Québec, chez W. Cowan, 1833, gr. in

S Tross, 1865, pet. in-8.

12 Bibliographie.

pour un des plus braves hommes de la France ..… Ils périrent dans ce voyage avec tous ceux qui les accompagnoient, et on n’a jamais bien sçu par quel accident ce malheur étoit arrivé.»'!

Thevet affirme que Roberval fut assassiné la nuit près le Charnier des Innocents. C'était un homme cruel. «Si quelqu'un defailloit (dit Thevet, qui l'avait beaucoup connu) soigneusement il le fesoit punir. En ung jour, il en fit pendre six encore qu'ils fussent de ses favoris, entre autres un nommé Galloys, puis Jehan de Nantes. Il y en eut d’autres qu'il fit exiler ayant les fers aux pieds pour avoir été trouvés en larcin d'objets qui vaudroient cinq sols Tournois; d’autres furent fustigés pour le mesme fait, tant hommes que femmes, pour s'estre simplement battus and injuriés.»?

En mars 1577, Henri Ill. donna une commission au Marquis de la Roche pour coloniser le Canada. Le 3 Janvier 1578 cette commission fut renouvelée, et le 12 Janvier 1598 il reçut des lettres-patentes qui lui transféraient des priviléges et des titres aussi importants que ceux autrefois concédés à Roberval, Ce fut en vertu de ces lettres-patentes que le Marquis de la Roche entreprit sa seule expédition. Parti sur un navire armé à ses frais et commandé par Chefdhotel,3 habile pilote normand, il aborda à l’île de Sable, où il débarqua la majeure partie de ses colons, tons pris dans les géoles et les prisons, puis partit dans une petite barque, pour aller explorer les côtes de l’Acadie. Un vent furieux le ramena en France, évidemment malgré lui, après une traversée d’une dizaine de jours seulement.

Entre les dates de ces commissions, par suite probablement de l’abandon tacite. des priviléges conférés au Marquis de la Roche, puisque ce dernier ne se décida à tenter une de nn

1 Charlevoix, 1, p. 22. —E, de préville, Mémoire sur le commerce maritime de Rouen. Paris, 1857, 2 vol. in-8.

2 Grand Insulaire, ms. Voir aussi l’histoire de sa nièce Marguerite qu'il abandonna sur une île déserte,

3 Champlain et Charlevoix écrivent Chedotel, et le P. le Clercq donne Chidotel. Dans Lescarbot on lit Chef d’hostel, orthographe qui semble la plus correcte, car dans les Registres d'audience du Parlement de Rouen, à la date du 27 Novembre 1603, nous lisons Chefdhostel et Chefdostel,

Bibliographie. 13 qu'en 1598, Henri III avait accordé le 14 Janvier 1588 à Jacques Noel et au Sieur de la Jaunaye: le monopole du trafic des pelleteries «au pays de Canada, Conjugon (sic) et autres,» pour douze années.

Ce privilége fut révoqué le 9 Juillet 15882 sur la requête présentée par des marchands de Saint-Malo au conseil privé du roi par l'entremise du Parlement de Bretagne.

Il paraît que dans la suite on accorda le même privilége à d’autres personnes. 3

1 Estienne Chatton, sieur de la Jaunaye, natif de Saint Malo, fut nommé capitaine de marine le 29 Août 1575, pour avoir «faitz sur la mer pepuis dix-huit ans .. .. mesmes pendant le siége de la Rochelle, reprise de Belleisle que depuis à l'armement de six navires qui furent admis et mis en mer au mois de mars dernier passé ....pour aller contre les Rochellois...,dans l’un desquels ledict de la Jaunaye commandoit,» (Æamé, 1865, p. 32.)

Dans les considérants des lettres-patentes du 14 Janvier 1588, accordées à Noël et à de la Jaunaye pour les mettre à même de payer les dettes que Jacques Cartier avait laissées, ils sont désignés sous le titre de «maïstres pillotes de nostre ville de Saint Malo... nepreux el heritiers de deffunct Sacques Cartier» L'exemplaire qui a servi à M. Ramé contient de curieuses annotations, dues probablement à l'avocat des marchands malouins qui plus tard obtinrent la révocation de ce privilége. Une de ces notes porte que «Ze dict Nouel en quelques voiages à faict office de pillote et le dict Jaunaie nullement, et aussi le dict Jaunaye n’est nepveu ny heritier» Une autre dit «Pour le regard du dict Jaunaie, n’a jamais esté audict Canada, Vray est que le dict Nouel y a esté comme y ont esté plusieurs autres mariniers mersennaires, et toutefois a esté les deux dernières années sans y aller, et aultres de la ville de Sainct Malo ont tousiours continué d'y aller,»

Quant à Jacques Nouel ou Noël, il était effectivement petit-neveu de Jacques Cartier, C’est à lui que Hakluyt s’adressa pour obtenir la relation du troisième voyage de son grand-oncle, Hakluyt a publié en anglais la réponse de Noël, datée du 19 Juin 1587 et un fragment d’une seconde lettre du même (/rincipall navigations, 11, p. 242).

C'est dans une de ces lettres que Noël parle de son exploration du St, Laurent jusqu'aux sauts les plus éloignés, et d’un livre qu'il aurait rédigé en forme de carte marine, et laissé en 1587 à ses deux fils Michel et Jean qui étaient alors au Canada, Ce précieux ms. se retrouvera peut-être un jour.

2 C’est par erreur que les historiens donnent à cette révocation la date du 5 Mai.

3 Dans les Mémoires de la Société historique de Montréal (1859) on

14 Bibliographie.

Le livre ci-dessus donne le texte de la commission de 1598, tel que nous le retrouvons dans Lescarbot, ’ qui dans un autre passage lui assigne la date de 1596.

C'est à tort que l'abbé Faillon et M. Poirson? considèrent cette commission comme la première qui ait été accordée au Marquis de la Roche, puisque MM. Michelant et Ramé ont depuis donné le texte de celles de 1577 et 1578.

Troïlus de Mesgouez, sieur de Kermoalec, de Trévarez et de Coetarmoal, baron du Laz, marquis de la Roche Helgomare’h, en Bretagne, était depuis 1568 gouverneur de Morlaix, poste qu'il occupa jusqu'en 1586. Il présida les Etats de Nantes en 1574, et obtint en 1597 le vicomté de Carentan et le poste de gouverneur de St. Lô. Nous pensons que ce fut avant son départ pour la Nouvelle-France, pendant qu'il était gouverneur de cette ville, et non à son retour, comme le dit Lescarbot, que le Marquis de la Roche fut fait prisonnier par le duc de Mercœur, le chef de la Ligue dans la Bretagne, et probablement mis en liberté peu de temps après, lorsque Mercœur se repliait sur Nantes, avant de se soumettre définitivement à Henri IV, le 20 Mars 1598.

De la Roche revint de son expédition au Canada dans le courant de l’année 1598. Champlain et Charlevoix disent que ruiné, il en mourut de chagrin. Ce ne fut en tout cas que huit années après, en 1606.35

9. Les voyages aventureux de Iean Alfonse Sainctongeois. Paris, 1598.

# ;" In -8.

(Brunet.

cite à la page 101, un nommé Ravaillon, qui aurait succédé à Noël en 1591.

1 Liv, III, chap. XXXII.

2 Aistoire de Henri IV.

3 Lescarbot dit que «le Marquis décéda peu après» (/c. cif.), mais M. Ramé donne bien la date de 1606, en ajoutant qu’il mourut sans

postérité,

is

PR RER A po,

10. Des||Savvages, ||ov, || voyage de Samvel||Champlain, de Brovage, || fait en la France nouuelle, | l'an mil six cens trois: || Contenant | Les mœurs, façon de viure, mariages, guerres, & habi-||tations des Sauuages de Canadas. | De la descouuerte de plus quatre cens cinquante || lieuës dans le pais des Sauuages. Quels peuples y ha-l\bitent, des animaux qui si trouuent, des rivieres, | lacs, isles & terres, & quels arbres & quels fruicts elles pro-|duisent.|| De la coste d'Arcadie, des terres que l'on y a descouuer-||tes, & de plusieurs mines qui y sont, selon le rapport || des Sauuages. | — À Paris, || chez Claude de Monstr'oeil, tenant sa || boutique en la Cour du Palais, au nom de lesus.|| Avec Privilege dv Roy. ||

“#* In-8. Titre 1 feuillet avec privilége, daté du 15 Novembre 1603 + 1 f. pour dédicace à Charles de Montmorency + 1 f. pour épître en vers du Sieur de la Franchise + 1 f. et demi de Tables + Texte de 36 fi. chiffrés au recto.

«Quelques recherches que nous ayons pu faire, il nous a été impossible de trouver l'acte de naissance de Samuel Champlain, ni à Brouage, ni à Marennes ni à Saintes; de sorte que nous ne pouvons en préciser la date, que les uns mettent à l'année 1567 et d’autres à l’année 1570. Son extraction ne nous est pas plus connue. Dans la Biographie Saintongeæise’ on assure qu’il naquit d’une famille de pêcheurs; mais si cette assertion que nous n’osons garantir, était vraie, il faudrait en conclure que, par leur mérite personnel et leur industrie, ses parents surent s'élever au-dessus de leur profession, puisque son père devint capitaine et fut anobli.»2

————— 1 Saintes, 1852, p. 140.

2 Faillon. Æistoire de la Colonie française en Canada 1, p. 550;

16 Bibliographie.

Son oncle était pilote général des armées navales du roi

- d'Espagne. Quant à Samuel il s'exerça de bonne heure au

métier des armes, et obtint le grade de maréchal des logis dans l’armée de Henri IV, en Bretagne. L'armée ayant été licenciée en 1508, il fit un voyage aux Antilles et au Mexique, dont le récit n’a été publié qu’en anglais.* A son retour Henri lui donna le titre de Géographe du Roi.?

Aymard de Chastes ou des Chattes,3 chevalier de Malte, ambassadeur en Angleterre et gouverneur de Dieppe ayant obtenu des lettres-patentes de Henri IV, après la mort de Chauvin,+ organisa une expédition dont le commandement fut confié à Dupont-Gravé, marchand malouin, ancien compagnon de Chauvin dans un voyage au Canada, et à qui fut adjoint

Champlain, après que ce dernier eût reçu une commission du Roi.

L'expédition partit de Honfleur le 15 Mars 1603, toucha à Tadousac, s'arrêta au lieu ou devait être la ville de Québec, reconnut l’île de Montréal, poursuivit ses navigations jusqu’au saut Saint-Louis, et repartit de Tadousac pour Honfleur.

Le present No. 10 est le compte-rendu de cette expédition, la première de Champlain à la Nouvelle-France.

d’après M. P. Margry, Æecueil des actes de la commission des arts et monuments de la Charente Inférieure Marennes, in-8, vol, I, n°. 9.

1 Voyage to the West Indies, 1599— 1602, translated by A. Vilmere, edited by AN, Shaw, for the Hakluyt Society. Yondon, 1857, in-8, planche et fac-simile, Toriginal se trouve maintenant dans la bibliothèque de la ville de Dieppe. C’est un très-beau manuscrit in-4, de 115 pp. qui porte le titre de Brief Discours des Choses plus Remarquables que Samuel Champlain de Brouage a recognues aux Indes Occidentales, au voyage qu'il y à fait.

2 Le Clercg, Premier Etablissement de la Foy, vol. I, p. 22.

3 Le Clercg, Etablissement de la Foy, V, p. 22, l'appelle de la Chatte.

4 Nous n'avons pu nous procurer la date de ces lettres - patentes, mais el'es doivent être postérieures au 3 Janvier 1603, puisque la lettre du duc de Montmorency (Ramé, 1867, p. 20) datée de ce jour ordonne à Chauvin de se rendre à Rouen pour s'entendre avec les habitants de cette ville au suiet de son privilége.

Bibliographie. 17 11. Idem opus. 1603.

Même format, texte et pagination. Dans cette édition les 6°, 7° et dernières lignes du titre sont en italiques; et l'avant-dernière ligne porte la date de 1604. La souscription de l'épître à Ch. de Montmorency est en caractères différents. Le feuillet 3 porte la signature A ïij, et la 1°° ligne du feuillet 33 donne le mot Zees au lieu de /s comme dans l’autre.

12. Acoubar, tragédie, tirée des amours de Pistion et Fortunie, en leur voyage de Canada, par maistre Du Hamel, advocat en la Cour de Parlement. Rouen, Raphaël du Petit-Val, 1603.

*,* Pet. in 12, de 71 pp.

Nous empruntons ce titre au Manve/ de Brunet, au Catalogue

de Soleinne et à celui de Potier. Voyez supra No. 6.

13. Les voyages auentureux de Jean Alfonse Sainc- 1605. tongeois. La Rochelle, chez les héritiers de Hierosme Haultin, 1605.

*4* In 4 Deux ff. préliminaires + 93 pp. + 18 ff. non chiffrés pour table. L'avis de J.de Marnef ne s’y trouve pas. (Brunet.)

14. Commissions dv||Roy & de Monseigneur l'admiral|jau Sieur de Monts, pour l'habi-|tation ès terres de Lacadie,||Canada, &autres en-droits en la nouuelle Ï France.|| Ensemble les defenses premieres et secon-|| des à tous autres de trafiquer auec || les sauuages desdites terres || auec la verification en la Cour de Parlement à Paris. || — A Paris. || Par Philippes Patisson. || 1605. || Auec Permission. ||

18 Bibliographie.

*,* In-8. Titre 1 feuillet. Texte pp. 3 à 39.

Pierre du Gua ou du Guast, Sieur de Monts, gentilhomme protestant de la Saintonge, mais d’origine italienne, s'était attaché à la fortune de Henri IV, qui lui avait conféré en récompense de ses services, le gouvernement de Pons, dans le Languedoc. Il faisait partie d’une des expéditions que Chauvin,' en vertu de son privilége de 1599 avait conduites à Tadousac. Après la mort de De Chattes? de Monts reçut deux

1 Dans la protestation adressée par Jean Gouverneur au Parlement de Bretagne (Ramé, 1865, p. 51), Chauvin est nommé «Jan Chauvin habitant de Honnefleur.» Nons n'avons pu nous procurer le texte ni la date des lettres-patentes que Henri IV lui avait accordées par l'entremise indirecte de Dupont-Gravé, mais l'opposition formée par la ville de St. Malo contre le privilége de Chauvin est datée du 3 Janvier 1600. (Ramé, 1867, p. 12). Une lettre missive de Henri IV, du 28 décembre 1602 (/oc. cit. p. 15) ordonne de terminer un procès au sujet des droits de la ville de Rouen à la navigation au Canada entre les Rouennais et Chauvin, et parle du «desseing de la descouuerte et habitation des terres et contrees de Canada dont nous avons cy davent donné et réitéré notre pouvoir et commission au capitaine Chauvin» Dans une lettre du duc de Montmorency du 3 Janvier 1603 il est fait mention de l’ordre donné à Chauvin de se rendre à Rouen pour s'entendre avec les habitants de cette ville et les députés de St. Malo.

Chauvin fit deux voyages au Canada. «ll se preparoit à un troisième lorsque la mort mit fin à ses projects» (Charlevoix I, p. 111). Il faudrait alors fixer cet événement avant le 15 Mars 1603, date du départ de l'expédition envoyée par De Chattes en vertu des lettres-patentes accordées à ce dernier après la mort supposée de Chauvin. Il était Calviniste. Nous ne savons pas si son homonyme, qui, dans les actes du procès intenté devant les Parlaments de Rouen et de Rennes au sujet d’une prise faite au Canada de certaines marchandises, porte à la date du 23 Fevrier 1600 le titre de «Pierre de Chauvin, sieur du Tontuit, Lieutenant pour le Roy en l’absence du Marquis de la Roche au pays de Canada», était son parent, ou le même Pierre Chauvin qui en 1610 représentait Champlain et Dupont-Gravé à Québec pendant leur absence en France, ou si il y a confusion entre ces homonymes, ou si dans la protestation citée par M. Ramé, il faut lire «Pierre», ou lieu de «Jan».

2 Il mourut quelques mois après avoir reçu son privilége, car le 15 Mai 1603 le Prévôt de Paris rendit une ordonnance contre certains

ee

mOn 2 n- ni"

es

NN = va

Bibliographie. 19

commissions, l'une donnée à Fontainebleau le 8 Novembre et l’autre à Paris le 18 Décembre 1603.

Le privilége accordé à de Monts souleva une vive opposition. Sully protesta avec énergie? Henry IV passa outre, mais ayant demandé au Parlement de Rouen d’enrégistrer ses lettres-patentes, il essuya un refus formel, suivi de Remontrances lesquelles furent expédiées à Paris le 18 Janvier 1604. Henry IV y répondit immédiatement par des lettres péremptoires, en date du 17 du même mois. Le Parlement refusa encore de s'incliner. Enfin une nouvelle missive royale du 25 Janvier 1604,3 expédiée malgré les efforts de l'avocat-général Duviquet qui s'était rendu expressément à Paris, brisa cette résistance, dont les motifs ne sont pas encore complétement éclaircis.

Sous les Nos. 15 et 27 nous résumons la suite des aventures du Sieur de Monts.