres royaux, que la Bible fut traduite en espagnol, que la langue nationale se polit, que les fameuses tables astronomiques appelées, de son nom. Tables alphonsiîies , furent dressées. ( Ma-

BIANA, t. I, liv. XIII, p. /(6(), el liv. MV.

' "Como el fijo mayor ha adelanla- ■ miento el mayoria ssobre los olros ssus « ermanos. ■ (Segunda parlida , tilolo xv, ley 2, fol. 35, verso de celle seconde partie dans l'ouvrage et l'cdilion déjà cites.)

« nionrait avant d'avoir pu hériter, ot qu'il laissât de sa lemnie .( léoitimc un fils ou une fille, que lui ou elle eût l'héritage, et u nul anliv. Mais à défaut de tous ceux-là, le plus proche parent .1 devrait hériter du royaume étant capable pour cela, et s'il n'a « rien l'ait qui doive le lui faire perdre. Le peuple est donc .< tenu (fobservei' toutes ces lois; car autrement le roi nc])ourrait .1 pas être parfaitement gardé , si le peuple ne gardait ainsi le « royaume. Et en conséquence, tout homme qui agirait contre " ces lois se rendrait coupable de trahison manifeste, et mé- " riterail la peine dessus dite encourue^ par ceiix qui méconu naissent l'autorité du roi'. »

Cette compilation royale des coutumes espagnoles fui pendant quelque temps un livre et non un code. Mais en l'^'S^ le roi don Alphonse XI rendit, dans la ville d'AlcaladeHenarès, une loi pour en prescrire impérieusement l'observation. « INous -< ord()!inons-, dit-il, (pie les ])rocès et les contestalions cpii ne

' «.... Pero COI) lo(l() esso, ios onies I ssabios , el eiitendidos calando el pio co- I munai de lotlos , et conosriendo que esta ■ parliçion no se |)odria fazer en les legnos. 1 qne deslrujdos non inessen, sogund ' nueslio Senor ,lesu (Ihiisto dixo, quu < todoregnoparlido sseiia esliagado , lovie « ion por dereclio que el senorio del legno » non lu oviesse ssi non el l'ijo uiayor , « des|)ues de lamuerte de ssu padre. Eeslo « usaron ssiempre, en todas las tienas del « ninndo, do el senorio ovieroii ])oi- linaje : « et mayormente en Espana. E |)()r escusar " niuclios niales que acaesrieion : el po- « drian ann sser fechos , |)nsieron que el « senorio del reg[)o eredassen ssiem])re « aquellos , que viniessen |)or la lina dere- • clia E porende establesçieron , que ssi « l'ijo varon , y non oviesse . la lija niayor

«eiedasse el regno. E aun mandarun que « ssi el lijo mayor muriesse, anie que ere- « dasse, sidexasselijoa lija, quequedassede » ssu muger légitima , que aquel o aquella « lo oviesse, et non otio ninguno. Perossi " lodos estos Tallesçiessen , deveii eredar el " regno , el nias propinco pariente que «oviesse, sseyendo onie para ello, el non « aviendo techocosa, por que lo deviesse « perder. Onde todas estas es el pueblo te- » inido deguardar, ca de otra guisa non

I podria el rey sser coniplidainenle guar- » dado , ssi ellos assi no guardassen el « regno. E porende , qualquier que lonlia « esto l'iziesse , l'aria traycjion conos(;ida el

II deve aver lai pena coniii de ssuso es di- « clia , a quellos que desconosçen senorio » al rey. »

' On ne Irouve lien dans Mariana , ni

P\iniK I, SKCTION I H»

« pourront se flccidci- |)ai les loisdi" iinln- picsciit li\rc cl par les .. susdits liicros soient dcoidrs pai lis lois lU'ssirle partidas cpio le «roi don Mplioiisc noire hisairid a lait nicllrc tii ordre, liicn Mpif inscpi'ici on ne trouve pas cpùdles aient él(' publiées par « ronunandeiniMil du roi et qu'elles aient été reçues et tenues ((|)oni- lois; cepcndaiil nous ordonnons (pion rii lasse la re- .1 clierriic. (|n"on l(>s réunisse et rpi^tn \ eorrif;e certaines Il choses (pi'il t\sl à propos de niodilier, et ainsi réunies et cor- « rigées nous les donnons pour nôtres. »

La couronne fut assimilée à un majorât. T.a même règle de succession l'ut ap|iliquée à Tune et à l'autre, dette règle reçut une nouvelle conlirmation en ôoô ', de la part de l'as.semblé(> générale des Cortès convoquée dans la ville de Toro, après la mort de la reine Isabelle cl à ravéncment de sa fdle la reine Jeann(\ femme de Philippe le Beau et mère de Charles-Quint. Dans la préface des lois de Toio, on s'en ref('-ra à la loi des ixirtidas. « Nous ordonnons, y (>st-il dit, f[u(> dans un tel cas on " recoure aux lois des sictc partidas faites par le seigneur roi don

dans Garibav, ni dans b'erreras , sur celle loi (l'Alphonse \1; mais ce que j'en cite est relalr; dans le Terlus primas des ioi« de Toro. ( Edition de Genève , in - folio , 1638; Anionii Gomezii ml leges Taartnus Commenlarius. ) Voici le texte espagnol : " Y les plevtos V las contiendas que no se et pudieren lihrar por las levés deeslenues- « tro libro, v por los diclios fiieros, man- « damos que se libren por las levés de las < siele partidas qne el rev don Alfonso

• nuesiro visalinelo , mandii ordcnar, como «que fasia aqui no se lialla que fuessen

• publicadas por mandajlo del rey , ni « fueron avisas ni recebidas por levés, pero

• nos mandamos las requérir y concertar

• y cmendar alguuas cosas que complia, y

«assiconcertadas y cmendidas damos

(1 las por nuestras levés. »

' (I A los principios de este aiïo (iBofi) a desde el nionasterio de la Mejorada passo a el rev don Fernando à la ciudad de Toro n donde ténia convocadas certes y donde • concurrieron senores y ciudades para dar « orden enel govierno; en ellas fuè jurad.i 0 la princesse dona Joana por reyna, y por « governador de los reynos el rey don Fer- « nando asta tanto que cunipliesse el prin- «cipe don Carlos (depuis Charles-Quint)

« la edad para el gobierno y en estas

■ cortes se publiearon las levés que poressn « se llamaron de Toro que antes deslo >. tienipo havian hecho los dos reyes Fer- « nando y Isabei. • (Ferrf.bas, t. XII, p. 71.)

« Alphonse, noire aïeuP. » La quarantième loi de Toro contient celle des part ici a s sur la succession à la couronne presque dans les mêmes termes, seulement elle appli([ua celte règle à la successioji de los mayorazcjos"'. Elle assimila ces deux hérédités: la couronne étant un majorât national et le majorât inw couroinie domestique. Toute propriété politique était transmise héréditairement connue une terre, et sans partage comme un |)Ouvoir.

V.w 1 (i/jo l'hilippe IV, ayant réuni en corps les lois de Castille, coidirma plus ]:)()sitivement encore la double succession

' Il Manilamos que en (alcaso se recuira câ las iejcs de las siele partklas liedias I por el seiKii' rev ilon Alfonso nueslro pin I geiiilor. (Texiiis jiriiiuis Cominrntani lu i culcntissiini m leijcs lannnas, niinc posire- ' ino iiiicli et rccocjiiili jier Aitloiiium (ionie: , ' prituarinm /'iiris civilis inacademia sahnan-

I 110011X1 profcssovem. !\ov. erlit. iii-l'ol. Ge- I. iieva', M. ne. XXVIII , p. 2. )

" Texlus XL. « En la sucession del ma i( yoia/.go , annque el hijo major muera en ■ villa (le! leneflor del mayorazgo, o de " a(|iul a quien perleneste , si el lai liijo ■I niayor dexare hijo, o nielo, o desceu- «diente legitimo , eslos taies descendien- « tes del liijo mayor por su orden se |)re

II l'ieiaii ai liijo segundo del diclio tenedor. Il o de aqiiol a quien el tliclio niayora/go Il perlinesçia. Lo quai no soiamenle rnan Il dames que se guarde y plaliqiie en la Il sucession del mayorazgos a los asceii iidientes, pero aun en la snccssiun ilc lus Il mayorazgos a los transversales, do niaïu'r.i Il que siempre el liijo, y sus descend ienlt"^ olegitimos, |)or su orden represenlcu la Il persona de sus padres , annque sus jia- 1 dres no ayan snccdido en lus ^llcllo^

Il mayorazgos, salvo si otra cosa estuviere Il dispuesta por el que primeramenle cons '1 titnyo y ordeno el mayorazgo , que en lai 11 caso niandamos que ,se guarde la \olnn- II tad del que lo instituyo. » (Même ou vrage , p. i86, 2° colonne.)

Dans la succession du majorât , quoique le lils aîné meure pendant la vie <le celui qui tient le majorai , ou de celui <à qui il a]i|)artient , si ce fils aîné a laissé un lils ou un jietit lils , ou autre descendant légitime, ces descendants légitimes du lils aîné , clia- (■un à leur rang, seront préférés au fils ]>uîné dudit détenteur ou propriétaire diidit majorât. Ce que nous n'ordonnons pas seulement d'observer el ]iratiquer dans la succession des majorais en ligne ascendante, mais aussi dans la succession en ligne transversale, demanière que toujours II! fds et ses descendants légitimes dans leur ordre représentent la personne de leurs péies, quoicpie leurs pères liaient pas succédé auxdils majorais, à moins (pie le fondateur primitif du majorai n'en ait an I renient disposé, auquel cas nous or tlounoiis de suivre la volonté tindil fondalcnr.

l'AirrrK i, skctfon i 21

à la coiirtiiiii ■ cl ;ni\ miijoriils i-ii les assmiilaiil. I,a Ku i /| , litre VU, livir \ , dr ci'llr iniiiM'Ili' (( un pilatii m, Miiilaiil dissinfi' (juelquos mccititudcs (|ui sclaiciil cIcnccs sur la liaiisiiiissioii (les majorais en eerlaines circoiislaiices, s'exprima ainsi : " La " loi ■->. (lu titre \v de la seconde parlula (l('>clar(^ el dis])Ose, con- " loi incinciil a l'usage anticjuc de la succcssnin de ces rovaumes, " (]ue la souveraineté du royaume passeiait toujours en Uj^ne << directe; et, d'après ce principe, il lut arrc^té que si le fils aine « venait à mourir avant de recueillir l'Iiéritage, dans le cas où il " laisserait im lils ou une fille nés en kîgitimc mariage, ce fds " ou cette fille recueilleraient l'inhitage, et non personne antre. « Et par la loi iio de Toro, qui est la cinqui(jme de ce titre, il lui « r(îglé que dans la succession des majorats en ligne directe « aussi bien qu'en ligne collatt'rale, hien que le fils aîni' soil « mort pendant la vie du possessiHii- du majorai, s il a laisse un « fds ou nii |)(lil-lils ni'îs en Icgilinic mariage, ceux-ci seraient «préfères au puine et représc^ileraient les personnes de leurs « pères. Et comme la clause |)ortant qu'il en soit ainsi etc. '

' « Por la lev sesiunda de! lilulo qiiince " de la partida segimda , siguiendo la cost lumbre anliqua de la sucession des(os «reynos, sç declaro y dispuso que el se- « iïorio del revno heredassen siempre « aquellos que viriiesseti por la linea dere- «clift : y con el fundamenio desla régla se «ordend, que si el liijo nia\or muriese •I ailles que licredase, si dexase liijo o hija, " que huviesse de su muger légitima, que ^ « aquel o aquella lo huviesse . e iio otrn « ninguno : v (lor la lev quarcnla de las » heclias en la ciudad de Toro, que es oy «la lev quiiUa deste litido, se mando que • en la sucession de los niayoraigos , assi a « los ascendientes.comoa los iransvei-sales, « aunquc el hijo mavor muera en vida del

« lenedor de! uiayorazgo, si dexasse hijo, « o nieto descendieiile legitinio,estos taies « se preliriesen al hijo segundo , y repre- « .sentascn las personas de su padi'e. ^ de

• averse dicho en ella que esto sea (salvo « si otracosa estuviere dispuesta por el que « primeramenle conslituyo y ordenu el «mayorazgo), lian SiJido diversas dadas « sobre colegir de la disposition , y palabras «del instiluidor, quando es visto quitar "la represcnlacion , y aver dispueslo y le-

• nido voluntad que no la aya, de que se « han recrecido muclios pleilos , con jrran > dano y costas de las parles. Y desseando « el reyno que se quite la ocasion de ellos . «eslando junio en corles, y uitimamente " en las que por nuestro mandado se celé-

Cette le<;islalion lut plusieurs fois appliquée depuis le code (\cs parlidas. En \^6l^ Isabelle, fdledeJeanlI, roi de (lastille, hérita des états de son père, qui furent réunis à ceux du royaume dWragon par son mariage avec Ferdinand le Catholique. En i5o5 sa fdle Jeanne lui succéda. Elle porta dans la maison d'Autriche, en épousant Philippe le Beau, le royaume de Castille et ses droits sur le royaume d'Aragon.

La monarchie dut en partie sa formation, comme il a été dit ])récédt mment, à cette législation, ([ui i-eunit par des mariages les divers états qui la composèrent. C'est ainsi que les royaumes de Léon et de Castille se fondirent ensemble dans le tnMzième siècle; que celui de Castille, comprenant Léon et Oviedo, et celui (fAragon, comprenant Valence, Murcie et le comte de Barcelone, formèrent un seul état dans le quinzième; et que TEspagne, les Pavs-Bas et l'Autriche InnMit placés sous la même domination dans le seizième. La conquête acheva l'o'uvre des mariages. Elle ajouta successivement au noyau aiirandi de la monarchie, la nouvelle Castille, les royaumes de

" liraion en la villa de Mailriil el afin passatio 0 de seis cientos y once , nos lia suplicado « proveauios del remedio (jue convenga ; « lo quai visto |)or los del nuestro tonsejo , « y con nos consultado , fue acordado que <' deviauios mandar , y declarar como de- " claramos y uiandamos , que en la succs- « sion de los mayorazgos , vlncnlns, pa- «trona/.gos, y anniversarios (jiie de aqiii « adelante se liizieren , assi por ascendien- « tes conio por transversales , o estranos , « se guarde lo dispuesto en las dielias levés « de partida y Toro, y se snceda por repre- « sentacion de los deseendientos a los « ascendienles, en todos los casos , lieni- « pos , lineas y persoiias , en que los ascen- « dientcs ayan niuerlo anles de suteder en

« los laies mayorazgos , aun([ue la niuerle « aya sido antes de la inslitucion dellos , « sino es que el fundador huviere dispuesto « 1(1 contrario. Y mando que no se snceda « por representacion , expressando lo clara » V lileralmenle sin que para ello basten « jiresunciones, argumenlos ocongeluras, 'I |)or précisas, claras y évidentes que sean. « Lo quai se guarde sin distincion, ni di- !■ ferencia alguna , no solamenle en la su- « cession de los mayorazgos a los transver- » sales , V no solo a los transversales ai « nllinio posseedor , sino tambien en los «que lu fneren del instiluidor. " ( Libro \ . lilnlo vu , ley i/i, segunda parte de la Nueva recopilacion de las leyes de CastiUa. Madrid, i64o; in-folio, p. i/i, verso, col. 2.)