SE

*“,* In-8. Quatre ff. préliminaires, dont 1 pour titre, 2 pour lettre signée Hierosme Lalemant, et 1 pour table etprivilége. Textei—118 pages + rf. pour permission. Le chapitre VI renferme l’histoire de la dé/ivrance de dix-huit Captifs Francois.

120. Historiæ || Canadensis, || sev|| Novæ F ranciæ || Libri Decem, || ad annum usque Christi M.DC.LVI.| Auctore P. Francisco Creuxio, é Societate lesv.|| -— Parisiis, || apud Sebastianum Cramoisy & Sebast. || Mabre-Cramoisy, Typographos Regis, ||vià lacobæa, sub Ciconijs.||M.DC.LXIV.||Cum privilegio Regis. ||

*,* In-4. Titre un feuillet + un f. blanc + trois ff. non chiffr. pour dédicace à Louis XIV + deux ff. n. chiffr. pour épître à Societati Indie Occidentalis + trois ff. non chiffr. pour liste des premiers Missionnaires au Canada + quatre ff. pour préface + un f. pour privilége + texte 1—810 pages + cinq pp. d'index + 1 p. d'errata, douze planches et une grande carte.

«Cet ouvrage extrêmement diffus a été composé presque uniquement sur les relations des Jésuites. Le P. du Creux n'a pas fait assez d'attention, que des détails, qu’on voit avec plaisir dans une lettre, ne sont point supportables dans une Histoire suivie, surtout quand ils ont perdu l'agrément de la nouveauté.»

(Charlevoix, 11, p. ij.)

121. Relation ||de ce qi s'est passé || de plvs remarqvable||avx Missions des Peres||de la Compagnie de Ilesvs, ||en la|| Novvelle France, | és années 1662. & 1663.|| Enuoyée au R. P. Castillon Pro-|| uincial

1 L’exemplaire de la Bibliothèque du Jardin du Plantes, contient

une très-grande estampe pliée, représentant le martyr des P. P. Jésuites au Canada,

men

106 Bibliographie.

1664. de la Prouince de France.|| —A Paris, ||chez Sebastien ——— Cramoisy, et Sebast. || Mabre-Cramoisy,|| Imprimeurs ordinaires!||du Roy & de la Reine, ruë S. Tacques,||aux

Cicognes.|| M.DC.LNIV.' Avec Privilege dv Roy.||

In-8. Huit ff. préliminaires dont un pour faux-titre: Relation|\\ de la Novvelle France, |\es anneés 1662. et 1663. || 1 pour titre, 4 pour lettre de Hierosme Lallemant, 1 our table et 1 pour privilége et permission. Texte f—169 pages. Dans la lettre au P. Castillon il est question d'«un tremblement de terre de plus de cent lieuës en longueur, et de cent lieuës en largeur, qui font en tout vingt mille lieuës». Cf. swpra, n°. 118.

122. Histoire! Veritablel|et||\Natvrelle! des|| Moevrs et Prodvctions! dv Pays|ide la! Novvelle France, ||vvlgairement dite! le Canada. || — A Paris, ||chez Florentin Lambert, ruë| Saint lacques, vis à vis Saint Vves,|\à l'Image Saint Paul.|M.DC.LXIV.| Auec Permission. ||

#,# In-12. Titre un feuillet + dix ff. non chiffr. pour table, avant-propos et épître à Colbert (signée Pierre Boucher, De la ville des Trois-Riuières, en la Nouvelle France, le 8 Octob. 1663) + 168 pages.

«L'auteur de ce petit ouvrage n’est pas le P. Pierre Boucher, Jésuite, comme l'a cru M. l'Abbé Lenglet du Fresnoy, mais le Sieur Pierre Boucher, Gouverneur des Trois-Rivières, un des premiers Habitans de Nouvelle France. Il est mort agé de près de cent ans».

(Charlevoix, IT, p. ij.)

1665. 123. Relation || de ce qui s'est passé || de plus remarquable | avx Missions des Péres || de la Compagnie de lesvs,||en la | Novvelle France,||és années 1663. & 1664. Enuoyée au KR. P. Prouincial de la

| 5 Foi

Bibliographie. 107 | Prouince||de France.||—A Paris, ||chez Sebastien Cra- 166 S. moisy, & Sebast.||Mabre-Cramoisy, Imprimeurs ordi- — naires || du Roy & de la Reyne, ruë S. Tacques||aux

Cicognes.||M.DC.LXV.| Avec Privilege dv Roy. ||

*,* In-8. Quatre feuillets préliminaires, dont 1 pour titre, 2 pour lettre du P. Hierosme Lalemant, et 1 pour table et privilége. Texte 1—176 pages.

Load dE. 5 HER 50e à RE.

124. Relation || de cel qui s’est passé || en la || Nov- 1666. velle France,||és années 1664. & 1665. | Enuoyée au R.P. Provincial dela Province||de France.| —A Paris, ||

s chez Sebastien Cramoisy, & Sebast.| Mabre-Cramoisy,

j Imprimeurs ordinaires || du Roy, ruë S. lacques aux

: Cicognes.|M.DC.LX VI. || Avec Privilege dv Roy. |

“4* In-8. Six ff préliminaires non chiffrés, dont 1 pour titre, 3 pour la lettre adresseé au P. Jacques Bordier par le P. François Le Mercier, datée de «Kebec le

n 3 Novembre 1665», 1 pour privilége et 1 pour table, ô Texte 1—128 pages. Grande carte pliée portant le titre de: Plans des forts faicts par le Regiment Carignan Salieres sur la Riuiere de Richelieu dicte autrement des Troguois dans

o la Nouuelle France. Ces forts furent construits par s Messieurs de Chamblay, Sorel et de Salieres. Le chapitre n I décrit le voyage de M. de Tracy et son arrivée à é Québec.

Dans les deux exemplaires de la Bibliothèque Nationale (LK'? 742. Réserve.) il y a.sous une pagination et des signatures spéciales, une Zeffre || de la R. Mere |

S Superieure || des Religicuses Hospitalieres || de Kebec en la jé Vouuelle | France. || Du 23 Octobre 1665. |, 16 pages à adressées à « Monsieur **** Bourgeois de Paris», signées

à la page 19 «S. Marie de Sainte Bonnaventure de Iesvs, Sup. Ind. de l'Hospital de Kebec en la Nouuelle

108 Bibliographie.

France», et finissant par un appel ainsi conçu: Messieurs et Dames qui auront la bonté de faires quelques charitezs & aumosnes des Drogues &autres choses specificées au Memoire cy-dessus ecrit, sont priez de les enuoyer chez Monsieur Cramoisy Imprimeur ordinaire du Roy, ruë S. Jacques, ou de l'en faire avertir, & il ne manquera pas de les enuoyer guerir. I] n’est pas fait mention de cet appel dans la table des matières.

125. Journalde la marche du Marquis de Tracy contre les Iroquois de la Nouuelle France. — Paris, 1667.

*,* In-4.

Alexandre de Prouville, Marquis de Tracy, reçut le 19 Novembre 1663 la commission de Lieutenant-Général des Armées du Roi, et les fonctions et pouvoirs de Vice-Roi en Amérique, titre dont le comte d’Estrades était titulaire depuis au moins 1661, et que ce dernier semble avoir conservé jusqu’à sa mort, arrivée en 1686:.

Partant de la Rochelle à bord du Présé le 26 Février 1664, le Marquis de Tracy se rendit d'abord à Cayenne, puis à St. Domigue et à la Guadeloupe, et arriva en rade de Québec le 30 Juin 1665. A peine débarqué il commanda «sans delay quatre compagnies du Regiment de Carignan-Salliere, qui estoient arrivées les premieres, d'aller au plus tost se saisir des postes les plus avantageux, pour avoir le passage libre dans le païs des Iroquois».2 De là l'origine du Fort Richelieu. Après deux expéditions malheureuses contre les Iroquois, la première sous le commandement de M. de Sorel, le Marquis de Tracy, malgré son âge avancés se mit à la

1 Le. comte d’Estrades était alors Ambassadeur en Hollande, où il résida en cette qualité jusqu'en 1668. Il eut pour successeur dans sa Vice- Royauté d'Amérique le comte d’Estrées, dont le fils, Marie-Victor, fut le dernier titulaire.

2 Relation 1664—1665, p. 7.

3 Charlevoix dit (1, p. 385) qu'il était «plus que septuagenaire»; mais c’est une erreur, M. de Tracy n'avait que soixante-deux ans. (Lettres Historiques de la M. Marie de l'Incarnation, lettre 70, p. 601.)

DORE LR LE.

Bréliographie. 109

tête d'une troisième expédition, le 4 Septembre 1666. Elle 166 dura près de deux mois, et M. de Tracy revint à Québec =

le 5 Novembre suivant; mais il ne repassa en France que le 28 Août 1667. A son retour il obtint le gouvernement de Dunkerque et du Château Trompette’, où il mourut le 28 Avril 1670.2

Cette campagne dont il fut beaucoup parlé, coûta bien des hommes qui périrent de froid ou de faim, et sans amener d'autre résultat que la destruction de quelques cahuttes que les Iroquois avaient abandonnées. L'ouvrage ci-dessus semble devoir donner un Journal de la troisième expédition. Nous n'avons pu nous le procurer. Il est cité par Faribault (N°. 808), qui n'a fait que copier le P. Lelong, lequel n'avait peut-être en vue que la Relation des Jésuites ès années 1666.

126. Relation || de ce qui s’est passé||de plvs remarqvable||avx Missions des Pères||de la Compagnie de Iesvs,||en la] Novvelle France, ||aux années mil six cent soixante cinq, || & mil six cent soixante six. || Enuoyée au KR. P. lacqves Bordier || Provincial de la Province de France. || — A Paris | chez Sebastien Cramoisy & Sebastien Mabre-Cramoisy, Imprimeurs ordinai-||res du Roy, ruë S. Iacques, aux Cicognes. || M.DC.LXVII.||Avec Privilege du Roy.

*,* In-8. Quatre ff. préliminaires non chiffrés, dont 1 pour titre et 3 pour la lettre de François Le Mercier datée de «Kebec le 12 de Novembre 1666.» La table et le privilége sont au verso du dernier feuillet préliminaire. l'exte pages 1—47, finissant par le mot Fin. Le verso de la page 47 est completement blanc.

Le 3° chapitre décrit l'entrevue du fameux chef Indien Garacontiéavec M. de Tracy, et donne le discours

’ Lettre de Colbert à M. de Montdevergue, apud Joubleau, p. 409. 2 Clément, Correspondance de Colbert, 1, p. 5 (note).

Bibliographie.

éloquent qu’il prononça à cette occasion. L'exemplaire de la Bibliothèque Nationale et celui de la Bibliothèque Ste Geneviève contiennent la lettre annoncée à la fin de la table et qui commence par un feuillet portant le titre suivant: Zeffre | de la | Reverende Mere || Superievre|| des Religieuses Hospitalieres de || Aïcbec en la Nouuelle France. | Du 3 Octobre 1666, | 16 pages.

1668. 127. Relation|| de ce qui s'est passé || de plvs re-

—— marquable||avx Missions des Peres||de la Compagnie de Ilesvs.||En la||Novvelle France,lles années mil six cens soixante six, || & mil six cens soixante sept. || Enuoyée au R. P. [acqves Bordier.|| Provincial de la Province de France.| :- A Paris, || Chez Sebastien Cramoisy,||et Sebast. Mabre-Cramoisy,||Imprimeurs ordinaires du Roy, || ruë S. Tacques aux Cicognes. || M.DC.LX VIII. || Auec Priuilege du Roy. ||

*," In-8. Quatre ff. préliminaires non chiffrés, dont 1 pour

titre, 1 pour table et privilége et 2 pour lettre du P. François Le Mercier datée de «Kebec le 10 Novembre 1667.» Texte 1—160 pages. Le chapitre II contient le Journal du Voyage du P. Claude Allouëz dans le pays des Outviüacs (au Lac Supérieur dont le nom venait d'être changé en celui de Lac de Tracy). On trouve ici le: Recit des merueilles arriuées en l'Eglise de sainte Anne du petit Cap, Coste de Beaupray, en la Nouuelle France, par M. Thomas Morel.

Dans les deux exemplaires de la Bibliothèque Nationale il y a en plus: Zeffre || de la | Reverende Mere | Superieure | des Religieuses Hospitalieres || de Aebec en la Nouvelle France. | Du 20 Octobre 1667, | 14 pages. Cette lettre n’est pas mentionnée dans la table des matières.

marqvable||aux Missions des Peres||de la Compagnie — de Iesvs, || en la || Novvelle France, || aux années mil

six cens soixante sept.||& mil six cens soixante huit. || Enuoyée au R. P. Estienne Dechamps||Provincial de

la Province de France. ||— À Paris, | chez Sebastien Mabre-Cramoisy,| Imprimeur du Roy, ||ruë S. lacques

aux Cicognes. | M.DC.LXIX. | Avec Privilege de sa Majesté. ||

LORRE

*4* In-8. Quatre ff. préliminaires non chiffrés, dont 1 pour titre, 2 pour lettre au P. Dechamps par le P. François Le Mercier et 1 pour table. Texte 1 —2 19 pages. A la page 25 il y a la description du premier baptème conféré à une Iroquoise; et à la page 168 une lettre au sujet de la mort de la R. Mère Catherine de St. Augustin, Religieuse Hospitalière de Québec.

129. Relation || de ce qui s'est passé || de plvs re- 1670. marqvable||aux Missions des Pères||de la Compagnie — de Iesvs || en la Novvelle France, |les années 166$. & 1669. || Enuoyée au KR. P. Escienne Dechamps || Provincial de la Province de France. | — À Paris, | chez Sebast. Mabre-Cramoisy, || Imprimeur du Roy, ruë S. lacques|jaux Cicognes.| M.DC.LXX.| Avec Privilege de sa Majesté. |

*4* In-8. Titre un feuillet. Texte 1—150 pages (la page 150 est marquée 140). Le format est un peu plus grand, et la vignette du titre représente des fleurs à la place des cicognes que l’on voit dans les Relations $ publiées avant celle-ci. Le chapitre IL décrit la Mission dans le pays des Onnejoüts, tribu la plus guerrière

des Iroquois.

Bibliographie. 111 e 128. Relation || de ce qui s'est passé || de plvs re- 1669.

112 Bibliographie.

1670. 130. De par le Roy. || Extrait des Registres du ——— Conseil d'Estat. || —— Paris, le 2. Iour de luin l'an de grace 1670.

*,* In-fol. Un feuillet, blanc au verso. «Arrest qui defend la fabrication des prétendus chapeaux appelez demy- Castors.» Signé FOUCAULT.

131. Ârrest|| du Conseil d’Estat: || qui permet aux habitans | de Canada, d'apporter en France des || Moruës de la pesche dudit Païs, & dul|Charbon de Terre.|| 4 /a fin: À Paris, || Par Sebastien Mabre- Cramoisy, Imprimeur||du Roy 1670. ||

*,* In-4. Quatre pages. L'arrêt est daté du 16 Avril

132. Abrégé de la Requeste presentée au Roy|| Par Jeanne François, veuve du Sieur Emanuel Le Borgne, vivant chevalier de Saint Michel, || & leurs enfans, Seigneurs & propriétaires de la meilleure partie de Laccadie & forts en dependans.

*,* In-fol. Un feuillet, sine /oro et anno mais vers 1670.

1671. 133. La vie de la Mère Catherine de Saint Augustin,

——— Religieuse Hospitaliere de la Miséricorde de Quebec en la Nouvelle France. — Paris, Florentin Lambert,

*,* In-8. Titre un feuillet + six ff. préliminaires. Texte 385 pages.

Bibliographie. 113

Cet ouvrage a été écrit par le P. Paul Ragueneau, et traduit en italien par le P. Benigno Pozzi, dont la traduction fut publiée à Naples en 1752, in-8.'

134. Ârrest || du Conseil d’Estat | du Roy. | Du douzième Aoust 1671.| Qui Ordonne que les Marchandises venant des Isles||Françoises de l'Amérique & Canada, joüiront du benefice porté par l'Edit du mois de Feurier 1670. || Et en consequence, qu'elles pouront sortir hors du || Roïaume, sans païer aucuns Droits; Et que ceux qui||auront esté païez à l'Entrée, seront rendus & resti-||tuez, à l'exception neantmoins des Sucres Bruts, || dont les droits seront restituez seulement après qu'ils|auront esté rafinez.|| 4 /a fin. À Paris, ||chez Guillaume Saugrain, à l'entrée du Quay de Gévres,||du costé du Pont au Change, au Paradis. ||

*4* In-4 Quatre pages chiffrés.

135. Relation | de ce qui s'est passé || de plvs remarqvable||avx Missions des Peres||de la Compagnie de Iesvs.|| En la||Novvelle France, ||les années 1669. & 1670. || Enuoyée au R. P. Estienne Dechamps || Provincial de la Province de France.|| — A Paris, ||chez Sebast. Mabre-Cramoisy, || Imprimeur du Roy, ruë S. Jacques |jaux Cicognes.|M.DC.LXXI.| Avec Privilege de sa Majesté. ||

* Histoire de l'Hotel-Dieu de Quebec. — Paris, 1671, in-12. (Catalogue Raetzel, No, 1356.)

Nous pensons que se titre est erroné et que Ternaux, qui a rédigé ce catalogue, a ‘voulu décrire l'Histoire de l’'Hotel-Dieu de Quebec, de 1639 à 1716, par la Mère Juchereau de St. Ignace; imprimée à Paris en 17651, in-12.

t Leclerc. Bibliotheca Americana, No. 1226.

114 Bibliographie.

*,* In-8. Cinq ff. préliminaires non chiffrés, dont 1 pour titre et 4 pour épître de François Le Mercier au P. Estienne Dechamps (privilége au verso). Texte pages 3—108 pour la première partie; faux-titre et pages 111—318 pour la seconde; feuillet blanc et 1 feuillet pour faux-titre de la: Re/ation || des | Missions À aux Ovtaovaks. || dont le texte est de 3—102 pages. Cette dernière Relation est du P. Dablon. La première partie est imprimée en caractères beaucoup plus gros que le reste de l'ouvrage. A la page 145 il y a un chapitre sur le voisinage des Hollandais. A la page 26 de la seconde partie nous remarquons un chapitre sur les «Mines de cuivre qui se retrouvent dans le Lac Supérieur.»

136. Description || Geographique || et Historique|| des Costes || de l'Ameriqve || Septentrionale. || Avec l'Histoire naturelle du Païs. || Par Monsieur Denys, Gouuerneur Lieutenant|| General pour le Roy, & proprietaire||de toutes||les Terres & Isles qui sont depuis le Cap de||Campseaux, jusques au Cap des Roziers.|| — À Paris, ||chez Louis Billaine, au second||pillier de la grand'Salle du Palais, ||à la Palme & au grand Cesar. | M.DC.LXXIIL.|| Avec Privilege du Roy.||

*,* Pet. in-8. Vol. I. Titre un feuillet + quinze ff. préliminaires. Texte 267 pages. Vol. II. Titre un feuillet + 480 pages -+ trois ff. de table. Le titre de ce second volume est: Æüstoire || Vaturelle || des Peuples, des Animaux, des || Arbres & Plantes de l'Amerique | Septentrionale, & de ses || diuers Climats. || Avec une Description exacte de la || Pesche des Moluës ..... La page 4 de l'avertissement au lecteur annonceune carte et «quelques figures des choses qui concernent la pesche», que nous n'avons pu trouver dans aucun des huit exemplaires de cet ouvrage que nous avons consultés.

Bibliographie. 115