PARTIE II. SKCTION III. /j

Mais rarchcvê([ur avant vu trois jours après \v iiiai(|iiis d'Aytona, membre de la <i junla del govierno, " le trouva moins rn%stérieux que le duc de Mediua. Le marquis d'Aylona convint du projet de ligue; il prétendit même que non-seulement l'Angleterre et le Portugal , mais que l'empereur et la Suède devaient y entrer. Il regardait cette ligue comme le seul moyen de maintenir la pai\ en Europe. Il avoua qu'un traité en treize ajticles était prêt entre l'Espagne et le Portugal pour une trêve de trente ans, sous la médiation <](> l'Angleterre; et que le chevalier Fanshaw devait partiiau])reinier jour pour aller jointlre le conil(> de Castel .Mellior, premier ministre de Portugal. Il ajouta (pie Tenqiereur avait écrit fort instamment à la reine, pour la décider à cet indispensable accommodement, qui se traiterait non pas avec le roi , mais avec le royaume de Portugal ; et que le roi d'Angleterre devait l'exiger des Portugais en les menaçant de les abandonner s'ils n'y consentaient pas'.

Le même jour l'archevêque d'Embrun reçut la visite de 1 ambassadeur d'Angleterre, (pii lui annonça qu'il jxirlail le lendemain pour la frontière de Portugal. 11 écrivit à Louis XI\ luie seconde letli'e ])our l'en informer.

J'ai compris, lui ilit-il, du discours du .M. Fanshaw qu'il s'est jeté Uitraii en cette affaire, tant par les ordres eénéraux du roi d'Anelcterre ;'""<" <'<'P<^<^''«

' o o (1(- I arcliovc(|uc

de ne point perdre d'orrasion pour la faire réussir, rnie i)ar son zèle «rEmbnin

II, ., , P . , 1 Louis XIV.

pour le service des deux rovaunies: et il ni a lait entendre nue. ,, ,.,

' • 1 Madnil.

qu()i([n il ait toujours eu cette intention iixe depuis .son arrivée en lijamitr cette cour, l'on n'avait point voulu en écouter ia proposition jusqu'au dernier changement qui est arrivé de la mort du roi catholique, et qu'aussitôt qu'il a trouvé une ouverture, il a tâché de savoir les partis à quoi l'on pouvait se réduire du côté de deçà: qu'il re-

Preniière dfpèchc do rarchevèqne d"Kiiil)niii . tin i 'i jiiiivicr ii'>(it> CoiTryiion(luiu( d'Espagne . vol. I-lll.

l'.xlraii

■ l'une lollri'

.lu rlii'vali.i

r.iiisli;m

au conitt'

r\rlin;;l.,„.

\latlrwl, 1 i jan^uT

connaît \o succès comme impossible ou au moins très-difficile, suivant la connaissance qu'il a des pensées de l'Espagne , et encore suivant ses anciennes lumières de celles de Portugal ; qu'il ne laisse pas toutefois de hasarder son voyage et son travail pour une tentative toujours fort gloiiousc, quand même elle serait tout à fait inutile ; qu'il a envoyé en cette vue, le 6 de ce mois, un gentilhomme à Lisbonne pour faire avancer M. le comte de Castel Melhor à la frontière de laCastille, où il prétend l'aller trouver, ayant permission du roi calliolique d'entrer en Portugal, et le comte de CastelMelhor n en ayant point de venir en Castille ; qu'il ne peut pas prévoir l'événement de ce qui se passera entre le comte de Castel Melhor et lui; qu'il sera peut-être obligé d'aller jusqu'à Lisbonne ^

Fanshaw partit le 1 6 janvier pour le Portugal. Il paraît que le gouvernement espagnol lui-même j^ourvut aux frais de son voyage ". Son empressement ]iour assurer le succès de cette négociation fut d'autant plus grand qu'il apprit du comte de Marsin, l'un des Français qui excitaient le plus à Madrid la cour d'I'^spagiu' contre leur propre pays, qu'elle ne se déciderait jamais à se lier avec l'Angleterre avant d'avoir conclu un accord avec le Portugal. Il l'avait mandé à son gouvernement d(Mi\ joui's avant de se mettre en route :

.1 ai écrit autrelbisi votre grandeur, disait-il aucomie d'Arlmgton, les raisons que j'avais de ne pas précipiter la ligue offensive et défensive avec cette couronne. J'avais déjà découvert , en partie, qu'on n'y était ])as Iroj) disposé ici, mais présentement j'en suis convaincu, par le discouis du comte de Marsin, lequel m'a assuré en tenues assez clairs, (|u'ayant depuis ])eu jiressé les ministres, par les luniièics i\v sa |)ro])re raison et de l'expérience (ju'il a dans les affaires

' ('orr(:.j)Oml(nwr (n'',si)ii(]iic , vol. LUI. Louis \I\ , du y,() janvier iClitl. Corns-

' IX'ptVIii" (le laixlieviquc (rLiubiuii a /«uiiAimc (l'Esfiiiijnc, même volume

i'\i;rii. Il, SKCTioN III. /i/ii

iiiiiiljiites et pi>liti(|iu'!s, (le concliirc .111 plus l(')l un traité de rollc nature avec rAnglctcne, ils lui avaient lait entendre qu'ils n'osaient donner de l'ombrage à la Fronce , jusques à ce que l'épine du Portugal lut tirée de leur pied; mais que, cela fait, ils embrasseraient celle ligue avec ]Oic, et nitinc eu viendraient aux mains si cela était nécessaire '.

Larclievêqiie d'Embrun clicrclia à Iravcrscr celle négocialion on ollrant la nicdialioii de son souvoraiii an lien de celle de rAnglelerre. Avant rencontré au palais le comte de Pegnaran(la,meinl)i'e de la « junta del goxlcM-no, » el ])lus atlaclié à la France (ju'à l Anlriclie, il lui parla de la ligne avec l'Anglelerrc cl de la paix avec le Portugal en lui exprimant sa surprise et ses craintes. Le comte lui jura sur son ordre de chevalerie [por su habito) et sur la vie du roi son maître {jwr vida del rey su senor) que l'on n'avait jamais pensé à faire une ligue avec l'Angleterre , et ([non désirait par-dessus tout le maintien (le la paix avec la l'^rance. L'arclu^vêcjuc témoigna alors le regret cjue le gouvernement espagnol, s'il désirait s'accorder avec le Portugal, ne se fùl pas adressé au roi son maître, dans lequel il aurait tromc' un médiateur plus favorahh^ que ne pouvait l'être le roi d'Angleterre. Le comte lui demanda [lourquoi, dans ce cas, il n'onVait pas la médiation du roi très-cliretien. L'archevêque répliqua que, d'une part, il n'avait pas d'ordre de sa cour, el que, de l'autre, le duc de Médina, auquel il avait parlé de ce traité cpiatre jours avant le départ deFanshaw, avait prétendu que c'était ime fable. « Comment voulez-vous, repartit le « comte, que nous publiions notre déshonneur?»

L'archevêque proposa égali'meiil la médialion de la France

' Lettres rl'Arlmgton , I. II, p. 201

suce. o'EiPAGNP.. I. 56

au père confesseur, qui venait d'être nommé conseiller d'étal. Le pèreNithard ne parut pas disposé à l'accueillir ou à y croire. Il dit que le roi d'Angleterre s'était chargé, comme ami commun, de la négociation d'une simple trêve avec le Portugal, parce que l'Espagne ne voulait pas renoncer à son droit sur cette couronne, et qu'il avait appris de Paris qu'on avait envoyé des gens (Saint-Romain) à Lisbonne pour la traverser.

L'archevêque transmit toutes ces informations à Louis XIV. Avant de recevoir ses ordres, il avait eu à notifier à la cour d'Espagne la mort de la reine-mère, qui avait succombé à ses douloureuses infirmités le :!o janvier 1666. Cette nouvelle avait été reçue avec d'autant plus d'affliction que la reine-mère, outre sa qualité d'Espagnole, formait un lien pacifique entre les deux pays^ L'archevêque avait notifié de plus, le 7 février, à la régente, dans une audience particulière, la résolution prise en janvier par son souverain de déclarer la guerre à l'Angleterre pour soutenir la Hollande, conformément aux traités qui l'unissaienl à elle.

f-si 'lii Je lui en racontai, écrivit-il à Louis XIV, les motifs, et ie touchai

«lune ilqKH-ho, ,.,.,,.. . . , .■^

,1c l'arrhevôquc cu dernier lieu 1 opinion certaine cpie votre majesté avait, que cet :, Lo'iiVxiV événement n'apporterait aucun changement à la volonté constante Madrid, quc sa majcsté avait toujours témoignée d'observer ponctuellement ' io'(3o" ' ^*' traité des Pyrénées; que votre majesté était avertie qu'elle renouvelait un traité de bonne correspondance et de commerce avec le roi d'Angleterre; mais (juc votie majesté ne doutait point qu'elle aurait soin d'ordonner à ses ministres cju'ils n'y insérassent aucun article qui ])ût tendre ou à une ligue défensive, ou à aucune assistance d'hommes ni d'argent, sous aucune sorte d(! condition, suivant le bruit qui avait couru parmi le pciq)lc ; que je la suppliais

Dépèclic lie l'aicliL'vôquL' cl Ijinbniu a l^ouis M\ , du i-2 l'ÔM'ier iGGG. (ornsijun- JancrlKspugnc, vol. 1,111.

PAiniF. Il, SECTION III. ll'i^

de consitlorcr, par le zèle quo j'avais pour son service et pour le repos (le saréu-ence, qu'une guerre était ordinairement la mère d'ime autre "uerre , ainsi qu'il paraissait dans Tocrasion présente, et que la moindre partialité qu'elle ferait paraître préjudiciable aux intérêts de votre majesté rallumerait le l'eu ([ui avait été éteint avec tant de travaux et de sang entre la France et l'Espagne. Sa majesté me rép(uidil en |)ropres paroles, après m'avoir écouté fort patiemment: « Je remercie le roi de me communi([uer les déterminations de son « gouvernement, et en particulier cette allaire de l'Angleterre ' : " et puis elle acheva, paraissant un peu interdite et parlant avec peine: « Je ne ferai naître aucune occasion de guerre entre ces deux cou- « ronnes, et je veillerai à ne pas lui causer de déplaisir*. «

Cette nouvelle contrilnia encore davantage à rassurer la cour d'Espagne sur les projets de la France, qu elle redouta moins en la voyant occupée ailleurs. Aussi M. de Lionne écrivit à l'archevêque d'Embrun :

Je sais que l'on considère à Madrid notre ruptur(^ contre l'An- F.xtiaii

, , . , I • r \ . • I «lune Icllic

gleterre comme im de ces nuracles que la maison d Autriche se .i,. m. ,i,. Lionne vante d'avoir toujours à point nommé, par une grâce spéciale du ,i-l/,V|Jr*,'n"'' ciel , pour la sauver de (juelqiie grand péril qui la menace. Cela p veut dire que nous croyant fort embarrassés dans une guerre ù laquelle le roi notre maître va donner toute son application, ils se presseront peut-être moins de faire un accommodement bonteux avec le Portugal ; et pour leur donner encore plus de condance en ce miracle, vous devez continuellement assurer (comme vous le pouvez faire avec vérité) que .sa majesté ne songe, à l'égard de l'Espagne, qu'à conserver soigneusement la paix, pcnirvu que l'Espagne

' • Estimo mucho que el rey christia- ' « No pondre occasion de guerra entre

« nissimo me pa^^icipc los sucesos de su • estas coronas , y lo mlrarè bien para no « estado. y este de Inglaterra. • i darle disguslo. » Corr. d'Espagne, vol. LUI.

dG.

mars 1666.

lï'vrii.'iiliOC).

elle-même ne donne pas lieu à sadite majesté den user autrement en faisant, avec nos ennejnis, des liaisons qui nous soient préjudiciables '.

Louis XIV profila de rouvcrturc qu'avait laite l'archevêque d'Embrun en parlant de sa médiation, pour lui donner l'ordre formel de foflrir à la cour (fEspagne. Il écrivit donc à son ambassadeur, aussitôt après avoir reçu sa dépêche du 29 janvier:

iAtr.iii Ayant lait réllcxion èi la question que le comte de Pegnaranda

de Louis XIV VOUS a faite sur la négociation avec le Portugal, pourquoi je ne nie dè- '' '•;">'"="<1"« durais pas pour la médiation, ]e désire qu'aussitôt nue vous aurez reçu

d Liiibrun. ' ' J 1 1

Paris, cette Icttrc , VOUS demandiez audience à la reine d'Espagne ou à ses ministres, selon que vous fcstimerez plus à propos, pour témoigner {|u'aussitôt que j'ai appiis par les bruits communs que ladite reine n'était pas éloignée de faire cesser la voie des armes et des hostilités à fégard du Portugal, je vous ai chargé de lui offrir mon entremise et ma médiation en cette affaire en cas qu'elle juge que je puisse contribuer ;'t favancer et à la fiiiir à sa satisfaction , l'assurant que je m y emploierai avec affection et sincérité.

Il est à croire que cette affaire n'aura pomt d'autie réponse qu un remcrcîment en termes généraux, et uni- excuse de ce que ralTaire est déjà entre les mains de fami)as.saileur d'Angleterre. Si néanmoins, contre ma croyance, on vous en faisait quelque autre, vous me la ferez aussitôt savou% et je vous donnerai alors les ordres de la manière dont vous devrez vous y conduire"-.

Dès que f arch(>vê(pie eut reçu cet ordre de .son souverain, il s'empressa de fexêculer. Voici comment il lui en rendit com])t(> :

' Curresporiduiice d'E.--piiijni' , ^^\\. LUI. * Jbiil.

jtj mari iGCC.

i'\i;rii. Il, sKCTiON m. /i/ir.

Je tâcherai de faire à voire majesté une relation la plus succincte i:»iraii

. . . ,, . , d'une iK-pèclic

qu'il nie sera possible, sans touteiois omettre rien d essentiel ton- iK rar.licvoqne

1 , . ■ . • . I ' r •. l'i I (l'Kiiibruii

chant la commission que voire majesté ma lait 1 honneur de me ., ^^^^^,^ ^IV. donner par sa lettre du 2 r du mois passe, d'odrir sa médialion Madrid, à la reine d'Espagne pour im traité d accommodement entre cetle couronne et celle de Portugal , 011 je garderai Tordre des temps pour un éclaircissemeul plus facile.

Je vis M. le tluc de Médina chez lui, le 1/1'' de ce mois, à qui j'exposai ma créance sur ce sujet, lui faisant entendre que je croyais lui apporter vme bonne nouvelle par les ])reuves que votre majesté voulait donner à la reine, non-seulement de ses intentions pacifiques, mais encore de sa bonne volonté pour hii rendre un service considérabh' en im temps de quelque nécessité; que votre majesté ayant appris, par la voix publique, que la reine était portée à terminer la guerre de Portugal par qiiel([ur accommodement, elle avait cru qu il était de sa réputation, par les titres de la religion, de la parenté et de l'amitié, de lui offrir sa médiation et le concours de ses offices pour \ trouver ipichpie expédient qui allât à sa satisfaction |)arti(uliére et à l'avantage de cet état. .Mais que votre majesté entrant en cette affaire comme un ami désintéressé, sans prétendre tirer un traité d'un traité, ni mettre à prix son entremise, ce que je dis par allusion à la négociation de l'ambassadeur d'Angleterre , elle oflrait tellement son inter|}Osition à la reine, qu'elle ne trouverait point mauvais cpie sa ma|este ])iit dautres voies si elle les jugeait plus convenables jiour le bien de son service.

Ainsi , comme votre majesté avait pris cette résolution par un principe de générosité, elle l'exécuterait dans la suite, si la médiation était acceptée, avec toute la sincérité que l'on pouvait attendre de l'engagement de sa parole royale ; que j'aurais pu passer cet oflice directement auprès de la reine, mais que j'avais juge à propos, en une affaire de cette importance, de prendre d'abord le chemin de MM. ses ministres, nie réservant aprè^ cela d'avoir l'honneur de conlirmei de vive voix, à .sa majesté, les mêmes choses que je lui

venais de dii'e ; que j'avais commencé par lui , sachant la part qu'il avait dans les affaires étrangères, et que je pourrais bien encore informer quelques-uns de MM. du conseil d'état pour donner plus de poids à ma commission et à la relation qu'il lui plairait d'en faire; j'ajoutai cette réserve pour prendre une espèce de consentement de M. le duc de Médina, pour voir quclcpies-uns de MM. du conseil d'état sans le choquer.

M. le duc de Médina me répondit que j'avais eu raison de lui dire que je venais lui apporter une bonne nouvelle, puisqu'elle regardait le service de la reine; qu'il s'en réjouissait aussi pour la gloire de votre majesté, qui ne pouvait mieux dissiper, que par cette offre de sa médiation , les bruits qui couraient des secours donnés au duc de Bragance pour continuer la guerre, et des empêchements secrets à l'accommodement , sur quoi il me nomma l'abbé de Saint- Romain qui était en ce pays-là; que si je lui eusse fait cette proposition du temps du feu roi , il se serait davantage ouvert pour me déclarer sa pensée, parce qu'il aurait présumé de connaître celle du roi ou qu'il eût pu en être éclairci bientôt de sa propre bouche; que l'on vivait présentement sous im autre gouvernement, où les choses passaient /jorwanoiarcar/ujCA' (par divers canaux), et ainsi qu'il ne pouvait me répondre autre chose pour l'heure, sinon qu'il ferait savoir dès le soir même à la reine, par sa consulte, la proposition que je lui avais faite, et il protesta fort de sa diligence, comme s'il pilt voulu insinuer qu'il suffisait de s'adresser à lui.

Je le jetai aussitôt sur la négociation de M. l'andiassadeur d'Angleterre, sur ce que j'avais fait quelque doute de me déclarer, notant ])as tout à fait assuré qu'elle fût entièrement rompue, ou que la médiation ne fût engagée au roi d'vVngleterre; mais que je voyais hien, ])ar sa réponse , ([u'il ny avait rien de tout cela qui s'opposât à l'offre de voire majesté.

Il me répondit, (ju'il élail vrai (lue le chevalier Fanshaw étail allé en Portugal pour col accommodement par ordre ex])rès du roi sou maître; ([ue l'on avait consenti ici à son voyage, mais que

l'Ml'IlK 11. SKCTION III. -'i'i7

l'on ne lui avait (liMiiic aucune sorte do pouvoir de rien traiter, ni de rien proposer île la part de ri\s])af^ne; que l'on avait signé un traité d'alliance avec le roi d'An"leterre conforme aux anciens, ainsi qu il me l'avait dit autrefois, avec quelques additions pour la navigation et le conuiierce des Indes; que le roi d'Angleterre s'était fifferl, par un article de ce traité, de ménager un accommodement avantageux avec le Portugal, et que l'on avait eu fort agréable rpiil s'emplovàt en cette alTaire.

J ajoutai à M. le duc de Médina que, comme l'on ne jugeait ordinairement des(lioses qiu^ par les événements, l'on avait voulu dire que M. rambassadciu" d'Angleterre s'était engagé sans beaucoup de fondement en cette négociation, et que l'on n'avait pas fait même en son particulier toute la justice que l'on devait à son zèle. Il me répondit qu'il n'avait pas (i\iX un ])as en cette aflaire que |)ar les avis du conseil d'état; qu'il avait tous ses papiers bien signés, et qu'il pourrait peut-être un jour sacar' a la luz (mettre en lumière) cette négociation. Il me parut un peu mécontent jusqu'à dire qu'il eût voulu pouvoir se retirer des allaircs et vivre en simple particulier dans sa maison, et que les ministres no cstavan conformes (les juinistres n'étaient pas d'accord ).

Je lui parlai de la défense de l'entrée pour les vaisseaux français dans tous les ports d'Espagne où l'on ne m'avait fait encore aucune réponse. Il me dit que les ordres avaient été envoyés à tous les gouverneurs des ports, et que don Fernandez del Campo était chargé de me le faire savoir.

La seconde de mes visites fut au j)ère confesseur de la reine, le I 5*^ de ce mois, sur les dix heures du matin, à qui je dis les mêmes choses que j'avais fait le jour auparavant à M. le duc de Médina, touchant la substance de l'affaire, et je changeai seulement mon introduction, lui disant que je me servais de la liberté qu'il m'avait donnée de le venir trouver dans les affaires importantes.

Il est difficile de dire avec quelle joie il reçut la proposition de la médiation de votre majesté. Il m'assura que la reine l'aurait fort

liflS SrCCESSION D'ESPAGNE.

a'Mc'ablc , mais que pour lui, dès à présent, il la recevait poplile flero, pour me servir de ses termes. Il examina les médiatems qui pouvaient entrer en cette affaire : le pape , Fenipereur, la république de Venise, et il trouva qu'il n'y avait (jue votre majesté qui eût les (nialités nécessaires pour cela, me témoignant beaucoup de douleur, pour riionncur de la l'eligion, que le roi d'Angleterre fût comme arbitre entre des princes catboliques. 11 jugea même que , comme l'affaire était ecclésiastique ])ar la dépendance de la provision des évècbés du Portugal , j'y étais assez propi'C pour y servir. Mais la suite de l'histoire feia voir que son avis ne prévaut pas dans le conseil d'état.

,1e compris tie son discours qu'il eût voulu que l'on eût conunencé par une suspension cfarmes ; qu'il était persuadé que la reine ne pouvait en conscience reconnaître le duc de Bragance ])our roi, ni faire un traité a])soIu de paix pour ne point céder une couronne dans la minorité du roi son fils; enfin il approuva ma conduite d'avoir commencé cette affaire par MM. du conseil cfétat, et il me conseilla d'en voir encore ([uel([ues-uns, ne témoignant pas une entière satisfaction de M. le duc de Médina, pour la netteté de son procédé, et il fut d'avis que je visse M. de Pegnaranda, ])our sa grande capacité, et le duc de Montalte, comnie étant aussi fort lia])ile et de plus mayordomo niayor, grand maître de la maison de la reine. Je ne fai.sais au.ssi tout ce circuit (jue pour voir le premier avec plus de liberté.

Je vis donc le même jour, .sur les quatre heures de l'après midi, M. le comte de Pegnaranda , lui ayant fait savoir le matin que je désirais lui j)arler pour (pichpic allairc importante; et je lui dis d'ai)ord (jue fentretien ([ue j'avais eu, par leuconlre , avec lui au palais. il y avait environ six s(Miiames, avait d(Miné lieu à une résolution d'assez giaude coiis('(iU('U((' uwv votre ma|esté avait prise, d ou il pouvait juger restiuie singulière (piClle laisait de sa haute ca])acité et de ses bonnes intentions; qiw v(»tre majesté connaissait son nom, ses emplois et la considération oii il était ici; (pi il [louvait se sou-

i'\i;rii II, .sKCTioN III 4'ni

vomi (le 1 1' c|iii sciait passé en iintic cniiNcisaticiii Iihk liaiil la ihVdciation do ramljassadeur d'Aiij'lotcne on PorUi'jal , cl cninmc il in'avait dit pourquoi la Franco no so doclarail |)as pour la uiodiation: i[uo volro majesté ma\ai( (ommaiide de rollnr à la reiiic. de (imil jo vouais lui donuoi- part le plus tôt (ju il m avait été possible, et je lui lis pour le surplus !♦ nuMue discours tpu' j'avais lait aux autres.

Il me répondit avec beaucoup de res|)iMl pom riiomieui (luo votre majesté lui faisait, demeurant toulelois dans les Ici nies «ruii ministre; et puis, venant an point delalTaire, il me ilil (jii il ne im parlerait point avec des roservos dont l'on avait accoutume diiseiavec un ambassadeur; qu'il m'avouait franclieiueiit (ju il avait été d avis depuis longtemps (pie i (ui lit un ( ohc /er/o (Uaciurdo (une convention d'accord) avec le Portugal; (ju'il on avait écrit sa pensée au leu roi, étant vico-rol à Naples; qu'il avait considéré que cotte province, parlant do l'Espagne, ne pouvait pas supporter par la disettr dliommes, de vivres et de munitions, une si longue guerre, rpii avait dvué vingl-cin{| ans; que l'on lut leurs histoires anciennes, et que l'on no trouverait point que les guerres dos Maures, qui a\aient travaillé 1 Espagne durant sept cents ans par diverses invasions, n'eussent eu quohpie intervalle ou quelque relâche avant un terme de vingt ans; mais qu'il me confessait aussi, duii autre côté,([u'il u avait jamais approuvé la médiation du roi d'Angleterre, non-seulement pour les intérêts (piil avait avec le Portugal, par son mariage, mais encore par la secte de Ihérésio, où la religion était blessée entre dos princes catholiques, et que rien no pouvait justifier cette médiation que le silence de votre majesté, ce (pii l'avait obligé de me deniaii(lei poiiKpioi |e ne m(> déclarais pas. Que ramhassadeur d .Vngletorro avait traité sans aucun pouvoir du roi son maitre; cpi il était vrai rpi'il ne les avait point trompés, mais qu'ils s'étaient trompés eux-mêmes, .sachant hieu (pi il n'en a\ail aucun : (|u il n avait pas laisse do laire son traite pour le commerce dos Indes.

Je lui dis que s'il dépondait de celui de Portugal, il semblait (pi il était annule j)ar le défaut île la condition jiKunise. Il un ic- .'iLCC. D t:,si>A(;\K I ;')-

pondit ([iiil n'v avait pas pi'ii de difficidtr là-dessus, et puis il lit une saillie avec un y;estc assez violent, suivant le caractère de son esprit que \o1rc majesté pourra von-, s il lui plaît, assez bien e\piiiné en la satiie la plus ingénieuse et la plus propre cpii se |)uisse faire des principales personnes de cette cour, ([ue j'envoie à M. de Lionne', disant : Me perdone cl scnor rey fliristianissimo lo ycrra en la principal nui rima de su estado uioleslar nos, insficjar nus. provncur

' Colle snliiT paru! lo jdiir mômo île Li iiKiil tio Philipjie 1\ ; elle était inlituloe :

1ND1C.I-: Dlï MBF.OS M I.VIIS l'dU Pl\ Kl'.SdS AllTOIÎES, IMl-T.ESSOS A MADIUD l1F..SnK \- DE SETUÎJIBIiE DIX ANO iGC).').

Brève arlificio con que sera un lionihic para loflo , sin soi' ])ara nada ; liiiro de gnslo, aunque cini poco ingouio, |)ur el padre conlessor de la leyna.

Perfecto consejero de estado, sin tiahajo, sin letras , sin osludio , (lor ol oonde de Ayala.

Arte de conseguir ol lui, pur qualosquiera niedios ; libro polilico , |ior el eunde de Castrlllo.

El privadii cahal , cou puutos de coulioncia , aulor- cl padie ((irdessor.

Manas ]ioliliias eon ( apa de puhlica coniheniencia, .niirRio de nuulio ingeuiu, poro nuiy tlarn, aulor el duqne de Mediua de las Tories.

(loino se lia deesliuiar uii lioiiilne a si inisnio, aiiiupu^ le tengaii por loco , aulor ,■1 eoudr de l'eùarauda.

Muclio salie la /.cura, pero nias saiie qiiieu la lonia; discurso jiara lodos los (lias, aulor dnu Ulaseo de Loyola.

l,.i lociira aireditada ; aulor el condi' dr Peûaraiirli.

CATALOGUE DE LIVRES NOUVEAI X PAR DIVKHS ACTEURS, niPRIMÉS A MADRID DEPUIS 1,E I y .SEPTEMBRE DE I.' ANNEE iG(.iE).

Pellle iiulusliie pour êlre un lioniuie propre à tout sans ôiro bon à rien ; livre agréable, quoique de ]iou d'osjiril, par le père confesseur de la reine.

Lo parfail conseiller d'état, sans lra\ail. sans insirnelion , sans ('■ludes, |iar lo comte do .\vala.

Arl de parvenir à ses lins par tous les moyens jiossibles; traité poliliquo, jiar le comte de Castrillo.

Le parfait favori , avec les cas de conscience , par lo père confesseur

Menées politiques sous le nianleau de 1 inlérci public; invention fort ingénieuse, mais dont la ruiesse est tout à fait à jour, jiar le duc de Médina de lasTorres.

(lomment un liommo doit avoir bonne ■ ipinion de lui-même, quoiqu'on le tienne pour un e\lra\.igaiil , par le Comte de Pcgnaianda.

I.e renard en sali long, mais celui (pii le prend en sait davantage; manuel pour Ions les jours de l'année , par don l^lascn de I,oyola.

\a\ folie accrédiléo, |)ar le comte de Pe- '.rnaranda.

l'AKI'IK II. MJ.riON III. /inl

nos ((|ue le roi très - clirrlii'ii me piiidoiinc <lc lui dcc l;mi (|n il

se trompe en établissant, jiour la preniièrf niaxinie de son état,

(le nous molester, de nous vexer, de nous provoquer), et d lit

l:Aercicio.s duvolos de san Murliii y »iiri CJeinente, aulor don Blasco de Lovola.

exercices dévols de saiiil Martin el de sailli Clcnieiil , par don Blasco de Loyola

Ao/e lie l'ambasmdcur. 11 aime le bon vin qui \ient des lieux de Saint-Martin et de Saint-Clément , et l'on dit qu'il en prend quelquefois avec excès.

Kormulares de pescar sin cana v siu red, y con toda seguridad , aulor el marques de Caracena.

rormidaire pour pèciier sans ligne ni Idelelavec toute certitude, par le marquis de Caracena.

.\ Ole de l'ambassadeur. On l'accuse d être \oleur siu' les montres (revues) des }j;ens de iruerre.

FJ solo de la compania excelenlissinio, por mal nombre, autor la revna nucstra senora.

Diclamenes avrosos sin provecho ninguDo, y a Costa agena , por el duque de .Médina de las Terres.

La o|)osicion manosa sin detrimento proj)rio ; lasca nueva , autor el conde de Caslillo.

Dios V mnndo todo junio, faltando a todo, sin l'altarnada ; docirina nueva |)ero poco segm'a y bien acomodada . jior el marques Aytona.

Le seul de la société (de Jésus) tresexcellenl, mais d'un nom fâcheux (étranger) , par la reine notre maîtresse.

Pensées en l'air sans profit quelconque el aux dépens d'autrui, parle duc de Médina de las Torres.

L'opposition adroite , sans se faire tort à soi-même ; moyen nouveau , par le comte de Casti'illo.

Dieu el le monde loul ensemble , en manquant n tout, sans qu'il vous manque rien; doctrine nouvelle, peu sûre mais bien commode, par le manpiis Aviona.

Note de l'ambassadeur. 11 [lasse pour fort dcvol

El ocio mas ocupado v rctiro mas sa- Les loisirs les plus occupes el la retraite

vido, por cl almiranlc de Castilla. la plus loniiue, par l'amiral de Casiille

î\iote de l'ambassadeur. On le tient pour auteur de toute la pièce.

Universal jurisdicion v remate de todo, autor el pueblo , con privilégie de imprimir donde quiera.

Las propriedades de la calabaça, vanidad de vanida<les, por el duque de .'VIbuquerquc

Juridiction universelle et terme de tout , par le peuple, avec privilège de l'imprimer où l'on voudra.

Les propriétés de la citrouille, vanité des vanités, par le duc d'.Mbuquerquc.

fib-l SUCCESSION D'ESPAGNE,

là-dossus une longue déduction des mauvaises nouvelles qu'ils recevaient de toutes parts des desseins de la France; que le gouverneui' de Flandre écrivait que toutes les places des frontières étaient renqilies de nouvelles garnisons; que le vice-roi de Catalogne mandait de son côté, qu'il entrait tous les jours de nouvelles tioupesà Perpignan; (|ue celui de Navarre donnait avis des levées de la Guyenne; et qu'il n'y avait pas jusqu'à l'ambassadeur d'Angletene qui rapportait que M. de Saint-Piomain , qu'il avait connu à Munster, avait ronq)u sa négociation. Il ré])éla encore : « Le roi très-chrétien se " trompe sur les moyens de mieux agrandir sa couronne; monsieur " l'arclievêcjut' , ne me lorcez ])as à m'e\])liquer davantage^ "

.le lui répondis que j'entendais assez le sens mystérieux de ce discours, mais qu'il fallait considérer que l'on en usait ici fort mal pour votre majesté, apportant dilFiculté à toutes choses, dans le passage de ses troupes, dans la retraite de ses vaisseaux, en nmntrant une continuelle défiance ; je lui alléguai encore le testament du feu roi ])our voir ce qu'il me ré])ondrait là-dessus, qui était une exliérédation de la reine, si elle avait été possible. Il me dit (pie toutes ces plaintes étaient bagatelles; cjue pour le testament, il ne conti'nalt que les capitulations du mariage; r[u'il n'imporlail pas davantage cpi'elles lussent écrites deux fois qu'une seule; que son sentiment n eût jias été, tout(>tois, cpie l'on les eût si fort étendues dans le te.stanuMit ; que c'avait été un ouvrage de Ictrados (lettrés). Enfin , il approuva fort l'oiTre de la médiation de votre m.ajesté, el ilit ipiil croyait que la reine y prendrait uik^ résolution favorable.

Je l'entretins fort peu de temps, |ugeanl bien qu'une visile plus longue lui ferait (piehpie ])eme , après les impressions publifiues que le haron de l'Isola a voulu |('ler ici dans les esprits, cpie c était un numstic ennemi de la maison d' Autriche.

H arriva , par une lorliinc j)ai tu iihère , (pie M. le maicpiis d'Av-

' « I.o verra el rey tlirislianissiuio en el •■ (ililij;Me a que io me cotiieiile , |i()iqii.' ikj

" niajiir aci-ecpiilaiiiicnto île .su coidiki ; « lo piiedo •<

« sciior aredhispo , \ iie>lra ecceleii/a im me

PMITIK II. SKC'I'ION III. '155

toiia,(]ni lie m;iv;iit [xuiil vu sur le deuil piihlu de celle «oui. avant toujours été travaillé do la g(uilte , Mut nie iairc son conijjlinu^nt et' jour-là, sur les six heures du sou , et je pris occasion de lin- Ibrnuy de ce qui se passait pour loIVre de la médiation de \olre nia|?slé. Il m'en témoi<:;na une jou' mcroyahle ; il condamna la médiation du roi d'Auirleterre, connne étant contraire à la religion, hlàuia la conduite de M. randjassadeur eu plusieuis lails, et suiloul en un que j avais déjà su d'ailleurs, ([ui est que M. l'ansliaw envo\a ici une lettre à M. le duc de Médina, pour être montrée à MM. du conseil d'état, qu'il écrivait sur son (lieuiin au comte de ( asiel Mellior, où, parlant du roi de Portugal, d I apjxdait en lace de ces messieurs, sans aucuns ambages ni détours, su majcslad lusilaneu; ([u il naxait p(uut encore vu la leine d'Espagne pour lui rendre compte de son Noyage, hien qu il lui eût lait demaniler audience; que la reine lui avait l;\it dire rju'elle la lui accorderait volontiers, pourvu qu'il ne lui parlât en rien du Portugal, comme l'on \oulail ignorer son \ovage; et en elle! , il u a point encore \u la reine depuis son retoiu'. 11 traita a\ec beaiu oup de inépi is et nu'me d'aversion les négociations du duc de .Médina par faute de bonne loi, el dit (|u il fallait tirer relle-là de ses mains, si l'on voulait qu'elle réussit. Mais I e (pi il me dit de plus considérable et de plus jdem de liancliise fut, que la ligue de 1 Espagne avec l'Angleterre contre la France avait été proposée dans le conseil d'état; (pi'il n'y avait eu qu'une voix seule pour la conclure. Je ne le pressai pas |)oui saxoir qui elb' était, mais l'on pourra conjectiu-er ([ue ce lut eidle <\\\ (\t\c de .Medina.

Je vis le lendemain, sur li's trois heures après midi, le duc de Montalte, beaucou|) plus pour suivre la direction du père confesseur que par aucune autre nécessité, et je pressai ainsi mes visites pour prévenir quehjues es|)rits avant le conseil d'état qui .s'assemblait le même jour, à quatre heures, dans la juste déliance de (juehpie mauvais tour de M. le duc de Médina dans son récit. F.a visite se passa en compliments sur le sujet nitic \|. le du( de Nbuitalte e| moi.

kô't SrCCKSSION D'ESPAGNE.

Enliu, i';ii en i'IioiiiK^ur do voir la reine le 18", sur les cinq lieurcs api'ès midi, ou je lui exposai l'ordre de votre majesté pour ToOre de sa médiation; je lui eu racontai les motifs, et lui donnai les assurance.-» de la (idélité dans Texécution; et je linis par la i;éserve e.vpresse que j'avais toujours laite à ses ministres, que, comme votre majesté était entrée en celte pensée sans aucun intérêt que celui de son service, il ne lai resterait aussi aucun dégoût, quand elle prendiail d'autres mesures qu'elle jugerait plus avantageuses au bien de ses allaires.

Sa majesté me ré|)ondit en ces propres termes : " J'apprécie beau- " coujj ce que vous m'avez représenté de la part du roi très-chrétien, nu)u cousin, sur la bonne volonté qu'il témoigne à l'égard de ■ cette couronne; mais comme l'aflaire est grav(>, |e vous lerai ré- <■ ])oudre par un mini.stre'. "Je ne lis aucune réplique, et je me retirai avec une prolondc ri'-vérence.

i,e ministre qui m'est venu rendre réponse de la part de la reine a été don Pedro F'ernandez del Campo, qui a succédé à la charge de don iSlasco de Loxola , (h'piiis rpi'il est eu celle de secrétaiie (Ici despacho univcrsal , (pu vint nie voir le "jS"^ de ce mois, sur les onze heures du matin , un courrier extraordinaire du mar(|uis de la Fuente elanl arrivé il v avait deux jours, cl 1 Ordinaire de llandre, le joiu au|)aravanl; et il me dit, après quelques compliments, qu'il était chargé d'une commission par ordre de la reine, qui lui donnait IxMiiioup de joie : que sa iiKqesté avant considéré l'ollVe ([ue je lui avais laite de la part de \otre majesté, d'interposer sa médiation pour un ac( ommodemcnt avec le Portugal, lui avait ordonné de me Taire savoir (pi'elle lacccplait coh loila ('slmuicion y ruluiildcl (avec toute l'estime et la bonne volonté possibles), ne doutant ])oinl que votre majesté agirait avec toute sorte de sincérité; et c|u'il pouvait m'assiirer (|ue la reine était loit touchée de cette mar(|ue de l'aflec-

' ™ l'IsliiiKi imikIhi 1(1 (]ii(' me avci.s ir- . Ii;i |);:ra csla coiona : ]iiM(i <()niii l'I iic-

.. prescnladu |ior |inilc (Ici icy (■lMi>lianl>- » j;o( ii) es ^ia\f. os luaiularc rt'.'.()oniler

" siiiio. îiii |)i iiiii). en la voliinlad <|ut' unies ( por un luiiiistro. «

r\iri'iK 11. sKc'iioN m. 'i5:>

lion (le \oln> maji-slo. .le lui rcpoiulis ([iic l.i rciiic iiionlunl en cctlc occasion comiiio vn loiilcs los autres sa "lande rondmtc de concspoudif si siiici'ifment aux senliniculs que votre majeslé avait de |)in( luer le repos de sa réj^ence et la paix de cet état; (|ue IVdlre de votre majesté partait de sa scide allecliou, et qu d ne |iouvail pas entrer en cette allaire un médiateur plus zélé ni plus puissant poui réduire les choses au [)oinl (juc la reine pouvait désirer; que je ne manquerais pas de faire savoir à votre majesté la réponse que la reine 1 avait chaise de me donner, aliu de recevoir là-dessus ses ordres plus ])articuliers.

Don Fernandez del Campo reprit la parole et me dit que poiu procéder con todo canJor (en toute sincérité) , il avait ordre de me faire savoir l'état de cette affaire, qui était que l'on avait fait un traité depuis quelques mois d une nouvelle alliance avec le roi d'Angleterre, où il y avait un article inséré, par lequel sa majesté britannique s'obligeait de faire une trêve de l'Espagne avec le Portugal pour trente ans, mho los dercchos rcales (sauf les droits rovaiix) du roi son maître sur ce rovaume , et que l'on attendait de jour à autre la ratilication du traité du roi d Angleterre.

le lui répondis que je ne doutais point que M. le duc de Médina et (pielques-uns de MM. du conseil d'état que j'avais vus n'eussent représente à la reine, que j'avais ofl'ert la médiation de votre majesté, avec cette réserve que votre majesté la proposait sans aucun intérêt, et (|u'elle serait toujours fort aise (|ue la reine prît les voies qu elle jugerait les plus avantageuses pour son service; qu'il me semblait que la seconde proposition détruisait la première; car. si le roi d'Anglet<MTe était obligé de faire réussir le traité de Portugal à la satislaction de la reine, il était intitile qu'elle acceptât la médiation de votre majesté. Il me répondit que cela ne s'entendait pas ainsi ; f|iic la nicdiation de votre majesté était acceptée avec toute sorte d'iioiineur, mais (|u'il fallait aussi rcjjivscntrr félal des choses, et qu'enlin c'était son ordre.

.le hu demandai si le roi d'Anglelerre était oblim^ de faiie léus-

456 S[(:CESSION O'KSPAGNE.

.sii le liailc (\v lrt'\c jxtiir tiento ans avec le roi de Portugai, le dm de Bragancc ou le mvaunic. Il me dit qu'il traitait cun cl govicrno nrescnlc (avec le goiixeinenient actuel), ce ([u'il me répéta deux lois. Je lie le pressai point sur la signilication del (jovicrno présente, (nii n Csl antre chose; dans le bon sens qu'Alphonse W, roi de Portugal, régnant aujourd'hui, .le Unis la conversation en lui disant que ma commission était achevée, qui était d'olTrir la médiation de \otre majesté, et (pie je no manquerais pas de lui faire savoir la ré])onse de la reine dans les propres termes qu'il me lavait laite, où votre majesté l'erait les réflexions nécessaires. Nous nous séparâmes avec les civilités accoutumées, et il m'assura toujoms que la médiation de votre majesté était acceptée.

.le ferai seulement ici une remarque sur la réponse de don Fernandez del Campo , qui est (pu- la seconde partie touchant rengagement (lu r(u d'Anghierre pour un traité particulier de trêve pour trente ans» conelgovierno présente « de Portugal, et touchant l'attente de la ratilication, est une pure supposition, inventée dans le raffinement de c('tte alïaire; la preuve en est manifeste , ])iemiérement par tous les discours que ces messieurs du conseil d'état m'ont faits, que la négociation de M. l'ambassadeur d'Angleterre avait été entreprise sans aucun fondement et sans aucun pouvoir du roi son maiti(> , et (pi'elle csl même rejetée de la reine jus(|u'au |)Oint de lui refuser audience pour sa relation ; secondement , que M. lambassa- (1(111 d'Anglelerre , (pii est mécontent du peu de cas (pie l'on fait de lui depuis son ictoui , publie à tout le monde cpie le i'(n son maître n'a rien promis, (pie lui s'est engagé seulement à faire ses eflorts pour laire réussir les propositions dont on l'aNait chargé, (pi il n'avait pomi répondu de révéïiemeut . et (pie M. le mar(piis de (-aiacena, (pu a\ail olleit aux Poi lugais tout ce (piils pouvaient désirer, avait ruiné sa nétrociation.

Troisièmement, M. ramhassadeui de reinpereur ma dit (pi il avait vu le traité noiueaii de ri'!sj)agne avec rAngleterre , qui ne ititnl pas iin(> parole du Poiiugal . ( c ipii est d'aulant plus véri-

coiil

l'AiniF. JI, SKCriON III /i57

tal)li\ que M. le ni;ir([iii.s (rA\1oiia ma ronlirmc en sa visite te (|iùl m'avait dit autrclois rt ([uc | ai eu riioiincur de mandera votre majesté, que les deux points de la Jamaïque et de Tanger élaienl réservés à un second traité.

11 faut donc conclure que la réponse ne peut avoir que deux visées, ou d'exclure tous les médiateurs et de réduire la négociation immédiatement entre les personnes intéressées, Castillans et Portugais, ou bien de limiter à votre majesté, au cas qu'elle y voulût entrer, les mêmes conditions qui ont été prescrites au roi d'Angleterre ou à son ambassadeur, de traiter « conelgovierno présente, » pour une trêve de trente ans. Je suis dans le premier sentiment parce que je vois que la première négociation de Pegnaranda , ayant été sue par son démêlé avec iM. le duc de Mcdina, est approuvée des gens habiles, comme étant la plus légitime; que celle de M. Fanshaw est traitée de ridicule ; que j'ai su qu'on lui a fait savoir l'otTrc qvie j'avais faite de la médiation de votre majesté comme pour lui donner exclusion, et qu'on l'a rendue assez publique; que le marquis de Caraccna retourne dans peu de jours à Badajoz pour le commandement de l'armée; et qu'enTm tous ces messieurs, que j'ai vus, conviennent dans la pensée de leur ôter cette négociation, qu'elle sort de leurs mains par le changement et revient directement au comte de Pegnaranda et à la junte del (jovierno.

D'ailleurs, toute médiation parait assez inutile en cette affaire, car toute la difficulté se réduit à un point indivisible, savoir : si lEspagne veut reconnaître ou ne pas reconnaitrc le duc de Bragancc pour roi légitime de Portugal, où les persuasions étrangères ne doivent avoir aucun pouvoir; et c'est à la reine et à son conseil de voir s'ils veulent iragar este hocado tan amarcjo (avaler ce morceau si amer), à quoi ils ne se résoudront pas encore de rpielquo temps, à moins de quelque puissance plus ioile que celle du duc de Bragance.

Votre majesté a trouvé plusieurs avantages en cette offre de sa médiation , le premier cpiellc a été ici fort agréable au public et qu'elle stcc. d'espagxe. I. 58

Ii58 SUCCESSION D'ESPAGNE,

sert de caution contre les fausses alarmes de guerre qui auraient pu les préci])iter en des traités de ligue avec l'Angleterre; le second, qu'elle exclut le roi d'Angleterre , qui se rendait nécessaire par l'éloignement de votre majesté; le troisième, qu'elle a donné une connaissance plus particulière des affaires par la communication avec les ministres, pour prendre des mesures du côté du Portugal, et qu'elle peut être encore continuée, pour les mêmes fins, avec des compliments réciproques. Je crois qu'il serait bien qu'il plût à votre majesté de faire confirmer à M. le marquis de la Fuente ce que j'ai eu l'honneur de dire jiar son ordre à la reine et à ses ministres sur cette affaire, afin d'autoriser la mission, et pour le surplus j'attendrai ses ordres ^

La négociation de Fansliavv n'avait pas été parfaitement accueillie en Portugal. Ses oflres avaient été repoussées avec hauteur. Les Portugais victorieux ne voulaient pas subir des conditions humiliantes, ni accéder à un accord précaire et désavantageux. Ils exigèrent fièrement que l'on traitât de roi à roi pour une paix définitive et non de gouvernement à gouvernement pour une simple trêve. A finstigation de l'abbé de Saint-Piomain, qui était arrivé le 3i janvier 1G66 à Lisbonne et qui s'était rendu le lendemain à Salvaterra où était Alfonse VI, et où il avait trouvé Fausliaw, ils demandèrent que ce traité même fût placé sous la garantie de la France'. Ils prétendirent de plus conserver toutes les places qui étaient dans ce moment entre leurs mains, obtenir la cession deCeuta en Afrique, exclure du royaume et priver de leurs biens six des principaux Portugais qui s'étaient dévoués à la cause dv TEspagne et qu'ils se réservaient de nommer"'. Voici en quels

' CcTespoiuhmce d'Espagne, vol. IJIl. — piKjiie, même volunic. — ' Dcpcclic de 1 ;ii- ' Lettre de M. de Lionne à l'aiclu'vèqne chevi'qiie d'Embrun à Louis XI\', du aG tlEinbiiin , du /i avril iGGG Cnn. d'I^s- mars i (iGG. Corr</7i',</j'/</;ic, même volume.

l'MiriK II, SKC'llON III. /i59

ternios Louis \|\ laisail coiiiniilrc les iiu-idruts (|r celle iiri!;ociation a 1 ai cIhn r((ii(' d Liiihruii :

Quand Fansliaw présenta au niinistro de Portugal les articles de i;\ir.ut la trèvu qu'il avait signés, ils les rebutèrent avec un grand dédain, ,ioLouisXIV et après avoir témoigné rru'ils périraient tous plutôt (luc de faire '* ' f rclicv.qup

1 o 1 I 11 (1 Emhniii.

jamais aucun accommodement ([u on trailanl (!(.■ roi à roi, cl avoir saini-Ormain déclaré à ce ministre d'Angleterre, qu'ils voulaient une paix et non " """ '*'''*'■ pas une trêve, ils rédigèrent eux-mêmes un projet de traité tel qu'ils le désiraient et le signèrent conniu- une chose à laquelle ils étaient fixés et déterminés, pourvu que les Espagnols voulussent conclure à ces conditions-là dans la fin de mars, et ils chargèrent le résident anglais à Lisbonne d'accompagner Fanshaw à son retour à Madrid, et de leur en rapporter ou renvoyer la réponse dans le temps qu'ils ^raient prescrit, manière de négocier assez particulière, et qui agirait seulement pu convenir à la ré])uhlique romaine lorsqu'elle était dans sa plus grande puissance '.

Le clu'valier Fanshaw partit pour Madrid, où il lut fl(> n^tour le 8 mars", avec les propositions des Portugais, qui rosscrrèrenl leur union avec la France par le mariage d'Alfonso \1 avec M"'' de >(emours \ Ils continuèrent aussi leurs dévastations sur la Ironlière d'Espagne'', qu'ils trouvèrent plus dégarnie encore. Les Espagnols avaient envoyé quelques troupes en l'Iandreet en Catalogne, où ils craignaient d'être attaques par la l'rance. Ils n'avaient laissé dans l'Estramadure

Correspondance d'Kspagne, vol. I.III. r.irclievi'que d Ijnbriin , du 3o mai

' Depèclie de l'archcvt-qiiL' d'Emljiun a i(366. Correspondance d' Espagne , mime

M. de Lionne, du lu mars i666. Corres- volume.

pondance d'Espagne, même volume. ' Dépolie de l'archevêque d'Embrun à Conclu le 10 mars par le marquis Louis XI\ , du 2 mars i6GC. Corresponde Sande Lfllrp di^ M de Lionne a dtmcc d'Espagne, même volume.

pour garder toutes les places fortes et défendre la ligne étendue de cette frontière que cinq mille liommes d'infanterie et trois mille huit cents hommes do cavalerie *.

La cour d'Espagne, dont les offres avaient été rejetées parles Portugais, se demanda si elle devait traiter cfaprès les olfres que les Portugais lui faisaient eux-mêmes. Comme l'empereur conseillait un accommodement avec le Portugal, le père Nithard et la régente n'étaient pas éloignés de le conclure à des conditions blessantes pour la fierté espagnole. La régente interrogea à cet égard le conseil d'état et le conseil dcl govierno qui furent divisés"; elle crut alors devoir s'adresser à l'opinion du pays rej)résentée j^ar les principaux corps de fétat, qu'on n'était pas dans l'usage de consulter sur ces hautes matières. Voici comment l'archevêque d'Eml^run rendit compta à Louis XIV, de cette consulte en quelque sorte nationale :

Extrait La reine, lui écrivit-il, a envoyé un ordre, le second de ce mois,

,l', ""rci!(ÎXue ^ tous les couscils de Castille, d'Aragon, d'Italie et autres qui ré-

(lEiiibruii sident en cette cour, et encore à la junte de los prociiradorcs de las

a Louis XIV. •> '

Madrid, Corles (des procureurs des Cortès), qui est comme une espèce d'état c, avril 1(306. al^j-^g^ f]i, royaume de Castille, ])our lui faire savoir leur sentiment et leur avis sur cette proposition conçue en ces termes : si sera conbeniente hazcrpaz con un tiraiw, de rcy à rcy' (s'il est convenal)le de faire avec un tyran un traité de roi à roi), ainsi que je l'ai su de personnes très-assurées.

Chaque président assembla, en vertu de cet ordre, le /(" de ce mois, en sa n)aison , tous les conseillers de son conseil, où il levu' exposa la pro])osition de la reine et leur donna les connai.ssances

' tiqu'cliotU' rnnlievrqiu' (l'I'',nibnin a \I)C>C>. Corresp. d' Espaijnc , mime volmiic

Louis XtV, tlii 2 mars iGOG. Correspon- — 'Dans la dépêche du 2 a avril, au lien do

dance d'Kspaijnc, vol. LUI. — ' Dépêche con un tirano (avec un lyran), il y a con cl ti-

lie larchevê(pio d'Embrun, du ■>■.'. avril rufioi/c />or/H(;o/ (avecle lyran dcl'orlugal).

!• \i; i IK 11, SKCTION III. 'ilil

nécessairos pour y (U'iihrior, comme do l'état des finances, de l'état de rarniéo, do celui do la négociation île M. l'ambassadeur d'Angleterre et lies alliances do Portugal, où le mariage du roi de Portugal avec mademoiselle de Nemours no lui pas oublie (oiumc une piouve certaine des assistances de la France.

Tous ces conseils s'assemhlèront le lendemain dans Icuis ( liamhres du ])alais, et celui de Castille demeura assend)lc (le|)tii> Iniit li< iires du matin jusqu'à qviatre heures après midi

.le viens d apprendre avec toute certitude, rpie la proposition ([110 la reine a lait faire au\ conseils sur le sujet du traité de Portugal , n a pas eu tout le succès que ceux qui avaient donné ce conseil i sa majesté , par le désir de la paix , avaient espéré ; que presque tous ont été contraires au traité de roi à roi, et ont conclu à la continuation de la guerre, et entre autres qu'il n'y a eu que deux voix dans le consiil de Castille pour la paix; que M. le président s'est déclaré fortement pour la guerre et a fait beaucoup de cas de l'ofTre do la médiation delà France, dont l'on pouvait se servir pour une négociation |)lus favorable (pie celle de f.Vngleterre. Je sais aussi que cotte offre de médiation a été comme une pomme de discorde jetée parmi eux '.

Il ajouta dans une dcprclic du 22 avril :

Le conseil de Castille a conclu presque tout d'une voix à la conti- Kiin.it nuation de la guerre jusqu'à ce que l'on pût obtenir des conditions ,1! "v, ilX*^m plus supportables des Portugais. Il a représenté qu'il était contre toute 'i Embnm sorte de ])olitique de traiter la paix en im temps où les Portugais \|„ir„i étaient armés puissamment , et que l'on était de deçà sans aucune "^ -vrii iiif.r.. sorte de défense; qu'il fallait au moins remettre l'armée en état, et passer la campagne pour faire une paix bonnète sub clypeo, les armes à la main; que la nécessité pour l'argent n'était ])oint telle que l'on voulait le faire croire, pourvu qu'il y eût une bonne administration;

' Correspondance d'Espagne, vol. LUI.

et il a été d'avis que la reine commît une personne, telle qu'il lui plairait, comme un premier ministre, qui eût une direction générale des affaires, qui iraient toujours mal tandis qu'une infinité de personnes s'en mêleraient sans aucune subordination.

Les conseils d'Aragon et de Flandre ont quasi opiné en ce sens, à la réserve du point du premier minisire, qui a été particulier au conseil de Castille. L'on croit aussi ([ue ces deux conseils ont eu des raisons particulières pour continuer la guerre de Portugal, qui regarde le bien de leurs provmces, se persuadant que tandis que cette guerre durera, la France n'en entreprendra pas une nouvelle où elles seraient les premières exposées.

Le conseil de Portugal, où entrent quelques Portugais rjui se sont retirés ici après le soulèvement, e.st intéressé dans la continuation de la guerre, tant pour ce que ces messieurs auraient soutenu ime méchante cause contre leur roi légitime, qu'à cause qu'ils seraient mal payés ici ;'i l'avenir de leurs pensions, avec peu d'espérance de rentrer dans la possession de leur bien en Portugal.

Le conseil des ordres de chevalerie a eu aussi une raison particulière pour son avis, par la considération du comte d'Oropesa, de la maison de Portugal, qui en est président. Il descend d'un cadet de la maison du <\uv de Ijragance, marié en Castille, et il a été appelé à la succession de la couronne jiar le testament du leu duc de Bratrance, Jean IV, roi de Porlu<ral, à laiite de sa vénération; de sorte qu'il a voulu montrer son zèle au préjudice de ses prétentions sui cette couronne, à quoi il est d'autant plus obligé que la manpùse di' Los Vêlez, sa .sœur, est gouveinanlc (\\\ loi.

Les conseils d'Italie et des Indes ont suivi les mouvements de leurs présidents, savoir du duc de Médina et du comte de Pegnaranda, qui se sont déclarés publitpiemeiit j)Our la paix, à ([M(l(|iie condition (jiic ce juiisse être.

lùilin la reine a a])])rou\é la résolution du conseil de (ïastille et des autres, et elle a lait beancoii|) de tort à son autorité par cette <<)iiiumni(atioii, qui (le\ail être réservée au seul conseil d'état. Car il

I>\|;TIK II. SFXTION 111. 'i65

somlilo (pri'Ur s't>st engagée de ne pouvoir tlésoniiais faire la paiv ni la guerre ({u'avec les avis clifFiriles h accorder de tous ces conseils si dilVérenls; el le conseil de Caslille, ([ui était anciennement le conseil d'état des rois, n'a pas man(|ué de charger ses registres de cette observât ion '.

Dès que Louis XIV lui inslruii de rcinjursscuicul avi'c loque! l'ollVc de sa uiédiatiuu avait elé reçue, il écrivit à Tarchcvêque d'Embrun :

J'ai vu avec erand plaisir l'ample et exacte relation que vous faites txtnut de tout ce qui s est passe prcnnei-ement entre vous et les mmistres ,ie Louis xiv d'Espagne, et puis avec la reine même dans l'exécution de l'ordre ' /Emi'nm"'^ que je vous avais donné d'ofirir ma médiation pour l'acconmiode- , s avril lOOt.. ment des alTaires de Portugal, en quoi j'ai sujet de louer beaucoup toute votre conduite. J'avouerai franchement une chose dont vous ne vous expliquerez à personne, qui est que j ai été agréablement surpris de l'acceptation qu'on a faite de mon offre, à laquelle j'avais pensé qu on se contenterait de répondre par un simple compliment, comme de ma part je ne l'avais jamais considérée dautre manière ; mais puisque le succès en a été tout autre que je ne l'avais jugé, et qu'on eu a même témoigné grande joie au lieu où vous êtes, vous devez assurer la reine et les ministres que la mienne n'a pas été moindre, voyant conlirmer la confiance cpion me témoigne , à lacjuelle je répondrai avec beaucoup de sincéiité.

C'est ce que je vous charge de faire connaître à la reine ma .sœur dans une audience (pie vous lui demanderez exprès pour ce sujet aussitôt que vous aurez reçu cette lettre. Vous y ajouterez que j'ai jeté les yeux sur vous pour exercer en mon nom cette négociation. et que le seul ordre (pie je vous ai donné est d'y tenir la conduite que ladite reine \oiis témoignera lui être la ])lus agréable sans faire

Correspondance d F^paiffie , vol. LUI.

un seul pas que do concert avec elle, et de sa participation, et de son agrément, ou, pour dire encore plus, par son ordre; que s'il arrivait même qu'elle désirât que vous passassiez en Portugal ou que vous vous transportassiez on quoique lieu de la frontière où l'on serait convenu de faire des conrércnces, je vous en ai donné la permission, comme en effet je vous la donne.

Quant à la conduite que vous devez tenir, outre qu'il faudrait que je fusse plus informé que je ne le suis do tout ce qui s'est passé jusqu'ici dans l'affaire et des réciproques prétentions des parties pour en pouvoir parler avec fondement, je suis entièrement do votre avis que facceptation de ma médiation n'a été qu'ime honnêteté cju'on m'a voulu faire en me témoignant cotte confiance, et peut-être aussi dans la visée d'exclure à l'avenir les uns et les autres do ladite lyédiation, prenant des moyens secrets pour traiter.

Je sais que les Anglais sont extraordinairomont piqués do la réponse qui m'a été faite '.

L'archevêque (l'Eiiibriin exécuta les ordres de Louis XI\ . 11 vit, le 3 luai, le père Nithard, qui accueillit la médiation d'une manière plus froide que la première fois. Le père confesseur lui (lit que la négociation étant engagée avec le roi d'Angleterre, la bienséance ne permettait pas d'accepter un autre médiateur jusqu'à ce que le roi d'Angleterre renonçât lui-même à l'être.

Le 4, larchevêquc obtint une audience de la reine, au sujet de la médiation , et lui annonça que son souverain l'avait chargé lui-même d'être médiateur. La reine lui répondit qu'elle se félicitait beaucoup du ciioix qui avait été lait de .sa personne, et qu'elle lui transmoltrait sa réponse ])ar un de ses ministres "".

' CorresjtomJitncc il'EspdrfUC , vol. LUI. « lioclio de vucslra |)ersoiia, y os niaiularc

' « l'^stimo nuiclio la elecion que se lin « rcspoiuler por un lulnistro. » Dépèche

l'AiriiK II, si:(.'i'i()\ III. 465

l^e 23, le M'cictiiiic di'lal don l'rrii;iii(lc/. (li'l Cainpo se roiidil auprès de I aiilu'vr(|ue |)()iii- lui cuiniiniiii([iM'r la ivsoiulioii (1<^ la itMiie. Il lui dit (|u(> la itiiic a])|)i<''ciail inlininicni roflre (|ii il lui a\ail lailc d- la uicdialinu du roi Irès-chrélii'ii dans les allaires de Portugal, »•( cpùdle élail liès-louchee de sa bonne volonté et de sou /.èle. .Mais il ajouta quelle désirait savoir ce que le comte de Sandwich , nouvel ambassadeur d'Angleterre, attendu à Madrid d'un jour à l'autre, apporterait et ce qu'il dirait ' . L'archevêque l'ut d'a"v#, en écrivant à Louis X\\ , qui l'approuva enlièn>nienl, de ne plus parli'r de la médiation cl dallcndre les ouvertures du gouvernement espagnol lui-niém(> ".

Le comte de Sandwich arriva vn ellél à .\LTdrid le 28 mai. 11 avait lait une longue (piaiantaine à la Corogne, à cause de la peste qui avait désolé Londres. 11 fut froidement reçu en Kspagne^. Il rapportait le traité de commerce conclu par Fanshaw, entre l'Espagne et l'Angleterre, avec quelques changements avantageux pour son pays. H était chargé de les laire admettre, pour que son maître consentît à le ratifier. Quant au Portugal, le comte de Sandwich «ne devait accepter au- «cmi milieu, bien moins (Micore \v proposcM-, qui ne fût « agréable au roi de Portugal, selon qu'il en serait inlormé par «I sa correspondance avec M. le chevalier Southwell, lequel avait « ordre de disposer ce prince à toute la modération possible et «telle qu'on la souhaitait pour plaire à l'Espagncv 11 devait se

de rarchevi-quc dl^nii)nin a Louis \i\ , d'Iinibiiin . du ^7 juin 1666. Correspon-

du (') niai 16G6. Correspondance d'Espagne, dancc d' Espagne, mrmc volume.

\n\. LUI. '.J'ai eu du cliagiin que votre excellence

' Dépêche de l'arc lievèque d'Kuil)run a • ail élo reçue .11 froidement et d une nia- Louis XIV, du 1" juin 1G66. Correspon- • nière si différcnle de la réception qu on dance d'Espagne, même volume. «a faite au chevalier l'anshaw. » Lettrei

' Lettre de Louis \I\ a l'arclievcquc d'Arlinglon, t. Il, p. 217.

stcc. d'esp.vgne. I. &9

« régler sur les avis qu'il recevrait de ce ministre, qui, de son " côté, devait faire tous ses efforts pour porter le roi de Portu- « gai, par les motifs de l'état où il se trouvait et par la consi- '< dération du roi d'Angleterre, à prendre des résolutions qui Il fussent capables de le délivrer d une guerre onéreuse et très- " incommode, l'assurant que sa majesté répondrait de la paix « ou de la trêve qui se ferait entre les deux couronnes '. »

Le comte de Sandwich n'eut sa première audience de la rein^que longtemps après son arrivée.

Une junte, composée du duc de Médina de lasTorres, du comte de Pegnaranda et du confesseur de la reine , fut chargée d'écouter et d'examiner ses propositions. Elle devait tenir ses séances dans une chambre du palais, ce qui signifiait, d'après l'arclievêque d'Embrun, « une grande longueur en celte négo- (I ciation , à la conclusion de laquelle on n'avait pas grande iju- « patience d'arriver'", n

L'archevêque d'Endirun eut à ce sujet une conversation avec le père Nithard. Celui-ci fassura « qu'on ne prendrait jamais «aucune résolution qui pût blesser la paix que Ion voulait Il surtout entretenir avec la Fiance ''. » L'archevêque d'Embrun lit part de ces dispositions à Louis XIV, et il apprécia la mission du comte de Sandwich ainsi qu'il suit :

Kxtraii M. l'aiiihassadcur nouveau d'Angloterrc vient, avec les mêmes de.s-

dp TarcwXuc s^''"'' qu'avait M. Fansliaw, son ])ré(lécesscur, de faire une ligue avec

(rRinbrmi l'Espapnc contie la France. 11 l'aiit (ivi'il suive le même ordre en sa .1 Louis XIV. ' » ...

Mailiid négociation, et le succès eu est iort incertain ou au moins lort

j8 iniii iGGG.

eJoiii^ne.

' Lf'llrn ilii ronitc (l'Ailiiif;lon , du d' Eipaipic , \o\. I.lii — M")('pé(lie du I ai-

■>.?> août iGOB, t. 11, p. 23/| t'I J^^î). — i lievrqiie d'Embriin à Louis Xl\ , du

' t.ellre dcJ'arclievùqiied'Einbrim à M. de i S juin 1666. Correspondance d'Espagne,

Lioi)iU',du idjulii if3()G. Correspondance itii'iuc voUiiiiP