L. OOKNELn. SVUJilE

AVSPIOIO. IMPBmOQVB.

SnrS. ORABOIA. DBVIOTA.

BOMAM. BBDIIT. TBIVMFHANS.

OB. HASOB. BBS. BBKB. OBSTAS.

ET. IN. SPBM. ABQVAB. VOKTVNIlE.

HOO. MAQNAB. NBMB9IS. DBAB.

MABMOBBVM. SIONYM.

PASITBLIS. ABTIFIOIS. OPVS.

IN. TBMFIiO. NTTRTIAB. WLSINIOBVM.

VBUX. IMPBRATOB. DBDIOAT.

— « Regardez les caractères, Madame. Ils sont très petits, mais de Ja meilleure époque. Avec mon ami et confrère Homolle, celui qui a découvert l'admirablo Aurige, de Delphes, j'ai vu, à Delos, sur un socle, un I/udue Cornélius Sylld, exactement du même type. Ce génitif en l'air, pour commencer, sans rien qui l'explique, vous étonne, capitaine

LB iïOT DB L'ÉKIGME 215

Côurtm ? A mon humble avis, c'est tdbula qu*îl faut sous-entendre et lire : — ïnsoriptioiiy table, — comme vous voudrez « De L. Cornélius Sylla. — « Sous les auspices et le commandement — de lui, a la Grèce ayant été vaincue. — Il revint à Rome « triomphant. — En raison de ces affaires bien me- « nées — et dans Tespérance d*uûe fortune égale « — ceci, de la grande Déesse Némésiô — une a statue en marbre, — ouvrage de Tartiste Pasité- « lès, — dans le temple de la Déesse Nortia des a Vnlsiniens, — l'heureux Imperator dédie. » Je traduis barbarement, et mot à mot. Savez-vôus ce qu'il y a de plus remarquable dans cet ex-voto? C'est le : dans V espérance d^une fortune égale. Sylla ne dit pas : dans la craiiUe d*une fortune œntraire. Pourquoi? Parce que les Anciens considéraient toute allusion au malheur comme étant d'un mauvais présage... Quelle langue que ce latin, où les phrases se tiennent debout par la seule force du substantif et du verbe ! H est créé comme exprès pour les inscriptions! Il faut que j'envoie celle-ci à Paris dès demain, à temps pour être lue dans la prochaine séance de mon Académie. Je vais la faire photographier et développer par Bellagamba... »

— « S'il n'est pas là, » suggéra Richter, « j'ai mon appareU. »

— « Vous m'excuserez, monsieur de Richter,

2i6 NÉMÉSIS

mais, depuis que je suis à Valverde, il a toujours travaillé pour moi. Je craindrais de le froisser, le pauvre diable. »

— « Je l'envoie chercher, » dit la duchesse, qui donna un ordre au valet de pied. « En attendant, mon Père, puisque vous avez prononcé ce nom, parlez-nous de Delphes. Expliquez-nous s'il est

exact que l'obscurité des oracles soit une application de l'idée de Némésis, une jalousie des Dieux refusant à l'homme le don complet de prescience?... »

L'archéologue était occupé à raconter la légende de la fondation du sanctuaire fatidique, d'après le célèbre chœur d^Iphigénie en Tauride. Il récitait les beaux vers : « La Terre nocturne enfante les spectres des songes qui, dans le sommeil, annoncent aux mortels, du fond des goufEres souterrains, les choses passées, présentes et futures », quand le domestique reparut, rapportant que Bellagamba n'était pas rentré.

— a Je suis un peu inquiète de lui, » dit M°^® de Boannez. « S'il était allé à Sienne prévenir la police, il serait ici déjà... »

— «J'en tiens toujours pour mon idée, ma chère Daisy, » fit lady Ardralian, « vous l'avez offensé avec cette photographie de la naine. »

— « H m'a déjà joué ce tour-là, quatre ou cinq fois, » répondit la duchesse, a de bouder pendant