V. infrà, p

2. L. Delisle, art. cité dans Bibl. Ecole des Charles, 3«s., t. V, 1869, p. 601-620. Il convient de joindre pour rEconomique : L Delisle, Note sur une ancienne traduction française des Economiques (TAristoU!, Paris, 1902, 8» (Bibl. Nat., 8^Q, pièce i384. Extrait des Mélanges Fabre, paginé 468-477).

LES TEXTES MONÉTAIRES d'oRESME 99

donnons ont été établis sur les textes jugés les plus sûrs par les critiques autorisés. Nous avons demandé l'extrait des Politiques au manuscrit d'Avranches, exemplaire extrêmement remarquable, qui contient les trois états successifs du texte, et que M. Delisle a considéré, comme on sait, comme un manuscrit d'auteur, sur lequel Oresme lui-même avait porté ou fait porter les corrections qu'il jugeait à propos de faire à son travail. NousTavons collationné avec soin avec l'édition de Vérard.

Le passage des Ethiques est extrait de son côté du Mss. français '204, ancien 6860, de la Bibliothèque Nationale, manuscrit du x\\^ siècle, exécuté avec grand soin, et qu'on regarde comme ayant appartenu à la bibliothèque de Charles V. Nous Tavons collationné également avec l'édition de Vérard.

Il se trouve d'ailleurs, que dans les passages qui nous occupent, le texte a été comparativement fort peu remanié ; la leçon des premiers manuscrits a été le plus souvent définitive. Nous ne regrettons point cependant la peine que nous demanda ce travail, et le déplacement que nous nous sommes imposés pour collationner le manuscrit d'Avranches. L'exemple des difficultés qu'a soulevées le texte imparfait du Traité devait nous engager à nous montrer en cette matière extrêmement circonspects. Du moins, serons-nous assurés d'asseoir maintenant notre étude doctrinale sur des textes aussi sûrs que possible. Des textes sûrs, c'est cela évidemment qui a le plus manqué jusqu'à présent à toutes les études tentées sur la doctrine monétaire de Nicole Oresme,