‹ Note sur l'histoire des prépositions françaises en, enz, dedans, dansChapitre 2 sur 4 · Voir des exemples dans Raithel ; voir aussi Godefroy · texte numérisé non relu

Voir des exemples dans Raithel ; voir aussi Godefroy

cessions d’analogies, de jour en jour ; de père en fils ; de fil en aiguille , etc.

Marquant le temps, en avait deux sens, suivant qu’il représentait une situation ou un mouvement. En huit jours, signifiait soit durant huit jours, en latin in octo diebus ; soit au bout de huit jours, en latin in octo dies : En esté chante, en yver plore et me gaimante, Ruteb., la Gryesche d’Yver, 36, 3 7; il ne cuidoient mie qu'il eussent la vile vaincue en un mois, Villeh., 244, Wailly !.

c) Au figuré : les emplois sont nombreux et variés et de l’intériorité passent à la matière, à l’instrument, au moyen, à l’effet, etc., in œre alieno esse , in honore, in timoré , in odio, in gratia, etc. ; avec l’accusatif (au sens de erga, versus, contra), amor in Deum, impietas in deos, dividere in partes, etc. — Ancien français et français moderne, être, mettre en ire, en colère, en fureur, en honneur, en grâce, en amitié, en goût, en prières , en ordre, en désordre , en gage, en otage, en don ; diviser en deux parties ; en pièces, en morceaux; croire en Dieu, l'amour en Dieu ; en grec, en latin , etc 1 2.

Page 1