DE ROUELLES

11 existait autrefois, dans la paroisse de Rouelles, une chapelle de saint Léonard, dépendant de l'exemption de Montivilliers, et à la présentation des seigneurs fondateurs, les sires de Graville, qui lui faisaient une rente annuelle de 14 livres; on la voit désignée, sous le nom de Capellania S, Leonardi de Valle Baudrici, dans un acte de i320, et dans un autre de 1324, par lequel Jean Malet, chevalier, seigneur de Graville, présente à religieuse et honnête dame Isabelle, abbesse de Montivilliers, Jean de Froid mont, pour être nommé chapelain de ladite chapelle, alors vacante par la résignation qu'en avait faite Jean de

Neville. Les actes postérieurs rappellent plus simplement chapelle de Rouelles ou chapelle de saint Liénart.

Désirant savoir si Ton conservait encore à Rouelles quelques traces de cette ancienne chapelle, je me suis adressé à notre obligeant collègue M. Brianchon, qui a bien voulu se rendre dans cette commune où déjà il avait exploré le camp de Frileuse, et qui m'a communiqué, à la suite de son excursion, les notes suivantes, consignées dans une lettre du lo avril de cette année :

€ La chapelle de S. Léonard existe encore. Je m'en suis assuré de visu, samedi dernier, 14 avril 1877. Ce n'est pas au Val-Baudry, comme l'indique Duplessis, que je l'ai trouvée, mais au hameau des Londes, au bout de la plaine de Frileuse, tout près dé Rouelles. Seulement, la pauvre chapelle est métamorphosée. Celle qui fut la maison des saints est devenue aujourd'hui la demeure des hommes, et S. Léonard de pierre, transporté dans l'église de Rouelles, a cédé sa place à maître Joseph Sery, propriétaire et cultivateur

€ La chapelle, sans les additions qu'on y a faites, mesure environ 12 mètres de long sur 5 de large. La muraille est épaisse. On reconnaît encore la baie de la fenêtre du chevet. Les deux murs latéraux étaient percés de quatre fenestrelles en partie rebouchées ou détruites. Sur la porte d'entrée, qui se trouvait au bas de la chapelle et sur le côté qui fait face à Frileuse, on voit encore une pierre blanche qui a dû supporter un écusson.

« Voilà tout ce qui reste de la chapelle de S. Liénart de Rouelles dont vous m'avez chargé de m' enquérir. C'est peu et c'est beaucoup, peu pour les détails et les ornements, beaucoup pour l'ensemble de la configuration.

c Dans la chapelle de la sainte Vierge se trouve la statue de S. Léonard, placée là parles soins de M. le curé actuel, de l'agrément de l'archidiacre M. Le Gros. J'entends la chapelle de la S. Vierge de l'église de Rouelles. Cette statue en pierre est grande et fort belle- Le saint, vêtu

d'une tunique longue, porte à la main un tronçon de chaîne, et tient de Tautre un livre aux larges fermoirs. La tête a été refaite. Aux pieds du saint est agenouillé un petit personnage, à la tunique courte et aux cheveux flottants, qui implore, les mains jointes^ si je ne me trompe.

€ Le pèlerinage à St- Léonard qui avait lieu autrefois à la chapelle, se continue de nos jours à Téglise. Ce n est plus seulement pour la délivrance des captifs qu'on prie le saint, mais pour qu'il affermisse et accélère les premiers pas des petits enfants. »

La chapelle dont il est ici question et la statue de S. Léonard ont des auteurs connus, par une chance heureuse qui manque à beaucoup de monuments célèbres et pourtant plus récents. Les armoiries, aujourd'hui disparues, peuvent être rétablies avec certitude, et assurément elles occupent une place d'honneur dans Tarmorial des familles historiques de notre province. Je n'ose rien dire du petit personnage agenouillé aux pieds de S. Léonard; mais peut-être, en examinant bien, trouverait-on qui il représente.

La chapelle, très-exactement décrite par M. Brianchon, fut construite en 1480 par l'ordre et aux frais de Jean de Graville, comme le témoigne le passage suivant d'un compte de la seigneurie de Graville :

c A Guillaume de Longuesne, machon, demeurant à Harefleu, pour avoir fait de machonnerie, trouver les matières et rendues en place, la chapelle St-Lyénart sur Rouelles, contenant XL pies de long et XXII de large ou environ ainsi qu'il ensuit, c'est assavoir l'enclos de lad. chapelle de caillou, les costez de XII piez de hault entablés, les pignons amortis à leur raison et enchapez, deux huisseries voultées de pierre de taille par dehors et par dedens, quatre fenestres es deux costez, toutes rondes, sans maignel , voultées de pierre de taille , une fenestre sur ung maignel, faicte en fourmement, bien et gentement taillée et voultée par dehors et par dedens de

pierre de taille^ un autel, la table et la contre-table garnie de mouleure tout à Tentour, une pichine au bout dudit autel, bien gentement faicte, et les coings de ladite chapelle fois seulement de pierres de taille, LIX 1. X s., de laquelle somme a esté paie par le chapelain, XX 1., demeure cy, XXXiX 1.

« Item, pour le vin du marchié, X s.

f Item, donné audit Guillaume par mons*" de Rouville, après Tadvis eu du prieur de Gra ville, du vicomte et autres officiers de ladite seigneurie, pour certaines pertes que ledit machon a eues en faisant ledit ouvrage et aussi considéré qu'il a fait tout ce qui est fait à lad. machonnerie de pierre de taille de Rouville, et il ne la devoit faire sinon de pierre de Caen, qui eust esté grand dommage pour lad. chapelle, CI 1. »

On paya, de plus, « au charpentier, XIII 1. Xs.{le bois fut amené de cinq lieues loin); à Jehannin, le mareschal, demeurant à Harefleu, pour la ferraille mise à la grande verrière et aux quatre petites, le tout pesant IIIW IX 1., à IX d. la livre, LXVI s. IX d ; pour huit milliers de tuiles, chaque millier rendu sur le lieu avec les festiers, XL s'., en tout XVI 1.; pour les deux verrières des bous de l'autel, XVI s. VI d.; à Guillaume Le Franc, machon et ymaginier, pour avoir faict à lad. chapelle St-Lyénart ung ymage de pierre de Caen, de la remembrance de St-Lyënart, de V piez de long et trouvé lad. pierre, par marché avec luy, présent le prieur de Graville, le vicomte dudit lieu et autres, C s.; pour un autel beneist, V s. VI d.; pour ung calice d'estain, V s.; pour ung messel de papier en moulle, II II 1. V s.; » pour un coffre servante la chapelle pour metire les ornements, XV s.

Ce compte nous fait connaître par le menu ce que pouvait coûter, à la fin du xv« siècle une construction, dont, les dimensions sont nettement déterminées, et dont il est aisé par ce qui en reste, d'apprécier le mérite. On doit noter la forme ronde adoptée pour les fenêtres latérales ;

remploi de la pierre de Caen et de Rouville ; Tapparition du premier missel imprimé, â T usage des églises du diocèse, et son prix relativement élevé.

L^architecte n'était pas, gardons-nous de le croire, un simple maçon de village. C'était celui que la ville d'Harfleur avait chargé delà construction de son hôtel commun, en 1470. Les travaux furent visités, avant paiement, par Guillaume Le Tellier, maître de l'ouvrage de maçonnerie de l'église N.-D. de Caudebec, auquel on paya 3o s. pour son voyage. Le même Longuesne, dans un acte de cette année 1470, est qualifié maçon de la ville d'Harfleur, titre qui ne permet guère de douter de sa capacité, quand on se rappelle les travaux considérables qui furent entrepris à Harfleur, vers cette époque, pour la construction de l'église N.-D., faussement attribuée à la période de l'occupation anglaise; pour les fortifications de la ville, et pour Pélargissement du Clos des Galées, dans un temps où Ton n'avait point encore renoncé à la pensée de faire d'Harfleur le principal port de l'embouchure de la Seine.

Les comptes de Graville nous fournissent quelques renseignements sur le port d'Harfleur, sur le commerce qui se faisait par cette place et sur les habitudes de luxe de l'amiral, Louis de Graville, fils de Jean de Graville. Un maître de navire de Bretagne fit mettre sa nef, du port de 120 tonneaux, à l'atelier du Clos des Galées, et paya à l'amiral pour son droit une somme de 55 sous. Par Harfleur venaient le sucre, les figues, les oranges, les limons et les grenades. Louis de Graville, profitant de ses hautes fonctions et de ses relations avec les navigateurs, s^était formé une sorte de ménagerie de bêtes et d'oiseaux, dont le prieur de Graville eut la garde pendant 37 semaines^ du 1*' janvier au 2 5 septenibre 1480. On distingue dans le nombre un ours et un magot. Le magot fut mené au Boiâ- Malesherbes, séjour de prédilection de l'amiral.

NOTES

SUR l'ancienne Église saintî-herbland de rouen

Nous ne connaissons plus l'église de St-Herbland que par les dessins d'Hyacinthe Langlois, exécutés pour la Commission des Antiquités et par ces quelques lignes de notre ancien collègue, M. E. Delà Quérière, dans son intéressante notice intitulée : « Coup d'œil rétrospectif sur vingt-quatre églises paroissiales supprimées à Rouen, en Tannée 1791. »

« St-Herbland, rue de la Grosse-Horloge, le chevet me des Carmes.

t Comme à Touest, cette église se trouvait engagée dans les maisons particulières, son portail principal se voyait au bas du collatéral sud. Une petite porte vis-àvis communiquait à l'aître vers le nord.

« Cette église, reconstruite en Tannée 1483, était remarquable par Télégance de ses proportions et l'achèvement de toutes ses parties. Elle se composait d'une nef et de deux bas-côtés, à Textrémité desquels étaient des autels ou chapelles.

€ Les piliers étaient ornés de moulures gothiques qui allaient se perdre dans les voûtes, dont les clefs étaient artistement découpées en rosaces à jour. Celles du chœur étaient dorées.

« Un petit clocher gothique en bois, revêtu de plomb, d'une forme svelte et élégante, s'élevait du milieu du faîte de Tédifice qui était orné de balustrades de pierre dans son pourtour.

€ Les décorations extérieures de cette église comme de beaucoup d*autres, tombaient en ruine. Celui qui en devint acquéreur fut sommé par Tautorité municipale de

go

faire démolir, comme menaçant ruine, les balustrades, gargouilles, consoles et autres objets composant la masse du portail sur la rue de la Grosse-Horloge.

€ Une grande partie des vitres peintes de cette ancienne paroisse furent enlevées en 1802, vendues à unhoUandois nommé Van-Hamp et à un anglais nommé Stevenson et transportées à Londres, où elles tirent partie d'une exhibition publique. » '

Je trouve, dans un marché fait en 1657 avec un' verrier, Paul Delavoutte, pour la réparation des vitraux de St- Herbland, qu'il y avait une grande forme sur le maîtreautel, une autre à l'autel St-Jean, une troisième du côté du cimetière où était représentée la transfiguration^ une quatrième au-dessous où était représenté le triomphe de la mort^ sujet dont la simple énonciation rappelle le milieu du xvi® siècle, et fait songer aux deux beaux vitraux de St-Patrice et de St-Vincent, représentant aussi des triomphes.

Quant à la date de 1483, assignée par M. De la Quérière à la construction de St-Herbland, dans la citation précitée, elle lui a, sans aucun doute, été fournie par Farin, qui s'exprime ainsi, dans son Histoire de Rouen : « L'an 1483, cette église qui étoit très-petite fut rebâtie entièrement, de sorte qu'étant remplie de matériaux et d'ouvriers, le chapitre de la cathédrale permit aux paroissi.ns de faire prêcher tous les samedis de carême (i), dans le grand parvis de Notre-Dame », exemple curieux, pour le dire

(i) 20 mars 1483 (v. s.) Ad supplicationem cappellani seu vicarii ac thesaurariorum et parrochianorum ecclesie S, Erme^ landi Rothom.j Domini (les chanoinesj consenserunt quod, actenta demolitione dicte ecclesie et occupatione illius de materiebus pro ejus reparacione requisitis, sermo qui in qùadragesima solet in ipsa ecclesia, diebus sabbati, post mevidiem, sollemniter fleri, celebretur in cimiterio seu atrio hu'us ecclesie quousque locus consuetus dicte parrochialis ecclesie reparatus fuerit et expedi' tus. Reg. capit. de la Cathéd,

en passant, de l'usage encore subsistant à la fia du xv siècle, de prêcher dans les cimetières.

Remarquons que la date précitée n'est exacte, que si Ton entend parler du commencement de la construction. Il s'écoula, en effet, bien des années, avant que les travaux parvinssent à leur terme. Cest ce que Ton verra clairement par les pièces que nous avons recueillies et que nous croyons utile de signaler, à raison des renseignements techniques qu'ils nous fournissent et des noms d'architectes qu'ils mentionnent. Si les documents de ce genre étaient plus abondants, si l'on en avait publié un plus grand nombre, peut-être ne songerions-nous pas à tirer de la poussière des archives ces pièces de comptabilité, auxquelles autrefois on attachait si peu d'importance. Les archéologues qui ont remis en honneur nos monuments nationaux, ont rendu à Part et à la science l.e plus grand service. Jl leur eût été avantageux de connaître la langue des architectes dont ils décrivaient les œuvres.

Le 26 Juillet 1484, les paroissiens de St-Herbland demandèrent au chapitre la permission de placer, dans le cimetière de la cathédrale, les pierres qui devaient servir à la construction et à la réédification de leur église. C'est la première révélation authentique que l'on rencontre de la reconstruction de St-Herbland.

Le 17 avril 1495, les registres capitulaires font encore allusion à la réédification de St-Herbland. Tout nous porte à croire que Tarchitecte qui en était chargé, n'était autre que Rouland Le Roux, qui succéda le 3 février i5o8, à son oncle, Jacques Le Roux, comme architecte de la cathédrale.

Ce qui est certain, c'est que, en 1 5o5, Rouland Le Roux, était chargé, avec Richard Boyssel, des travaux de St- Herbland. Il signa avec son confrère un devis dont voici le texte :

« Ensuit devys de la machonnerie qu'il convient faire et parfaire pour la perfection de l'église de St-Erblanc de

Rouen, c'est assavoir les fondemens de plusieurs pilliers qu*ilz sont encore à fonder avec le portail et une huisserie du costé de la petite estre, . avec le pignon et la tour de lad. église.

f Item convient fonder tous les pilliers par voye, qui sont encores à faire, et le résidu des costez des soubzelles, tant d'un costé que d'autre, avec le pignon et la tour de lad. église, et conviendra faite • des chaînes de pierre ausd. fondemens, de pillier à autre, pour la seureté et faiz de lad. tour, le tout bien fondé de bonnes bictes de pierre du Val-des-Leus, à baing de bon mortier, ainsi que le cas le requiert.

« Item quant toute lad. besongne sera bien fondée ainsy qu'il appartient, tant des soubzelles que des pilliers, par voye, pignon et tour, il conviendra esliger led. portail sur rue avec l'escafiche et huisserie du costé de la petite estre avec le pignon, tour et pilliers par voye, en la fourme et manière qu'il se monte aprez le petit pié au pourtraict faict sur une peau de parchemyn qui est es mains des trésoriers de lad. parroisse.

« Item quant lad. besongne sera esligée sur lesd. fondemens, ainsy que devant est dit, il convendra ensuyvir en montée lad. besongne en la forme et manière comme elle est commenchée et jouxte le pourtraict, c'est assavoir que audit grant portail sur rue y aura une escaufiche, entrepié et tabernacle, et au devant dudit portail aura une pourcession de tabernacles avec deux nasselles de feuilles et une guiberge pareillement à creste de fueilles, acompaigné de deux pilliers dont lesd. pilliers portent tabernacles.

« Item convendra faire au bout de lad. église, ainsy que devait est dit, ung pignon de fons en comble, lequel sera enchapperonné, et au feste dudit pignon sera faicte une croix de pierre ou, au lieu de lad. croix^, ung entrepié pour mettre ung ymage au plaisir et devys desd. trésoriers.

w Item convendra, ainsy qu'il est dit et porté par ledict

pourtraict, une tour dessus lad. église, de celle hauteur et largeur, assise sur quatre pilliers bien fondez, dont en y a deux desd. pilliers encorporez à devys dedens led. pignon et les deux autres pilliers par voye, quilz seront plus gros et plus puissans que les autres, et le tout ensuyvis de mouleure bien enbassé, comme il est dit et qu'il se monstre audit pourtraict.

«< Item lesd. ouvriers qui feront lad, besongne seront subgectz commencher et parfaire toute lad. besongne de celle pierre quil est aux enseuellimens et au hault et en ensuyvant lad. besongne de telle pierre, comme elle est commencée tant haulî que bas.

« Item que toute lad. besongne sera bien faicte et parfeicte, ainsy que devant est dit et qu il est porté par le pourtraict, elle sera toisée, c'est assavoir lesd. fopdemens de lad. église jusques à renfleuremenl des terres seront mesurez à 2 toises pour une, et la besongne de au-dessus desdits fondemens sera toisée et mesurée à lxxii piez pour toize, tous paremens toisez, et au regard des tabernacles, fiolles, gargoulles, fueillages et tout ce qui ne se peult toiser, sera aprécié et avallué par mâchons et ouvriers à ce recongnoissans.

« Item les trésoriers de lad. église seront tenus et subgects de quérir ausd. ouvriers toutes les matières sur le lieu de lad. église à leurs despens pour faire lad. besongne, c'est assavoir toute la pierre, chaux, sablon, et de faire faire ausd. mâchons toutes les tranchées desd. fondemens avec les widenges des terres qui soudront desd. fondemens et leur faire place necte, et seront lesd. ouvriers mâchons subjectz tailler, maçonner, asseoir et agréer led. ouvrage bien et suffisamment et quérir toutes- leurs establies, engins, cordeaulx et moulles et tous autres services pour faire lad. besongne, et si feront lesd. maçons les widages de leur pierre et créons et à leurs propres coustz et despens.

« Item et pour ce faire, ainsy que devant est dit, lesd. ouvriers et mâchons auront, pour chascune toise, la somme

de quatre livres dix sols t., qui leur sera paiée et livrée par lesd. trésoriers ou leurs commis ausd. mâchons, ainsy que la besongne se fera et avancera, c'est assavoir en chacune sepmaine entière la somme de quatre livres tournois, et aux sepmaines qui ne seront entières, à Téquipollent, par ce que lesd. mâchons tendront ordinairement quatre mâchons pour besongner oudit ouvrage, et n'y en pourront mettre plus sans le consentement desd. trésoriers et parroissiens, eu quel cas qu'il leur sera baillé argent pour chacune sepmaine à Téquipollent.

« Et parce que Touvrage sera toisé de demy an en demy an à communs despens pour savoir combien se monteront led. ouvrage et les deniers que lesd. mâchons auront sur ce receu.

c Nous Roullant Le Roux, machon, demourant en la parroisse Saiht-Lô, et Richard Boessel, aussy machon, demourant en la parroisse Saint-Godart, dudit Rouen, confessons avoir promis et prometons aux trésoriers et parroissiens de lad. parroisse St-Erblanc, faire ledit ouvrage en leur dite église par les termes, prix, condicions et moyens ci-dessus déclarez. Et à ce faire, tenir, entretenir et deuement accomplir nous obligons envers lesd. trésoriers et parroissiens touz nos biens meubles et héritages ensembles et l'un pour le tout. Tesmoing noz signes cymis le xvie jour de février mil cinq cens et quatre.

RiBAULT. Garin.

RouL. Le Roux. Richart Boyssel.

Signature et marque. Signature et marque ».

En 1 5 10, l'église St-Herbland était encore t découverte et déclose, en sorte qu'à raison de la pluie et du vent plusieurs inconvénients arrivaient aux gens d'église pendant la célébration du service divin ». Une partie de la couverture, qui portait sur des traistes et apuyes^ s'était abaissée et menaçait de s'écrouler. Il y avait donc une nécessité évidente à remonter la maçonnerie et à refaire

la couverture. C'est ce que les paroissiens exposèrent au Roi, à Feffet d'être autorisés à imposer, pour Tachèvement dj leur église, tous les propriétaires de la circonscription paroissiale, à raison de cinq sous pour pied d'héritage. Cette imposition fut accordée par arrêt du Conseil d'Etat du 27 mai i5io. Des impositions du même genre furent sollicitées et autorisées vers le même temps pour la re::onstruction de l'église paroissiale deSt-Lô, et pour l'achèvement de St-Maclou. Elles étaient encore en usage au xviii^ siècle pour les travaux d'église.

L'église St-Herbland reçut son achèvement par la construction du portail de Grand-Pont, en i53o-i53i. Ce portail, ainsi que les autres, fut orné de statues en i535. Ces travaux sont décrits dans un devis et un compte qu'il me paraît intéressant de rapporter.

€ Ce mardi dernier jour de janvier mil cinq cens trente, a esté faict marché par moi Jehan de La Rue, machon, à noble homme S^^Michel deCiville, sieur de Beuzevillette et secrétaire du Roy notre sire, et trésorier de l'église paroissiale de St-Erbland de Rouen, et Guillaume Baudouyn, par semblable trésorier d'icelle église, jouxte qu'il ensuit. C'est assavoir que moy dit de La Rue me soumetz et oblige de bien et deuement parfaire l'amortissement du portail encommencé en lad. église du costé de devers la rue de Grand-Pont, jouxte et en ensuivant le pourtraict baillié aux parroissiens d'icelle église par moy de la Rue, faict pour ce, et à deux paremens tant devant que derrière, . réservé que à la devanture y aura deux tabernacles faiz et couppés, et le tout de pierre de Vernon, qui seront faiz en enssuivant les autres qui sont jà faiz et en ensuyvant ce qui est commencé audit portail sans riens engrossir audit ouvrage; et au derrière seront faiz amortissemens, ainsi qu'il est commjncé, c'est assavoir de fiolles et l'en trepié pour asseoir ung ymage et faire et assouvir, jouxte qu'il est requis, bien et deuement, et ne seray tenu faire moy dit de la Rue aucuns ymages, mais seray tenu

agréer ledit amortissement bien et deuement et de la haulteur qu'il doit monter soubz la Visitation de gens a ce recongnoissans, et selon et en ensuivant ledit patron et ce qui est jà commencé et mieulx;et avec ce seray tenu faire Tenseullement de bas et le mâchonner, ainsi qu'il me sera dit et monstre par lesd. trésoriers et parroissiens, autant que ledit portail contient, et seray tenu quérir tous outilz, engins, cordaulx et autres choses pour faire ledit ouvrage, et aussi lesdits trésoriers me seront tenus paier, ledit ouvrage bien et deuement faict, la somme de 60 livres pour toutes choses à paier, c'est assavoir qu'ils paieront chascune sepmaine les journées de mâchons qui seront à faire ledit ouvrage, en retenant par eux le quart desd. journées jusques à la fin dudit ouvrage après lequel faict bien et deuement, ilz me seront tenus paier le reste qui s'en defailliroit de ladite somme de soixante livres, et moi de La Rue, promaiz le tout rendre preist dedens Pasques prouchainement venant. Faict l'an

et jour dessus dit.

DE La Rue ».

L'ouvrage fut achevé dans les délais convenus, comme le prouvent les quittances du maître maçon, mises au bas de l'acte, les 25 fév., i3 mars, i^r août, 8 avril i53o et 4 mai i53i.

t II est deu à Jehan Gueret, dit Mons"* du Pin, pour avoir besongné à St-Erbland, eu moys d'avril et de may M XXXI, pour avoir fait troys ymages à la croix du portail de Grand- Pont, c'est assavoir ung Dieu en croix, d'un costé, une mère Dieu, de l'austre costé, et une Magdalene au pié de la croix, pour ce, xxxvii s. vi d.

t Item pour avoir rabillé et refaict l'ymage de Notre- Dame devers le cymetière et l'avoir blanchi de blanc de plomb, marché faict, xxx s.

€ Item pour avoir fait ung sainct Jehan et une Notre Dame, audit portail, au costé de ladicte croix, marché faict, un 1*

c Item pour avoir faict un sainct Eloy au piller, devant le Port-Morant, xn s. v. d.

c Receu par moy Jehan Guéret dit Pin, de sire Guillemme Baudouin, trésorier de Téglise de St-Erbland, la somme de huyt livres t. pour les parties cy-dessus, dont je quitte ledit Baudouin et ladicte église. Tesmoing mon signe cymis, le XXV® jour de may mil v«xxxi, présens Guillemme Feré et Jehan Dorléans.

« Receu par moy Loys de Bray, paintre, de Guillaume Baudouyn, trésorier de la paroisse St-Erblanc de Rouen, la somme de quatre livres cinq soubz tournois, pour avoir painct deux ymages qui ont esté mys sur le petit portail de ladite église, de la quelle somme de un 1. v. s. t. je quicte ledit trésorier, les paroissiens et touz aultrez. J'ai feict ledit marché desd. ymaiges avescques Jacquez Geairain, Nicolas Auberet Pierre Cornier. Faict le vi« jour de may mil cinq cens trente et ung. »

Un plan tracé à Tencre, dressé à Toccasion de la location des nouveaux bancs, dans les premières années du xviii® siècle, représente la partie de Téglise St-Herbland, comprise entre le pignon sud et le chœur, c'est-à-dire 4 travées. La chaire était adossée au premier pilier de la nef, à droite, à partir du chœur. Des bancs étaient rangés dans la nef et dans les bas-côtés le long des murs. Ce plan prouve l'exactitude de la description de M. De la Quérière. On y voit que deux portes seulement donnaient accès dans l'église, Tune du côté de la rue de la Grosse- Horloge, au bout de la nef méridionale, une autre plus petite, du côté du cimetière, au bout de l'autre nef.

L'un des derniers curés de cette antique paroisse fut J.-B. Le Roy, membre de l'Académie de Rouen, auquel on doit une traduction en vers français du Paradis perdu de Milton. J'ai retrouvé, il y a peu d'années, le manuscrit autographe de cette production, et j'ai été heureux de pouvoir Tacheter pour les Archives du département.

NOTES

SUR l'ancien CHATEAU DE GRAVILLE

En terminant sa notice sur des découvertes faites à Graville-Ste-Honorine dans le courant de l'année dernière ( i ), M. Ch. Roessler m'a invité à faire quelques recherches sur Tancien château de cette localité, que figure très grossièrement un plan tracé à la main, des premières années du xvi« siècle, existant à la bibliothèque de Montivilliers (2).

J'ai fait de mon mieux pour satisfaire au désir de notre laborieux collègue. J'ai recueilli quelques renseignements que je crois de mon devoir d'adresser à la Commission, tout en regrettant de n'avoir pu mieux les coordonner.

Pendant tout le moyen-âge, du moins dans la période de cette grande époque que nous pouvons connaître, la terré de Graville fut possédée par la famille Malet, dont on trouve une assez ample généalogie dans l'ouvrage du P. Anselme (3). Cette terre fut confisquée, au début de

( i) Procès-verbaux de la Commission des Antiquités. Séance du 7 déc. 1876, p. 104.

(2) A rintérieur d'un ancien ouvrage d'astrologie, donné par le bibliothécaire M. Blanchet. — Je dois une photographie de ce dessin à l'obligeance de M. Brianchon.

(3) Cette généalogie est fautive en plus d'un endroit. Ainsi notamment on indique dans un ordre contraire à la vérité les quatre filles issues du mariage de Jean de Graville, grand maître des arbalétriers de France. L'aînée était Marie, épouse en premières noces de Mons. de Clermont , en secondes, de Mons. de Bury ; la seconde, Renée, mariée à Guyon de la Haye, écuyer, sieur de Veauville et de la Meurdraquière ; la troisième, Jeanne, femme de François d'Alègre ; la quatrième, Louise, femme de

la domination anglaise, par le roi Henri V, donnée à Louis de Robessart (i), capitaine de Caudebec, remise par Charles VII, après l'expulsion des Anglais, à son légitime propriétaire, Jean Malet, grand-maître des arbalétriers de France, possédée successivement par son fils Jean et par Louis, amiral de France, le plus connu de toute cette famille, à cause de la part considérable qu'il eut au gouvernement du royaume sous les règnes de Louis XI, de Charles VIII et de Louis XI L La fille de ce dernier, Louise Malet, héritière de son père, fit passer cette seigneurie, par son mariage, dans la femille des Vendôme, Vidâmes de Chartres, princes de Chabanais. Le dernier de cette maison, François de Vendôme, colonel de Pinfanterie française, après une longue détention à la Bastille, mourut à Paris, à l'hôtel de Graville, le 7 décembre 1 562, âgé de 39 ans (2), sans laisser de postérité de Jeanne d'Estissac, sa femme. Il eut pour héritière Beraude de Perrière, femme de Jean de la Fin, sieur de Beauvoir, qui vendit, le 12 octobre 1 563, les terres de Beaussart et de Graville, par le prix de 5 5, 000 1. à Louis de Luxembourg, comte de Roussy, acquéreur

Guill. de Rouville, chevalier, seigneur de Moulineaux. Elles sont nommées dans un acte du 25 mai 1487, par lequel on voit que Jean de Graville, fils du maître des arbalétriers, laissa à Marie de Montberon, sa mère, la seigneurie d*Ambourville, la Haye de la Fontaine, les fiefs de Cailleville, de Mannouville (sic), de Grandcamp, d'Yébleron et de St-Jouin pour en jouir, pnr lad. dame, sa vie durant, et par ses quatre sœurs, à fin d^héritage perpétuel. Tabellionnage de Rouen, aux Archives de la Chambre des Notaires.

(i) 11 était d'origine bourguignonne. — V. Ch. Vautier, Extrait du registre des Dons, p. 43 ; — Rôles de Bréquigny dans le T. 2 3 des Mémoires de la Société des Antiquaires de Normandie. N** 266, 35 1, 686, 781, 953.

(2) Et non de 38 ans, comme on le lit dans le P. Anselme. Dans les lettres de mainlevée de garde-noble, du 18 déc. 1542, il est indiqué comme âgé de 19 ans à cette date.

lOO

pour et au nom du cardinal de Bourbon, archevêque de Rouen. Des mains de ce prélat elle passa à Jacques Ligier, secrétaire du Roi, qui paraît avoir été Thomme d'affaire des deux cardinaux de Bourbon. Elle fut achetée par Georges de Brancas, seigneur de Villars, gouverneur du Havre, le 21 mars 1608; parle cardinal de Richelieu, le 23 octobre 1626; possédée par les représentants de ce ministre, François de Vignerot et Armand de Maillé, duc de Fronsac, dont la fille Claire-Clémence de Maillé la porta, par son mariage^ dans la famille de Condé. Elle fut vendue, le 11 juin 1686, par Henri- Jules de Bourbon, duc d'Enghien, à Charles d'Orléans, chevalier de Longueville, fils naturel de Charles d'Orléans, duc de Longue ville et d'Estouteville. A la mort de celui-ci, elle échut par bâtardise à Louis XIV, qui en fit don au même Henri- Jules de Bourbon et à François- Louis de Bourbon, prince de Conty, août 1692.

Dans les années qui précédèrent la Révolution, on voit que Graville faisait partie du domaine du Roi (i).

Pendant fort longtemps, cette seigneurie n'eut d'autre titre que celui de plein fief de haubert, relevant du Roi à cause de la vicomte de Montivilliers. Le droit de hautejustice y fut attribué par lettres patentes de Louis XI, enregistrées à Téchiquier, sous certaines restrictions et modifications, en 1474. Elle fut érigée en marquisat en 161 1, en faveur de Georges de Brancas, gouverneur du Havre. Le cardinal de Bourbon avait obtenu, le 20 avril 1 567, du roi Charles IX, un brevet pour Térection de Graville en duché-pairie, mais ce brevet n'avait pu être enregistré.

La terre de Graville tire, sans doute, quelque illustration des propriétaires dont nous avons rappelé les noms. Il est vrai de dire cependant qu'elle n'eut de réelle importance que sous les Malet.

(i) Ces renseignements sont tirés du Fonds du marquisat de Graville, aux Archives de la Seine-Inférieure.

lOI

La plupart restimèrent pour ses revenus et pour son voisinage du Havre (Richelieu était surintendant de la navigation, Brancas et Vignerot étaient gouverneurs du Havre) : ils y établirent des fermes, des tuileries, des briqueteries, une fonderie, une maison de plaisance à Per^ canville. Pour les Malet, elle fut jusqu'à la fin du xv® siècle le lieu de leur habitation et une forteresse féodale.

M. Siméon Luce, dans sa liste des lieux forts de la Seine-Inférieure du temps de Du Guesclin, cite le château de Graville parmi ceux qui étaient occupés par les Navarrais, de i356 à iSSg (i).

Il est vraisemblable qu'il fut pris par Henri V lorsqu'il vint faire le siège d'Harfleur en 141 5. Ce prince logea au monastère de Graville le mercredi 14 août de cette année (2).

En 141 7, ce château tenait pour les Bourguignons. Il est compris dans l'accord conclu, par les soins de Braquemont, entre les capitaines des forteresses de la Haute-Normandie, en vue de s'opposer à l'invasion des Anglais (3).

Il n'est guère à supposer que les Malet, rentrés en possession de leur terre de Graville, aient eu le temps, ni le moyen d'y entreprendre de grands travaux. Jean Malet tomba aux mains des Anglais en 1 461, et fut retenu prisonnier en Angleterre pendant 17 ans. Il n'obtint sa liberté que moyennant une rançon de 10,000 écus d'or du coin du Roi qu'il emprunta à Louis de Montagu, chambellan du Roi, auquel il fallut vendre 1600 1. de rente à prendre en Normandie (4). Les travaux mentionnés dans les

(i) Histoire de Bertrand Du Guesclin et de son époque j p. 504.

(2) Henrici quinti Gesta, Londres i85o, p. 216.

(3) Bibliothèque de l'Ecole des Chartes, t. xxxvi.

(4) Tabellion, de Rouen, acte du 9 sept. 1478.

comptes de Graville ont peu d'importance. En 1480 on fit construire un appentis de 45 pieds de long et de 14 pieds de large contre le pignon de la grande salle avec râteliers et mangeures; on établit un degré avis et à bourdon pour communiquer de la chambre de bas au grenier, deux écritoireSf Tune à cette chambre et l'autre à la chambre de haut; et deux fenêtres croisées à ces deux chambres. Les étables aux chevaux (on ne disait point encore les écuries) étaient couvertes de paille ; l'entrée de la basse-cour était close de bois, ce qui indique clairement que le luxe n'avait point encore pénétré dans cette vieille demeure féodale.

Dix ans après, sous Louis de Graville, amiral de France, on fît, à rentrée du château^ un pont de 35 pieds de long sur 12 de large, avec sommiers au dessous pour porteries lices. La dépense fut de 7 1. 8 s. 6 d.

Dès ce temps le château de Graville était abandonné. L*amiral que ses hautes fonctions appelaient à la cour, préféra au domaine de ses pères sa terre du Bois Malesherbes et surtout celle de Marcoussis, où il avait fondé un couvent de Célestins et fait construire une somptueuse demeure (i).

Ce château fut ruiné par les Anglais pendant les guerres ^i de religion. Il en est question dans trois documents qu'il

i suffira de citer.

■1 i582. — Pièce de procédure dans le fonds de l'abbaye

; de Montivilliers. c Après le décès de l'amiral, cette terre

': échut au vidame de Chartres par son mariage. Lui et son

;; cousin furent assez mauvais ménagers. Incontinent après

(i) V. M. Malte-Brun. Histoire de Marcoussis. — Louis Malet n'oublia pas cependant complètement le prieuré de Graville. Le 27 janvier 1482 (v. s.), il donna à ce prieuré quelques rentes pour une fondation pieuse à son intention et à celle de sa femme Marie de Balsac. — Il possédait, outre ses seigneuries de Graville, de Bois-Malesherbes et de Marcoussis, les seigneuries de Séez, de Bernay et de Milly-en-Gâtinais. (Tab, de Rouen J

io3

^^^Uel temps commencèrent les troubles en ce royaulme t^^ur le faict delà religion^ èsquelz chacun sçayt le comt^^rtement du deffunct vidame de Chartres.

^ A ces troubles et à la mort dudit sieur vidame succéda ^^continent Tincursion des Anglois qui se saisirent du Havre de Grâce et par mesme moyen de la terre de Gra- ^''ille, laquelle fut ravagée, pillée et volée de tout ce qui ^stoit dedans le chasteau, et receut le traitement que Ton pouvoit espérer de ses ennemis, au moyen de quoy la pluspart des tiltres et enseignements de ceste terre et les droicts qui en dépendent furent perdus, et n'en a le seigneur peu recouvrer que ceulx qui estoient, par fortune ou pour affaires, es mains des particuliers hors la maison et en lieux qui n'ont point senty l'incursion des Anglois. »

1601. — Information sur l'aveu rendu au Roi pour la seigneurie de Graville. D'après un des témoins, « le chefmois de cette seigneurie étoit assis en la paroisse de Graville, et étoient encores de présent les ruynes des anciens édiffices du chasteau du dit lieu apparens; sur lesquelles le sieur de Graville avoit faict bastir, auparavant les derniers troubles, quelques bastimens lesquelz au commencement d'iceulx furent ruynez et bruslez par ceulx de la garnison du Havre de Grâce. »

Suivant un autre témoin « il y avoit en lad. paroisse une mote environnée d'eau en partie, sur laquelle étoient les anciennes ruynes de chasteau de Graville, ne restans aucuns bastiments entiers sur icelle, synon la grange dudit lieu, en laquelle étoient engrangez les levées excroissantes sur le domaine non fieffé. » C'étaient là que se tenaient les plaids de quinzaine en quinzaine.

Gilles de Goustimesnil, sieur de Brilly, âgé de 76 ans, déposa que « la seigneurie de Graville étoit l'une des plus anciennes terres de ceste province, ayant entendu de ses prédécesseurs qu'il y avoit plus anciennement sire au dit Graville que Roi en France. »

Description et marquisat de Gravillepar le sieur Combart, bailli du dit lieu^ fin du 1 7* siècle.

« Ce marquisat est situé en Normandie à Textrémité du pais de Caux, entre la ville du Havre et celle de Marfleur, à la portée du canon d'un trajet de mer, qui reçoit la rivière de Seine en son embouchure.

« L'antiquité de cette terre remonte si haut qu'Anneville, avocat au parlement de ceste province, en l'Inventaire de l'histoire qu'il en a faite, rapporte avoir extrait de ses plus vieilles et authentiques annales qu'il y a eu premier sire de Graville que roy en France, ce qu'il vériffie par quatre rimes tirées des recherches de Du Haillan, fort ancien autheur :

€ Je suis Louis de Graville nommé :

« J'ai des Troyens ma première naissance,

ff Jadis Mallet par César surnommé,

« Sire clamé premier que roy en France.

c II est composé de quatre pleins-fîefs de haubert, qui en Normandie, au-dessous des baronnies, sont les seigneuries les plus nobles.

« • Le premier appelé Graville, scis en la paroisse qui en porte le nom. Il y a un vieil et antien chasteau en figure de forteresse à l'antique, toute ruinée et démolie par vétusté, paroissantyavoir eu autrefois pont-levis et fossé à fond de cuve, dont partie seroit remplie d'eau d'une fontaine qui s'y répand, servant présentement d'esian où se peut nourrir et eslever carpes et autres espèces de poisson, desquels on tireroit beaucoup d'utillité par la vente et distribution qui s'en feroit ez villes du Havre, Montivilliers et Harfleur, distantes seulement d'une lieue.

« Au pied de ce chasteau est une moienne et grande court, plantée d'arbres fruictiers, pommiers et poiriers, où il y a un vaste corps de bastimens antiques, à un bout desquels est une maison, seulement propre à loger le fer* mier qui tient ce chasteau et terres en dépendantes, et en

io5

Fautre une grande longue fonderie faite construire par Mons. le cardinal de Richelieu lorsqu'il en estoit le seigneur propriétaire.

€ Il y a encore en la mesme paroisse de Graville, en pleine campagne, proche le bois, un autre vieil chasteau appelle Frilleuse, dont il ne reste que quelques vestiges, dépendant de celui de Graville.

c De pareille dépendance il y a aussi un manoir, métérie ou héritage, nommé Percanville au rivage de la mer, attenant les dehors de la citadelle du Havre, ediffié de maison basse et autres petits étages servants au fermier, au devant desquels seroit une grande cour non plantée, avec une spacieuse grange et vollièreà mettre pigeons, le tout fermé de murs, ainsy qu'un grand jardin placé sur le derrière de lad. maison, qui autrefois étoit la recréation des gouverneurs et commandans de la ville du Havre. »

Si Ton en croit la tradition rapportée par Du Haillan Goustimesnil et Combart, la famille Malet aurait possédé Graville antérieurement à Tinvasion Normande.

Ce qui est positif, c'est que Graville (Guerardi villa ) est cité dès le 9® siècle.

On peut juger par cet exemple que les villages du pays de Caux, terminés par le mot ville, n'ont pas tous emprunté le premier élément de leur nom à des propriétaires Normands.

Sur la carte du diocèse de Rouen de 171 5 et sur celle de Cassini, le château de Graville est désigné sous le nom de Grestain, le Caracotinum des anciens. Je n'ai point eu l'occasion de vérifier s'il fallait voir, dans cette désignation, une appellation, populaire au i8e siècle, ou simplement l'opinion contestable d'un géographe.

io6

NOTES