Ancien nom des deux provinces Kiang-sou et Ngan-hoei

PATRIOTES ET SAVAXTS. |

tant l’observation directe et celle par le moyen de: la photographie. On pourra ainsi l'utiliser pour dresser photographiquement la carte du ciel, de concert avec les grands observatoires du monde. L’instrument n’a pas coûté moins de 50 000 francs et il a fallu faire aussi la dépense considérable d’une coupole roulante en fer, qui à été également envoyée de France, Tout cela aux frais de la mission qui n’a encore obtenu pour l'aider aucune subvention officielle ou privée.

Ce nouvel observatoire pourra servir de base aux travaux géographiques de précision auxquels se préparent déjà les spécialistes de la mission, Comme complément naturel de ceux qu'ils ont déjà produits. Nous avons étudié ailleurs l’œuvre géographique de Zi-ka-weï, et nous y renvoyons le lecteur que cela pourrait intéresser !. Disons seulement ici que cette œuvre considérable vient d’être illustrée par les ouvrages du P. St. Chevalier, intitulés La Navigation à vapeur sur le haut Yang-tré, et

1. La Géographie, 145 juin 1900. L'Œuvre géographique de Zi-ka-weïi. — Les Annales de géographie de Vidal de Lablache, juillet 1900, étude bibliographique. — Les Études religieuses, juin. #9@8=.ftude bibliogra:phique. 4

19 ARR Se UE Ki 42 NOS MISSIONNAIRES,

un magnifique Atlas du haut Yang-lzé de 1-tchangfou à Ping-chang-hien, comprenant 64 cartes hydrographiques, accompagnéés d’une . brochure, donnant la description des bords du fleuve, ornée de nombreuses gravures d’après les clichés ou dessins de l’auteur. On aura une idée de l’importance du travail quand on saura qu'avee l’aide de deux de ses élèves Chinois. le directeur de l’observatoire de Zi-ka-weï 4 réussi à fixer très exactement, avec les instruments de précision qu'il avait emportés, la position géographique de 48 stations qui n’ont pas demandé moins de 800 pointés de soleil où d'étoiles en hauteur. Ce magnifique travail est un monument géographique qui fait le plus grand honneur à la mission du Kiang-nan et montre dans le distingué P. Stan. Chevalier le digne successeur des savants cartographes de la cour de Kang-hsi, les RR. PP. Gerbillon, Bouvet, Régis, etc., et leurs confrères mathématiciens et astronomes Schall, Verbiest, etc. dont les travaux servent encore aujourd'hui de base à toutes les cartes de l’intérieur de la Chine. La marine française et le département des Affaires étrangères ont reconnu l'utilité incontestable de ce travail en y souscrivant respectivement pour 4 500 et 500 francs. L'un

D re \e,%,

de nos amis, M. À. de Lapparent, bon juge en

la matière, s’est chargé de présenter les travaux du P. St. Chevalier à l’Institut, où nous n’avons pas de doute qu’ils seront appréciés et récompensés. Notons, en passant, que le prix Stanislas

Julien à déjà été accordé par l’Académie des

“JS FIRE. à: ” EL», || 1 tinA à bli … BA LISCTIDLIONS EL DBCIIES-LELLEES da DiIusSIieurs «es ouvrages de linguistique que nous avons men- = nes on | IR + ntn. niinAne l A11+ l'LÉMGAËE > ù tionnes DiUS Haut, encre auLles OCUX IOIS, aux

orands dictionnaires du P. S. Couvreur.

L'éducation des foules par le journal est une des nécessités modernes. Les Pères Jésuites de Chine n’ont pas manqué d’avoir recours de bonne heure à ce puissant moyen d’enseigne-

ment et de civilisation. En outre des feuilles purement religieuses qui sortent régulièrement des presses rotatives, des ateliers de Tou-sé-weï. éclairés à l'électricité, telles que le Courrier du Sacré-Cœur, le Hoei-pao, etc., les Pères français, aidés de leurs confrères chinois, ont inauguré à Chang-haï le journal populaire 1llustré, bien avant tous les autres. Le I-wen-lou, c’est-à-dire

mélanges utiles à apprendre, à côté des nouvelles politiques et des télégrammes du monde entier, donne des articles de fond traitant de tous les sujets qui peuvent intéresser le monde chinois, car le journal est imprimé en langue

ee”, mn

ef ER er