FVMMIK II. SECTION II

presseiiKMit a la coin, la liisic iinincilc <\r la pcilc iiuCllc a laitr du Madrid, roi rallioli([iit'. (,o grand prmci' a rendu anjduid'liui, à (|iiatit' liciircs et demie du niatni, >oi) ,ànie à Dieu.... dette rour ni le peuple n'ont pas fait paraître toute lalllKtion ipu eût été piste en un accident .si important et .si sensible. Le |)alais a été rréquenté par les seigneurs, à certaines heures, parrpiehpie obligation de leur condition , qui paraissent plus sérieuv quallligés; et la mIIt a vécu en sa manière ordinaire, sans processions ni prières jjubiicpies, quoique le saint sacrement ait été exposé durant les derniers jours dans les églises. Cette insensibilité peut être attribuée à ringratitude pre.s(pie ordinaire des hommes, ou plutôt au malheur du règne; car, comuie les Espagnols, par un sentiment contraire à celui des Français, aiment beaucoup plus l'état que le prince, ils ne peuvent s'empêcher de faire ici réflexion que le roi avait reçu la couronne riche, florissante et puissante, et qu'il la laisse, après l'avoir possédée quarante-quatre ans, fort déchue, tant par le démembrement de quelques-uns de ses royaumes que par l'épuisement d'Iiommes et d'argent de ceux qui lui sont encore unis.

Le testament du roi catholique a été lu publiquement ce matin à neuf heures, avec les solennités accoutumées, dans la chambre du roi. Il appelle à la succession de la couronne son fils Charles et ses enfants de mâle en mâle et de femelle en femelle, selon l'ordre de la primogéniture, avec la prérogative du sexe, conformément aux lois de Castille; et puis il a])pelle à la succession de la couronne, à leur défaut, l'impératrice Marguerite sa lillc et ses enfants, avec les conditions ci-de.ssus exprimées, et il dit qu'il exclut de la succession de la couronne l'i niante Marie-Thérèse, sa fille aînée, reine de France, et ses enfants, non point pour le regard de sa personne, mais pour les causes de sa renonciation portée dans son contrat de mariage, entendant qu'au cas qu'elle demeure veuve et sans enfants, qu'clh^ revienne en Espagne et qu'elle se remarie avec un autre prince qu'un de la maison de France, suivant l'avis de ses parents, clic et ses enfants .soient préférés, selon l'ordre, à l'infante Marguerite, sa .sœur,

SDCC. d' ESPAGNE. 1. 48

578 SLCCESSIO.N D'KSl^AGNE.

et à ses enfants. 11 ilil qu'il lui a promis cinq cent mille eciis tror au soleil pour son dot, ([ui nont point été payés par faute d'un acte d'enregistrement du parlement de Paris, qui avait été stipulé dans le contrat de mariage, et qui n'a pomt été envoyé ; et, nonobstant le manquement de cet acte, il ordonne que les cin(| cent mille écus soieiil payés au plus tôt. Il appelle aussi l'empereur et ses descendants, M. le duc de Savoie et les siens, à la succession de la couronne , avec l'exclusion continuelle de la maison de France.

La conlirmalion fjue le roi a taché de faire, autant ([u'il lui a été possible, de la renonciation nulle, par toutes sortes de droits, que la reine a faite à la couronne, n'a|oute aucune force au premier acle, et elle en répète seulement les paroles; mais elle montre la ferme intention du conseil de la soutenir dans l'occasion, oii |e nai rien à dire qu'à me remettre aux ordres de votre majesté '.

L ambassadeur se deiiKiiidail eiisiiile si le gotivoinoineiil d'une régeute occasioiuierail des troubles en Espagne.

Son opinion était (jue le royaume demeurerail calme. H la londait sur les babitudes du peuple ([ui ne trouverait lien de cliang('% et surlintéTèt des grands qui, ('-taul pourvus (\o la principal(> autorité et des plus impoi'tanles lonctions, loin d'agiter le royaume, (diercberaienl à le maintenir dans la tranquillité e| robéissance. En ell'el, les divers conseils, ([ui étaient l'âme <le la monarcliie , restaiiMil avec les mêm<^s |)ou\oirs et les m«Mn(\s nuMiibres.

Le seul mécoulenl d'impoiiance devait être don .luaii d' \ulricbe. Mais c'était, suivant lui, « un prince mal voidn des "personnes de (pialité ])ar l'excès de sa présomption, et peu « estimé du peu]de par la liasse naissance de sa mère et par « les disgrâces ([u'il avait iiies dans le commandement des " armées '. "

' ('onTsiiniidancc il' l'^apiKjiK' , \o\. l.W. ' MCuu; ilt''|Kvhc.

I' \in iK II. sr.c iH)\ Il 37U

L ;tr(lir\c(|nc ;i|()iilail Mir Li vcmi' de l'liili|i|ii' l\ , ic^ciiii' (le 1.1 nioiiaicliii :

La icine ost imc piciist' jiiinco.ssc iiounii' dans la sériosité du roi. (lui aime la retraite, qui parle |)ou , et r|ui prendra l'austérité des reines veuves d'Espagne, qui imite celle îles religieuses, môme dans leur habit, suivant quelques conciles de Tolède; elle verra toujours en cérémonie ses mnnsires, et ne parlera pres(|iie |)fuiit à d antres personnes sans une grande nécessité '.

Huit jours après, rarchevcquc d'Kmhruii raconta à Louis XIV les obsèques du roi dèlunl, lui fil pari (l(\s pnMuiors devoirs rendus au jciuie l'oi , et I cnlniiiit sérieusement de ses yjropres intérêts dans les nouvelles eonjonclures où le |)laeaienl la mort et le testament de Philippe IV :

Je n'aurai pas besoin d'un grand discours pour décrire à votre Extrait majesté la pompe funèbre qui a été faite dans les fimérailles du roi ,1p lardicv^quc catholique. Le corps du roi fut exposé vêtu de™am])agne, dans un /i,;"î,"xJv cercueil ouvert, les 18 et 19 de ce mois, sur un lit de parade qui M;,,iri.i, était placé au milieu du salon des comédies, ov'i l'on avait dressé plu- " '-n'ifiljr'sieurs autels ou Ion dit continuellement des messes. Quelques-uns des principaux seigneurs et de ses officiers y assi.stèrent avec une grande foule de peuple. Le corps fut mis, la nuit du 19 au 20, sur une litière, et il fut transporté à l'Escurial, accompagné de quelquesuns de ses oITicicrs, d'une garde appelée de la /onciV/fl- (petite lance) , de gentilshommes particuliers, de ses aumôniers et chapelains, ainsi que des religieux envoyés de tous les couvents de cette ville. Le corps arriva, le matin du 20 de ce mois, h l'Escurial, où il fut reçu par les religieux de saint Jérôme, qui ont leur couNent dans le château;

Correspondance (FEspagne, vol. LU. entrées des reines et aux enlerremeiils des

Gaiflp .n chcvnl qui ne scr\ail qu'aux personnes royales.

cl puis, après la messe et les prières de l'église , il fut porté daus la chapelle du jianthéon, sous terre, qui est d'une structure admirable et magnifique , de jaspe et de porphyre, commencée par Philippe III, et achevée en sa perfection par Philippe IV, ainsi cp.ie j'ai eu l'honneur de lui entendre dire à lui-même , et que cette chapelle de fort petit circuit lui avait coûté i,5oo,ooo livres. L'on déposa son corps en son rang dans la niche et dans l'urne qu'il s'était préparées à luimême; et il y en a encore trente-cinq ou trente-six de suite disposées pour les rois ses successeurs, qui remplissent le tour et la hauteur de la chapelle.

11 a paru aussi fort peu de cérémonie jusqu'à cette heure dans l'entrée à la couronne du roi qui règne aujourd'hui. Incontment que le feu roi eut rendu l'esprit , les gentilshommes de la chambre avertirent les capitaines des trois compagnies de la garde, savoir, flamande, espagnole et allemande, que le roi avait passé à une meilleure vie, et qu'ils pouvaient entrer dans sa chambre pourvoir son corps, ainsi qu'ils firent; et à la sortie, ils assemblèrent leurs compagnies assez faibles, et, après leur avoir dit que le roi était mort , ils les menèrent poser la garde danliB'a])partcment du roi nou\eau, et ils entrèrent dans sa chambre pour voir sa personne.

L'après - dînée tous les grands d'Espagne , liltilos et autres personnes de condition qui sont ici, se trouvèrent au palais sur les quatre heures, où ils étaient vêtus de deuil à leur manière, avec des capuches sur la tête, et il> lurent baiser la iiiaiu du roi pour reconnaissance de la souveraineté, et pour proleslalion de leur fidélité e1 obéi.ssance, dans une salle de l'apj)artement de la reine, appelée del doscl (du trône) , où la gouvernanle du roi était assise sur un carreau sous le dais, (uii tenait sa majesté entre ses bras en l'absence de la rtùnc. Le lendemain les conseils de C,aslille et d'Aragon allèrent en corps faire la même cérémonie de baiser la main du roi au même lieu, pour acte de hnir lidélité, ce qui a été continué en des jours dilléreiits, pour incommoder moins sa map^sté , par les conseils de riiiqiiisilioii , de Flandre, dllalie et autres en leur ordre.

l'AKllK 11. SECTION Jl. 3bl

Il .ijdutail sur la iciiie :

Sa majesté a pris le tleuil lorl rigoureux à la ra<;on des veuves cTKspagnc, con locas lanjas (avec de grandes coiflures), qu'elle portera toute sa vie; elle veut encore suivre la cérémonie de ne se point laisser voir aux hommes durant les neuf premiers jours de son veuvage; et lorsque don Blasco do Loyola lui porte les papiers à signer, elle laisse tond)ci' sa inaiitr sur son visage. M. le nonce ni les autres ambassadeurs ne lui ont point encore fait la révérence, attendant que cette neuvalne soit achevée. Depuis que j'ai eu connaissance du testament, je n'ai pas songé à demander aucune audience à la reine jusf[u'à nouvel ordre de votre majesté, n>e contentant daller en corps avec les autres audjassadeurs, où M. le nonce portcia la parole *.

Après avoir inslniit Louis XIV de ces particularités, larchevêque d'Euihniii srlendit avec plus de détail sur le testament. 11 lui dit qu il lut ouvert avec toutes les solennités accoutumées le jour mènu^ de la mort du roi catholique, versneul heures du matin; ([ue don Blasco de Loyola en fit la lecture à haute voix, dans une chandire tout ouverte du palais, en pi'csence di's lemoins (|ui l'avaient >igiié, de y)lusi(>urs j^rantls dl-^j)agiu', d(* deux nu'inhres du conseil ('c Castille, et de heaucou|) di> p(M'soniu's de coiulillon; qu'il serait enregistré, sans aucun donlc, dans les con.seils de Castille, d'Aragon, etc.; qu'on l'enverrait dans les autres états de la iuouai(lii( pour qu'il fût également enregistré ])ar les tril)uiiaii\. aliii (ju d acquît partout la force d'une loi nouvelle; (pic parce testament Philippe I\ déclarait la reine ngentc ahsoliK' d( tous les états espagnols, durant la minorité du roi (Ihailrs ||,

' Correspondance iflùpagne, vol. LU.

:582 sl,'(:cEsslo^ d'espagne.

son (ils iinii|iii , ]u.s([u'à Tàgi' de quatorze all^: (|u il lui douluiil UM cou.seil couiposé de six membres u'ayaut qu'iaie voix cousullative et Jie pouvant limiter son auto'ité; que ces six ronseillei's de la régenc(^ étaient le ]irésident de Castille , le vicc-clianceliei' d'Aragon, l'inquisiteur général, l'archevêque fie Tolède, comme occupant les premières charges de l'état, le marquis d'Avtona comme représentant la grandesse d'Espagne, et le comte de l'egnaranda comme membre du conseil d'('lat; (pie si la reine mourait pendant la minorité du roi, ces six conseillers devaient succéder à son autorité, et devenir régiMils absolus de l'état. L'aiebevê(pie envoyait en même tenq)s a Louis \l\ des extraits du testament ainsi conçus :

AhTlCLK II.

l.Mi.iit l,e loi Phirii)])f 1\ iiistiliic don (.nrlos .soii hi.s, lié de son ma-

iÔ'piÙmi'.'i'i!! l'v liage avec la reine Marie-Anne, tille de l'empereur Ferdinand III et de

Muliiii, riiupératrice Marie , sa sœur, son lierilier universel sur tous ses

l'di,':""" états, pays, seigneuries, droits et dépendances, et après lui ses llls

et lilles nés en légitime mariage, selon l'ordre de leur naissance.

Kn cas (le morl dudil don (larlos sans enlants, délère la succession a la couronne au second lils rpii naîtia du présent ou du subséquent maria"!', el à ses descendants légitimes mâles on remelles; à son delanl , an Iroisii'me llls el ses descendanls nés en légilime mariage: cl eiiliii ;'i ses posllinmes, snixant Tordre de leur degré ou pioMinite. Au délaiil de ces liériliers el de leurs lignes, inslilueson liérilière universelle riidanle Mar<;iierile, sa tille, née de son mariage avec la reine Marie-Aimc, (M ses descendants mâles el leinelles. An délaiil de riidanle on des siens, apjxdle à la ((luroiine sa lroisi('me lille el les siens, et ainsi des aiilres lilles. même posllinmes du présenf ou snbséfpienl mariage el leurs descendanls, avec la préléreiice des aines sur les cadets, el des mâles sur les leinelles El au dél.iul de

I' \irilK 11, SKC'IION 11. ô«5

ses ••nfaiils iikiIcs ou Icriu'lic^ du prt'scnl ou subséquciil inariagu, il iKm lare sa siicrt'ssioii dcvoliu! aux (luscoiulants légitiuies. Ills ou (illcs (11- l'iulantc inipiMatrico Marie, sa sœur, au uu-uie ordre cl smh de succession ci-dessus.

Kt au délaul d'clie ou des siens, appelle à sa succession 1 inlanle (lallierine, sa tante, duchesse de Savoie, et ses descendants l<'gitinies. lils ou lilles, selon I ordre de leur naissance.

(loninic l'inconipatihilité des deux covuonnes de France et d'Rspagne, fondée sur la grandeur de ces deux royauines, l'avantage des deux nations, et les inconvénients que leur réunion |)()iiirait jiroduire, est passée en loi l'ondamentale , ce ([ui s'est pratiqué dans l<' traité de mariage d'entre lui et la reine Isabelle de liouihoii. liiil le '.'.a'aoïit i (> i '.'. , et aussi dans celui du kh Ii ts-i lu clicii l.oiiis Mil avec la reine Anne, sceur dudit roi l'liili|)pe, dans les([ucls il a etc sti]Milé que ces deux couronnes ne pourraient se reunir, et que ladite inlanle, sa sirur, renoncerait à Ions ses droits sur ll.spagne, en sorte que ni elle ni les siens ne pourraient y succéder en ([ueltpie occasion que ce iiit , prévue ou imprévue, et que ladite inlante Anne, sa sd'ur, et ses descendants lils cl (illes , seraient exclus de ladite couronne avec dérogation des deux rois à tous droits, litres, coiiluines et dispositions contraires.

Cette renonciation a été jurée, avec toutes les lormalités lecjuises, à Burgos, le i 7 octobre i G 1 ,î , par ladite infante, et en conséquence le mariage accompli. \.\ pour en laire une loi générale, ladite renonciation a été publiée à la |)riere <t siipplicalion des états d'Kspagne. le ,'^ juillet I () 1 ().

\a) vertu de cette renonciation, le leu 101 sou j)ere, par sou testament, article .S8, l'a déclarée elle et les siens, fils et lilles, exclus de la succession aux états, droits et seigneuries d'Espagne; et en conformité, cette exclu.sion a depuis été stipulée par le traité de mariage ireutre le roi très-chrétien i.ouis \1\ 'l linfmle \I;iric-

384 SUCCESSION D'KSPAGNE.

Thérèse, spécialement clans les articles 5 et 6 , insérés de mot à mot

au présent testament.

Ces deux articles contiennent une renonciation formelle de ladite infante Marie-Thérèse, tant pour elle rjue pour les siens, ids et (illes, au droit de succession sur tous les états et dépendances du royaume d'Espagne , laquelle devait être enregistrée au parlement de Pai'is avec toutes les formalités recjnises, et néanmoins être censée et valou' dès lors comme enregistiée.

Cette renonciation a encore été jurée par ladite infante Marie-Théi-èse, le '2 juillet i66o, à Fontarahie, et d'abondant, par le présent testament ledit roi Philippe déclare ladite infante Marie-Thérèse, sa rdle aînée, et tous ses descendants, (ils et filles, exclus à toujours de tout droit et espérance de succéder à tous ses royaumes, états et seigneuries.

Et [)arce (|iic , par mie autre clause dudit traité de mariage, il s'est engagé à payer pour la dot de ladite infante, pour ses légitimes paternelle et maternelle, et pour tous autres droits cfuelconques, cinc{ cent mille écus d'or, à condition qu'aussitôt après la céléhration de son mariage elle ratifiera, conjointement avec le roi très-chrétien, .son époux, ladite renonciation avec les serments et formalités requises , ce qui sera enregistré au parlement de Pans en la manière accoutumée, pour être le tout remis entre les mains de lui ou de sou successeur, et que l'inexécution de cette clause et enregistrement le dispense du payement de ladite dot; néanmoins, dans la vue qu'ils accompliront ladite ohligation ou condition, il ordonne ([iie ladite dot soit payée, demeurant toutes les autres clauses stipulées auihl traité de mariaiic , en leur lorce et \ii>ueur.

Institue ses héritiers universels jiar portions égales en tous ses hiens lihres, le prince son fils, les autres fils qu'il pourra avoir, et

V \i; I II'. Il SKC rioN ii. ^hs

linlante Marguerite sa lillc Le prince son lils (|iii Miccédcra à la coiironno suppléera aux antres ses liU el lilles leurs légitimes, à raison (le cinq cent mille ducats chacun

Ku cas qu'il vienne à décéder avant que son successeur ait alteinl l'âge de quatorze ans, déclare la reine Marie-Anne, son épouse, régente; règle la forme du gouvernement et des conseils.

Ordonne que le prince son fils soit instruit à 1 âge de dix ans dans l:i connaissance des affaires d'état pour gouvernera l'âge de quatorze ans, avec le conseil de la reine sa mère, et la |)luralité des voix du conseil. Il fera sa résidence en Castille.

Si le prince son fils vient à décéder, en cas d'absence de l'impératrice sa fille, qui devra succéder à la couronne, et de l'empereur son mari, la reine, mère dudit prince, ou, au casque Dieu en ait disposé, le conseil des tuteurs, régents ou gouverneurs, réglera toutes choses par intérim, pisqu'à l'arrivée dudit empereur, ou jusqu'à ce qu'il ait autrement disposé de la forme du gouvernement.

Défend très-expre.ssément à ses successeurs l'aliénation, division ou partage, même entre leurs propres enfants ou autres, des rovaumes, états, biens et seigneuries de la couronne d"l'>s|)agrie ; veut qu ils soient dévolus comme indivisibles à celui qui succédera à la couronne ; que si néanmoins, pour qu(dque grande et urgente nécessité, il était expédient d'eu l;nre l'aliénatiou , elle ne se f(M'a (lue de l'avis et consentement des parties intéressées, exprimées dans la loi que le roi don Juan II ht à \ alladolid l'an i f\2'.i , et ainsi qu'il est j)orté flans les testaments des rois ses aïeul et père.

sirc. D'f.6i'Ai.M; I h<j

Déclart' spécialement les états de Flandre et Pays-Bas, et tous autres qu'a possédés l'infante Isabelle, sa tante, qui sont dévolus à sa couronne, unis et incorporés aux autres royaumes et seigneui'ies de ladite couronne, en sorte qu'ils n'en puissent être séparés pour quelque cause que ce puisse être.

Enjoint à ses successeurs d'employer toutes leurs forces et puissance à la défense desdits états de Flandre et de leurs vassaux, attendu que leur conservation est si importante à l'exaltation de la foi catholique et à la paix et conservation même des autres royaumes, états et droits de la maison d'Autriche K

L'arclievO(|uc d'Eiiibrun exposait ensuite à Louis \1\ K's réflexions qu(^ ce testament lui avait suggérées et le parti (pi il croyait convenable de prendre.

lAlr.nl

Je ne m'arrêterai point , sire, ajoutait-il, à faire ici des considera-

I une Mf|H( m- . . •'■Il

lin lu-viqiio tions sur cet acte, puisque votre majesté en voit la substance tout 1 LcuMs'x'i'v ontière ; et cette substitution nouvelle i\v royaumes contre la loi Madrid . Ibndamentalc de l'état est d'autant plus étran<,^e , que Philippe 111, ' l'oi.:)" " fpii avait la même raison pour la renonciation delà reine, mère de votre majesté, sa fille, ne toucha en aucune façon cette matière dans son testament, tpii est public et qui a même été imprimé. Il me semble seulement que l'artifice de ceux qui l'ont composé , que l'on croit avoir été l'inquisiteur général défunt , et don Joseph Gonsalès , conseiller au conseil royal de Castille, qui se trouva aux conférences de la paix, consiste en ce que , comme ils ont prévu la guerre que votre majesté ])Ourrait laire à cet étal ])oar le droit de la couronne, dans le cas de la mort du roi nouveau sans enfants, ils ont voulu en allumer la matière par cette déclaration préjudiciable du testament du roi,

' Concsiiondancc il'KsiHirjnc , \o\. LU