PARTIE II, SECTION II J

M. (le Lionne pour leur exprimer sa joie et les léliciter do l'heureuse issue de celle négociation K Le 4 avril l'abbé de Sainl-lloniain exposa à M. de Lionne les conditions de ce traité et l'eilet qu'il produisait en Portugal.

Le traité avec le Portugal lut signé le dernier jour de mars, l't j'espère, monsieru', que vous serez content des conditions, et (juil arrivera à propos dans le temps que sa majesté sera prête à marclier contre l'Espagne. La durée de ce traité est de dix années; le temps de la rupture dépend de sa majesté; et j'ai épargné 200,000 francs par an sur le subside d'après notre rupture que j'ai considéré seid depuis votre dépêche du 6 mars. L'obligation de ne faire ni paix ni trêve que conjointement est nette et précise, et les Portugais sont obligés à faire une guerre offensive avec douze mille hommes de pied et cinq mille chevaux , et de faire même deux campagnes tous les ans, sans que rien qu'une véritable impossibilité les puisse dispenser de les faire toutes deux; et si par hasard il arrivait c[u'ils fussent

tmail

(I lillC lll'lH'cll('

,1c labbt

(le

Saint Honiaiii

1 M. de I.ioniu .

Lisbuunc .

1 aM'il ifi(i7.

I cond quatre mois après , et le même se I fera tous les ans , de quatre en quatre I mois.

« Art. l\. Dès l'iiislanl que la guenc I sera déclarée parle roi très-clirèllen à celui . deCastille, sa majesté très-cliretienne de- ' meurera délivrée du payement d'un milï lion 800,000 livres , et seulement payera

I pour subsistance un million de livres, des- « quelles en sera employé Goo,ooo livres,

II comme il est dit ci-dessus, pourl'entre- " tien des troupes françaises , et le surplus « à l'ordre de sa majesté de Portugal , » comme aussi il a été dit , déclarant que « si leurs majestés de t^rance et de Portugal « font retirer les troupes françaises, ladite " somme se délivrera entièrement au roi " de Portugal pour frais de la guerre.

« Art. 7. Durant l'espace desdils dix

« ans il ne sera licite à aucun des rois de " traiter de paix ou trêve , et moins de les » conclure sans un commun , exprès et mun tuel consentement , et agiront en ceci , « l'un et l'autre roi , tellement de concert <i et union, qu'on ôte à l'ennemi toute l'es- « pérance que les aifaires des confédérés se 11 puissent accommoder par traités difféorents, ni se diviser, ni se séparer [)ar au ocun artifice; et promettent mutucllemenl n lesdils rois de le déclarer, en temjis el «lieux, aux ministres du roi deCasiille, " et accordent entre eux qu'ils ne traiteront n ni ne concluront aucune chose , sinon 0 conjointement réciproque. « { Léonard , Recueil de traités, vers la fin du t. IV. )

' Lettres du 3i mars 1C67, à M. de IJonne, et du 2 avril, à Louis XIV. Correspondance de Portiifjul , vol. W.

empêchés par des dilTiciiltés réellement, invincibles de faire l\me de ces deux campagnes, alors ils seraient obligés de faire à sa place qiiatii' grandes entrées dans le pays ennemi, chacune de quatre mille honnnes, qui ne feraient pas une moindre diversion qu'une de ces campagnes, et apporteraient plus d'incommodité aux ennemis.

Jai stipulé, pour la France et particulièrement pour ses compao^nies d'orient et d'occident , la même liberté et les mêmes droits qui ont été accordés aux Anglais par le dernier traité, en faveur du mariage du roi; et j'ai réglé l'obéissance et service de nos troupes comme nous l'avions tous souhaité; le nombre ni la force de ce corps n'est point déclarée, et je n'ai point aussi engagé le roi à en fournir les recrues; mais, comme il l'a fait jusqu'ici, je pense bien qu'il sera nécessaire, pour la conservation de ce corps, de le faire encore. Je n'ai point aussi s|)éciHé la force de l'armée que le roi emploiera dans TEspagne.

Je suis nommé et j'ai signé le premier, et Ferreira vous porte, romme vous l'avez désiré avec grande raison, la ratification de ce tr;nle. Je vous en envoie un original et une copie avec quelques remarques k la marge.

Je n'es|)érais pas, il y a quelque temps, un si bon succès de cette alfaiic, cl peu de gens l'espéraient aussi, mais il n'y a rien dimpossiblc au nom du roi; et ce traité, à propos et dans le moment (lu'il convient à sa majesté, est un effet de sa fortune et des bons ordres que vous m'avez donnés de sa part pour la conduite de cette négociation.

\ f)us croyez bien, monsieur, cpie j'ai une véritable joie d'avoir eu assez de l)oniieur pour soutenir l'opinion que vous avez donnée de moi au roi, el de n'avoir j)as donné lieu k sa majesté de vous en laire des reproches. Je n'ai pas moins de joie de la survivance de votre charge (pic h' roi a a( coi'dée aux grands services que vous avez rendus et rendez tous les jours à l'étal, el j'es])ère que vous êtes bien persiiadt' de la solidilé el sincérité de mon compliment, et que je serai