PONCTUATION
■ et
o A A AO
Apostrophe’
ou ahréridtif
b ou §
numérique majuscule
* Les gros points représentant les caractères sont en relief; les petits points ne servent ici qu’à indiquer la position relative des gros dans chaque groupe de six.
bavarois, je puis 1res bien, à la suite de ces notes tracées sur mes genoux, écrire tel Ihème de Parsifal ou de Tristan dont je me suis imprégné pendant les cinq jours que j’ai passés à Bayreuth. »
On peut lire l’explication détaillée du système dans l’excellente brochure d’un soldat aveugle, le commandant Barazer, intitulée : Conseils aux personnes qui ont perdu la vue '.
« Les caractères de l’écriture usuelle sont d'un emploi diflicile pour les aveugles, même lorsqu’ils sont tracés en relief. Il s’agissait de les remplacer par des signes faciles ti reconnaître avec le doigt. Braille a résolu le problème en composant un alphabeL avec les signes oblcnus par les combinaisons de six points saillants. »
Pour écrire ces signes, il suffit d’avoir une tablette en métal, un style ou poinçon et du
1. Ou trouve cet ouvrage à l’Association Valentin llaüy, 0, rue Duroc.
L’Activité intellectuelle de l'Aveugle. 59
papier fort, choisi pour cet usage. La tablette est « gravée de raies horizontales également espacées entre elles et d’une profondeur uniforme; un châssis articulé à charnière borde celte tablette, y maintient le papier sur lequel on l’abaisse et supporte le guide. Le guide est une lame de métal percée d’ouvertures rectangulaires dans chacune desquelles un signe peut être marqué à l’aide du style dont la pointe s’empreint dans le papier et forme au revers de ce papier un relief qui pénètre dans la rayure. Le guide s’ajuste dans les trous percés sur les grands côtés du châssis par des goujons fixés a ses deux oreilles. Il est mobile et on le déplace
de deux en deux lignes ou de trois en trois
Les goujons soulevés sont légèrement traînés jusqu’à ce qu'ils arrivent aux trous, oü doit être placé de nouveau le guide....
« Chaque signe se forme dans un des rectangles du guide; entre les mots, on laisse un rectangle vide — Ces signes s’écrivant en creux doivent être formés à l’envers de droite à
CO
Nos Solda fs Aveugles.
gauche, afin que le relief puisse être lu de gauche à droite; en d’autres termes, il faut placer à droite du rectangle le point ou les points qui doivent se trouver à gauche pour la lecture..,. Cette petite complication, dont s’effraient à tort les débutants, ne présente pas de difficulté sérieuse; on arrive bien vite à se rappeler la disposition des caractères dans le sens où ils doivent être écrits, aussi bien que dans celui où ils sont lus. »
Pour lire, « on place le livre ou le feuillet devant soi, sur une surface horizontale. L’index de la main droite ouverte parcourt les lignes de gauche à droite, en glissant légèrement sur les. caractères qu’il touche avec la partie interne et moyenne de la dernière phalange. Cette partie charnue et bombée présente une surface suffisante pour embrasser, à la fois, tous les pointsdes signes.... Il est très bonde se servir de deux doigts : l’index droit est suivi, aidé et contrôlé par l'index gauche, qui, lorsque l’index droit arrive à la fin d’une ligne, va se placer au
UN COURS DE MASSAGE POUR SOLDATS AVEUGLES A L ASSOCIATION VALENTIN H AU Y
