liroinlin

l'MMIK II, SKCTION III. 'i-^l

Français qui font les diMnicts .'llorls poiiiccla auprès des ministres, ainsi (|nt' Marsin v\ Saint-Aunais s'en (Ictlarcnt liauti-nitiil, par la raison do leur passion, sur co que rKs|)a<;n(' ronsnino inutilenifiil ses lorces dans la gueirc tic rorlugal, et ([u'clle les devrait réserver rentre la Franco comme contre un ennemi certain tôt i>n tard, et que si la guerre de la France suqirenait l'Kspagne avant ce traité, elle succomberait sous ia puis.sance de votre majesté. Ils passent plus avant, prétendant que l'Kspagne devrait dès à présent déclarer la guerre à votre majesté, parce que si on lui laisse encore deux ans une paix stable pour l'établissement de ses aflaires du di'dnns, clic deviendra formidable à tous les princes'.

Les niticvuos se niulliplièreiil ( ntre Faiisliaw et Ir duc (Je Médina de las rorrcs, (|ul jx'iidanl rv Icnips cul dc> audiences extraordinaires de la reine pour lui reiulre coini)!!' de la négociation, dont les pièces lurent remises au couseil d'état. La reine lit deuiande?- des prières aux religieuses de la encarnacwn reaJ (de l'incarnation royale) pour le succès d'uuc alfaire de grande importance. Enfin Fansliaw envoya un de ses gefls à Lisbonne pour y proposer un accommodemeiil que tout le monde à Madrid disait nécessaire au soularjernent et an salul de l'Espa(jne. Indirectement instruit de tous ces faits, l'archevêque d'Lmbrun crut devoir questionner officiellement les personnes qui dirigeaient l'élat et .s'expliquer ouvcrteincul a\cc elles. Il .s'en entretint d'abord avec le père Nilbard.

.1 allai, ccrivit-d à Loms .\I\ , visiter le aS de ce mois, dans l'occa- Hmuu

d imo clijitclic

sion des fêtes, le père confesseur de la reine, et je l'attendis assez long- de r,irclicvcquc

] |i 1 • ■-■•Al I I d'Embrun

temps dans sa chambre, bien quil meut donne rendez-vous a onze ii,ouisXlv

' Coneifondancc d' Espacjne , vol. LU.

iG(

452 SICCESSION D'ESPAGNE.

Urni.i.rf liciiics flii itiatiii ( OU M. Ic Cardinal Colonna survint qui fut aussi en partie de ratlciite avec moi), pour faire voir qu'il était ministre fort occupé. C.onmic c est une personne de probité religieuse, cjui exhorte toujours à la conservation de la paix, je le mis par une réflexion assez juste sur le chapitre de la ligue défensive d'Angleterre, dont on parlai! ici, mais qui pourrait être une occasion de guerre contre votre majesté, parce que, comme elle était obligée par ses traités de prendre la |)rotection de MM. les Etats de Hollande, rjui étaient en une guerre niivcite contre l'Angleterre, il .s'en suivait que défendre ou secourir 1 Angleterre par l'elfet d'un traité nouveau de l'Espagne, c'était faire la guérie à MM. les Etats; et que cette guerre entraînait avec soi une lupture indirecte avec votre majesté, comme étant leur principal allié, il me répondit que les ligues se faisaient sous différentes conditions; et que l'on prendrait ici ses précautions pour n'avoir point de guerre avec MM. les l'jtats, (jui étaient amis de la couronne; et il était as.sez nécessaire d'avoir cette explication.

.le ne dois pas omettre ici une question assez délicate qu il me fit : pourquoi votre majesté, qui avait fait un traité de ligue défensive aussi ferme avec les princes du Rhin où entrait l'évêque de Munster, (|ue celui qu'elle avait fait avec MM. les Etats, avait secouru l'un et avait altacpié {"autre, dans la liberté du choix ou de la su.spension de ses armes. Je lui répondis le mieux cju'il me fut possible, quoique peu insiruit (\v la dilliculle, mais je vis qu'il voulait inférer, selon le sentiment de M. le cardinal Colonna, que votre majesté avait pris le (larti qu'elle avait jugé plus avantageux pour son dessein d'atta- (jiier les |)i'OMiices des Pavs-lias du roi catlioli([ii(\ 11 parla assez pertinemment de la puis.sance de l'Angleterre et de celle de la Hollande, préférant de beaucoup la première |)ar diverses raisons, ot je crois que le baron de llsola, en (pu il a heaiicou]) de créance, lui suggère une partie (le ces pensées, (l'est une visite pour un long temps, qu'il n aurait point reçue sans ce prétexte, car il ne veut entrer en aucune allaire |)arti( iilièi c. L'on |)arle toutefois de le faire au premier jour < oiiseillc! d'étal, ainsi (jue les confesseurs des rois d'Espagne v ont

PARIIK II. SKCTION il! 455

souvonl on |)latc , car la rliaigo (l"iiK|iiisit(iir gi'iicial reçoit dv •grandes dilVu ultcs en sa personne, trop longues à fléduirc '.

lyarchevèque vil oiisuitc don Blasco de Loyola. 11 lui dit ép;alcnicnt qu'une li^ue avec 1 .■\nij;lclerre serait une ruplurc iudireet(> avec la France, qui prenait les I lollaiulai.s sous la protection de ses armes. Don iMasco hii r('|)ondil : « Messieurs les '(Hollandais sont nos amis; nous ne v». nions pas rompre avec « eux : nous ne voulons que <.^ardercequi nous ajipartienl ". >< 11 se proposa d'aller visiter le duc de Médina, |X)ur lui annoncer la prochaine rupture de Louis XI\ avec rAn<>lelerre, afin de le détourner de s'associer à celte dernière puissance.

Pendant ce temps Fanshaw avait conclu avec l'Espagne le traité de commerce qui avait été l'ancien but de sa mission. Ce traité, en trente-quatre articles, fut signé le 6 décembre par Fanslia\Y el le duc de Médina'. Les Anglais obtenaient les mêmes Iraitemenls marilimes, les mêmes avantages commerciaux qui avaient été concédés auxMollandaiset aux Français''. Ce traité conti'uait en outre des articles secrets relatils au Portugal, avec lecpiel le gouvernement espagnol consentait à laire une trêve de trente ans. En l'envoyant à la prom|)te ratification de son souverain, Fanshaw lui écrivait, le 4 janvier i666 :

J'ai en vue outre cela deux autres négociations : la première est Euraii d'obtenir le conscnlcnienl du roi de Portugal à la partie du traité ,i""^hc!^ier'^ par lacpiellc l'Kspagne conclut avec votre majesté une trêve de trente n"i'*^n ans avec ce rovaume-là. Car, nonobstant ([uelle paraisse leur être très- MaaHd honorable cl très-avantageuse, tant à cause de la longueur du terme, i janvier i606.

' Correspondance il Espagne, vol. UI. • niicslro. • — 'Ce Irnili' est dans les

' iLos senores Hollandeses .son aniigos Lettres d'.^rlinglon, I. II, p. 17/i à 19G.

• nuestros : no pretcndcnios rompcr con — ' Ibid. fin de l'article a 1 , p. 1 90.

«elles: no buscnmos sino el resgiiardo del

Si;CC. d" ESPAGNE. I. 55

que parce que les conditions en sont égales de part et d'autre, on ne laisse pas de craindre , par des raisons qui ne partent pas de conjeclui'es générales, que l'on n'y trouve de l'opposition tant au dedans qu'au dehors du royaume. C'est pourquoi, afin de lever autant qu'il sera possible les difficultés que l'on envisage, aussi bien que pour dépêcher en Portugal toutes les formes nécessaires, après qu'on les aura levées, les ministres de cette cour jugent, aussi bien que moi, qu'il serait à ])ropos que je me rendisse sur les frontières, ou à Lisbonne même, au cas que cela soit nécessaire, et que je commençasse mon voyage aussitôt qu'il sera possible.

L'autre négociation que j'ai en vue est de faire un autre traité, ensuite de celui-ci, d'une ligue entre les deux couronnes cf Angleterre et d'Espagne , et les alliés de l'un et de l'autre. Cependant, bien que j'y sois aussi enclin qu'aucun des ministres de cette cour, et que je le souhaite aussi ardemment, je ne suis pas si pressé à cet égard que plusieurs d'entre eux le paraissent. La raison de cela est <[ueje n'ai pas encore reçu les lumières particulières et les ordres que j'attends de votre majesté sur ce sujet, et que je crois que l'on m'a envoyés dans plusiems lettres fort étendues, que je suis persuade qui ont été longtemps en chemin; elles y ont même été si longtemps, que je crains bien qu'il n'y en ait de perdues, et que f[ueiques-uns de ceux qui en ont été chargés n'aient été employés ailleurs, de sorte que je serai privé des lumières qu'elles m'auraient données, ju.squ'à ce que l'on m'en envoie les doubles d'jVngleterre , comme je le souhaite Néanmoins, quand même je les aurais à présent, je doute (juc les ministres voulussent m'accorder le temps nécessaire pour digérer des choses de cette conséquence, dans les formes requises, avant de rien conclure, tant par les raisons susmentionnées, que parce qu'ils souhaitent que je parte cette semaine. Mais, outre cela, je prendrai encore la liberté de représenter très-lmmblentent à votre majesté une autre raison, qui me paraît très-foric, pour (Hflérer autant qu'il sera ])Ossil)lc de conclure hi ligue, et me (h''])èclier de me rcn<he en Poitiigal. comiup h' siiiihaili'iil pjissKumciui'Ol les lunustrcs : c est f[UL'

l'A HT 11. Il, .SECTION fil. 'i.')5

l.T (•niicliisKiii (le la lii-vc ([iic I du .soiiliailo .scia d un «^raiid usage pour couLriljuor aux avantages que l'on prélcnd tirer dune ligue oflensive et delcnsive entre votre majesté et 1 Espagne; la raison do cela e.st (pje je suis persuadé, selon les obsci-vations que j'ai laites sur les lieux, que les secours que 1 on pourrait tirer de l'Espagne, soit en argent, ou par quelques diversions, seront assez inutiles à l'Angleterre tandis que les Espagnols auront cette épine-là au pied. Car, enfin, les jiersonncs les plus éclairées de ce pavs-ci nia.ssurent c[uc la guerre du Portugal a épuisé la couronne d'Espagne, et d'hommes et d'argent, et que icsdi^•isions et les dévastations qui régnent jusque dans le cœur de cette monarchie lui font plus de mal que ne ferait une guerre contre la France et la Hollande, pendant un certain temps'.

Deux jour.s après 11 iiiloi'ina son gouvornoment dos craintes que les prétentions avouées de Louis XIV sur les Pays-Bas inspiraient à la cour d'Espagne. Le secrétaire d'état, don Fernandez del Campo, qui avait rempLicé don Blasco de Loyola, cliaigé del despacbo nnnersal , les lui nvail confiées:

Il m'a dit aussi que sa majesté souhaitait que je représentasse au Esimi roi mon maître qu'il v avait quelques mois que le roi de France ! ""f ''^'r ''

l J II 1 du chrvahcr

avait fait déclarer en cette cour, aussi bien qu'aux ambassadeurs F.mOiaw

^ au comte

d'Espagne, qui sont à celle de France, ses prétentions au duché de «rArlinginn. Brabant et au comté de Hainaut, en vertu du droit de la reine très- . '^''î'i''''' •

6 janvier iGCfi

chrétienne, .si femme; qiie la réponse que sa majesté catholique avait faite à cela, et par laquelle elle refusait de prêter l'oreille à une proposition pareille, était conçue en termes si honnêtes, qu'elle s'était persuadée qu'elle aurait entièrement assoupi une prétention si frivole rt si mal fondée; et même qu'il avait semblé pendant un certain 1em])s qu'elle eût produit cet ofTet; mais que depuis peu le roi trè.s-

J.rttrrs fl' Arhnqlon .[ II. p i ."ig

chrétien, seconde de la reine-mère et de la reine sa femme, avait renouvelé cette prétention avec plus de chaleur f[ue jamais, pressant cette couronne d'y donner la main tout de bon, pour prévenir la prise des armes et les fâcheuses conséquences d'une nouvelle guerre. Que sadite majesté catholique me priait de représenter et de recommander à la considération du roi mon maître la nature de cette prétention si pressante de la part d'un parent, comme Une marcjue de l'ambition sans borne (ce sont les propres paroles du secrétaire) dudit roi de France, afin do songer et d'aviser au remède cjue Ton pourrait apporter à ce mal naissant à son égard, comme amie et alliée de cette couronne , et à l'égard de sa majesté comme voisin de la France et de la Flandre ^

Il annonça on même temps qu'il partirait dans huit jours ]iour la frontière de Portugal.

Quoique la négociation lût déjà avancée à ce point entre l'Angleterre , l'Espagne et le Portugal , le duc de Médina en nia complètement l'existence à l'archevêque d'Endjrun. Celui-ci, ayant reçu de Louis XIV l'ordre d'annoncer au gouvernement espagnol sa très-prochaine rupture avec l'Angleterre, alla voir le 3i janvier le duc de Médina. 11 s'acquitta de sa mission et lui demanda que les ports d'Espagne lussent ouverts aux \ aisseaux français qui passinaient de la Méditerranée dans l'Océan , comme ils l'étaient à ceux de Hollande et d'Angleterre. Lv duc répondit que des ordres nècessain^s, conformes à ce désir, .seraient donnés sur toute la côte d'Espagne.

L'archevêque le questionna alors sur h» ligue [)rojetèe, (huis laquelle le roi de Poiiugal devait êli-e compris et donl il ])assail pour le grand promoteur. Il lui représenta i[uv ceHe ligue serait une déclaration de guerre contre la France, parce cpie les

■ Lcl/rcs liArlinijtoii , l. Il, \>. 11)7.

l'\HTIK II. .sl-.C'I'ION III. 437

hostilités (|ui alhiiciil coininrnccr avec I Angleterre oMi^erai(Mit ri"",sj)a^ne das.sister cotte dornière. Il ajouta, quant au Portugal, nue tout projet de trêve ou de Vi'^ur entre lui (M l'I'.spagne dégagerait son niaitie d(>s obligations (ju'il avait contractées par le traité des Pyrénées et lui perniellrait de relablii les relations de bon accord et d'assistance qui existaient anciennement avec ce rovaunic.

M. !<• (lue (l(^ Médina nie reiiondit, ajouta larclievèqiie en rappot- Kxiraii

• -v-l^' > ■ ' ' (' ■ d'illR' <li'pi-clic

tant cotte conversation àLoni.s Al\ , après avou- écoute tort |)atieni- de larclicvciuo ment mon discours ; qu'il denieurait d'accord de toutes les consé- ,,'lo'i!s"xÎ'v. quences, mais qu'il y répondait en un mol , on niant les principes Madrid.

I \ ■ \ r ^ ■ r\ x ■ • ■ r i ïianvitTiCdô.

sur losfpiots |c les londais. (Juo quant au ])reniier pomi , que Ion n'avait ici nulle pensée de faire une ligue délensive avec l'Angleterre; qu il était vrai qiu* l'on parlait de renouveler les traités de i6o/iet i63o avec cette couronne; et que comme ils avaient été faits et entretenus sans suerre ni inimitié avec la France . ils seraient encore gardés de la même sorte à l'avenir. Ou d pouvait toutefois ni'a.ssurer qu'il avait vu primo, serjuiidn , tcrccro , quarto y quinlo capitulas [les premier, second, troisième, (piatrième et cinquième articles) d'un traité projiosé par la France en cicrta coiic (dans une certaine cour) contre rEsj)agne : et ce pourrait être un artifice de l'Angleterre pour |)ersuader ici une ligue; que IFspagne ne ferait jamais la guerre à la France sino provocada. ( si elle n'était provoquée) ; qu'elle ne .songeait qu'à sa conservation, et qu'il eût été à désirer que tous les princes eussent voulu demeurer aus.si bien qu'elle dans leurs limites, sans rien entreprendre sur leurs voisins. Je repartis à M. le duc de Médina que sa réponse ne donnait pas une pleine satisfaction; que l'on disait au.ssi que c'était on ce renouvcilemenl d'anciens traités où l'on devait ajouter les articles dune ligue défensive; qu'il était difficile qu'une aûaire qui se traitait à Madrid, à Londres, et à Lisbonne fût inconnue; que l'on écrivait de Londres, ainsi que je ])iiis dire à votre majesté rpie je lai aj)pris ]).ii

lin Espagnol assez bien averti, que Palricio Moledei, agent d'Espagne

en Angleterre, revenait ici avec un traité de ligue signé.

M. le duc de Médina me répondit qu'il ne connaissait point cet agent , qui est toutefois sa créature , et qu'il n'avait rien appris de sa venue, ])ersistant toujours dans les réponses générales. Quant au traité de trêve avec le Portugal, il le nia aljsolument, non pas toutefois avec la chaleur du temps, mais parce qu'il n'y avait pas de bon sei-viteur du roi d'Espagne qui pût le lui conseiller ; et pour l'article 1 G du traité de la paix que j'avais cité , qu'il ne voulait point renouveler les anciennes querelles sur le peu de ponctualité avec laquelle il avait été gardé, mais que, pour répondre aux conséquences que i'en tirais, il m'assurait que Ton ne ferait jamais de traité avec le Portugal que votre majesté n'en eût la communication nécessaire. H tourna ensuite la chose en raillerie, disant que je lui apprenais bien des nouvelles, et qu'il me déférerait à l'inquisition |)our mes raisonnements prophétiques qui allaient fort avant.

.l'ajouterai ici, seulement pour rendre entière cette relation de la conférence, fjuelques remarques ou questions particulières qu'il me fit, entre autres quel était le motif ou le sujet de la guerre que votre majesté voulait faire au roi d'Angleterre , comme s'il eût été en doute qu'il y eût eu quelque autre dessein caché. Je lui répondis que je n'en savais autre chose, sinon que c'était une suite du traité que votre majest« avait fait avec les Hollandais, ce qui avait rapport avec ce que je lui avais dit sur le sujet de ces ligues défensives. Il me demanda le nombre des vaisseaux de guerre de votre majesté, et il y répondit lui-même, que l'on disait qu'il y en aurait cinquante pour la campagne prochaine, et cju'ainsi, étant joints avec les Hollandais, elle passerait de beaucoup les forces du roi d'Angleterre; que votre majesté faisait de grandes levées de cavalerie et flinianterie , mais non pas dans les ])rovinces de deçà du Languedoc et de la Guyenne '.

('nrrcsiirmdiinrc irEsjUKjnc , \()1 1,111.