VJ

Séiianque.

1553. Venerabilis vir domnus Antonius Antoardi, monachus et prior venerabilis abbatiae Nostrae Dominae de Sinanca, confessus est accepisse a domino Claudio Bernardo, renderio bonorum, jiirium et emolunientorum dictœ abbatiae viginti octo salmatas bladi boni, mercabilis, juxta tenorem contractas passati inter partes, pro victu et vestitu religiosorum (Idem).

Les Gélestins de Sorgues.

1553. Renderius bastidse et tenementi quse venerabiles patres Caelestini hàbent in territorio Saumanse accepit faciiltatem pascendi grèges suos in nemoribus domini Vallisclusse juxta pretium stipulatum (Idem).

Installation d'un vicaire perpétuel à Saumane,

i556. Venerabilis vir dominus Ludovicus Reydeti, presbyter loci Eychaliassi, diaecesis Genevensis, nunc verohabitator lociSaumanse, disecesis Cavallicensis, uti vicarius perpetuus vicariœ perpetuœ ecclesiœ parrochialis Sancti Tropbimi et Nostrae Dominœ loci prœdicti Saumanae, ante portam et in introitu prœdictse ecclesiœ, et pressente venerabili viro domino Anionio Antoardi, pi-esbytero e priorae devotae et venerabilis abbatiœ N. Dominœ de Sinanca, eidem exposait, altaque et intelligibili voce in vulgari sermone narravit, ita ut ab omnibus astantibus audiri poterat, quemadmodum reverendus dominus Joannes Amedeus Cavallerii, juris utriusque doctor, reverendissimi in Christo Patris domini de Ghinucciis episcopi Cavallicensis vicarius generalis in spiritualibus et temporalibus, eidem

Ludovico Reydeti dederit litteras collationis et provisionis vicariae perpetuce Saumanae ; resignatione venerabilis viri domini Johannis Ruffi, prcsbyteris per procurationem venerabilis viri dom/johannis Blanchetti , habitatoris villae Insiilae, facta. Hœlittercc provisionis datée sunt ad prc^3sentationem, electionem et nominationem R. P. \ntoardi, uti vicariiReverendissimiinChr Patris et domini Nicolai Benceyiis, Dei et a tolicae Sedis gratia, episcôpi Balneore gensis ac prcedicti monasterii de Sinanca perpetui commendatarii, pro ut de ejusdem Fratris Antouii Antoardi, religiosi monasterii de Sinanca, vicariatus facultate constat litteris patentibus signatis per eumdem reverendissiraum dorninum cornmendatarium sub anno Xati\itatis Domini millesimo quingentesimo quinqnagesimo, et die prima februarii ; bidem coram nobis exhibitis, teste severando domino Antonio Vuani, pxesby^ tero^secundario ejusdem loci Saumanœ. {Jean Tlassani, no t. à L'isle.)

Ce document a une importance historique! plus considérable qu'il ne semble le comporter, j Il rectifie une erreur et comble une lacune de l'un de nos grands monuments scientifiques. Le 1 Gallia Christiana, dans sa nomenclature des ' abbés commendataires de Sénanque, a omis Nicolas Bencey.evêque de Bagnorea.en Italie, et nommé abbé commendataire de Sénanque en looO, ainsi que nous l'apprend la lettre vicariate qu'il délivra à Dom Antoard pour gouverner l'abbaye. Ugbelii, da]!S Italia Sacra, nous apprend que Nicolas Bencey était lorrain, archidiacre de Metz et dataire au pape Paul liï qui le nomma évèque de Bagnorea en lo4o. Or, le Gallia

Christiana, après avoir mis César Trivulce, évêque d'Apt, abbé commendataire de Sénanque en 1M6, passe sans transition à Eizéar de Rastellis, évêque de Riez, en disant : « Reperitur ab anno \^^Qi>, Il faudra donc désormais entre ces deux abbés commendataires de Sénanque placer, dès 1530, INicolas Bencey, évêque de Bagnorea. Aussitôt que j'eus découvert ce document important, j'en transmis copie au Comité des travaux historiques, dont je suis membre correspondant. J'ai déjà dit que l'abbaye de Sénanque était curé-primitif de Saumane ; c'était donc en droit que Dom Antoard, comme vicaire de l'abbé commendataire, avait présenté à l'approbation de l'évêque de Cavaillon le vicaire-perpétuel.

Elections municipales.

1556. Coram honorabili viro Antonio Blan-

qui, baiulo curiœ loci Saumanse pro nobili, po-

tenti et magnifîco viro domino Joanne de Sado,

domino hujus loci Saumauce, ibidem super quo-

dam scammo lapi deo sedente, ibidem congréga-

tis hominibus dicti loci Saumanse pro creatione

*'^'^^~syndicorum, consiliariorum et thesaurarii ejus-

1^^ dem Io?i, unus post alium iurav£runt in mani-

â f . bus prœfecli baiuli, super sanctisj^^îangeliis, fa-

C/>^cc(XênS^(i, créare, constituére et elTgeresyMîcos et

aîîos ofûciarios pro administrandis et regendis

^bonis communitatis Saumanae. Tune unus post

l alium mihi in frascripto notario nominavit quem

\eligere vellet. {Idem.)

Je trouve parfaitement rationnelle la prétention émise aujourd'hui de faire élire les maires par les conseils municipaux, mais je trouve en-

core plus ratioûnel et plus confonne à la liberté/ le droit qu'avaient, avant 1789, tous les électeurs municipaux dans notre Comtat, de pren-[ dre part directement eux-mêmes à l'élection des -* maires appelés alors syndics ou consuls. Voilà \ donc encore une liberté que nous a enlevée la | grande Piévolution. Je répète de nouveau que je De lais que constater, sine ira et odiOj comme dit Tacite.

Sénanque.

1556. Des juits de Carpentras vendent une vigne t sitam in territorio Carpentoractensi loco dicto à la Gombe-Milon capacitatis quindecigi ejminatarum sub directo dominio et majoris Signoriœ venerabilis abbatiee de Sinanca ad censum annuum et perpetuura sex grossorumj^testibus domino Jacobo Chambânî7 presBytéro Lanearum, etc. » {Claude Garnie?', notaire à Lagnes, « Oriundus a Sancta-Cecilia. dieeeesis Auraïcensis, »)

Dom Antoard, prieur de Sénanque, « constituit suum procuratorem videlicet venerabilem virum domnum Petrum Antoardi, ejusdem nepotem et dictae abbetiae monachum, ad exigendum et recuperandum ab omnibus et singulis debitoribus, tam infra prsesentem Comitatum quam provincias Provincial et Delphinatus débita. »

^ Luxe

1556. Joannes Mcolai, loci de Laneis, constituit in dotem filiae suœ Cyrillae videlicet quamdam terram et viridarium'sex eyminatarum, sito in territorio Lannaerum, loco dicto à Capiane, et promisit facere eidem Cyrillse unam gonettam

panni coloris rubei et cum ipsa iinum corsetiiûi etiam panni, coloris juxta qualitatem personarum et bonorum. {Idem.)

Dans notre époque de luxe effréné qui va jusqu'à la folie, où l'on voit les jeunes filles du peuple, dont la plupart ne possèdent rien, s'avancer à l'autel en robes de dentelles, en fleurs riches, en gants parfumés, en ombrelle, en bottines élégantes, il sera très- utile de faire défiler sous nos yeux nos respectables aïeules du Corntat avec leur modeste toilette nuptiale et ayant toutes une dot convenable. Un suprême bon sens, fruit des convictions pi-ofondément chrétiennes de nos pères, les guidait en tout. Ce suprême bon sens s'exprime ainsi : — La toilette nuptiale doit être « selon la qualité des personnes et des fortunes » . Mais, au moins, les nouvelles mariées avec leur robe de drap rouge ou bleu — gonetta — ne trouvaient pas, comme aujourd'hui, en rentrant au foyer conjugal, la misère et la déception amère.

Noblesse et impôts.

1557. Les Etats Généraux du Comtat, qui venaient de se tenir à Carpentras, avaient près crit, vu les besoins du Saint-Siège pour subvenir aux frais de Ja guerre, que chaque commune s'imposerait selon ses facultés. « Parlamentum générale loci Saumanœ considerans nnllas pécunias habere, ac exiguam esse redditibus itH ut suis vectigatibns et proventis pra^dicta onera mç praestare posset, nec se liberare, nisi aliquam novam impositionom constituât, quapropter omnes déciduut stabilire uuam talliam, juxta facultatem et valorem bonorum, et eligere taxa-

tores ad taxandum omnia bona sive incolarum sive foraneorum habentium terras in territorio dictiloci Saumanae. » Parmi ces derniers je remarque : « Nobilis Gabriel Seguini, jurium doctoris Carpentoractensis, ad duos scutos ; venerabilis abbatia Sinancse, ad unum scutum; venerabilis Gonventus Fratrum Preedicatorum Avenionensiiim, ad duos scutos ; venerabilis Couventus Cœlestinorum PontisSorgiae, ad quatuor scutos ; magnificus dominus de Brancassiis, dominus de Cereste, ad quatuor florenos ; nobilis dominus de Venasco, ad unum scutum ; nobiles hœredes quondam domini de Bouzigues, ad très scutos. » Parmi le peuple, le plus fort imposé est de « septem florenos »; la presque totalité est de un florin. Il y a 82 patres familias in loco, 23 rusticani, 68 forenses et extranei habentes bona in loco Saumanae. (Jean Flassani, not, à L'Isle.)

On allègue sans cesse qu'à cette époque les biens du clergé et de la noblesse ne payaient aucun impôt. C'est là un mensonge, comme on en a émis tant d'autres pour justifier le présent. Il n'y avait d'exception que pour les biens qui constituaient le fitrc seigneurial, et pour les propriétés qui formaient le patrimoine ecclésiastique de la cure ou de l'évêché. Mais tous les biens allodiaux des seigneurs, c'est-à-dij:e ceux qu'ils acquéraient par achat ou par alliance, étaient soumis à la taille. Il en était de même pour les autres biens du clergé, ainsi qu'on vient de le voir, différents de ceux qui formaient le titre par .issial . La taille votée ci-dessus par les chefs de famille de Saumane produisit 300 florins.

Election des Fabriciens par le peuple.

1557. Convocatis et congregatis hominibus et particularibus loci Saumanaeinlra ecclesiam parrochialem Nostrae Dominœ et Saneti Trophimi ad constituendum et crcandum obrerios confratriae Saneti Blasii, imprimis l'ecerunt inventarium, et reperta sant sexdecim brandones sive fargoules nererubre ûyQ jaunes; una cassa; unum vexillum sive bannière àe sarge verte; sexdecim animaliaovina; une souque d'abeilhes, unam casulam satini nigri undulatam, unam aliam cameloti undulatam, unam aliam taffetasii changeant^ unam cappam veluti violet, septem tualhas canabis, etc (Idem.)

Chapellenie de Saint-Jean à VIsle.

1557. Venerabilis virJohannes Blanchet, presbyter Insulse, rector cujusdam perpétuée Capelianiae sub titulo Saneti Johannis in ecclesia parrochiali iN. Dominse de Angelis, villse Insulse, constitnit suum procuratorem ad resignandum in favorem venerabilis viri domini Vincentii Robini, presbyteri Insulse. Testibus venerabilibus viris dom. Guillelmo Cbanut, canonico Insulse, elJosephp de Cohorno, canonico Mazani (Idem).

Nos pères d'accord avec Arago.

1557^ Venerabiles viri Ludovicus Reydeti, presbyter curatus Saumanse, et Antonius Vuani, presbyter secundarius, promittunt syndicis et communitati Saumanse, horis et temporibus necessariis et opportunis, ad expellendam tempestatem aeris et propulsandam vini inimicam temporis, tonitruum, grandium et procellarum, tam de die quam de nocte, et tempore tam tonitruum

quam aliter necessario, ac sollicite et diligenter et mature pulsare, et circa hiijiisraodi pulsatum versare, ut ne, eorum aut alterius ipsorum negligentia et defectu palsationis campanarum, ferveat vis, intempestas aeris et temporis, a die prœsenti nona maii iisque ad festum Omninm Sanctorum, et hocpro pretio et mercede quatuor florenorum cum dimidio. Tenebuntur etiam pulsare et souare campanas ad ejiciendas et propulsaudas nebulas, et coramunitas Saumanœ tenebitur providere de funibus campanarum et omnibus aliis rébus necessariis. (Idem).

Une foule de demi-savants, hostiles aux idées chrétiennes de nos ancêtres, prétend que les cloches mises en branle attirent les tempêtes. Arago n'est pas de leur avis, tll n'est pas prouvé, ditil, que le son des cloches rend les coups de tonnerre plus imminents, plus dangereux ; il n'est pas prouvé qu'un grand bruit ait jamais fait tomber la foudre sur des bâtiments que, sans cela, elle n'aurait point frappé. » [Annales du bureau des longitudes on. 1838.) D'après le pontifical romain, la bénédiction donnée aux cloches a pour but de dissiper la foudre, la grêle et les nues orageuses.

Industrie,

iooT. Âlbertus Alligeriusfaber ferri, Carpentoractensis, promisit, pro duobus annis, opéra sua syndicis et commonitati Saumanœ, et hoc pro pretio, mercede et stipendiis, videlicet cujusque aratri currentis triuQi eyminatarum bladi; et cujusque aratri grossorum animalium duarum eyminatarum bladi: et cujusque aratri duorum asinorum unius eyminatœ bladi ; et cujusque

aratri duorum boum aiit dnarum vaccarum unins eyminae cum dimidia bladi per dictos particularessolvendarum. Iteni fuit de pacto quod idem Alligerius teneatiir dare, prout promisit, cbaritaderiis qui prsesunt curse Charitatis Saumanse, in festo Resurrectionis Domini, duas eyminas bladi et unam siliginis (Idem).

Les chanoines et les bénéficier s de L'isle en désaccord»

1557. Convocatd et coogregâto veuerabili capitule ecclesife collegiatee Nostrae Dominae de Angelis Insulœ, in quo quidem intervenerunt venerabiles domini Johannes et Tristanus Guinoti, Siffredus Garsini, Guillelmus Chauoti, Jobannes Masselli et Arabrosius Albi, ejusdem ecclesise canonici, convocati ad sonum campanœ ad res et negotia tractanda , in mei notarii prsesentia. Tune expositum fuit quod domini iDeneficiati ejusdem ecclesiae, ex constitutione et sanctione ipsius ecclesise pro divino cultu, teneantur et debeant juxta ordinem catalogi unusquisque beneficiatorum una in hebdomada intégra et continua celebrare aut celebrari facerein dicta eccîesia, hora consueta et instituta, missam auniversariorum, sub psena et muleta contenta. Tamen bodie culpa neglecta dominus Anton ius Pineti, beneficiatus hebdomadarius, cui incumbit bac praeseuti bebdomada onu celebrandi aut celebrari faciendi dictam missam anniversariorum, recusavit saepe monitus in maximum scandalum hujusecclesiseetReligionis Cbristianœ. Quapropter privabitur, per unum mensem, distributioni bus quotidianis. Testibus reverendo domino Johanne Teyssier, presbytère servitore dictée eccle-

sise, etJacobo Guinardi, hospite diversorii Trium Regum (Idem.)

Statistique.

loo7. Syndici et comraiinitas SaumaD8e,ne defectu granoriim vulgus ipsiiis loci egeat, emunt Insiiise duodecim salmatas bladi, precio cujuslibet duodecim florenorum et sex grossorum, et septem salmatas siliginis precio cujuslibet decem florenorum (Idem).

Chapellenie de Sainte Marguerite à L'Isle, Louisd'Ancezune, prévôt du chapitre.

loo7. Dominus Johannes Guineti, scholaris Insulœ Venaysciui, Georgius Guineti ejus frater, Anna et Margarita Guineti eorum sorores, jus prsesentandi babentes in recioriam Capellanice Sancta? Margarit» fundatœ et instituts sub eodem titulo in ecclesia Collegiata B. Mari?e de Angelis yillce Insula^, nominaverunt procuratores suos venerabiles viros dominos Georgium Toucbitier, Eizearium Restalli, presbytères canonicos ecclesiae catbedralis Cavallicensis, ac venerabilem virum dominum Malbseum Pistoris, presbyterum beneficiatum Insula?, ad praesentandum ad dictam Capellaniam vacantem morte ven. viri dni Jobannis Blanchetti, videlicet venerabilem virum Vincentium Robini, presbyterum lusulœ (Idem).

Quapropter cum idem dom Vincentius Robini in cantu et lectura sit benc versatus, juxta statuta pr^edictse ecclesi^e a capitulo immittitur in possessionem praedictee capellaniae, et reverendi canonici eum inscribi ordinaverunt in libro punctuationum. Postea dom. Vincentius Robini juravit super Sancta Dei Evangelia observare

statuta dictœ ecclesiae et solvere quinqiie florenos pro cappa. Nobilis, magnifîcus et reverendus dominus Ludovicus de Anceduna, sanctse sedis apostolicse protonotariiis, dicteeque ecclesise Insulœ prsepositus, ratificavit, more prœlatorum, et approbavit hanc imraissionem possessionis, (Idem.)

Luçce du clergé.

1557. Inventorium bonoriim mobilium et utensilium venerabilis quondam domini Johannis Blanchet, rectoris Cappéllanise Sanctse Margaritse lûsulœ. Et primo inveDernnt unam capsam sapini cum suis serratura et clave, infra quam erant nonaulli papiri, cartse, ac quaedam instrumenta ac duo mentiiia sive servieucs; unam sartaginem ferri ; unam aliam capsam sapini magnam cum serratura sine clave, vacuam ; item unum parvum buffetum sapini ; unam cathedram sapini ad exonerandum alvum ; unam cuilheram lethoni perforatam ; unum veru sive asti ferri; unum , ignipeudium sive cummcle ferri ; duas cremailheres ferri, unam cf aticam ferri ; unamcathedramnucis; unum scrinium sive coffre fractum ; duas touilhas ; duos bironos parvos ; duo calcaria ; unum frenum ; unam securim bonam ; unam puntilem ferri parvam ; unum sedile nucis et unum sapini fractum ; unum parvum cubile cum cortinis et duobus linteaminis ; item très bassacas paleœ et unum pluvinale plumée ; item in caméra superiori quemdam cumulum calcis ; unum postem mensurœ rotundae sapini ; item infra horreum duas eyminas siliginis, unam bladi ; item quinque parvos lapides olivarum repletos oleo olivœ; octo vasaVinaria ca-

pacitatis sex barralium, quatuor vino repleta, quatuor vacua ; unam cornudam ligoi; unum i'erratum ligni ad exauriendam aquam, et unam dimidiam tabulam iigni ad portandum panera. (Idem J

Dans notre époque où le luxe s'est glissé partout, même là où il devrait être banni ; où l'on trouve dans les appartements des tapis, des fauteuils moelleux, des glaces splendides, des pendules de prix, j'ai cru utile de faire connaître le bien pauvre et modeste mobilier d'un bénéficier du seizième siècle.

Salaire des percepteurs.

1557. Parlamentum générale loci Saumanse statuit éxactores tailliœ etcapagii accipere unum grossum pro singulo lloreno pro eorum mercede, salario et stipendiis (Idem).

Noblesse.

1557. Procurator magnifici, nobilis et potentis vii'i domini Joannis de Sado, domini in solidium Saumanae et condomini loci Mazani, capitanei castri Vasiouis, primi prœsidis supernaî curise Caméra Uationum Provinciae, ac procancellarii Régis in eadem Provincia, accipit diversa laudemia (Idem).

Statuts de la confrérie des cordonniers à Vhle.

1557. Probi et discreti viri jN. N. N. (au nomde dix-sept) omnes sabbaterii, in quibus sunt duo bajuli, duo couriatores et curaterius dictse confratrise. Qui omnes coufratres confratrise divi Crispini seu Crispiniani in venerabili

ecclesia N. Dominae de Angelis Insulœ fundatae et institutae, moti devotionis nutu erga cultum ejusdem venerabilis confratriee, addentes et addere cupientes statutis et capitulis ipsius venerabilis confratrise, in augmentum et pro conservatione ejusdem, omnes simul uti confratres perducti, pro ipsis et jeorum suceessoribus in eadem confratria, unanimes, uno ore, eademque animi sententia addunt, addiderunt, staluerunt et conclnserunt primo quod pro conservatione et manutentione sacrioflicii ejusdem confratrise, deinceps bajuli ejusdem teneantur et debeaut adesse in propera divino sacro et missse singulis diebus institutis celebrari ejusdem confratriœ et divinum sacrum celebrari facere in sacellosive capella sancti Crispini. Ac singulis diebus iunee de mane, more solito, debent per villam Insulae et domos magistrorum artium prsedictarum ejusdem confratrise déferre panem benedictum, et casu quo deficiant et a debito officio desiscant, nisi tamen légitima causa et occasione intervenientibus, incurrant ipsi bajuli mulctara seu psenam unius grossi pro quavis vice applicandi dictse confratrise et ejus augmento. Item quod famuli et servi magistrorum dictarum artium teneantur persolvere jura ejusdem confratrise et arreyragia jurium per eosdem débita ab uno anno citra, et quod deinceps magistri famulorum renuentium solvere jura dictée confratrise teneantur retinere et retincant pênes ipsos magistros de stipendiis eorumdem servorum sic renuentium jura persolvere débita, alias tenebuntur magistri eadem solvere de eorum propriis pecuniis. Actum villse Insulse in domo habitationis magistri Stephani Berthelerii, sabbaterii [Idem).

Sénanque et droits féodaux.

4oo7. Renditerii boDorum venerabilis abbatrœ >'. Dominée de Sinanca recipinnt laudEemia et nova accapita 1<^ pro quadam terra duarum salmatarum sitam in territorio de Laneis sub majori et direcla signoria ejusdem abbatial' sub censii annuo et perpetuo duarum eyminatarum bladi ; 2° pro alia terra ejusdem territorii unius eyminatœ sub censu sextœ» partis unius denarii ; 3° pro una terra decem eyminatarum sita in territorio villas lusulœ, loco dicto ad Sancium- Yeraniini sub censu unius eymiuatce bladi; 4° pro alia terra trium salmatarum in eodem territorio Insulee sub censu duarum eyminatarum bladi ; 5° pro prato quatuor eyminatarum sito Insulae sub censu trium quarteyratarum bladi ; 6° pro uno viridario quatuor eyminatarum in eodem territorio Insulœ ad censum unius grossi; 7o pro quadam terra duodecim eyminatarum in eodem territorio Insulœ ad censum très eyminatarum bladi ; 8° pro una vinea sex eyminatarum sita in territorio de Laneis ad censum duarum eyminatarum siliginis, {Idem.)

Prix des terres et droits féodaux.

1557. Venerabilis vir dominus Jacobus Chamboni, presbyter loci Lanearum, vendidit quoddam pratum situm in territorio Lanearum, capacitatis trium eymuatarum, et boc pro pretio triginta scutorum auri solis, salvo tamenjure laudemii cappellanice sanctce Mariae-Magdalenes ecclesiae Insulas, sub cujus directo dominio dictum pratum movetur, sub censu annuo et perpetuo duorum solidorum cum dimidio. (Claude Garnier, notaire à Lagnes.)

Bartholomeus JacqueU vendidit quoddam viridarium diiodecim eyminatarum, situm in territorio Lanearum, et hoc pro pretio centnm octoginta octo florenorum ac triiim grossorum, salvo jure laudemii et praelationis domini baronis Cereste, sub cujus directe dominio movetur, ad ceDsum imius liardi. {Idem.)

Franciscus Dozoni vendidit venerabili viro domino Johanni Marcelli, canonico lusulae, quoddam pratum unius eyminatœ, situra Laneis, pretio viginti florenorum, salvo jure laudemii domini de Talliatis, sub censu duarum librarum. {Idem.)

Chapellenie de sainte Marthe à Vlsle.

1557. Venerabilis vir dominus Josephus de Cohorno, presbyter civitatis Carpentoractensis, rectorcappellaniœ per quondam Burgrudiverius, dum viveret, villse Insulse Venascini, Cavallicensis digecesis, in ecclesia N. Dominas de Angelis, sub titulo sanctae Marthse fundatse, arrentavit Ven. viro Johanni Marcelli , presbytero canonico ejusdem ecclesiœ, videlicet jura, emolumenta, redditus et proventus ac laudamia, quœ habet rector ,dictae cappellanise, tam in blado quam pecuniis et aliis rébus, et ad et per tempus duorum annorum, et hoc pro pretio cujus que anni Viginti unius florenorum. (/^a?? Flassani, notaire à Ulsle.)

Dîme.

1557. Honorabilis vir Claudius Bernardi, mercator Avenionensis, renditerius abbaliee de Sinanca, arrentavit discreto viro Claudio Vitalis, loci Saumanse, diaecesis Cavallicensis, vide-

licet totam decimariam loci prœdicti Saumanse, sicuti bkidi, vini et medictatis leguminis, et decimam hœdorum, agnorura, et aliarum leruiu de consuetudiue concedendorum et exigendorum, nec non duo viridaria olivariim et domum cum tinea bullatoria, et hoc ad et per tempns quatuor annorum, pro pretio viginti novem salmatarum bladi et viginti cuvem siliginis pro quolibet anno, sub pacto quod idem Vitalis teneatur deservire facere in divinis rébus in ecclesia dicti loci Saumana?, et solvere dominos presbyteros assuetos, et supportare universa et consueta (Idem)

J'ai déjà dit que l'abbaye de Sénanque était curé-primitit de Saumane et comme tel gros-décimateur. La saumée de blé étant à cette époque à 12 florins et le seigle à 10 florins, il en résulte que les yingt-neuf saumées de blé et les 29 saumées de seigle stipulées en sa laveur valaient 638 florins. Il est vrai que là il y avait Févalualion de deux vergers et d'une maison, lui appartenant, et qui étaient en dehors du produit de la dîme. On voit qu'en outre de ces 638 florins donnés à l'abbaye de Sénanque, le fermier de la dîme était encore obligé de faire tous les frais du culte et de payer le vicaire-perpétuel et le secondaire. Le florin valait 12 sols tournois, c'est-à-dire environ 2 francs de notre monnaie actuelle, la part de l'abbaye, comme curé-primitif, était donc de 1,276 francs.

Légalité employée pour les Juifs vendeurs de terres.

loo8. Josue et Salomon Bedarrides, judeifratres Insulœ, vendunt venerabili viro Jacobo

Chaissy, presbytero, habitatore Saumane, pretio viginti florenornm corara egregio viro domino Augustino Flassani, jiiriiim professore Insul?e, judice ejusdem loci Sanmauo, ibidem judicialiter existente et prœsente, ad hoc vocato etadhibilo ex parte dictorum Judeorum venditorura, jtixta ordiiiationem R^^" domini vicelegati Avenionensis, eamdemque seqiiendo, videlicet de faciendo eorum venditioiies et alienationes in presentia judicis seu pretoris loci iu quo fiet venditio vel alienatio (Idem).

Les Frères-Mineurs de Vlsle.

1558 3^enerabiles religiosi et conveDtuales devoti conventus Fraîrum Minorum, ordinis sancti Francisci, siti extra et prope muros Insulœ Yenascini, videlicet Reverendus pater Petrus Grassi, guardianns, venerabiles Joaunes Amici, lector, Veranus Lemuy , sacrista , Catheliniis BertheJerii, vicarius, Jacobus Audiberti, vice-procurator, Petrus Grossi, Joannes Eyssace, Joannes Pelletier, et reliqui conventuales ipsius conventus convocati et Gongregati ad sonitum campant, pro utilitate ipsius conventus, vendiderunt quamdam vineam capacitatis quatuor eyminalarum, pretio centum florenorum monetae et decem salmatarum bladi ; item aliara vineam septem eyminatarum pretio ducentorum florenorum et sexdecim salmatarum bladi ; item aliam vineam quatu®r salmatarum , pro pretio centum florenorum et très salmatas bladi (Idem).

J'étais surpris de voir d'autres actes encore de ventes opérées, dans cette même époque, par les Frères-Mineurs de L'Isle, contrairement aux

prescriptions de l'Eglise qui défend les aliénations. Mais il faut songer que c'était l'époque de l'invasion protestante dans le Comtat, que les Vaudois s'étaient emparés de Cabrières, et que le farouche baron des Adrets ravageait notre'pays. J'ai pu constater que ces religieux possédaient dans le territoire de L'Isle beaucoup de terres et vignes.

Noblesse.

I008 Xobilis et magnifîca domicella Richarda de Grilhet, uxor nobilis et magnifici domini Gabrielis Girardi, domini de Arboribus, civitatis Avenionensis, constituit procuratorem adregenda bena sita Insuke. [idem.)

Féodalité.

1558. Nobilis et magnificus dominus Joannes de Sado, dominus Saumanœ, veudidit in novum accapitum duodecim salmatas terrœ et hermassii sitas in territorio Saumause in locis vulgariter dictis tam à V Homme- Mort ^ quam à Valescure,. et hoc pro accapitoet renovatione accapiti cen tum Chambars, sub censu anniio et perpetuo quatuor salmatarum bladi. (Idem.)

1558. Honorabilis virClaudius Bernardi, mercator civitatis Avenionensis, émit quasdam terras sitas in territorio Lanearum de directo et majore domini 0 nobilis et magnifici viri domini Pelri Uicis, juriiim doctoris civitatis Avenionensis et condomini !oci Lanearum. {Claude Garnier, notaire à Lafjnea.)

Je constate que quelques années plus tard l'honorable marchand était devenu noble

Claude Bernard, co-seigneur de Lagnes. Ceci prouve qu'à cette époque ceux qui travaillaient activement et honnêtement pouvaient parfaitement arriver dans les hautes classes de la société, qui n'étaient pas inabordables, ainsi qu'on le répète.

1558. RR. Patres conventus Fratrum-Minorum Insulœ danl ad novum accapitum quoddam pratum ipsius praefati conventus, capacitatis quinque eyminatarura situm liisulae, loco vulgariter nuncupato ad molendinum primum, et pro accapito etnovo accapito duarum cannarum tellse Canabis pro una mappa seu tualha ipsius conventus, et ad censum annuum et perpetuum sex salraatarum cum dimidia bladi. (Jean Fiassani, notaire à Ulsle,) *■

Chapellenie du Saint-Esprit à flsle et redevances féodales.

1558. Venerabilis vir dominus Guillelmus Chanoti, presbyter et canonicus Insulse, rector capellaniœ per quondam Elzcarium Pellenginin ecclesia N. Dominse de Angelis lundatœsubtitulo Sancti-Spiritus, dédit et concessit ad novum accapitum et emphyteusim perpetuam honorabili viro Claudio Bernardi, mercatori Avenionensi, quoddam pratum decem eyminatarum, situm in territorio Lanearum, loco dicto au Bieiitnrt, confrontatum cum prato nobilis Caroli Grilheti, domini de Talhiatis. Et pro accapito prati pretio ducemlorum triginta florenorum, salvo jure laudemii rectorum dictœ cappellaniœ et etiam prœlationis, sub ccnsu annuo et perpetuo unius cyminae bladi. [Claudi Garnier, notaire à Lagnes.)

Le même Claude Bernard reçoit l'investiture « ad novum accapitum » d'une terre de deux salmées, siseàLagnes, au quartier du Jonquier, et une autre de six salraées, appartenant toutes les deux à l'abbaye de Sénanque, dont il se reconnaît l'emphytéote. Le même achète à un juif de L'isl.e une terre de deux salmées, appelée la Tuilière, sise à Lagnes, quartier de Borbolin, se mouvant de la majeure et directe seigneurie de magnifique et puissant seigneur Jean de Brancas, seigneur de Céreste et co-seigneur de Lagnes, auquel il doit payer un cens annuel de six deniers.

Industrie.

1558. Les syndics de Lagnes vendent à Cohen, juif de Carpentras, au non des habitants dudit Lagnes, tous les mévoilloiis d'olives à recueillir dans le territoire dudit lieu, après le destricage des olives, pour l'espace de quatre ans, et ce pour le prix de deux gros pour chasque moulin sive piagne d'olives, chaque piagne devant estre de sept banastons. Sera tenu ledit juif de donner ung soûl pour chaque banaston eu sus. (Claude Granier, notaire à lagnes.)

Tarif pour la faculté de recevoir des testaments.

1558. Venerabiles viri domini Jacobus Dozoni, Sylverius de Campo Clauso, Jacobus Bayssi, presbyteri, vicarii-perpetui Lancarum, Capreriarum et Saumauce, divX^cesis Cavallicensis. députaverunt Stephanum Alvarez , beneficiatum ecciesife Collegiatœ N. Domine de Angelis Insulte, ad ipsorum constituentium nomine R°^'' et Illmo domino legato Avenionensi et Comitatus Venascini, de solvendo eorum et cujusque ipsorum ra-

tam partem sexcentorum scutorum auri solis pro expeditione indulti privilegii seu licentise testandi tam in favorem eorumdem dominorum constituentium, quam aliarum qiiarumcumque personarum ecclesiasticarum Carpentoractensis, Cavallicensis, Vasionensis, et forsan aliarum diœcesem, a S^o Domino Nostro papa. respective obtinendi. (Claude Garnier, notaire à Lagnes )

On sait que d'après le droit civil et le droit canonique, les curés pouvaient, dans leurs paroisses respectives, recevoir les testaments, à la condition de les déposer chez le tabellion le plus voisin. Les' pétitionnaires demandent ici une extension de ce privilège, dont l'induit était tarifé dans la chancellerie à 600 écus d'or au soleil. Il est encore nécessaire d'observer, pour la parfaite intelligence du document ci-dessus, que les ecclésiastiques peuvent faire un testament concernant leurs biens patrimoniaux ou acquis par leurs travaux, mais ils ne peuvent d'aucune façon léguer par testament les revenus résultants de leurs bénéfices ecclésiastiques. Un texte formel du droit canonique le leur interdit : « Ils ne peuvent en droit faire -aucun testament des biens acquis au service de l'Eglise » (Chap. IX du Titre de Testamentis,)

Carpentras.

1559. iSobilis Mathilda Anglezy, Carpentoractensis, recognovit tenere sub directo dominio veuerabilis abbatiee N. Dominée de Sinanca videlicet quamdam domum quam titulo cmptionis acquisivit a venerabili viro domino Antonio Achardi, presbyleri Carpentoractensis, sitam intra civitatem Carpentoractensem, loco dicto in

Carriera Hospitalis, confrontatam cum domo prioratiis Nostra^ Dominae du Grèz, cum domo nobilis Pétri Chaussandi, cum carreria publica ad ceusum annuum et perpetuum unius floreni. (Idem.)

♦ Luxe.

loo9. Stephanus Monerii, loci 'Lauearum, constituit in dotem filice suae /Egidiœ yidelicet centum florenos et duas vestes scilicet rubram vulgariter appellatam une Cotte et unum corsettum panni brunetti. (Idem.)

Clarius Peyroui, loci Sauman^e, constituit in dotem filiae suse Franciscœ -s^delicet centum florenorum et unum corsettum et unam cottam panni d'ousfaou, coloris quem ipsa Francisca voluerit [Ide7n.)

Johannes Jouffreyi, laboratoris loci Lanearum, constituit in dotem filiae suœ Margaritae yidelicet quinquaginta florenos et unam cottam panni rubri, et unum corsetum, etiam panni, coloris quem maluerit, et unum Cadenatum argenteum juxta statum et qiialitatem personarum et bonorum. [Idem.)

Petrus Bayle, loci Vallisclausœ, constituit in dotem filiae suse Catharince videlicet unam salmatam terrœ, sitee loco dicto Puy-Servier, et unam cottam seu auherjon panni coloris tanné vel burrclli ad libitum ipsius Catharinœ {Idem). Noblesse.

lo59, Nobilis Margarita de Bouzigues, uxor nobilis dornini Jacobi de 3IontefaIcone, domini de Viceto, accepit iaudemium unius terrœ duarum salmatarum sitse in territorio Lanearum, (Idem).

Nobilis Johannes de sancto Morissio, condominus loci Venascae, vendidit quamdam domiim sitam extra burgatam loci de Capreriis, salvo tamen jure laudemii domini loci de Capreriis, sub ceDsu annuo et perpetuo duarum gallinarnra pinguium dicto domino de 4]apreriis solvendarum. {Idem.)

Magniûcus et potens vir nobilis Spiritus Saigneti dicti Astoaudi, dominiis loci Vallisclausœ, condominiis loconini Mazani et Lanearum, uti donatarius domini quondam Johannis Blanchetti, dum viveret presbyteri Villse Insiilœ, constituit procuratorem ^pecialem Stephanum Robini ad petendam et recipiendam investituram a devotis conventibiis Cœlestinorum et Prœdicatorum Avenionis pro vineis sibi ipsi datis per dictum Blanchetti. {Idem.)

Confrérie de Saint-Crépin, à l'Isle, et ses droits féodaux.

1559. Venerabilis confratria Sancti Crispini fundatam in ecclesia collegiala N. Dominée de Angelis Insulae accipit nova accapita duarum vinearum, sub censu annuo et perpetuo unius grossi pro una, et unius eyminatae bladi pro altéra. Testibus venerabili domino Johanni Guiardi, rectore capellaniœ undecim millium Virginum, Petro ect. (Flassani, notaire à l'Isle.)

Bajuli venerabilis coufratrise Sancti Crispini, data investitura alterius vinea duarum eyminatarum, confessi sunt accepisse pro novo accapito unam gallinam bonam et pinguem a novo emphyteota, dantes eidem licentiam adipiscendi possessionem realem, actualem et corporalera dictsevineaî, cumpotestatepossedendi, vendendi, donandi, commutaudi, ac de eadem faciendi

quemadmodum quilibet verus domious de re sua propria facere potest et débet, ipsumemphyteotam in dicta vinea verum dominum utilem faciendo et constituendo, tactu Dianiuim, iitmoris est, féliciter investiendo, salvis et retentis jiiribiis directi et majoris dominii dictce confratriee, ac censu annno et perpetno quinque barralium vini meri, puri et boni in radio tinae (Idem).

Voilà parfaitement expliqué la nature du nouvel accapit. Toutes les propriétés, si minimes qu'elles fussent, se vendaient sans difficulté. Seulement si, comme dans le cas présent, elles avaient appartenu à la confrérie des cordonniers, le nouvel acquéreur était obligé de recevoir investiture de la part des chefs de la confrérie, qui le déclaraient maitre absolu de la vigne qu'il venait d'acquérir, pouvant, à son tour, la vendre quand bon lui semblerait ; seulement il était obligé de leur payer le droit de mutation — novum accapitum — s'élevant à une poularde bonne et grasse, et il recevait en même temps la signification que ladite vigne, ayant appartenu primitivement à la vénérable confrérie de Saint-Crépin, elle était grevée d'un cens annuel « de cinq barraux de vin excellent, pur et bon. » Et voilà toute la clef du droit seigneurial qu'exerçaient les honnêtes cordonniers eux-mêmes.

CJiapellenie de la Sainte-Hostie, fondée à Vlsle

par le cardinal de Li ranges.

i5o9. Yenerabilis vir dominus Joannes Augerii

rectoris Capellaniae sub tituio sacrée hostice in

ecclesia collegiata \. Dominœ de Angelis Insulœ

per quondam Revereadissimum cardinalem de Limogiis fundatse accipit novum accapitum cujusdam domus sitae à ville vieille sub directe et majori domino ejusdem Capellanise sub censu annuo et perpétue viginti denariorum (Idem) .

Au quatorième siècle, Jean du Gros était connu sous le nom de cardinal de Limoges, comme étant évêque de cette ville.

Noblesse.

1^60. Nobilis Ludovicus de Sado, protonotarius apostolicus, loci Mazani, avunculus et procurator nobilis et magniûci domini spiritus Saigneti dicli Astoaudi, domini Vallisclausae et coudomini Mazaniet Laneram, cedit in novum accapitum et emphyteusim perpetuam quoddam hermassium octo salmatarum, situm Laneis, focto dicto Borbolin, ad censura annuum unius liardi pro singula salmata et pro accapito sex gallinarum pinguium (Idem).

Le chapitre de V îsle propriétaire à Bonnieux.

1560. Discreti vir Micbaël Rufû recognovit tenere et possidere in empbyteusim perpetuam sub directe devine et majeris signoriee venerabilis capituli N. Dominée de âugelis villœ Insula? videlicet quamdara terram quatuor salmatarum, quam aquisivit a nobili domino Guiilehuo Laurentii, lociBoniliorum, sitam in territorio Bonilierum loco vulgariter appellato aux coniracts sive au lieu de Belugo, confrontatam cum prato nobilium Magdalanis et Jobannis de Martinis. (Flassani, notaire à L'Isle.)

Revenus du prieure de Vaucluse.

1560. Venerabilis vir dominus Gabriel Arnerii, prior prioratus loci Valiisclausœ, arrentuvit

discrète viro Johanni Spigoe, parauderio, videlicet omnia bona ad dictiim prioratiim pertiuentia, tam urbana quamnistica^ sicut molendinum olei, terras, vineas, viridaria, prata et alla prœdiarustica in territorioVallisclausœ siîa,ac etiam décimas, fructus, redditus, proventus, jura et emolumenta qiifeciimque ipsius prioratus, et hoc per tcrapus trium annorum, pro quidem pretio seu rendita sexdecim salmatarum boni bladi et pro alia salmata siliginis ; item unius chargiœ olei dulcis, bonique ; item duodecim librarum canabis; item duariim eyminarum micum. Et quoad agnos et hœdos ad bonas médias iuter eos (Claude Garnier, notaire à Lagnes).

Salaire d'un receveur municipal.

I06O. Petrus Bernardi promisil syndicis Lanearum bene et fideliter exigendi, levandi et reciiperandi ab incolis pecuniarum summas débitas commimitati ab incolis, pro precio imius grossi pro singulo floreno solvendo (Idem). Slaiisîique.

4560. Pontius Grauerii, loci Lanearum, vendidit Marcello Filholi, villce InsuL^, videlicet duas chargeas olei boni et dulcis, pretio triginta duorum florenorum. (Idem.) Sénanqiie.

1561, Huguettus Durandi, sabbaterius, villîe Insulœ, titulo emptiouis acquisivit a Reverendo in Christo pâtre domino Petro de Bisquieriis, dicto Nicopoli, Avenionensi, quandam terram quinque salmatarum, appellatam « La Ferraye», infra territorium Insulae, juxta portale avenioncnse, sub directa et majori signoria veuerabilis abbatiœ de Sinanca, cujus laudemium reco-

gnovit sub censu annuo et perpétue, portando eidem abbatise, quinqne salmatariim boni bladi (Idem).

Pierre de Bisquières, vendeur de cette propriété, était évêque de Nicopolis in partihus et auxiliaire d'Annibal Bozzuti, archevêque d'Avignon. L'abbaye de Sénanque avait, dans tout notre Comtat, des propriétés nombreuses, surtout à L'Isle, Saumane, Lagnes, Carpentras, qui lui avaient été données librement par la piété des fidèles. Le baron des Adrets, à la tète des pro testants, ravagea toutes ses propriétés. Déjà, en 1544, les Vaudois de Cabrières et de Mérindol avaient pillé et incendié une partie du monastère et pendu quelques uns des religieux.

Vote des impôts municipaux.

1561. Omnibus hominibus Saumanse congretis in generali parlamento, ante fores ecclesie parrochialis Nostrœ Domine prsesentis loci Saumanœ, coram bajulo sedente in scamno lapideo, unus ex syndicis exposuit dictam communtatem Saumanœ raulto alieno œre esse obrutam et magnum œs alienum contraxisse in magnis reparationibus factis in constructione maeniorum, erectionefontium, sustinendohujus patrise talias, custodiendo portalia, prœstando alimenta armigeris pro tuitione hujus patriee et alla diversa moda, magnam quantitatem pecuniarum exposuisse et dietim exponere, ac ulterius dicta eorum maenia, fortalicii et oppidi ipsius loci Saumanse adhuc ruinam in pluribus partibns minari et fracta esse ac reparationibus egere, ad se tuendum etdefendendum abincursu hostiumethuganaudorum insultantiura et invadentium prsesen-

tem patriam Comitatus Venascini, et ad tutum habendum ipsum locum Saumanœ S^o Domino Nostro Papse. rauUa qiioque onera et talliassustinenda et solvenda habere, et magnam œris summam expendendam ipsorum esse in cnstodia portarum et in alimentis et stipendiis dictorum armigerorum pro luitione Comitatus Venascini, ipsamquç commnnitatem occasione œris alieni contracti magnas et insupportabiles fere pensiones sustinere, exiguamque esse suis redditibus, nullosque redditus peue habere, née unde possit dictas pensiones débitas solvere, nec pro dictis oneribus prœstandis, et aliis dictœ communitatis quotidie occurrentibus sustinendis et solvendis, et ad solvenda dicta débita et sustinenda dicta onera non posse, nisi indicant et faciant unum vinteum, aut capagium, aut unam talliam, aut aliam impositionem. His auditis, statuerant omnes, uullo discrepante, fieri et indici unum vinteum granorum, olei, vini, haedorum, agnorum, fcenimaienci, lanarum, fructuum, animalium laboris et aliarum rerum, et hoc pro tribus annis. (Jean Flassaui, not. à L'Isle.)

Le tableau est sans doute bien sombre, mais c'était l'époque de l'invasion protestante dans notre Comtat. Aussi les chefs de famille de Saumaue, réunis en parlement, n'hésitèrent pas à voter un vingtain sur tous leurs produits, pour subvenir à tous les besoins de la commune, qui ont été énumérés.

Noblesse.

1561. Honorabilis Petrus Vasolis, mercator aromatarius, civitatis Avenioneusis, procurator nobilis senti feri Richardi de Perussis, domini de Laurio, avenionensis, emptoris jurium, emolu-

mentorum, reddituum bonorum nobilis, magnifici et potentis domini Aymaris de Anceduna, domini de Venasco, existente in villa Insulse, accepit laudemium cujusdam horti siti propeconventum Fratrum-Minorum, de directe dominio domiui de Anceduna. (Idem.)

Reverenda domina Anna de Pétris,, abbatissa monasterii sancti Laurentii Avenionensis, sponte résignât abbatiam snam. (Idem.)

Nobilis domicella Anna de Bonzigues, domina de Cendenerio, babitatrix ville Insulse condidit testamentum coram nobilibus et reverendis domiuis Ludovicode Sado, protonotario apostolico, et Josepho de Cohorno, vicario perpetuo Mazani. (Idem.)

Procurator nobilis, magnifici et potentis domini Johannis de Brancassiis, baronis loci Robionis, et condomini loci Lanearum, arrentavit Petro Monerii jus furnagii, quod habet dictas dominus supra furnum Lanearum, et hoc pro pretio sive rendita triginta unius florenorum pro quolibet anno (Idem) .

Noble et puissant seigneur Balthazar de Jarente, seigneur de Sénas, en Provence, afferme une bastide, sise à Sénas, à maistre Jehan Serre, meynager de Laignes (Idem).

Noble damoyseile Françoise de Sade, femme en secondes noces à magnifique et puissant seigneur Esprit Saignet d'Astouaud, seigneur de Vaucluse et coseigneur de Mazan et de Laignes, nomme un procureur (Idem j .

Ce que les nobles faisaient de leur fortune.

4561. Magnifîcus et spectabilis vir dnùsPetrus de Kicis, juris utriusque doctor, condominus lo-

ci de Laneis, civis et habitator Aven., de pro pria salute cogitans et iu cfelis thesaiirisare cupiens, ad laudeni et gloriam oranipotentis Deiet Beatissima? Mariœ Virginis et exaltationem fidei orthodoxie, pro suoruni parentum et benefactorum animarum suffragio, motusque devotionis af'fectu erga Yenerabilem ecclesiam parrochialem B. Mariae Virginis ejusdem loci de Laneis diœc. Cavallic., gratis et sponte, omnibus melioribus modis, via, jure, causa et fermis quibus potuit servire et debuit, i'undari, dici et celebrari voluit perpetuis temporibus, in aurora unius cujusque diei et in magno altari dictée ecclesiae unani missam submissa voce seu bassam per presbyterum, virum probum, sanis vita, moribus et doctriua pollentem, non tamen perpetuura, sed conductitium ad annum et pro nutu admovibilem quot annis per ipsum dominum iundatorem quoad vixerit, post vero ejus mortem per suos beeredes etsuccessores, autillis negligentibus seu deficientibus per decem dies ab incboato anuo, per syndicos et consiliarios ejusdem loci de Laneis eligendum et deputandum. Quosquidem hseredes et successores vel in eorum defectu ut supra, syndicos et consiliarios prœdictos patronos, rectores et administratores dictœ fundationis constituit et deputavit. Voluit insupra dictam missam dici et celebrari qualibet die de feria occurrente, exceptis tamen diebus lunœ quibus dicetur de Requieseu pro defunctis, et sabbatis de Noslra Doininn, in quacumque tamen missa, faci et commemorationem et orationem pro defunctis. Et casu quo dictus presbyter ad célébrationem dictœ missae deputatus per se aut alium

— Soin futurum cessaverit tune de casii pro quolibet defectu teneatur die sequeoti celebrare facere duas missas in dicta ecclesia. At pro fundatione, dotatione et manutentione dictée missœ dictus dnîis fundator dédit, donavit et assignavit, cessit et reinisit donatione inter vivos presbyteris per tempera dictam missam celebrantibus fructus vel proventus totos et integros unius sui prati trium salmatariim vel circa vulgariter nuncupati le pré de Soiibz Riguier siti in limitibus territoriorum Insulce et de Laneis. Actum Laneis in aula superiori Castriipsius domini fundatoris. (Claude Garnier, not. à Lagnes.)

Ainsi donc Pierre de Ricis, co-seigneur de Lagnes, en fondant, dans un but profondément moral, — celui de l'exaltation de la foi catholique, — une chapellenie qu'il dota d'un excellent pré de trois salmées, avait le droit de croire, n'estil pas vrai, que ce fragment de sa propriété serait respecté à l'avenir et pour toujours, perpetuis temporibus, selon son expression, et qu'il aurait, en vertu des lois sacrées de la propriété, sa destination assurée. Tous les biens d'Eglise n'avaient pas d'autre origine. Eh bien ! on ne saurait trop le répéter, la Révolution, en les confisquant, a commis un crime contre les lois

passées, présentes et dirai-je futures ? Ce n'est

pas sûr, dans une époque où l'on a proclamé que la propriété c'est le vol, et qu'î7 faut que les nouvelles couclies sociales prennent leur place au banquet de la vie. Ces axiomes, qui tendent à se réaliser, ne sont du reste que les conséquences logiques des principes nouveaux proclamés en 1789. Qu'y faire? L'humanité est maintenant entraînée dans ce grand courant

qu'aucune catilinaire, aucune force humaine ne pourraient ralentir. Anflremo al fondo, et puis un autre courant viendra nous en tirer.

Je lis dans un acte de 1o69 que * uiessire « Pierre Nicolin, recteur de la càpellanie fondée « à Laignes par noble Pierre de Ricis, donna à < ferme le pré du Souriguicr de trois salmées, « dépendant de ladite capellanie, pour trente « florins pour chascuue année. »

Gages des secondaires.

1562. Vénéi'able personne messire Claude Clément, prestre du lieu d'Oraison, en Provence, a promis et promest à vénérable personne messire Jacques Douzon, vicaire-perpétuel du lieu de Laignes, de bien et fidèlement servir pour curé, et prester touts et chascuns services accoustumés à l'église dudit Laignes, et cela pour le prix de vingt gros pour chascun moys, de plus d'estre deubment nourry à la table dudit vicaire-perpétuel, et d'estre prouveu de lict, linseuls et autres choses nécessaires. Il sera facultatif audit sieur vicaire-perpétuel, au lieu de la nourriture, de fournir à messire Clément, troys saumées bled et une boute bon vin. De plus les profîcts seront partagés entre eux. (Idem.)

On sait que d'après le concile de Trente, le choix ou la nomination des vicaires ou secondaires appartient au curé, qui doit choisir parmi les prêtres approuvés par Tévêque. Cette loi est pleine de sagesse, comme toutes celles de l'Eglise. On comprend, en effet, qu'un pasteur.de paroisse doit avoir le droit de s'adjoindre les collaborateurs qui lui conviendront le mieux S'ils lui sont imposés, contrairement à une loi bien

précise de l'Eglise, il en peut résulter les plus graves inconvénients. A l'époque qui nos occupe, chaque paroisse ayant sa dotation en propriétés foncières données par les fidèles, le curé supportait le traitement de ses auxiliaires, par un bail passé de gré à gré. Ainsi en 1563, le même Jacques Douzon accepte pour auxiliaire « raes- « sire Jehan Noyer, prestre du lieu de Meyru s, « diocèse de l^larseille^ aux gaiges annuels do « six escus pistolles, outre, la nourriture jouxte « la qualité de la personne, avec ce pâche que « si ledict temps durant vient la peste au lieu de « Laignes, messire Noyer reprend sa liberté. Est « vrai que si règne guères, comme les aultres « passées, et que ledict messire Jehan Noyer ne « voulust demeurer audict Laignes, ce cas ad- « venant ne pourra faire sa demeurance plus « loing que L'Isle pour prester les services ac- « coustumés à ladite église » Le notaire Garnier nous apprend qu'en 1564 il eut un fils, et qu'à l'occasion du baptême « feust par ledict « messire Jehan Noyer, aucteur, jouée l'hystoire « du monde passé, présent et advenir, avec lui « Raymond iWonier faisant le personnage dejus- « tice, et aultres avec eulx. » Dans « ï'hystoire de l'advenir » Jehan Noyer consacra-til une page à ce qui a lieu aujourd'hui? J'y s'uppléerai dans ma Conclusion.

Dans une convention entre le même Douzon « et révérende personne messire Claude Escuyer, « prestre du lieu de Vachères, en Provence, » de 1565, nous apprenons la valeur de « l'escu pistoile » en ces termes : « il recevra pour gaiges « annuels sept escus pistolles valeur de quatre « florins pour chasque escu. »

Dans une autre de 1566 « entre le mesme « messire Jaume Douzon et révérende personue « messire Jehan Martin, prestre du lieu de La- « canourgue, diocèse de Mende, » nous sommes fixés sur la valeur du gros, car le traitement de ce secondaire est stipulé à' « huit escus valeur cinquante gros pour chascun escu. » Le gros valait donc un peu plus d'un sou.

Riche cliapellenie de saint Jean-Baptiste au T/wr.

;lo64. Reverendus in Christo pater dominus Lodovicus de Sado, sancIseSedis Prothonotarius, prior et dominus loci etprioratus sancti Joanuis de Vassolis, diœcesis Carpentoractcnsis, rector capellaniae sub titulo divi Joannis Baptistœ in loco de Thoro l'undata^, arrentavit omnia bona hujus capellaniae sita in territorio Thori : et primo quamdam terram trium salmatarum sitam in loco dicto au Lonyuier ; item aliam terram quatuor salmatarum cum dimidia juxta iter Castri novi Amici Giraudi; item aiiam terram quinque salmatarum velcirca sitam à la Tasque; item aliam terram duarum salQjatarum juxta iter loci Vellaronis, pro pretio annuo quindecim salmatarum boni bladi, cum pacto quod renditerius deservire faciet suis sumptibus eamdem cappellaniam per presbyterum idoneum qui celebrare tenebitur très missas, qualibet hebdomada, die dominica, mercurii et veneris. (Idem.)

Messire Frauçoys Ricard, prestre du lieu du Thor, diocèse de Cavaillon, s'engage avec le rentier de ladite chapellenie et promet de bien et fidèlement la servir et prester touts et chascuns services accoustumés par le recteur, et ce

pour le prix de deux charges de bled par an. (Idem.)

Papeterie à Vaucluse.

Jo64 Magnificus et nobilis Spiritus Saigneti dicti Astoaudi, dominus Vallisclausae, dédit ad novum accapitum et emphyteusim perpetuam molendinum papirii una rota vertentem, juxta magnam portam pontis Sorgiae, pro rendita annua viginti scutorum auri ad signum solis ac unius ramae papiri boni et acti ad scribendum, et pro accapilo coufessus est dictus dominus accepisse très perdices. Prseterea sibi reservavit omnes truytas, umbras et alia gênera piscium aliis habitatoribus VallisclusEe prohibita (Idem).

Luxe.

io65. Discret homme Loys Roux, de Laignes, constitue en dot à sa fille Marguerite, douze florins moanoye, une vigne et un vergicr de deux eyminades et miège, et pour le jour des nopces, une cotte de drap rouge de boutique et une camisole de drap de maison. (Idem.) Prix des Terres

1565. Extime et avaUiation faictesdes biens que feu M. Pierre de Rids, coseigneiir de Laignes, avoit, tenoit et possédoit audit lien, expertisés par les experts à hinstance et consentement de messieurs le primicier et docteurs egregoz d'Avignon et damoiselle Françoise de Uicis dndit Avignon. Et premièrement un vergier d'oliviers de deux eyminades, quartier aux Abci- ///es, estime j)ar cymirsade trente florins ; item le Acrgier de la PoJic/ie.de une eyminadeet miége, estimé par eyminade à florins trente-six ; item un vergier de trois eyminades, estime par ey-

minade florins trente-six ; item un vergier de deux sauniades à Voulaubiers, estimé par eymina à florins trente-deux; item un jardin de miége eyminad extimé le tout à florins trente; item une terre de sept saumades extimée par saumade à florins huictante; item une terre de quinze saumades appellce La Ferraije, plantée d'ameliers, extimée la saumade à florins septante-cinq ; item un pré de deux saumades, extimé par eyminade à florins quarante; item une vigne aux Baumes, de deux saumades, extimée par eyminade à florins vingt-quatre (Idem).

Il y a beaucoup d'autres propriétés dans l'inventaire, mais ce précieux document, dans lequel j'ai pris les différentes natures de terres, suffira pour faire connaître quelle était, à cette époque, la valeur des propriétés foncières. Cette étude, prise sur pièces authentiques, sera fort utile pour les travaux de statistique comparée dont on s'occupe tant aujourd'hui.

Cnrpentras.

156o. Venerabilis vir dominus Jacobus Fi- Iholi, canonicus et administrator venerabilis capitali Carpentoractensis, accepit laudenium cujusdara terrœ, sitœ Bauceto, de directo dominio Seminarii tundati in ecclesia cathedrali Sti Siffredi sub titnlo Ave maris Stella. Testibus nobili Colino Isnardi, domini de Brantulis, et honorabili viro ect. (Jean Flassani, not. àL'Isle.)

1365. Nobiliset reverendus dominus Ludovicus de Sado, sanctse Sedis aposlolicae prothonotarius, dominus Sancti Joannis de Vassolis, prior commendatarius Murmurionis et Credulionis, diœcesis Carpentoractensis, constituit suum pro-

curatorem venerabilem virum dominum Joséplîum de Cohorno, vicariiim-perpetiuim loci Mazani, ad prfesentandum R^^o dom. episcopo Carpentoractensi venerabilem virum dominum Guillelmum Bernardi, presbyternmloci Bedoyni, in vicarium seu curatum ecclesiae parrochialis jam dicti loci Credulionis, per designationem factam per dominum Joannem de Rouvis vicarium perpetuum jam dicti loci Credulionis. Actum Laneis in Castro domini Vallisclausœ, condomine Lanearum' (Claude Garnier, notaire à Lagnes).

Chartreuse de Villeneuve, 'propriétaire dans le Comiat.

1566. Dom Françoys Pichatoris et dom Antoine Sella, religieux et procureurs du couvent des Chartreux de Villeneuve-lez-Avignon, donnent à rente pour le prix de quatre-vingt sommées de bled, les terres, vignes, prés, grange que ledict couvent possède à Bédarrides. (Marc ïissot, notaire à Avignon.)

Saini-Ruf.

\^^^. Révérend Père monsieur Charles de Leberon, prieur du prioré Saint Ru f-lez- Valence, nomme pour son procureur dom Françoys Rousset, sacristain de Saint-Ruf-lez-Avignon, pour prendre et recueillir tous les fruicts, revenus, droicts et esnioluments dudict prioré et les ar reuter (Idem;

Noblesse.

1366 Nobilis EIzearius de GaulTridis, loci de B()[!iliis, avuncnlus et tutor et legitimus administrator personarum et bonorum liberorum et

ha^redum quondam nobilis Liichini de Gauffridis, domini dum viveret de Boniliis, dcputavit procuratorem veiierabilem virum Joannem Nigri, presbyterum Lanearurn, ad recuperaudnm octo scutos débites, Laneis, dicto quondam Luchino. (Claude Garnier, notaire à Lagnes.) Luxe.

1566. Pierre Calandre, du lieu de Laignes, faict et constitue en dot à sa fille Jeanne cent florins et promet luy laire faire, pour le jour des épousaillis, vulgairement appelé le jour de Camour, une robbe et ung auberjon drap rouge de maison, jusques à la somme de douze florins. (Idem.)

Jehan îSicolle, du lieu de Cabrières, donne et constitue en dot à sa fille Michelle huictante florins, et pour le jour des uopces une robbe de drap de mayson, teinte en violet, et un auberjon de la couleur qui luy plerra. (Idem.) Clergé.

1566. Révérend Père dom Raymond de Rieu, sacristain du prioré Sainct-Firmin, lieu de Gordes, ordre de Sainct-Benoist, nomme pour desservir ledict prioré messire Jacques Martin, secondaire de Laignes (Idem).

1566. Noble et vénérable personne messire Joseph de Cohorne, prostré, demeurant à Mazan, a pris, pour son procureur noble Philippe de Cohorne, j)Ossession du prioré de Vaucluse et des revenus d'icelluy, et a nommé messire Pierre Mcolin, [)restre de Chasteauneuf-du-Pape, pour bien et deubmeut ser\irdecuré en ladicte église parochielid de Vaucluse (Idem.)

1566. Venerabilis vir Jacobus Dozoni, vicarius

perpetuus Laneanim, vendidit totam decimam agnorum et hœdornm sive cabris qnam idem dorainiis Dozoni accipit, pro pretio decem sciitoriim, ad rationem quatuor florenorum pro quolibet scuto (Idem).

Statistique

1566. Richardus Delpbini vendidit unam bouttam vini puri et mediam chargeam olei dulcis pro pretio viginti quinque florenorum (Idem).

On sait que la houite valait douze barraux, soit 396 litres.

Noblesse.

1566. Nobilis Petrus de Castronovo, domini locidelnteraquis, maritus nobilis Ludoviese Vierrone, condominse Avelleronis, accipit novum accapitum pro quadam terra sita in territorio loci Avelleronis. (Jean Flassani, notaire à L'Isle).

1566. Transactio inter nobilem et magnificum dominum Thomam Astoaudi, condominum loci Avelleronis, filium et hseredem nobilis quondam domini Ludovici Astoaudi, et nobilem dominum Nerium Pugeti, loci Mazani, ut cessionarium egregii viri Bartholomsei de Ripariis, loci do Paternis. Testibus venerabili viro domino Matheo de Selva, presbytero et priore loci Avelleronis, nobili Stephano Reynoardi, domino de Propiaco, babitatore loci de Paternis, venerabili viro domino Salvatore Burlati, presbytero et beneficiato villse Insulse, et nobili Balthazare iVIeynerii, loci Avelleronis (Idem)

1566. Nobilis domicella Margiirita de Bossi-

^ guiis, domine, dum viveret, de Cemenerio, de

licentia etconsensu nobilis Jacobi de Montelal-

cone, domini de Viceto, Montispessulani, ejus raariti, arrentavit terras et viridaria, qu» Laneis possidet, pro pretio sive rendita qiiinquaginta scutorum aureorum ad signum solis, singnlis annis solvendorum. (Claude Garnier, notaite à Lagnes.)

io67. Le procureur de noble et puissant seigneur Rostaing Cadart d'Ancezune, seigneur de Cabrières, coseigueur de Caderousse et baron du Thor, confesse avoir repceu de noble Jacques de Fiaux, du lieu d'Oppède, Ja somme de neuf florins pour prix et veudition d'une saumade de bon conségal (Idem/.

1567. Nobilis Richarda de Grilhet domina de Arboribus vendidit quoddam pratum situm in territorio Insulœ Testibus nobili domino Stepbano Âibi, condomino deVenacia, nobili et magnificG domino Francisco Gruelis, domino de Villafranca, et nobili Guillelmo Rivière, domini de Sancta Maria, habitoribus loci de Paternis. (Jean Flassani, notaire à L'Isle.)

Fractionnemeni des propriétés.

Je trouve à cette époque et dans les suivantes, un grand nombre de vente « d'une eyminade, de miége eyminade, d'un quart d'eyminade » faite par un travailleur à un autre travailleur, mentionnant qu'il y H à payer au seigneur le droit de relief — nocum ac< npitum — et une légère censé, quelquefois d'un liard, parce que primitivement cette fraction de terre, de vigne ou de verger avait été déta<liéedu domaine seigneurai.

Les ^ ignés, à l'époque où nous sommes, étaient à « trente florins l'rvminade. »

Exemple du droit de prélation, lo67.Ciimdiscretiis vir Joanues Granerii, loci Lanearum, ecnerc vellet quod dam hortum médise eyminatce situm in biirgarta Lanearum, petita licentia nobili et magnifico viro Spiritui Saigneti dicti Asioaudi, domini Vallisclausaeet condomini Lanearum, etiam domini directi hujus orti, dignetur et veliet ipsum de jamdicto orto investire, se offereus laudemium solvere, et recognoscere censum solitum et alia lacère quae quilibet bonus emphyteota lacère de jure et ccnsuetudine tenetur. Et tune idem dominus Vallisclausae, prsemissis auditis et ad plénum intellectis, respondendum duxit et respondit Telle et intendere, jure prœlationiset avantagii, retinere, prout et illnm dicto jure pro se et suis retinuit, et venditori quatuor decim florenos, pro quibus dictus ortus fuitliberatus,4'estituit, et quos idem venditor ab eodem domino Vallisclausae confessus est accepisse. (Claude Garnier, notaire ii Lagnes.)

Clergé à îJIsle.

INobilis et reverendus dominus Ludovicus Cadardi de Anceduna, praeses Sancti Romani, prepositus ecclesiœ parrochialis et coîlegiatseN. Dominée de Angelis villse Insulae , immititur in possessionnem cujusdam prati duœ eyminnatœ, sitî rétro conventum Fratrum Minorum, quod, nomine capituli, acquisivit ejus prccdecessor in praepositura, venerabilis vir Âstrugus Almarini. (Bertet, notaire à L'Isle.)

'Jo67. Venerabilis vir Chiudius Stephain, presbyter oriundus loci de Vacheriis, diaecesis Apteusis, immittitur in possessionem vicariœ per-

petua? ecclesise parrochialis divi Vincentii loci de Capreriis, diœcesis Cavallicensis. (Claude Gar- DÏer, notaire à Lagncs )

Un irrécurseur de la bo-\.\e qu' attendent les ruas ■de J876.

lo67. Cum questio et rixa verbalis ortœ fuissent inter Joannem et Guillelmum Jacobi, bastitantes loci Saumanae, petentes sibi restitui septem animalia asinaria et domus supellectilia, ac satisfieri de damnis et interesse per eos passis occasione dictorum animalium et supellectiliura sibi, lit asseverant, per Joannem Madon, habitatorem Lanearum, tempore belli de anno Domini Jo62 et die nona mensis Jiilii in eorum bastita raptorum, captorum et asportatorum, ex nna parte; et ex alia inter dictum Joannem Madon, sartorem Lanearum, opponentem ac dicentem, dicta animalia nec menagia seu domus utensilia et supellectilia non fuisse per eum dictis Jacobi rapta, sublata nec asportata. et posito quod rapuisset et cepisset, c justis de causis ad id provo- « catum fuisse adeo quod erant valde suspecti de « haeresi et huganaudinanova religione onerati, « et bona orania dictorum huganaudorum et « hœreticorum erant in praedam exposita. » (Claude Garnier, notaire à Lagnes.)

Ce tailleur, qui alléguait que des causes Justes l'avait poité au pillage enversdes suspects dhérésie, dont, par ce seul doute, les bisns devenaient la proie de celui qui en avait envie, fut condamné à dix florins de dommages intérêts envers les victimes. Son complice fut aussi condamné à payer la même somme.

Prix de la main d' œuvre, 1569. Maistre Jacques Vibert, masson du lieu de Laignes, s'engaige à bastir une maison pour le prix de vingt gros pour chascune journée. (Idem.)

Maistre Jacques Brun s'engaige à moissonner tout le ténement de San Blasi, terroyr de Gordes, pour le prix de trente gros pour chascune salmée de terre (Idem)

J'ai déjà dit que le gros valait vingt deniers.

Statistique.

1569. Discretus virTossanus Parrelli, mercator Insulse, confessus est accepisse viginti florenos et hoc pro pretio duarum salmatarum boni bladi. Bartholomeus Arnoux confessus est accepisse sex florenos pro quatuor cannis olei olivae, Claudius Taloni, loci Lanearum, confessus est debere Petro Longi peyrollario de Paternis , sex florenos et hoc causa pretii et venditionis unius cacabi cuperi (Idem).

1569. Lessindics du lieu de Laignes deslivrent a honorable homme Claude Bernard, marchand de la cité d'Avignon, le vin du dixme à six florins la boute de douze barraulz pour chascune boute, prins à roy.detine, et troys florins la boute le vin du destret. Les mesmes donnent à Jehan Gaudin, bouchier, pour pourvoir de chairs nécessaires, comme bœufs, moutons, chièvres, lèdes, menons, pourceaulx, pour le prix sçavoyr du bœuf de Pasques gras d'Auv^gne un gros la liure, et les autres bœufs durant l'année deux patas la liure ; la liure de mouton troys purons; cabres, fèdes et pourquets gras deux

purons la liure, et toute chair de laict au prix du mouton (Idem).

Le puron était uno petite monnaie qui valait dix deniers.

1569. Discretusvir Antonius Chabrolis veudidit domino Symphoriano Arnaudi, canonico Insulœ, unam tineam boUitoriam continent-em sex bottas precio decem octo florenorum, et aliara ejusdem capacitatis venerabili viro Claudio Stephaiû, vicario perpétue loci de Capreriis (Idem).

1569. Maistre Charles Chabert, fontenier, demeurant à Bedoyu, au Comtat-Venaissin, a promis aux sindics de Laignes pourvoir et fournir tous et chascunes les bourreaux de terre que tairont de besoing pour la font de Laignes, delà longueur et grosseur des bourneaux que ledit Chabert a employés, ces jours passés, à la font de Cabrières, et ce pour le prix de dix-huictgros pour chascune canne de ce que sera faict de ladicte besogne (Idem).

1571. Renditerius bonorum rusticorum hospitalis Lanearum vendidit unam bottam vini boni, rubri, puri, pretio decem florenorum (Idem).

1572. Venerabilis vir dominus Jacobus Dozoni, vicarius perpetuus loci Lanearum, vendidit quinque cannas olei olivce boni, pretio sexdecim florenorum cum dimidia (Idem).

1572 Joannes Mgri, loci de Peyruis, sistaricensis diaecesis, vendivit bocherio loci de Laneis sex boves pilli rubei, bonos pingues, pondère quinque quintalium aut circiter, pretio triginta duorum florenorum pro quolibet, quse est summce uuiversali centum et nonoginta duorum florenorum (Idem).

Chapellenîe des Saincts Denis et Clément, à Caumont.

1571 . Venerabilis pater dominus Franciscus de Per assis, prœpositus ecclesise cathedralis Cavallionis, rector ciijusdam Capellanias fundatse sub titule sanctorum Dionisii et démentis in ecclesia parrochiali Cavismontiura, confessus est accepisse novum accapitum cujiis prati trium eyminatarura, siti Laneis, de raajori et directe dominio dictœ capellanioe, sub censii annuo^et perpétue unius cartatis olei olivse. Hœc vendiditio facta est a possessore pretio ce?itum iloi-enorum et prœdietus dominus prœpositus iiivcstivit novum emptorem (Tdem).

Beaux-arts. .

1572. Maistre Françoys Charvie, pintré de la ville d'Avignon, promet au baille de la confrérie de Saiucl Anthoine de l'église de Laignes, faire un rétable à l'honneur de Dieu et mémoyre de Sainct Anthoine, de la longueur de six pans, de six pans et demy de largeur, dans lequel rétable sera tenu ledict Charvie faire un crucifix au milieu, image de Nostre Dame au cousté droict, avec l'image de la Marie-Magdelène au pied de la Croix, la figure de Sainct Jehan à main senestre, la figure de Sainct Anthoine audict cousté senestre, Sainct Marc avec treze apostres avec sa cronique dessus, et ce pour le prix de cinquante-cinq florins (Jean Barrai, « originaire de la ville d'Aurel, au marquisat de Saluées » notaire à Lagnes.)

Noblesse.

4574. Noble Pierre d'Ollon, escuyer, fils de feu noble Barthélémy d'Ollon, citoyen et habi-

tant de Carpentras, lègue à l'hospital des pauvres et maysoii Dieu de Carpentras, vingt florins. Faict à L'I.sle, dans l'église parroehielle et collégielle de Nostre-Dame des Anges, et dans la chapelle dicte de Céreste. Témoins vénérables personnes Mathieu Pistorls, chanoine ; Baptiste Portai, chanoine; Antoine Obrier, chanoine; Alexan- Bontemps, chanoine ; Guillaume Mastol , curé. (Jean Flassani, notaire à L'Isle.)

lo74. Noble damoyselle Françoyse de Ricis, épouse de noble Antoine de Falesche, repçoit comme condomine de Laignes, le lods pour une terre sise à Laignes (Jean Barrai, not. à Laignes).

loTo. Noble seigneur Marc de Fortias, coseigneur de Caderousse, habitant de la cité de Carpenli'as, preste à la communauté de Laignes une somme produisant une rente annuelle et perpétuelle de cent et cinq escus d'or (Idem).

Prix de la viande de boucherie et du blé.

1575. Les consuls de Laignes ont donné à Jehan Fauque, bouchier, le droict de fournir aux habitants de bonnes chers, et ce pour le prix quand au mouton de trente deux petits deniers la liure, et la cher de bœut pour vingt-six deniers la liure, sauf deux bœufs d'Auvergne qu'il tuera à la feste de Pasques, lesquels luy sera loysible vendre troys purons la liure pourveu qu'ils soyent bœufs d'Auvergne, autremeat ne les pourra vendre que xxvi deniers la liure. Item sera tenu de bailler tout ventre de moutons et menons p©ur ung soûl la pièce. Item toutes les levades, léges entiers avec le blesquc, testes avec leurs quatre pieds un soûl. Item un chascun sang

desdits moutons et menons un patas petit. Item la cher de vedrau et tontes autres chèrs de let, ainsy que le pourquet, pour trente-deux deniers la liure (Idem).

1576. Les consuls de Laignes acheptent à un marchand d'Avignon cent et cinquante sommées bled et cent et cinquante sommées sè^le, et (^e pour Je prix de vingt-six florins la sommée dudict bled, et vingt florins la sommée de ladite ségle (Idem).

Particularités des fenaments ecclésiastiques.

1580. Vénérable personne messire Pierre Scanard, prestre, originaire de Cucuron, en Provence, vicaire-perpétuel de Cabrières au Comtat- Venaissin, lègue par legs particulier un sol à Notre Saint-Père le Pape et pareille somme à ïllnstrissime et Révérendissime evesque de Ca vaillon. (Jean Barrai, notaire à Lagnes.)

Dans tous les testaments des ecclésiastiques il y a toujours « un legs particulier » de cette minime valeur. Evidemment c'était pour soustraire les héritiers à certains droits fiscaux.

Noblesse

1580. Hauts et puissants seigneurs messires Esprit Saignet-Astouaud, Antoine de Falesche et Claude Bernard, coseigneurs de Laignes, donnent à deux maistres maçons de réedifûer bien et deubiuent leur four commun, sis à Laignes, moyennant le prix de tréze escus d'or au soleil (Idem).

1582. Les consuls de Laignes vendent à noble Claude Bernard, co-seigneur dudict lieu, une

propriété de vingt-neuf saiiraades que la communauté dudict Laigues possède au quartier du Jonquier, pour le prix de mille escus (Idem).

1383. Noble damoyselle Georgette de Fales che fille des défunts noble Antoine de Falesehe, ' cbevalier de Nostre Sainct Vève et du Roy, et noble Françoyse de Ricis, de la cité d'Avignon, épouse de magnifique seigneur Loys de Cambis, escuyer, ge^itilliomme servant delà chambre du Roy, confesse avoir repceu les arrérages deux par les fermiers de ses terres sises à Laignes, et avoir repctîu aussy le prix de dix-huit barraux vin à raison de quatorze sols le barrai, plus cent liures pour huvle à quarante-deux sols la canne (Idem).

La mémo, en qualité decondomine de Lagnes, reçoit le nouvel accapit « pour une bastide, sise à Laignes, au Biautort, acquise par révérende personne messire Jehan du Ser, prieur de Capderousse, prothonotaire apostolique, laquelle bastide despend de la directe et majeure seigneurie de ladicte condomine. » [Idem.] Noble Marguerite de Boussigue, épouse en secondas nopces d'illustre seigneur Libéral de Laforestie, seigneur de la Fâcherie, gentilhomme ordinaire de la maison du Roy, habitant la ville de L'Isle de Venysse, reçoit des lods pour ses terres de Saumane.

I086. Les nobles damoyselles de Vaucluse, Françoyse, Magdelène et Sybille Saignet des Astouauds, filles et héritières à feu haut et puissant seigueurmessire Esprit Saignetdes Astouauds seigneur, quand vivoit, de Vaucluse, moytié de

Mazan et en partie de Laignes, chevalier de l'ordre du Roy et de Sa Saincteté, en qualité de condomines de Laignes, reçoivent plusieurs lods [Idem].

Clergé.

1586. Vénérable personne messire Jacques Rays, prestre et vicaire-perpétuel de Laignes, donne en arrantement les terres suivantes de la vicairie... Le tout s'élève « à vingt-une sauraades, et ce pour le prix sive rente de quatorze soumées bled beau et bon. » Un des témoins -. « Révérende personne messire Claude Arnaud, prieur de La Roque-sur-Perne elBaucet» (Idem)

Prix de la viande et solde de la troupe italienne.

1586. Les consuls de Vaucluse donnent à un bouclîier le droict de vendre la cher de mouton, de laict et pourquet à troys sols deux deniers la liure ; toute cher de bœuf et autres chers, comme chièvres et menons, ung sol la liure, excepté le bœul de Pasques, bœut d'Auvergne que le bouchier vendra troys purons la liure (Idem).

1586. Les soldats italiens de la garnison de Vaucluse, au nombre de huict, déclarent avoir repceu le payement du capsolde à raison de quinze soûls pour chascun moys, ordonné pour MM. les Eslus et gens du Comtat Venayssin pour le service de Sa Sainteté (Idem).

1586. Le susdict bouchier vend ung quintal de laine au prix de dix-huict florins (Idem) .

Redevances féodales.

LeS' deux importants documents qui suivent

auront une valeur incontestable pour l'histoire, en ce sens qu'il nous fout connaître à fond d'un côté ce qui composait le fisc seigneurial, et de l'autre la fière indépendance des populations qui étaient gouvernées directement par le pouvoir central On sait que plusieurs communes du Comtat n'avaient pas d'autre seigneur direct que le Pape. Dans mon opuscule : Les cominunes du département de Vaucluse de 1556 à 1789, j'ai publié un document inédit de J563, établissant qu'à cette époque quelques communes acquirent leur indépendance au moyen d'un don gratuit. 1585. Devant les syndics du lieu de Vaucluse, s'est présenté noble Jehan Guilhermi, de la cité de Carpentras, procureur de magnifique et puissant seigneur raessire Esprit Saignet des Astouauds, seigneur de Vaucluse et par moytié de Mazan, co-seigneur de Laignes , chevalier de l'ordre du roy de France et de Sa Sainteté, lequel a exposé aux syndics du présent lieu de Vaucluse que, en l'absence dudict seigneur de Vaucluse, résidant habituellement à Salon en Provence, il auroit entendu la teneur d'une ordounance de iWgr Illustrissime et Révérendissime cardinal d'Armagnac, légat d'Avignon, contenant que chascung les messieurs les vassaux du Comtat de Venysse auroit à faire desnombrement des biens portant rentes et revenus estant au lieu et terroyr de leurs fiefs et juridiction à eux appartenant, appelant audict desnombrement les consuls desdicts lieux, pour eulx attester et vérifier la vérité arfdict desnombrement, y procédant avec toute fidélité et sans aulcune fraude, et ledicl procureur voulant obeyr audict commande-

meut a déclaré, selon Dieu et sa couscienco, présents lesdicts syndics, que ledict seigneur de Vaucluse repçoit de rentes et revenus au présent lieu 1° les tasques et parts que ledict seigneur prend audict terroyr pouvant rendre et valoyr, ung an pour l'aultre, vingt sommées moitié bîed et moytié ségle ; 2^ les teires seigneuriales qu'il a et possède audict terroyr peuvent valoyr de rente franque audict seigneur cinq sommées bled toutes les années; 3« eu pré environ douze ey midades qui se peuvent arranter trente florins par an ; 4o les tasques et parts des vignes peuvent rendre troys boutes vins que peuvent valoyr dix florins la boute ; o^ les tasques et parts des olives audict terroyr peuvent rendre une charge d'huille que peut valoyr trente florins; 6o les censés d'argent valent toutes les années cent nonante-cinq florins ; 1^ le four vault deux sommées et quatre eyminades bon bled; 8" deux moulins à bled, dont l'ung rend de censé, toutes les années, trente sommées bled de mouture, et l'aultre vault six sommées bied de rente ; d^ l'herbage et pontonage dudict lieu voult et s'arrante, ung au pour l'aultre, cinquante florins. Un des lémoins de l'acte rédigé par « le notaire et greffier » est «signé Matheo Darista, commandant duciiasteau de Vaucluse pour S. Saincteté.» [Jean Barrai, not. à Lagnes.]

1585. Devant les consuls du lieu de Laigues, s'est présente le procureur de . . . (comme ci dessus), coseigneur dudict Lajgnes... Lesquels consuls ont répondu, tant eu leur propre et privé nom, que de tous ses manants, habitants et commuuauité dudict Laigaes, qu'ils s'opposent à la-

dicte sommalion, protestant de toute nullité d'actes, disant et prétendant que ledict lieu de Laignos ayt aultrc seigneur que Nostre Sainct Père le- Pape, et que les biens possédés à Laignes par ledict seigneur de Vaucluse ne sont biens juridictionnels, mais biens allodiaux sans juridiction, lesquels ladicte communaulté prétend es^tre subjets aux tailles que ladicte communaulté impose, car l'intention de Mgr illustrissime et révcrendissime cardinal légat n'ait (|ue .soyt faict préjudice à auîcune personne, mais que son droictsoyt conservé à chascung. A cette cause seulement "se sont opposés, et demandent délay compétant d'informer mondict seigneur illustrissime et révérendissime cardinal de la juste opposition, droict, cause et raison que dessus, pour, en après, obéyr à la volonté que plerra mondict seigneur illustrissime et révérendissim'3 cardinal commander, demandant acte de son opposition et protestation au nom que dessus. Et incontinent après ce relus s'est avancé vers moy notaire ledict procureur du seigneur de Vaucluse pour déclarer les rentes et revenus que ledict seigneur a à Laignes en sa qualité de coseigneur, afin d'obéyr à l'ordonnance de Mgr illustrissime et révérendissime cardinal-légat, et a affirmé sur serment preste sur les Saints Evangiles de Dieu, que les terres, vignes, vergiers, près dudict seigneur de Vaucluse assis au terroir de Laignes lui rendent, ung an pour l'aultre, cent sommées bled, trente sommées ségle, douze sommées avoyne, douze boutes vin, que peuvent vaioyr dix tlorins la boute ; plus, huille des vergiers huict charges que peuvent vaioyr

dix florins la boute ; plus, huille des vergiers huict charges que peuvent valoyr trente florins la charge ; plus, des prés cent francs, ung an l'aultre ; et outre prend Icdict seigneur pour sa part du four dudict Laignes douze sommées bled toutes les années ; censés de bon bled huit sommées et troys eymiuées pour les terres qui sont de sa redevance ; plus, ordi une eyminée ; plus, ordi une eyminée; plus, huille un barrau; plus, huille un barrau; plus, quinze florins argent. [Jean Barrai, not. à Lagnes.]

A l'aide de ces deux documents authentiques, faisons comparaître devant nous le régime féodal que nous connaissons maintenant à fond, et jugeons-le sans préjugés, sans haine stupide ré- , sultant de l'ignorance. Mon but n'est pas d'en faire l'apologie, mais d'éclairer la haine ignorante, si la haine ignorante peut jamais consentir à recevoir la lumière. Historien, je résume, sans parti pris, des documents authentiques. Mou seul but est de combattre l'ignorance et de montrer que nos aïeux nous valaient. ,

Ainsi, Esprit Saignet des Astouauds était seigneur terrier et justicier de Vaucluse. Latasque, impôt territorial appelé aussi champart ou /errcif/e, lui rendait vingt salmées de grains, évaluées, au terme moyen de cette époques à 22 florins, et le flai'in à "2 fr. de nos jours, faisait monter l'impôt territorial de Vaucluse à 440 fr. Nous ne devons pas comprendre dans les droits et revenus seigneuriau.x les terres qu'il avait comme propriétaire. L'impôt sur le vin lui rendait* troys boutes de vin à dix florins la boute, » ce qui fait trente florins, soit 60 fr. L'impôt sur

l'huile est porté à 30 florins, soit 60 Ir. JNoiis trouvons 49o florins pour censés d'argent provenaut des terres qu'il avait primitivement vendues à bas prix et qui se traduisent par 384 fr. On ne doit pas comprendre dans ces revenus seigneuriaux les produits du four et des moulins, dont il était propriétaire. L'herbage ou le droit de faire paître lui rendait cinquante florins, soit 100 fr. A.insi tous les impôts de Vaucluse donnaient au seigneur en totalité i ,044 fr. Le percepteur d'aujourd'hui serait-il satisfait de cette somme ? Changez les noms, mettez ces mots magiques et faits pour des hommes libres : « contribution foncière, personnelle, mobilière, des portes et fenêtres, patentes, octrois, etc. > portez aussi haut que vous voudrez — tel fabricant à Vaucluse paie aujourd'hui à lui seul les 1,044 fr. perçus parle seigneur — vous n'avez rien à craindre de ces hommes libres ainsi tondus. N'out-iis pas en exécration cet affreux régime féodal avec ses tasques et ses dîmes très bénignes? Je ne parlerai pas de cet immonde prétendu droit du seigneur inventé par les historiens des clulmet des buvettes.

La majorité clectoi'alo de nos jours ne cesse de répéter avec cet air d'homme éclairé qu'elle croit être : — Aujourd'hui, nous n'avons plus besoin de lunettes, c'était bon pour autrefois Eh bien! les aveugles «manants, habitants et communauté de Laignes > ont appris à leurs clairvoyants descendaiiis qu'ils savaient être plus libres qu'eux, plus indépendants qu'eux, tout en étant profondément respectueux pour le principe d'autorité. Ils soumirent à la taille les

biens allodiaux du puissant Esprit Saigiiet des Astouauds, parce que son titre de coseigneur n'était qu'honorifique et ne Ifii donnait qu'un certain droit sui' le i'our dont il était copropriétaire avec les autres coseigncurs. Je crois devoir répéter ici ce que j'ai dit à la page 19 de mon opuscule précité : « Nous n'avons jamais |)U comprendre comment du mot manr>nX, qui signifie demeurant, on en a lait un terme injurieux. »

Je vais, du reste, apporter une autre preuve péremptoire des libertés électorales de nos pères, celle de l'élection d'un baile ou juge de paix.

Election d'un baile.

1587. Le parlement général estant réuni, ledict sieur Coupel a exposé comme ladicte communaulté, manants et habitants d'icelle de tout temps immémorial et d'ancienne coustume sont en possession et faculté d'eslire un baile toutes les a mées pour administrer justice audict lieu de Laignes et son district pour nostre Sainct Père le Pape et Saincte Romaine Eglize, et que le terme de l'ancien expire aujourd'huy,' et aux fins que ladicte ville communaiitté dudict Laignes ne demeurent despourveues de justiciers, et mesmement veu que les justiciers dans ce j)ays du Comtat-Venayssin sont annuels, et pour ne laisser perdre ains maintenir ladicte ancienne coustume, possession et faculté d'eslire en plein con seil sive parlement ung homme de bien et capable pour exercer ledicle office <io bayle audict Laignes et sou district et pour luy justice luy estre administré, à ces fins chascung va donner sa voix, après serment preste sur les Saints Evan-

giles de Dieu d'eslire le plus digne et le plus idoine.

L'élu était ensuite présenté à la confirmation du révérendissime père Mgr le Recteur du présent pays du Comtat-Veuayssin... [Idem.]

Il y avait une vingtaine de communes dans le Comtat qui n'avaient pas de seigneurs jiisticiers. et qui par conséquent élisaient elles mêmes leurs bailes ou juges de paix. Lagues était du uombre. Dans les autres communes, c'était le seigneur qui nommait le baile ou viguicr, et la justice s'administrait en son nom. La suite de ces notes nous apportera quelques documents importants sur ce point d'histoire. C'était donc tous les pères de famille réunis en parlement qui élisaient euxmêmes « le plus digne et le plus idoine, après avoir preste serment sur les Saints Evangiles. »

ÏN'est-il pas vrai que si uos électeurs de 21 à 25 ans avaient la faculté d'élire le juge de paix, il sortirait de l'urne le [)Ius splendide personnage en fait de tapage et de licence ?

Sos pères, qui avaient moins de licence, mais plus de vraies liberté^ que nous, savaient s'en servir et au besoin mettaient chacun dans l'ordre, quand il s'pu ôf-nrtait En voici encore un exemple.

f.f par/rmnnf -f^' Vaucluse donandc lu révocatî ■> du rjoirvcrvcur - lo87. Lequel syndic [consul] a exposé que yer ausoyr, environ le jour failli, estant en sa mayscm, survint le capitaine Roch Borlacchi, gouverneur et commandant au chasteau et lieu dudict Vaucluse avecque son fils et ung aultre soldat estrangier, avecque une pistole à la main avecque

le chien dessus, et le menassa de le tuer avecque ladicte pistoUe ; lequel eust faict feu, si ne feust qu'il entraînast beaucoup de gens, tant dudict Vauclusequefouraiues, disant: — quefastujà? Pourquoy mesarres tu la porte? Auquel le sieur syndic dit : —Il y a ung homme qui a la charge àsarrer. Et nonobstant !e oussit oîfeucé, et par mesme moyen ledict soldat forestier tenoit autre pistolle en sa main avecque le chien dessus, faisant escorte audict capitaine. Le parlement des manants et habitants dudict Vaucluse a conclu à l'unanimité, nul discrépant, d'adresser une requette à Mgr illustr. et révérend, vice légat pous ouster ledict gouvernement audict capitaine. [Idem.]

Noblesse.

1 587. Illustre et puissant seigneur messire Jehan deCambis, seigneur d'Orsan, co-seigneur de Laignes, chevalier deïN. S. Père le Pape et de l'ordre du i'oy de France, ung des recteurs de l'hospital du Pont- d'Avignon sur la rivière duRhosne, donne procuration pour aller soutenir devant le Parlement d'Aix les intérest dudict hospital contre un exploit adressé par troys individus de Graveson (Idem).

Statistique.

1587. Nobles damoyselles Magdelène, Françoyse et Sibillc Saignâtes des Aslouauds, filles et héritières de feu haut et puissant seigneur Esprit des Ast3uauds, dames de Vaucluse, en partie de Mazan, condomines de Laignes, résidant à Salon en Provence, vendent, par leur procureur, la quantité de soixaute-huict sommées sioe char-

ges de bon bled de leurs terres dudict Laignes pour le prix sive somme de deux cents huictante-quatre escus d'or au soleil, à raison de vingt-un florins la sommée. Item, elles vendent troys sommées et six eyminées laves à raison de vingt florins la sommée ; plus douze eyminées jaisses à raison de trente soûls l'eyminée. Item, elles vendent un troupeau lanud de cent vingt ièdes de port, trente moutons, trente anoges, nonante agueaulx et quinze arets, qu'est au nombre universel deux cents huictante-cinq bestes pour le prix et somme de huict cents et cinquante-cinq florins (Idem)

1o87. Ault et puissant seigneur raessire Aymar d'Astouaud, escuyer et seigneur de Murs, au diocèse de Carpentras, vend le glandage de ses bois pour les porcs de Laignes, moyennant deux florins de glandage pour chasque beste et six soûls de garde pour les deux moys d'octobre et novembre (Idem).

1587. Noble Gabriel de Pol, nepveu, héritier et procureur de noble damoyselle Firmine de Pol, veuhe de feu M. Claude Bernard, escuyer, co-seigneur de Laignes, vend plusieurs boutes de vin vieux existant dans son cellier à Laignes, et ce pour le prix de trente et quatre florins la boute.

Aujourd'hui qu'on écrit sérieusement l'histoire, la statistique y occupe une place importante. Il y a, en effet, un très-vif intérêt à suivre, à travers les siècles, les vicissitudes des prix soit des denrées alimentaires, soit des produits agricoles ou industriels, soit des variations des mon-

uaies. Le comité des travaux historiques encourage toutes les recherches qui se rapportent à cette science. Aussi je ne laisserai passer aucune occasion, dans le présent travail, pour apporter quelque lumière et augmenter les documents que servent de base à l'économie politique. Cette science comprend aussi l'augmentation ou la diminution des populations. Ainsi à l'époque qui nous occupe, Lagnes avait 733 âmes, il en a aujourd'hui 966. D'après un procès-verbal, d'un « Parlement des particuliers, manants et habi « tants de Vaucluse du 27 février 1586 » rédigé par le notaire Barrai, Vaucluse avait alors « trente-sept maisons, cent nonante-six person- « nés, tant petits que grands »; sa population est aujourd'hui de 596 âmes. Le notaire Carrai nous apprend qu'en suite d'une visite des personnes de Cabrières a faicte par >L\L le baile « consuls et moy notaire soubsigué, il y avait « en 1602 à Cabrières 202 âmes, chasque maison « estant visitée et inscrite au nombre de 43. » Cette commune a aujourd'ui 691 âmes. Un document de la même époque nous apprend que la population de Saumane était de 4^9 ànies, elle est aujourd'hui de 639.

A l'aide des présentes notes on aura donc une source authentique pour suivre, pendant ces trois siècles, les prix des choses nécessaires à la vie, de la main d'œuvre, des terres, des produits agricoles. Une étude sérieuse mène à la conclusion que les prix varient peu. L'argent étant plus abondant à notre époque, les chiffres sont naturellement plus hauts.

79 — Richard de Cambis, c/iapelci?} à ïJIslc.

1588. Reverendus dominus Richardus de Cambis, civitatis Avenioneusis, jurium doclor, coustiluit procura;ores ad resiguanduni dwo bénéficia qua possidet lûsui* Venayssini, videlipt prioratum ruraleir. el sine cura sanctissimise lïinitatis et sancti Joaimis situm in territorio villa? Insulîe, nec non } erpetnani sine cura ca pcllaniam, ac personaiem residentiam non rcguirentem sub invocatione sanctit bostiœ in ecciesia collegiata B Marise de Angelis ad altare sauclse Wariae Magdaienœ lundatam, in lavoreni doniini Antonii de Cambis, jurium baccalaurei, dicti coustituentis Iratris ac curiam romauam sequentis(Idem).

Eu remontant la Sorgue, de L'isle à Vaucluse, ou trouve encore, au milieu des prés, la carcasse bien conservée du prieuré rural de la Très-Sainte Trinité et de Saint Jean. L'édifice est en style du xi^^ au xif siècle.

Noblfusp

1588. Noble et généreuse dame Françoise de Clenici, femme de magnifique et puissant seigneur messire Jean de Cambis, seigneur d'Orsan, coseigneur de Laignes, citoyen d'Avignon, nomme pour son procureur vénérable bomme messire Antoine Obréri, prestre et chanoine de l'église Nostre Dame des Anges de la ville de L'isle, pour recepvoir les censives qui luv sont deubs à L'isle (Idem).

1588. Noble dame Loyse de Tartuli, veufve de feu .M. Elie de Raphélis, docteur èz droicts

quand vivoit de Carpentras, repçoit le nouveau titre d'une rente de vingt-ung escus d'or au soleil de cinq florins pièce que luy faict la communauUé de Vaucluse pour ung capital de troys cents escus d'or semblables prestes à ladicte communaulté (Idem).

Charles rV Orléans mis en possession du fief de In tour de Sabran.

1588. Maistre Jehan Athenoux, notaire en la ville de L'Isle de Venysse, subdélégué par M, Thomas de Serre, conseiller du roy et receveur général de la marine du Levant, mortes payes, réparations et fortifications du pays de Provence, procureur et délégué de illustre prince Frère Charles d'Orléans, grand-prieur de France, che valier de Tordre de Saint-Jean de Hierusalem, commandeur des commanderies du Temple à Paris, du Noisy-le-Temple à Troyes, abbé des abbayes de la Chaise-Dieu et de Saint-Benoist sur Loyre, seigneur de la Tour et seigneurie de Sabran au Comté-Venayssin et de Saint-Antoine de Menémènes en sa qualité d'abbé de la Chaise Dieu, pour prendre possession, au nom dudict prince de ladicte Tour de Sabran, en présence de égrège personne M. Jean Guimet, bachelier èz droicts, juge de la ville de L'Isle et raaieur de de tout son ressort pour Nostre Sainct Père le Pape et saincte romaine Eglise. Icelluy juge prenant alors par la main icelluy maistre Jean Athenoux, le taisant entrer et sortir, ouvryr et fermer la porte de ladicte Tour, audict nom qui précède, l'a mis en réale, actuelle et corporelle possession d'i celle Tour de Sabran et despendan-

ces. Et aussistost le procureur dudict prince a douné les terres à ferme pour le prix et somme de deux cents soixante-six escus pour chascun au. Faict au devant la porte de ladicte Tour de Sabran par moy Jean Barrai, notaire et tabellion apostolique de Lagues, et greffler de la Cour jurisdictionnelle de ladicte Tour de Sabran.

Ouverture du tombeaic de saint Véran dans l'église de Vaucluse.

4587. In noraine Domini Nostri Jesu Christi. Amen. Notum sit omnibus per hoc prtesens publicum instrumentum qualiter die undecima mensis maii anno a nativitate Domini millesimo quingentesimo octuagesimo septimo Revereudissimus in Christo paterdominus Pompeius Rocbi, Dei et apostolica? Sedis gratia Cavallicensis episcopus, devotionis causa accessit ad Vallisclusai ecclesiam sub invocatione santi Verani et missani celebravit, post cujus celebrationera se transtulit ad quamdam capellam ubi est sepulcrum quoddam lapideum, in quo, ut kabet antiquorum relatio, fuit depositum corpus prœdicti beatissimi sancti patris nostri Verani, Cavalli. censis episcopi, et inde Cavallionem translatum- Mandavit que pr£edictus Reverendissimus episcopus sepulchrum aperiri et visitari, luminibus accensis Ubi solum inventa fuit quEedam lineatheca in qua erant quidam lapides et vitrea fragmenta cum aliquibus peciis ligni omnino ignotis, et absque ulla inscriptione ac litteris. Intra tamen dictum sepulcrum et extra islam lineam thecam erat sndariolum quoddam et aliud opertorium ligneum aîicujus thecœ. Nihilque aliud

fuit inventum in prsedicto sepulcro. De quibus omnibus prsedictus Reverendissimus Episcopus petiit fieri instrumentum ad perpetuam rei memoriam, prasentibns ibiderre reverendo domino Bilhoti, archidiacono Cavallicensis et vicario generali episcopatus cavallicensis, domino Elzeario Bussi, canonico ecclesiae catbedralis Cavallicensis, et domino Joanne Uoyerii, priore prœdictœ Vallisclusœ, et domino Francisco Peytier, presbytero beneficiato prœdictse Cavallicensis ecclesiœ, capiîaneo Rocho Berlachini, ect. et me Joanne Barrali, notario publico, habitatore Lanearum, et curise prsedictae Vallisclusse graffario.

En marge, on lit ces mots : « Extractum et depositum intra dictum sepulcrum. » Pompée Roccbi, né à Lucque, occupa le siège épiscopal deCavaillon, de 1585 à 1591.

Je fis moi-même, pendant que j'étais à Vau cluse, assisté des fabriciens, l'ouverture de ce précieux tombeau, monument du sixième siècle. Je trouvai quelques fragments de linge à demipourris, quelques petits morceaux de bois presque pulvérisé et des restes insignifiants d'une feuille de papier, évidemment « l'extrait déposé dans le tombeau » en 1587.

Précautions contre la peste .

1589, Le rentier de la juridiction, droicts, émoluments et revenus du lieu- de Cabrières prend à ferme de discret homme Jean Tempier, habitant de Laignes, une sienne bastide, située au terroyr dudict Laignes^ lieu dict à Vau de

Jullian sive Bondelon, pour et aux fins que luaistre Françoys Archirabaud, chirurgien barbier d'Orlhéans et à présent résidant au lieu de Cabrières pour niédiciner les malades dudict Cabrières ataints de peste, y l'aire une ou deux quarantaines quand bon loy semblera y aller. Et ce pour le prix sive rente de huit florins pour chascune quarantaine que ledict barbier y faira payables à la fin de chaque quarantaine, aux paches que ledict Tempier sera tenu de faire parfumer bien et deubment ladicte bastide et icelle nettoyer à la fin des quarantaines à ses despeus, et de luy estre de tous dommages pour ladicte bastide en cas que l'on la brulast ou tombast pour raison de la contagion. (Idem.)

Chapitre collégial de Baumes, i590.Veuerabilis vir dominus Antonius Obrerii, presbyter, habitator Insuice Venascini, prepositus ecclesiî* parrochialis et collegialae Sancti Pétri loci de Balmis, Auraicensis diaecesis, résignât suam prœposituram in favorem nobilis et reverendi domini Richardi de Cambis^ filium nobilis Joannis de Cambis, domini Orsani (Idem). Je saisis cette occasion pour signaler l'orthographe absurde adoptée pour la plupart de nos communes, orthographe un peu trop laissée à la science douteuse des secrétaires de mairie. Ainsi, pourquoi écrire Beaumes ou Bennmelles, en dépit de leur provenance Bah/iée, BulDicttst'^i Pourquoi cet e qui n'a pas sa raison d'être, si ce n'est comme une réminiscence de l'adjectif beau ? Pourquoi encore cette propagation de s final dans Saumane, Robion, etc. Le s final ne

doit se trouver que daus les noms qui sont pluriels en latin, Lanœ, Capreria^, etc. Nos pt-res ne connaissaient pas ces orthographes bâtardes, et ils écrivaient avec raison, Baumes Bau mettes, Bûbiû7i, Saumciîie, etc. Ne faisons pas de la barbarie dans l'orthographe de nos communes.

Propriétés des Jésuites.

io90. Noble messire Gaspar des Allemands, seigneur de Chasteauneut-Redortier, habitant de Férues, vend à la Compagnie de Jésus et au noviciat d'Avignon, loude par maguilique dame Loyse d'Aucezuue, douarière de Saiut-Cbamois et dame en partie de Caderousse. nue bastide au terroyr de L'IsIe près des bastides des Ravouneaux et de la Lone, près des limites du terroyr de Laignes Idem .

Io90. Le R. P. Vincent Aldibandin, religieux de la Compagnie de Jésus, procureur du noviciat d'Avignon, baille à ferme la bastitesusdicte, contenant cinquante-une sommées de terres ou prés, sise au terroyr de L'IsIe, quartier de la Sorguette, pour le prix sive rente de quarantecinq sommées bled bon et blanc, plus sept chapons, plus cinquante escus de trovs francs pièce (Idem).

D-roits féodaux.

io90. Hault et puissant seigneur Rostaing Cadard d'Ancezune. baron du Thor, seigneur de Caderousse et de Cabrières, baille à terme le droict du pain du pape qu'il a sur le four dudicl Cabrières, et ce pour la rente annuelle de quinze escus vaiihants cinq tlorins pièce ;Ideiïi).

Statistique.

1592. Noble Gabriel de Pol deSaint-Tronquet, nepveu et procureur de noble dame Firmine de Poî, veufve, eu secondes nopces, de noble Claude Bernard, coseigneur de Laigues, approuve un rapport d'estime faict au ténement dict la Bastide vieille, sis à Laignes, appartenante ladicte dame et possédant pour le labour deux paires de bœufs, un desquels est de poil iorc et les autres troys noyrs, de quatre à six ans, à vingt-troys escus la paire ; plus autre paire de bœufs, un roge et l'autre noyr, de huict à neuf ans, à vingt-un esescus la paire; plus autre paire de bœufs, un noyr et l'autre fordi de dix à onze ans, de dixhuict escus la paire, qu'est la somme universelle, pour huict bœufs, de quatre-vingt et cinq escus florins pièce, soyt en tout quatre cent vingt-cinq florins (Idem).

Le vaste ténement désigné en do91 sous le nom de Bastide vieille est encore connu sous ce nom. La maison d'habitatton, ses écuries et ses greniers sont entourés d'un mur très haut avec meurtrières, mâchicoulis, porte-sarrazine et tourelle. Il est curieux de constater l'ancienneté des noms des différents quartiers des territoires des communes. Ainsi, pour ne citer que Vaucluse, localité la plus célèbre, on trouve à cette époque ces noms de quartiers connus aujourd'hui de tout le monde : Clos de Moureou, la Vignasse, Bondelon, lou Roiœas doou loup, Baume noire , maison de Pétrarque, Capiane, le Priourat, la Calade, la Ferroije^ le Derun, Puy Servier, la Pinède, Clos du Raijnier, Canto

(loïKjuou, St-Martin, la Drayede Saini-Victoi\ Roque redonne , etc.

io91. Noble Gabriel de Pol de Saint-Tronquet, en qualité de procureur de noble dame Firmine de Pol, veufvede noble Claude Bernard, baille à ferme la Bastide vieille, sise au terroyr de Laignes, avec tout son ténement, capacité do six vingt sommées ou environ, et ce pour le prix .sive rente de quarante-cinq sommées bled, de cinq sommées sègle et de cinq sommées avoyne, plus douze chapons, plus huict polets, plus troys eseus pour un porc, plus quatre eyrainées fèves, plus huit eyminées amandes, et tout cela pour chascune année, plus quatne pigeons tous les iTioys. Outre le troupeau, laaicte dame sera tenue fornir trente qhièvres à miége, ainsi que les menons (Idem).

Indépen dan ce mu nicipale,

1591. Les consuls du lieu de Yaucluse ont ex- }>osé au baille et parlement des manants, habitants et particuliers dudict lieu, que le gouverneur commandant au chasleau des dames de Vaucluse, demande que l'on luy fournisse et à ses soldats des Jicts, boys, huile et vin. Ont conclud d'aller remonstrer à Monseigneur le général commandant les troupes de Sa Sainteté la pauvreté du.iict village, et que l'on oste ces soldats, qui sont sept, ou bien qu'on leur en baille d'autres (Idem).

Je vois dans une autre délibération que Vaucluse avait garnison depuis 1577. L'invasion protestante avait nécesité la présence et le séjour de soldats italiens dans toutej les commu-

nés. Le parlement de Vaucluse consentit plus tard à donner des lits aux sept soldats et à leur chef.

Clergé et Chcq^ellenies diverses.

1596. — Reverendiis dominus Jacobus Reys, presbyter, rector Capellanice in altari niagno ecclesiœ collegiata?X. Dominée de Angelis villœ insulae sub tituto Nostrœ Dominée de Angelis fundatae per quondani Bertrandum Perroneti constituit procuratorem ad resignandum in l'avorem reverendi domini Joannis Bruni, prebyteri Lanearum (Idem).

lo96. Révérende personne messire Antoine Bochier, prieur du prieuré de Vaucluse, constitue pour son procureur messire Jean Bocbier, son frère, chanoine de l'église collégiale de Stl'ierre du lieu de Baumes, diocèse d'Orange, à l'effet de faire rentrer toutes les rentes deues pour deux chapellenies l'une au lien de Piolen et eglize d'icelluy soubs le tiltre de Saint-Biaise, et l'autre au lieu de Moruas soubs le mesme tittre (Idem) .

1596. — Arrantement d'un pré de huict eyrainées et autres terres appartenant à la chapellenie de la Saincte-Croix fondée dans le lieu de Bédarrides (Marc Tissot, notaire à Avignon).

Justice féodale.

1598. Nous Rostaing Cadard d'Ancezune, baron du Thor, seigneur de Caderousse, Cabrières et autres places à tous ceux qui ces présentes verront sçavoir faisons l'exercice de la justice estre très nécessaire à nostre lieu et juridiction de Cabrières, ce que ne peut sans y avoir prouve u

d'ofûciers nécessaires. Instruit de la bonne vie et mœurs de maistre Jean Barrral, notaire et greffier de Laignes, à cette cause le depputons greffier de nostre cour de Cabrières et de ses dépendances, annexes et connexes; auquel baillons et permettons plein pouvoir, puissance et conv mandemeut spécial et général d'escripre en toutes et chascune des causes civiles et criminelles meur et à mouvoir entre nos subjects et habitants dudict Cabrières, son terroyr et juridiction, et à icelles procéder et escripre jusques à fin de cause. (Jean Barrai, notaire à Lagnes.) Salaire des secondaires.

1598. Messire Silvcstre Guioli, prestre du lieu de Mazan, promet à messire Jacques Rays, vicaire perpétuel de Lagnes, de le servir pour scgondaire à l'églize dudjct Lagnes, pour le prix iive gaiges, par an, de cinq sommées bled et une sommée ségle, douze barraulx vin bon et pur, et trois barraulx du destrect, vingt florins argent, la moytié de toutes les olives qui croistront aux possessions de ladicte vicairie perpétuelle (Idem). Inventaire de réglise de Vaucluse.

1598. Vénérable personne messire Antoine Boyor, auparavant chanoine de l'église coUcgielle de Saint Pierre du lieu de Baumes, nommé prieur duprioré de Vaucluse, par la résignation de révérende personne messire Sauveur Brûlât, a taict {aire, après sa mise en possession, par moy notaire, un inventoire des habits de l'église dudict Vaucluse,et primo cinq toilhes pour l'autel, de peu de valeur ; un tapis laict en broderie, presque rongé ; deux calices avec ses

patènes; deux aubes avec son amict en toille de maison, de peu de valeur ; une chasuble fustaine blanc de Milhau, avec certains ramages pardessus, avec son estoUe et manipe ; autre chasuble rouge avec une croix blue suricelle, de peu de valeur; deux petites voiles, ung de damas, usé, et l'autre de laine verde et rouge; deux petites custodes, une de boys fabre dorée, et l'autre de cuivre; deux croix, une de leton et l'autre de boys ; uig petit bénitier (Idem).

Ceux qui s'occupent d'archéologie, qui est une branche importante de l'histoire, recherchent avec ardeur les inventaires, si modestes soient ils. Ainsi, dans celui qu'on vient de lire, il y a une particularité remarquable, celle d'une custode, qui sert à renfermer les hosties consacrées, « en boys fabre, » c'est-à-dire en bois façonné par un artiste.

XVIIe SIÈCLE Noblesse.

1600. Généreuse dame Marie des Girards d'Aubres, dame des lieux de Velleron et Entraigues, veufve de feu généreux seigneur messirc Thomas des Astouauds, seigneur eu son vivant du lieu de Velleron, chevalier de l'ordre de N. S. Père et du Roy, laquelle comme héritière uniselle de concert avec généreux seigneur messire Paul des Astouauds, son fils, paye à Borviac, juif deCarpentras, comme exacteur des tailles du lieu de Velleron la somme de six cent huictante florins (Jean Flassani, notaire à L'Isle.)

1600. Généreuse dame Claire des Girards d'Aubres, dame deBlauvac, veufve de feu M. Jac-

ques Sadolet, en son vivant seigneur dudit Blauvac, liabitant de la cité de Carpentras, nomme pour son fondé <îe pouvoir à Avignon pour les affaires de la succession égrège et spectacle personne, M. Pierre Guion, docteur ez-droicts, ad"vocat. Témoins M. Françoys de Lafare et M. Jehan Gallérv, escuyers, dudict Carpentras. (Idem).

1601. Discret homme Bernard Arnoux, mesnagier du lieu de Sarrians, diocèse d'Orange, vend une pension de neuf florins à généreux seigneur messire Gabriel Meilheuret de Seguin, seigneur de Buisson, habitant de Carpentras, en présence de M. Françoys de Virieu, seigneur de Saint-Rapheau, habitant du lieu de Montéoulx, et de M. Elzéar de Pasturan, de la cité de Pernes (Idem).

1601. Noble seigneur Annibal de Guast, seigneur de Saint-Savournin, devient cessionnaire de messire Antoine de Lopis, de la cité d'Avignon, seigneur de Montmirail, son beau-frère (Idem).

Droits féodaux.

1601. Noble et généreuse dame Magdelène Saignete des Astouauds, dame de Vaucluse et en partie de Lagnes, femme à noble et puissant seigneur messire Henry de Vincens, baron de Brantes, seigneur de Causans et autres places, laquelle de son bon gré arrante, à. titre de ferme, les près, terres, seigneurie, jurisdiction dudict Vaucluse, four à cuire pain, maison, jardin, dizain de fruîcts, pontenage, droicts, profits, revenus, pour six années, pour le prix sive

rente de deux, cents esciis de cinq florins pièce, plus la moytié de tontes les gelines censables que ladicte dame a accoustumé prendre et retenir des emphytéotes dudict Vaucluse et du meunier qui tient à ferme le moulin à bled de ladicte dame, situé près de l'église ; plus la moitié de tous les lots de moulins à papier, parrois à bled des emphytéotes : plus le fermier fournira une chambre pcrur rendre la justice et une prison ; plus payera deux sommées et deux eyminées bled boii et beau aux officiers de la justice du dict lieu pour leurs gaiges accoustumés, et cela cllasque année; plus de réserve ladicte dame le deven de la Sorgue et la chasse ; plus la moytié de toutes les enguestes, plus de faire mouldre franco au moulin pour son usaige et celui de sa maison, tant que résideront audict Vaucluse, à L'Isle et à Laignes, et de cuire franco ; plus que ises rentiers de Laignes pourront passer audict Vaucluse, eux, leur bestail et leurs marchandises sans payer aucun droict (Jean Barrai, notaire à Lagnes) .

1601. S'ensuivent les piessos que Madame de Vaucluse tient et possède à Vaucluse et qui sont soubmises à la taille comme estant biens aîlodiaux ou acquis par achaipt. Cette liste est dressée par raoy notaire, en ])réseuce des députés du parlement des manants, habitants et particuliers dudict Vaucluse. (Idem )

Suit la désignation de vingt-quatre immeubles de différentes natures, terres, vergers, maisons, avec le nom des vendeurs. C'est une nouvelle preuve que les seigneurs ne jouissaient d'aucun

privilège pour les biens qui ne composaient pa^ le titre seigneurial. On peut voir que ces recherches, dans des documents authentiques, jettent un grand jour sur le régime féodal, et sont de nature à disssiper bien des erreurs. L'heure est enfin arrivée où l'impartiale histoire pourra élever la voix. Je ne saurais trop répéter que j'écris ces lignes sans aucun parti pris, mais uniquement pour fournir des renseignements sûrs qu'on ne pouvait trouver que dans les sèches, précises, exactes minutes des notaires

Nomination d'un juge seigneurial.

1602. Généreux seigneur messire Balthazar de Sade, seigneur des lieux deSaumane, Mazan, Cabanes en Provence et autres lieux, capitaine héréditaire du chasteau de Vaison, a esleu pour juge et pour ministre de la justice audict lieu de Saumane et son terroyr, et comniet par ces présentes, eslit et donne plein pouvoir, authorité et puissance d'exercer ledict office de juge audict lieu et son terroyr, egrége etspectable personne messire Thom^ de Cohorne, docteur ez droicts, de la cité de Carpentras, et c'est pour et durant le temps qui sera à son bon plaisir et plairra audict seigneur, et soubs les mesmes puissances qu'avoient, tant au civil qu'autrement, les autres juges qu'estoient audict lieu, et avec le sallaire accoustumé. Et aussy confirme de nouveau et eslit pour baille audict lieu et pour exercer et faire justice audict lieu en l'absence dudictjuge, sçavoyr est honorable homme maistre Catelin Doumas, habitant de Saumane, et ce durant le temps qui plairra audict seigneur (Jean Flassaui, notaire à L'Isle).

J'ai déjà dit que dans les communes qui n'avaient d'antre seigneur direct que le Pape, l'élection du bayle, qui remplaçait le juge pour les petites causes, était faite par tous « les manants, habitants et particuliers » du lieu. J'ai constaté que les seigneurs justiciers nommaient toujours pour juge un < égrège et spectable docteur èz-droicts. » C'était une garantie pour les justiciables. Pour le reste de la jurisdiction, c'est-à-dire pour les droits féodaux, les seigneurs l'exerçaient par des rentiers ou procureurs. Ainsi, en la même année, je vois « Jehan Tassy, rentier de la jurisdiction du lieu de Saumane donner par tittre d'arrantement à Jehan Michau les bancs et tables à luy appartenant comme rentier susdict, et tous droicts qu'il peut prendre sur iceux bancs et tables pour le prix sive rente de quarante florins chasque année. » Le document n'explique pas ce que pouvait être ce droit de bancs et tables. Seulement on stipule que Tassy ne laissera pas paître ses bestiaux dans les terres du seigneur de Saumane, sans « le's faire escrire dans les rooles de Michau. »

Statistique.

1601. Généreux seigneur messire Paul de Venasque et de Thesan, seigneur dudict Venasque, Méhtamis et Saint-Didier, confesse avoir repceu la somme de trente florins pour quarante quintaux de foin (Idem).

IGOl. Messire Claude Mialle, segondaire du lieu de Saumane, vend dix barraux vin rouge à quinze sols le barrau (Idem).

1601. Jehan Donmay, habitant du lieu de Vaucluse, vend et cède à Jehan Chauronset, marchand bastier de la ville de L'isie de Venysse, sçavoyr est toute la bourre que ledict Doumas fera couper dans sa boutique, durant un an, moyennant le prix de quinze florins dix sols pour chascun quintal pris dans la boutique dudict Doumas (Idem).

CJiwpellenie de Saint-Michel à L'Isle.

1601. Généreuse dame Alark des Girards d'Aubres, dame de Veileron et d'Entraigues, comme héritière à feue Antoinette de Larry, eu son vivant de la ville de L'Isle de Venisse, reconnoist à messire Guillaume Pistoris, chanoine de l'église cathédrale de Viterbe, prestre et recteur d'une chapeîlenie par feu Raymond Lombart fondée en l'église de Nostre-Dame des Anges de ladicte ville de L'Isle, soubz le tittre de monsieur Saint-Michel, tenir et posséder une boutique basse, deux chambres et deux cheminées et un grenier, située dans la ville de L'Isle, quartier, de Ville vielle, soubz la directe et majeure seigneurie de ladicte chapeîlenie, soubz la la censé annuelle et perpétuelle de cinq sols tournois, laquelle directe fust reconnue à messire Mathieu Pistoris; en son vivant prestre et recteur de ladicte chapeîlenie par feue dame Antoinette de Larry, en l'an 1574. Laquelle dame de Veileron a promis de méliorer ladicte boutique, et non détériorer, comme une vraie emphytéote (Idem).

Paroisse des Taillades.

1601. Vénérable personne messire Pierre Jehan, prestre du lieu de Caseneuve-en-Pro-

vence, diocèse d'Apt, promet à vénérable per sonne messire Gérard Fornellier, chanoine de l'église cathédrale de Cavaillon, prieur des Taillades, diocèse de Cavaillon, de servyr et l'aire le service qu'il, sieur prieur, est tenu faire à l'église dudict Taillades, pour et durant le temps d'une année, pour le prix et somme de quatre saumées bled recepvable, trois boutes vin et douze escus argent à soixante sols tournois pièce. De plus ledit Fornellier a permis audict Jehan cueillir la disme du chanvre et agneaux qui seront dans le teroyr dudict Taillades, ensemble la maison claustralle dudict lieu, ensemble les deux jardins (Idem).

Vote des impôts. .

1601. Un des consuls expose au parlement général de Cabrières qu'outre la bataille de la province, il y a de plus la contribution pour i'avoyue de la cavalerie italienne, qu'est pour la communaulté de Cabrières de vingt-huit eyminées, à douze soûls l'eyminée qu'est vingt-huict florins par an, plus poiir le port et le débitage de ladicte avoyne six florins unze sols et demy, plus pour les vacations des avocats de ladicie communaulté dix florins, plus pour les présents à messeigneurs nos supérieurs, monseigneur le vice-légat d'Avignon et monseigneur le recteur de Carpentras, aux festes de Noël, qu'est quatre louis, quatre perdrix et quatre chapons. Il résulte qu'il manque encore troys cent treize florins pour subvenir auxquelles charges. Alors, unanimement, tous les manants, habitants et particuliers dudict Cabrières ont conclud d'im-

poser une taille de trois petits patas pour chascun florin de revenu et un cappage de quatre florins pour tout chef de maison, le tout soubz le bon plaisir de Mgr lll°»e et R™e vice-légat d'Avignon (Jean Barra!, not. à Lagnes)

Vaucluse s'imposa, pour les mêmes besoins, une taille d'un sou pour chaque florin de revenu et un cappage de cinq florins pour chaque chef de famille. On conclut en outre de donner trois florins par mois pour le bois du gouverneur.

1601. Béception de nobles et généreuses demoy-, selles Jeanne et Françoise d-e Vincens au monastère de Saincte-C taire de la ville de L'Isle du Comtat-Venayssin soubz la refforme des Dames Capucines de Rome.

« Au nom de Dieu soyt-il et à toutes présentes et advenir notoire, comme ainsy soyt que pour la grâce de Dieu, nobles et généreuses damoyselles Jeanne et Françoise de Vincens, filles naturelles et légitimes de hault et puissant seigneur messire Heuric de Vincens, baron de Brantes, seigneur de Causans et autres places et juridictions, et de noble et généreuse dame Alagdelène de Saignet, dame de Vaucluse et en partie de Laignes, mariés, inspirées du Sainct Esprit, ayant des longtemps heuvoulloiret délibération, pour mieulx servir Dieu, quitter le monde, et pour ce faire, se randre et confiner dans ung mûjaastère, et que depuis six ou sept moys en ça estant icelles damoyselles tout résolues et délibérées exécuter son bon dessain et saincte voulonté, auroyent par plusieurs et diverses fois supplié instamment à leurs dicts père et m

voiilloir permettre se randre dans le monastère de la Lenoiste saincte Claire, Soubz la règle relformée capucine érigé h ladicte ville de L'Isle, disant que nonobstant leurs dicts père et mère, elles assistées de la grâce de Dieu, se sautent assez fortes pour demeurer et observer la règle et vœux qu'elles font et observent qu'est chasteté, pauvreté, obeyssance et cîausture. Quoy antendre par lesdicts seig. de Vincens et dame de Vaucluse père et mère desd. damoyselles, ne leur voullant tromper ung si bon dessain et sainct voulloir, considérant que servir à Dieu est régner, auroyent acquiescé aux prières et requestes de leurs dictes lllles pour en faire pré: sent à Dieu dans ledict monastère pour à luy seul servir en ladicte règle et religion, sonbz le bon plaisir de Monseigneur de Cavaillon, leur prélat et pasteur. Et d'aultanî; que le noviciat ainsy enfermées et rescluses ne pourroycnt venir ses entretiens sans avoyr dot constante, auroyent lesdicts mariés, à la requeste et supplication desdictes leurs filles, délibéré icelles leurs filles dotter pour leurs entreténements dans led. monastère comme s'ensuyt, scavoir la somme de septante escus de soixante souIs la pièce pensionuaulx, provenant de la somme de mille escus semblables, pour cbascune année, payable toutes les années, durant le temps que lesd. damcyseîles de Vincens demeureront novices audict couvent, qu'est trente-cinq escus pour cbascune d'elles de pension payable scavoir lé^moytié le jour de leur entrée audict couvent, et l'auttre moytié au jour et leste de Saint-Michel Ar-

change, et ainsy continuant tant que lesd. damoyselles demeureront aud. couvent novices. Et ihors et quand lesd. damoysolles de Vincens veuilhcnt faire vœu et profession de ladict religion après leur noviciat, lesd. seigneur de Vincens et dames de Yaucluse, père et mère desdictes danàoyselles, seront tenus par la teneur du présent à constituer et assigner en dot et douaire auxdictes damoyselies Jeanne et Françoise leurs filles, la somme de cinq cents escus à une cliascune d'elles, audict monastère, et icelle somme imposer et assigner au proffit et utilité desd. damoyselies de Vincens, qui sont de présent et seront à l'advenir audict monastère sur la communauté de lad. ville de L'Isle ou auttre place du Comtat àl'eslection desdictes sœurs religieuses dud. monastère ou de leur agent, ou payer lad. somme de mille escus par une foys audictes sœurs religieuses, comme dict est, pour icelle employer au proffit et utilité dud. monastère.

Or est-il que l'an à la nativité nostre seigneur mil six cents et ung et le vingt huitième jour du moys d'apvril, en présence de moy notaire, personnellement établis lesdicts seigneurs Henri de Vincens et dame Maguelène de Saignet, dame de Vauclusc, de leur plein gré et franche volonté, ont constitué et assigné en dot et pour cause de dot auxdictes damoyselies Jeanne et Françoise dç Vincens, leurs filles, et poiir elles aud. monastère, jaçoyt que lesdictes dames religieuses dud. monastère soyent absentes, messire Jean Silvestre, de la ville de L'Isle, chanoine

commissaire et deppiité par M^r le R^e évesque de Cavaillon, avecqiie moy notaire Taisant mon office pnblic ; stipulants et acceptants pour Icsd. damoyselles de Vincens et monastère, sçavoir la susdicte pension de septante escus par une chas^ cune année payable comme dessus tant que lesd. damoyselles de Vincens demeureront novices aud. monastère, et lorsque et quand elles voudront faire les vœux et profession de lad. religion, lesd seigneur de Vincens et dame Magdelène do Saignet mariés seront tenus, comme dict est, et promettent de imposer et assigner la somme de mille escus pour lad. dot et pour elles aud. monastère sur la communauté de la ville de L'Isle ou autre place, ou icelle payer, argent comptant, auxd. religieuses pour une foys, en acquittement de ladicte somme de septante escus pensionnaulx. Et venant le cas que lesd. damoyselles ou Tune d'elles vinsent à décéder, après avoir faict ladicle profession de lad. religion, ne demeurera aud. monastère que la pension de vingt-buict escus pour le capital de quatre cents pour la pension de chascune desdictes damoyselles, et le demeurant, tant capital que pension, sera et appartiendra auxdicts seigneur de Vincens et dame de Vaucluse ou a leurs héritiers sans forme de procès. Et lesd. dames religieuses dud. couvent seront tenues comme led. sieur Silvestre, au nom qu'il présente, a promis et promet d'administrer tous les aliments que seront nécessaires pour l'entretien desd. damoyselles de Vincens, durant le temps de leur vie, ainsy qu'est porté par la règle dud. monastère. Et lesd. seigneur de Vincens et dame de

Vaucluse, mariés, seront tenus entretenir dans led. monastère lesd. damoyselles leurs fiiles, pendant le temps de leur noviciat, de meubles et lia])its nécessaires à icelles. Faict aud. lieu de Laigues, en la salle basse du chasteau de lad. dame de Yaucluse, en présence de I\l. Sébastian Salicis, bachelier èzdroicts, natif de Pernes, et de M. Guilhaume Deleuze, de Laignes. — Causaus — 31. de Yaucluse — • et moy Jean Barrai, iiotaire public apostolique dud. Laignes.

Salaires des malires cVécoIe.

4601. Les consuls de Laignes prennent pour régent des escolles .M. Hyérosme Imbert, du diocèse d'Embrun, pour le prix sive gaige de viggt llorins par an ; et de plus est de pache que ladicte communaulté de Laignes sera tenue nourrir et alimenter ledict Imbert, sellon son estât et qualité; item que tous les enfants pauvres, orphelins seront repceus à Tescolle sans payer (idem).

Nomination d'un juge sei cjneurial à Enîraigues

'io02. Généreuse dame Marie des Gii'ards d'Aubres, dame des lieux de Velieron et d'Entraigues, a de nouveau esleu pour juge audict lieu'd'Entraigues et son terroyr, pour administrer la justice, tant au civil qu'au criminel, sca voyr est égrége et spéctable personne ?.L maislre Charles Inguimberty, docteur èz droicts, advocat en la cité de Cai'pentras. Et parceque ledict inguimberty no peuit l'aire résidence ordinaii'e dans ledict lieu d'Entraigues et son terroyr, a esleu, à son absence, pour baiîc audict lieu et son' terroyr honorable homme M. Jehan Guiliet,

et a esleii pour son lieutenant et pour es/re à sa place, à l'absence diidict sieur bailc, honorable liomnie )î. Jacques Ganchier, habitants touts deux dadicl heu d'Eutraigiies, donnant ladicte dame emple puissance et authorilé aux susdicls juge, baile et lieutenant 'de baile do pourvoyr juger et procéder tant an criminel que au civil, dans ledict lieu d'Entraigucs et son terroyr, en toutes causes menés et à mnuvoyr, et avec tous les honneurs, qualités, saiayres que ont heu les antécesseurs desdicts juge, baile et lieutenant de baile. Ladicte esleclion déjuge, baile et lienlenant de baile estrc faictcpar ladicEo dame pour et durant le temps que bon seaibiera à ladicte dame, et sera son bon vonllojr (Jean Fhissani, uot. àL'ïsle).

Dans une époque malade, où certains qiots exercent une influence malsaine et irréfléchie, et lont éprouver à bien des esprits la méiïie fureur que la couleur rouge aux bc/juls, examinons ce document devant la raison saine et calme. iSos pères avaient-ils donc moins de garanties que nous d'une bonne et éclairée justice? Je vois d'abord un docteur en droit, ayant une position indépendante et honorée, nomaié juge, et ensuite deux honorables habitants du lieu pour le remplacer, dans les causes minimes ou en cas d'absence. — Oui, mais un baile, un lieutenant de baile, une .seigfieuresse qui nomme, n'est-ce pas là le comble de l'esclavage ? — Eh ! bien, changeons les noms qui' vous ofiusquent, er appelions ces magistrats ^X^r? de paix, suppléant du juge de paix, et au lieu de la reine d'Angle-, terre qui nomme à toutes les fonctions je mè

trompe, au lieu de la « dame d'Entraigues » ayant légitime pouvoir de faire une nomination pyrmi les hommes les pins respectables, mettous le Président de la république, et l'esclavage et l'oppression disparaîtront. Oh ! si je pouvais, en publiant ces notes, donner un peu ce bon sens à ceux, hélas ! trop nombreux, qui en manquent, je croirais avoir fait une œuvre méritoire.

Statistique.

1602. Los consuls de Saumane acbeptent quinze saumécs bled à dix-neuf florins et demy lasaumée, et vingt cinq saumées sègle à seize florins la saumée (Idem).

i(i02. Les consuls d'Entraigue louent un porcher de Courthézon, dans la principauté d'Orange, qui s'engage à mener à la glandaige au boys de i>lalligay, ap})artenant à M. le baron de Malligay, la quantité de cinquante porcs, tant gros que petits, des particuliers d'Entraigues, iccux garder dans ledict boys et iny fournir d'agiands en suffisance pour leur entretien entier, pendant les moys d'octobre et de novembre, et ce pour le prix de vingt-six sols tournois pour chascun porc. Témoins messire Françoys Mirabel, prestre et curé du lieu d'Entraigues, et M. Giustino iSpigamatti, commandant au lieu d'Entraigues (Idem).

1603. Généreuse dame Marie des Girards d'Aubros, dame de Volleron et d'Entraigues, donne à arrantement la GrmidBaHide siiuéeà Velleron, et remet aux rentiers douze bœufs de labour estimés vingt-quatre escus la paire, plus quatre vaches que lesdicts rentiers ne pourront

pas faire labourer, plus quatre treiiteniers de b.estail lanud, fédaux et anoges, tous femelles, avec quatre ares, plus troys douzaines de galli- Des et troys gaux, plus six dindes, plus quatre truyes (Idemj.

1602. La même arraute et baille pour le prix de vingt florins par an son martinet à battre la pouldre situé hors des murailles dudict Velleron, près du moulin à bled de iadicte dame (idem.

1603-. Les consuls de Saumane accordent la boucherie moyennant le prix la chair de mouton à deux sols la livre, et la chair de bœuf, menons, cabres à six liards la livre, le pourquct fresque à deux sols la livre. Témoins messire Claude Mille, curé de La lioque-sur-Pernes, et M. Jean-Baptiste Petrolli, de Ricti en Italie, gouverneur dudict Saumane (Idem).

1603. Messire Jean Bernard, prestre et vicaire perpétuel de Laignes, donne à rente toutes les terres et vignes que Iadicte vicairie possède, tant au terroyr dudict Laignes qu'au terroyr de L'isle, à l'exception do la grande vigne dicte le Vignon, que ledict vicaire se réserve, et ce pour le prix sive rente annuelle de quatorze sommées bled et deux sommées sègle (Jean Barrai, not. à Lagnes). Le même vend un barrai d'huile pour le prix et somme de douze florins.

Salaire crun ï-econdaire de paynssc.

J603. Messire Esprit Coste, prestre du lieu de Bédarrides, diocèse d'Avignon, a promis et promet à messire Françoys Mirabel, prestre et curé

du lieu d'Entraigues, sgavoyr est le servir en ladicte cure et église dudict lieu et son terroyr de secondaire, pour et durant le temps d'un an, pour !e prix et somme de trente-cinq escus vallenr de soixante escus la pièce (Jean Flassani, not. à L'îsie).

Docionent important pour comprendre les suites du sac de Cabrières en io45.

1603. Le parlement général des manants, habitants et particuliers de Cabrières convoqué du mandement de M. le baille dudict lieu pour hault, magnifique et puissant seigneur Rostaing Cadard d'Ancezune, baron du Thor, seigneur de Capderousse, dudict Cabrières et autres places, à l'elfet de vérifier la commission du cornputiste envoyé par Mgr lil^ie et Rme^ vice-légat d' Avignon, pour voyr, revoyr, calculer et clore les oomptes de ceux qui ont heu le maniement du bien' public dudict Cabrières depuis l'au mil cinq cent soixante en ça, conclud pour faire observera Son Excellence. que, en ^ain et sans aulcun proffit, 'se fairoit ladicte révision des comptes que l'a esté déjà faicte; que ledic- lieu de Cabrières ayant esté ruiné, et les habitants d'iceluy la plus part^ués, et le restant d'iccux estant {"uiîilset esgares ça et là, n'y auroit aulcune forme de communaulté, on scroit puis peu de temps en ça que se seroyent réunis quelquesuns et habiter en quelques maisons dudict lieu, séparées les unes des aultres, tellement qu'il n'y auroyt aucune administration ni maniement d'al'laires publiques. Pour cela le parlement supplie Son Excellence, attendu que ladicte révision

des comptes estant chose que ne peut porter qna despanses à ladicte commnnaulté, sans aucun profict, estant presque tout le tcrrovr dudict lieu possédé par illustre seigneur de Cabrières, suspendre ladicte révision.

Le vice-légat ayant jugé qu'il n'y avait pas lieu à faire droit à la requête, le parlement invité à délibérer pour payer les frais de nourriture du computiste délégué, maistre Esprit Chabrol, notaire à Buisson, chargé de revotr les comptes dudict Cabrières depuis l'an lo60/comcommençant despuis que ledict lieu de Cabrières a heu nom de Communaulté despuis la deshiite dudict lieu, le parlement à l'unamité conclnd de remonstrcr à 31gr lilme et Km^ vice-légat, la pauvreté en laquelle sont constitués les hommes manants, habitants et particuliers dudict Cabrières, mesme que la pluspart d'iceulx vivent de leurs bras et travaux, et^ qu'ils n'ont nul moyen faire argent et payer ledict sieur commissaire, attendu qu'il y a deux moys ou environ qu'ils n'ont rien presque pu faire pour raison des fortes froidures et gelées que sont estocs (c'était le 23 janvier), et que la pluspart d'iceulx sont et seront constraints de s'absenter dudict lieu pour aller travailler ailleurs ou mandier leur pain (Jean Barrai, not. à Lagnes).

Le parlement de Vauchise n'aime pas les moines.

1603. Auxquels assemblés lesdicts sieurs consuls ont exposé estre venu à leur notice qu'il y a certain temps que ung Virginius Vincentius, religieux du monastère de Saint-Victor, près et

bors les murailles de la cité de xMarseille, meut procès à M. Camille Sadolet pour Ihors prieur dudict Vaucluse pour raison dudict prioré, lequel procès frère Jean de Gérente, aussi religieux dudict monastère, du despuis a poursuivi et poursuit encore de présent contre M. Barthélémy Courbet, prieur moderne dudict Vaucluse, prétendant ledict frère de Gérente avoir droict audict prioré pour anciennes raisons et documents qu'il a produits, ce que leur paroist préjudice à l'ad venir, et mesme que le service de leur église ne seroyt si bien (aict, et surtout en ce qui touche au faict des âmes par lesdicts frè res dudict monastère de Saint- Victor, attendu qu'ils sont prestres réguliers, comme par ledict sieur Courbet, leur prieur moderne est faict, advenand qu'ils vinssent à emporter le dessus dudict procès. Ce que entendu tous les assistants audict parlement ont dict et déclaré leur volonté estre telle que leur église soyt servie par leurs prieurs accoustumés prestres séculiers, comme cela a esté de toute ancienneté, et mesme puis l'année 1520 que feu M. Gabriel Arnier, d'Avignon, chanoine à l'église Nostre-Dame des Anges de L'Isle de Venisse, entra prieur dudict Vaucluse, lequel procès il posséda en paix et sans nul procès puis ladicte année d520 jusqu'en l'année 1567. Après luy ont succédé ceulx qui s'ensuyvent : 1° Ledict sieur Camille Sadolet ;2o messire Jean Royère; 3" M. Jean Aurio- Ihi; 4° ftl. Sauvaire Brulat; o" M. Antoine Rochier; et finallement ledict M. Bathelemy Courbet, tous lesquels ont esté prieurs et possédé le prioré dudict Vaucluse, perceu et jouy du disme

sans nul contredict. Concluant ledict parlemenU ne vouloy aulcuneinent, si le droict le permet, leur église estre servie par lesdicts sieurs moines de Saiuct-Victor ni aultres prestres réguliers (Idem).

Pour comprendre ceci, il faut savoir qu'en 1034, Clément, évoque de Cavaillon, donna les ruines du monastère de Sainte-Marie et Saint- Véran construit à Vaucluse sur le tombeau de saint Véran, aux religieux de l'abbaye de Saint- Victor de Marseille, avec un moulin et des terres. Ces religieux desservirent ce prieuré jusqu'au commencement du sixième siècle. A cette époque ils se retirèrent à Marseille. Le capiscol de l'abbaye fut prieur né de Vaucluse. Ces digni taires négligèrent un peu de s'en occuper, puisque dès lo'âO, des prêtres séculiers furent successivement investis du titre et des soins de prieur. Jean de Gérente, capiscol de l'abbaye, réclama, en 1603, le prieuré de Vaucluse annexé à son titre. De là, la protestation « des manants, habitants et particuliers de Vaucluse assemblés en parlement. » Et qu'on remarque celte parole si salutaire, si pleine de bon sens de nos ancêtres : « Concluant ledict parlement ne vouloyr aulcuuemeut, si le droit le permet, leur église, etc. » Aujourd'hui que le droit, cette sauvegarde de toute la société, a été banni de partout pour être remplacé par les caprices et les cupidités du souverain nouveau que vous connaissez, que sommes-nous et où allons-nous ? Nous le saurc^s, quand le courant qui nous pousse rebroussera.

Quoi qu'il en soit, comme « frère Jean de Gérente » avait le droit pour lui, il eut gain de cause. Les capiscols de l'abbaye reprirent le titre et la réalité de prieur de Vaucluse jusqu'en 1739 que le pape Clément XII prononça la sécularisation de la vieille abbaye de Saint-Victor de Marseille. Le capiscol prieur présentait à l'agrément de l'évêque de Cavaillon un vicaireperpétuel pour remplir les fonctions c'uriales,

Vœux émis par quelques Parlements locaux.

1603. Le parlement général de Cabrières bailhe charge aux deux consuls d'aller trouver mondict seigneur de Caderousse, seigneur du dict Cabrières, pour le supplier de le veuîoir relaxer de la garde qu'ils font journellement à la porte de son chasteau de Cabrières, attendu qu'il n'y a nul danger de guerre, et que c'est une grande despance à eux. {Idem.)

1603. Le parlement général de Vaucluse , d'accord avec ceux de L'isle, Pernes, Cavaillon, Valréas, Voulones, conclut à l'unanimité de se concerter avec les Elus du Ïiers-Etat du Comtat et de demander à 3Igr lll^e et R^e vice-légat d'Avignon la tenue des Etats-Généraux pour régler plusieurs choses pour le bien et profit du pays et pour ce que la communaulté de Vaucluse a souffert pour le faict de la guerre et autres griefs. [Idem].

Un budget communal.

1603. Voici la tabelle (style de 1876, feuille du budget], faite par los manan^, habitants et particuliers de Cabrièros assemblés en parie-

ment, et présentée par les sieurs consuls à M. Balthazar d'Agar , commissaire sur ce député par Mgr Ill^e et R™^ vice-légat d'Avignon. Le total des pensions dues par la communaulté pour des emprunts au 7 °[o s'élève en somme universelle à 230 florins. Aux dépenses « ordinaires » je note ceci : Pour les gaiges du secrétaire six escus (C'était le notaire Barrai^ qui était aussi grel'ûer de la cour baronalc; ; pour les présents de nos seigneurs supérieurs aux festes de Noël quatre conils, quatre perdrix et quatre chapons que peuvent monter quinze florins; pour les gaiges du fourrier de ville cinq florins ; pour les joyes que se donnent le jour de la foyre de S' Vincent quatre florins; pour les gaiges du chirurgien quinze florins ; pour les tasti gages du gouverneur avec ung soldat à raison de sept florins tous les moys montent nouante florins. Total des charges ordinaires deux cent huictante quatre florins et deux soûls. Despenses extraordinaires trente six escus, lesquelles despenses ne pourront estre payées sans l'expression conclusion du parlement. Total des charges ordinaires et extraordinaires six cent nonaotequatre florins neuf soûls. La communaulté n'ayant pour tout revenu que le souquet du vin, qui s'est vendu' vingt-sept escus et un teston, le parlement vote une taille de troys liards pour florin de revenu, plus un capage de quatre florins pour maison que sont au nombre de quarante-trois. {Idem.)

Aiuii les dépenses ordinaires et extraordinaires que supportait le budget municipal de Cabrières, en 1603, étaient d'environ 1500 fr. de

— uo —

notre monnaie. Ce budget s^élève aujourd'hui à 6,314 fr.

^Statistique.

1603. Les consuls de Saumane confessent avoir repceu la somme de vingt-six florins pour une sommée bled et vingt florins pour une sommée sègle. [Jean Flassani, not. à L'Jde]

1603. Vente d'une vigne de la capacité de deux saumées, située à Velleron, se mouvant de la directe et majeure seigneurie d'illustre dame Marie des Girards d'Aubres, dame de Velleron, soubs la censé annuelle et perpétuelle d'une galline bonne et grasse, pour le prix ladictè vente de cent dix escus douze soûls, l'escu estant de soixante sols tournois pièce. (Jdem.)

Jésuites (T Avignon et Doctrinaires.

1604. Noble et illustre seigneur Laurent de Fortias, escuyer, citoyen d'Avignon, fait donation entre vifs au vénérable collège des Pères Jésuites d'Avignon,, en la personne du R. P. Loys Michel, recteur dudict collège, d'une pension annuelle et perpétuelle de sept escus de soixante sols pièce. Un des témoins : noble Esprit des Blancs, seigneur de Venasque, habitant la ville de L'isle de Venysse. (Marc Tissot, notaire à Avignon.)

1604. Noble Françoys de Raphélis devient acquéreur de la partie de la jurisdiction du lieu de Brantes et autres droicts de MM. de la Doctrine Chrétienne d'Avignon comme donataires de M. Pompée des Ysnards. [Idem.)

— ni —

Salaire d'un percepteur communal.

1604 Discret homme Françoys Liiton, Riarchand courdonnier de la ville de L'Isle de Venysse, ayant acquis à l'incant, et en foiirnissaDt piège suffisante, la cueillette de la taille d'ung sol pour cbasque florin imposé sur les habitants et forains dudict Saumane , et d'ung cappaige de quarante sols pour chasque chef de maison, s'engage à cueillir et recepvoir des particuliers manants et habitants dudict Saumane cette taille et ce cappaige, moyennant le prix de quatre escus cinquante sols pour chasque cent escus qu'il recouvra. [Jean Fiassani, not. à Vlsle.)

Noblesse.

1604. Dame Louise de Villeneufve, nonnain du monastère de Saint-Guilhem, ordre de Saint- Dominique, assis dans la ville de Montpellier en Languedoc, fille de .>L Sixte de Villeneufve, en son vivant du lieu de Montéoulx, diocèse de Carpentras, redevable à M. César de ïassi, de la ville d'Orvietto en Italie, à présent commandant, au l'aict des armes, pour >v. S. Père le Pape, au lien d'Entraigues, diocèse d'Avignon, beau-frère de ladicte dame, de la somme de cent escus de soixante sols pièce que ledict sieur de Tassi luy auroit prestes en plusieurs fois. Ladicte dame Louise de Villeneufve, sa belle-sœur, transfère audict sieur de Tassi pareille somme de cent escus à elle deubs par M. Pierre de Villeneufve, son frère, héritier de feu M. Sixte de Villeneufve, leur père, avec l'authorisation du R. P. provincial de sa province de passer tous actes nécessaires (Idem).

1604. Egrège et spectable personne M. Sébastian de Seguins, docteur es-droicts de la cité de Carpentras, seigneur de ]a Roque, confesse avoir repceu trente-deux florins pour prix et vente d'une saumée de bled (Idem).

4604. Noble Barlhelemy d'Alfonse, citoyen de la ville d'Avignon, mari et procureur de damoyselie Magdelène de Guiart, confesse tenir de la majeure et directe seigneurie de M. de Saumane une terre de quinze saumées, située à Saumane près du vallat de Sainct-Julian, soubz la censé annuelle et perpétuelle de quinze petits deniers et d'une galine bonne et grasse (Idem).

Statisiiqiie.

1605. Les consuls de Saumane donnent le droict de boucherie avec l'obligation de vendre la chair de bœuf, menons et chepvres cinq liards vallant six deniers pièce pour cliascune liburo, et la chair de mouton sept liards mesme valeur pour chascuue libure, la chair de pourquet fresque six liards mesme valeur pour chascune libure (Idem),

1605. Laquelle vigne de la cappacité de cinq eyminades, au terroir dudict L'IsIe, est vendue pour le prix de troys cents soixante-cinq florins (Idem).

Î605. Esprit Allemand, hoste du logis où pend pour enseigne le Soleil, qui assis hors de ladicte ville de L'Islc, proche de la porte appelée de Boiiif/as, déclare que Françoys Cartier, mulatier, logea dans son logis conduisant quatre mulets chargés de sel, accompagné d'ung asenier,

du lieu de Palissanne, conduisant deux bestes asenines chargées aussy de sel (Idem).

1605. Dom Pierre Rasset, procureur du véné rable couvent des Pères Chartreux de Villeneufve-les-Avignon , concède une dérivation d'eau prise dans la branche de la Sorgue qui traverse leurs ténement et grande à Velleron. Tesmoings : noble Allemand de Choysellats, seigneur de Roaix, co seigneur de Venasque et Sainct-Didier, habitant de Pernes, et noble Libéral de La Forestie, seigneur de la Pascherie, gentilhomme ordinaire de la Chambre du roy, habitant la ville de L'Isle de Venysse (Idem).

Régime féodal.

1605. Illustre et puissant seigneur messire Balthazar de Sade, seigneur de Saumane, a arranté et à tiltre d'arrantement bailhé à M. Françoys Luton, marchand courdonnier de la ville de L'Isle de Venysse sçavoyr est tous et chascungs les biens, rentes, revenus, droicts, proffits et esmoluments tant seigneuriaulx, jurisdlctionnels et autres appartenant audict seigneur au lieu de Saumane et son terroyr, comme sont terres, vignes, vergers, prés, jardins, moulin à bled et à huylle, censés annuelles et directes particulières, tant en argent, que en bled, segle et autres droicts de lods et trezains, tant à cause d'icelles que de la directe et universelle seigneurie dudict lieu, à raison de deux sols par florin, pesches, pulvérinaiges et herbaiges, droict de pontaneige et de la traille barque sur la Sorgue de Galas, bans et peines municipalles, condemp-

nations, amendes et confiscations et touts autres droicts accoiistumés, et ce pour et durant le terme de quatre années, pour le prix et rente de deux cents quarante escus de soixante sols pièce pour chascune année, avec conditions et réservations que suyvent : 1® se retient et réserve ledict seigneur l'institution et destitution des oi'ficiers et tout exercice de jurisdiction et justice audict lieu de Saumane et son terroyr, tellement que ne pourra ledict rentier faire aulcung acte jurisdictionnei sans licence et consentement exprès dudict seigneur. Et néanmoins sera tenu ledict rentier de payer à M. le juge estably par ledict seigneur pour administration de la justice de la Cour dudict lieu, pour les gaiges annuels et pour chascung an deux saumées bled, en rebattant ledict seigneur pour icelles deux saumées dix florins sur la rente, avec paches aussy que ledict juge sera tenu de venir de troys eu troys moys, et aultrement quand besoiug sera, pour y venir tenir les assises ; et le greffier de la Cour sera tenu aller audict Saumane troys foys le moys, pour y tenir la Cour. Le clos du chasteau restera à la jouissance du baile qui sera par ledict seigneur institué audict Saumane, pour administrer la justice durant le temps qui plairra audict seigneur. Plus se réserve ledict seigneur le droict de lauzer, d'investir et d'user du droict de prélation pour achaict et acquisitions des fiefs qui seroyeat à vendre; plus se réserve la moytié des confiscations qui écherront pendant ledict arrantement; plus se réserve la moytié des lods et trezainspour Ir-s acquisitions qui se feront; plus

retient la moytié des censés des poulailles que Iny font tous les habitants de Saumane et les possédants biens dans son terroyr (Idem).

Budget des Cultes.

1606. Vénérable personne messire Antoine Imbert, prostré et vicaire-perpétuel de Laignes, donne à ferme toutes et chascunes terres et près de ladicte vicairie, situées tant au terroyr de Laignes qu'au terroyr de L'Isle, et ce pour et moyennant la rente de quatorze sommées bled et quatre sommées sègle, bons et beaux , portées en sa maison d'habitation. Item toutes les faves que l'on sèmera auxdictes terres seront à bonnes myéges entre ledict sieur vicaire et ledict fermier. [Jean Barrai, not. à Lagnes.]

Figurons-nous maintenant un de nos ancêtres sortant de la tombe et lisant le titre de cette note : — Budget des Cultes. Budget 1 budget ! qu'est-ce que cela signifie ? — Mon vieux, lui dirions-nous , on voit bien que vous venez de l'autre monde ; Budget est un mot anglais ; de votre temps — temps excessivement en retard de la vraie civilisation — , la langue française ne faisait aucun emprunt ; aujourd'hui, le vocabulaire anglais nous inonde, — sporimen , turf, toast, hig-life, etc., etc., etc. Or, pour m'en tenir au mot budget, je vous dis donc que c'est un mot anglais qui signifie l'état du passif et de l'actif, et la fixation par la Chambre des députés de chaque somme allouée aux divers services de l'administration. — Mais le culte n'a pas besoin d'être rétribué par l'Etat, puisque DOS ancêtres et nous, avons assigné, par des do-

nations libres et spontanées, la dotation de chaque paroisse. — Cela était bon en votre temps de ténèbres; mais au jour où se leva le splendide soleil de l'ère nouvelle, on vit que les propriétés ecclésiastiques appartenaient au premier occupant ; on les détourna de leurs destinations, on les confisqua, et puis, un peu plus tard, on écrivit dans le budget un dédommagement à ce vol sous le titre de Budget des Cultes. — Je ne suis plus étonné dès lors que vous marchiez périodiquement de catastrophe en catastrophe. De tels principes ne restent jamais sans conséquences ; un abîme en appelle un autre. J'ai hâte de retourner dans l'autre monde revoir mon contemporain Henri IV, ce roi si Français , sous lequel nous étions heureux et fiers d'être Français. — Considérez, je vous prie , que l'humanité est semblable à un océan orageux soumis à des courants divers, etc., etc. Mais déjà le fantôme avait disparu, pendant que j'achevais dans le vide ma période sur l'océan humain soumis au flux et reflux.

Inconvénients des guerres civiles.

1606. Les habitants de Cabanes, en Provence, diocèse d'Avignon, pour les grands troubles des guerres que sont esté par cy devant en ladicte Provence, et mesmement audict Cabanes, pour estre lieu de passage, sont tombés et devenus en telle pouvrelé qu'ils n'ont pu ni peuvent cultiver leurs biens pour n'avoyr de quoy ce faire , et mesmement pour les grandes charges des tailhes et aultres impositions que leur sont arrivées, outre le huictain des fruits, que lesdictes terres

du terroyr dudict Cabanes sont affectées et doyvent faire à MM. les seigneurs dudict Cabanes, demeurent incultes et en friche, s'ils n'ont quelque alégement dudict huictain; et si l'on n'obtient cet alégement seront constraints lesdicts hommes, manants et habitants^^dudict Cabanes, de s'absantcr du lieu , ce qui sera une grande perte et dommage au4ict seigneur et pour les habitants dudict lieu. En conséquence ils supplient le procureur et agent de illustre, hault et puissant seigneur messire Guillaume de Simiane, baron de Gordes, de luy demander quelque soulagement et des délais pour les payements en retard. [Idem.]

Il s'agit ici des guerres de la Ligue qui furent désastreuses pour la Provence.

Arago encore d'accord avec nos ancêtres.

1606. Les consuls de Laignes nomment Jehan Brun pour bien et deubment sonner les campanes contre les mauvais temps, et ce pour le gaige de onze florins par an [Ide?n.]

Statistique. > '

1606. Le procureur de noble et généreuse dame Magdelène Saiguéte des Astouauds, dame de Vaucluse , condomine de Laignes , déclare avoir repcen des rentiers sortants des biens que ladicte dan>e possède à Laignes les dix-huict bœufs que lesdicts rentiers avoientrepceus pour l'exploitation desdicts biens , estimés lesdicts bœufs en total deux cents dix escus de cinq florins chasque escu. [Idem.]

Ce document et d'autres antérieurs nous fixent exactement sur la valeur du florin qui était de douze sols tournois. Les renseignements monétaires sont, comme ou sait, d'une importance majeure pour l'étude de la statistique.

1606. Jehan Thurin confesse avoir repceu de noble et généreuse dame^Marie des Girards d'Aubres, dame d'Entraigues, la somme de trentesent escus pour ses gaiges, durant une année, de fburnier au four d'icelle dame situé audict Entraigues. (Jean Flassani, not. à L'Isle.)

i606. Messire Jehan Moureau, citoyen d'Avignon, coseigneur de Gigognan, achepte à Entraigues une terre de cinq eyminées et demi, se mouvant de la directe et majeure seigneurie de Madame d'Entraigues, confrontant la terre de la chapellenie fondée dans liéglise dudict Entraigues, soubz le tiltre de Sainte Catherine, à présent possédée par les RR. PP. Minimes d'Avignon, laquelle vente est faicte au prix de trente escus de soixante sols pièce, soubz la censé annuelle et perpétuelle à ladicte dame d'Entraigues de une eyminée bîed. îtem que chasque fois que ladicte terre se vendra ou eschangera, se payera à ladicte dame le nouvel accapilum, plus le demy-lods de neuf en neuf ans. Témoins: noble Pierre de Lauze, escuyer, citoyen d'Avignon ; noble Annibal de Hortigue, habitant de la ville d'Apt ; noble Allemand de Choysellats, seigneur de Roaix, coseigneur de Venasque et St-Disdier. (Idem.)

Je dois consigner ici une remarque qui m'a frappé, à savoir : que toutes les signatures de

ia noblesse, peudant les trois siècles que j'ai exhumés, sont d'une très-belle et grande écriture, très-nettes, très-lisibles et généralement sans paraphe, ou du moins très-simple. Celles des femmes elles-mêmes, — Magdelène de Vancluse, Marie d'Aubres, Diane de Baroncelli, etc , ont les mêmes caractères.

1607. Egrège et spectable personne m. maistre Uostaiug d'Aqueria, docteur ez-droicts de la cité d'AvigQon, lîchepte audict lieu de Saumane une vigne de la capacité de quatre eyrainades et ensemble une terre joignant ladicte vigne, de la capacité icelle terre de six eyminadesr relevant le tout de la majeure et directe seigneurie du seigneur de Saumane, et ce pour et moyennant le prix de trente lîorins pour chascune eyminade de ladicte vigne, et moyennant le prix de dix florins pour chascune eyminade de ladicte terre, soubz la censé annuelle et perpétuelle de uug patas pour la vigne et ung patas pour la terre, s'offrant en outre de payer le trezain deub audict seigneur de Saumane pour l'investiture des dictes terre et vigne. Témoins : égrège et spectable personne m. maistre Esprit de Ribiers , docteur ez-droicts, juge de la ville de L'Isle , majeur de tout son ressort, et R. P frère Claude Roustan, gardien du couvent de Saint-François, ordre des Cordeliers, dudict L'Isle. (Idem.)

1607. Les consuls de Saumane vendent du bled à raison de quarante cinq sols l'eymine, du segle à trente-sept sols et demy, et la poumoule à trente sois l'evmine, ildem.l

1607. Magnifique et puissant seigneur Baltha zar de Sade, seigûeur de Saumane et de Mazan, confesse avoir repceu les arreraiges deubs à feu son père messire Jehan de Sade, en son vivant seigneur de Saumane, premier président de la Chambre des comptes à Aix et garde des sceaux, pour vente de bled à raison de trente florins la saamée, de vingt-cinq florins la sanmée seglc et vingt florins la sanmée poumoule. Faict au chasteau de Mazan Tesmoins : messire Antoine de Roque, seigneur de Puymichel, recepveur des amendes du roy en Provence, et m. Àngelo Amiani, de la ville de Fano en Italie, gouverneur pour N. S. Père le Pape audict Mazan.

Luxe.

1607. Ledict Honorât Dumas, du lieu de Saumane, constitue en dot à sa fille Michelle cent florins, et promet de lui faire faire pour le jour des nopces une robe de cordeilhat gris. (Idem )

Dans un acte précédent, je vois qu'une marchande de L'Isle « confesse avoir repceu la somme de vingt florins pour quatre cannes de cordeilhat gris. » Ceci peut nous fixer sur la valeur de cette étoffe et sur le prix que coûtait la robe nuptiale de Michelle Dumas.

FormalUé féodale touchant la naturalisation. Frais de visite du vice-légat.

1609. Noble et puissant seigneur Balthazar de Sade, seigneur de Saumane et de Mazan, capitaine héréditaire du chasteau de Vaison, ayant, ainsy qu'il l'a dict, heu pleine information de

la probité, prudhommie, bouDe humeur, conversation honneste de la personne de Michel Monfrin, originaire du lieu de Grillon, diocèse de Carpentras, en oultre de la vie chrostienne qu'il tient, a, ledict seigneur de Saumane, ensuite de ce dessus, receu et reçoyt ledict 3Iichel Monfrin illec présent et requérant, en habitant dudict lieu de Saumane et son terroyr, pour icelluy Monfrin avoyr pouvoyr, authorité et puissance de jouyr, huser, dans ledict lieu de Saumane et son terroyr, de tous les privilèges qu'ont heu et ont de présent les légitimes habitants, dudict lieu, avec les mesmes honneurs. Lequel Michel Monfrin, de son bon gré, pour luy et les siens, estant à deux genoux à terre et la teste découverte, a juré entre les mains dudict seigneur de Saumane de y estre en fidelle subject, et en oultre de faire farine pour luy et sa famille dans le moulin à bled dudict seigneur, comme aussi cuire eu son four et destriquer ses olives dans le moulin à huyle dudict seigneur. Fait et escrit au chasteau dudict Saumane, chambre pintade, en présence de vénérable personne raessire Sébastian Valérian, prestre et vicaire-perpétuel dudict Saumane, et de m. Benedetto Sanaterra, de Rome, gouverneur dudict Saumane pour Sa Saincteté. (Jean Flassani, not. à L'Isle.)

1609. Noble, illustre et puissante dame Claire de Pérussis, baronne de Lauris, dame de Lafare en Provence , dame dndict Vaucluse et autres places, accorde, avec les mêmes formalités elles mêmes obligations, le droict d'habitation à Vau-

cluse à Jehan Bacon, originaire du lieu du Thor, diocèse de Cavaillon. (Idem.)

1609. Monseigneur Illme et Rme vice-légat d'Avignon ayant donné avis de sa visite dans les villes et lieux du Comtat Venaissin pour le moys d'aoust à l'effet d'examiner les tabelles des communautés dudict pays, leurs revenus et leurs deptes, commande aux consuls de Laignes et de Cabrières de tenir prest dis escus là où il ira disner avec sa suite et quinze escus là où il ira coucher avec ses gentilshommes, demandant sur ce estre délibéré. Le parlement de Cabrières conclud à l'unanimité d'obéyr audict mande ment et faire tout ce que dessus à la meilleure forme. (Jean Barrai, not. à Lagnes.)

Statistique.

1609. Les consuls de Laignes prescrivent que le souqualier ne pourra aller quérir du vin dehors tant que s'en trouvera audict Laignes à dix escus la boute. Moyennant la redevance de deux cent septante-deux florins faicte à la communaulté ledict souquatier vendra le vin, tiendra la boucherie et auberge pour les estrangiers.

On sait que la boute contenait douze et même quelquefois treize barraux de vin. Le barrai était de 33 litres.

1609. Claude Garnier confesse avoir repceu la somme de quarante florins pour prix et vente d'une boute de vin. Le mesme confesse avoir repceu trente florins pour prix d'une sommée de bled beau et bon. [Idem.]

1609. Le rentier du tellement de très haut et très puissant seigneur messire Jean-Vincent Cadart d'Ancezune, baron du ïhor , seigneur de Caderousse et de Cabrières, ténement situé au dict Cabrières, confesse tenir au nom de précaire et simple constitut tout le Ibestail dudict ténement scavoir quinze bœufs ; plus septante porcs tant femelles que iiiasles ; plus deux mulets et une jument ; plus cinq trenteniers de bestes la- Dudes, tant masles quQ femelles; plus quinze bestes cabrunes, et cela pour n'avoir pas payé les quatre cents escus de soixante soûls tournoys pièce, laquelle somme ledict rentier estoit obligé audict seigneur d'Ancezune. [Idem ]

ÏMxe,

1609. Barthélémy Mousque , bourgeois de L Isle de Venysse . constitue en dot à sa ûlle Laurette la somme de deux cent cinquante escus de cinq llorins pièce, et il promet de faire faire à la future espouse une robbe rouge et un courset noyr de drap fin et une ceinture d'argent avec tous ses ]»endants, selon la qualité des personnes, et les autres joyaux seront à frais communs entre le futur époux. [Jean Flassani, not. à L'Isle.j

1609. Jehan Monier, artisan fustier de Saumane, constitue en dot à sa^fille 31arguerite deux cent cinquante florins de douze sols tournois pièce, reconnus par le futur espoux Jehan Ezingard, cardeur àlaiue, du lieu de Saint-Saturnindu-Theil, diocèse d'Apt, vénérable personne messire Eizéar Ezingard,; prestre et curé de l'église cathédrale d'Apt, frère du marié, se portant res-

poDsablede ladicte somme; plus s'engage ledict Monier à faire faire à sa fille une robbe de drap de maison et un aubergeron rouge. (Idem.)

1609. Pierre Barrême, mesnagier du lieu de Laignes, constitue en dot à sa fille Georgette cent cinquante florins et une vigne de troys eyminées; plus lui fera faire une robbe de drap de maison et un aubergeron de la couleur qu'elle aimera le mieux. (Idem.)

Nobtesse.

1609. Noble damoyselle Diane des Isnards, représentée par son mary noble Françoys Deysart, seigneur de Vinelles, habitant de L'isle de Venysse, repçoit le lods d'un moulin à papier situé audict L'isle. (Idem.)

1609. Haulte et puissante dame Claire de Pérussis, dame de Lafare en Provence , dame de Vaucluse, achepte la maison appellée Pétrarque avec ses crotte , précoul , colombier, située* à Vaucluse, lieu dict Pétrarque , confrontant la rue sive chemin qui de la place dudict Vaucluse va au chasteau dudict lieu, se mouvant ladicte maison de la majeure et directe seigneurie de ladicte dame de Vaucluse, pour le prix et somme de quarante-cinq esCus de cinq florins pièce. (Idem.)

1609. Hault, illustre et magnifique seigneur messire Henry de Brancas de Forcalquier, seigneur et baron de Géreste, donne l'arrantement du lieu de Vitrolle, membre despendant de ladicte baronnie de Géreste, à discret homme Elzéar Janet du lieu de Bonnieux. (Idem.)

1609. Noble, illustre et généreux seigueur messire Paul de Thésaii, seigneur de Venasque, confesse avoir repeeu de nobles, illustres et puissantes dames Madelène, Françoyse et Sibille Saignetes des Astouauds, condomines de Mazan et* de Laignes, un arrérage de cinq cents francs deubs par lesdictes dames. (Idem.)

Les électeurs qui s' abstiennent mis à Vamende. — Vote du budget.

4609. Le 24e juin, festg de monsieur SUehan Baptiste, par devant le baile dud. Vaucluse pour baulte et puissante dame Claire de Pérussis, baronne de Lauris, dame de Lafare en Provence et de Vaucluse, le parlement général des manants, habitants et particuliers dudict Vaucluse s'est assemblé devant l'église parrochielle de Nostre- Dame et St-Véran. Les sieurs consuls ont exposé comme de toute ancienne et louable coustume à tel jour que ce jourd'huy tout chef de maison se rassemble audevant ladicle église, du mandement du sieur bayle, soubz la peine d'encourir celle qu'il luy plaist imposer aux contrevenants, aux fins de faire ellection des consuls et du thésaurier pour régir et gouverner les affaires communales dudict Vaucluse ; item pour eslire les bailes de la confrérie de Jésus, de la confrérie de Nostre Dame et de la confrérie de St-Véran ; item pour vérifier la tabelle des despenses ordinaires et extraordinaires et s'imposer pour ce qui manquera. Et attendu que la somme universelle des dictes despenses est de mille six cents quarante-deux florins six soûls et unze deniers, sur quoy sont comprises les pensions deues pour

les emprunts, pensions s'élevant à 1124 jflorins 7 soûls et 7 deniers, le parlement décide d'imposer une taille de buict patas par florin de revenu, sur tous et chascuns les biens et sur toute beste lanude, caprune et pourcatine, et un cappage de cinq florins pour tout cbef de maison. (Jean Barrai, uot. à Lagnes.) ,

Que Vaucluse compare son budget d'aujourd'hui avec celui de 1609, les impôts qu'il payait alors et ceux de 1876, et il comprendra mieux que nous sommes réellement dans le siècle du progrès. Je trouve à la suite de cette délibération trente-quatre actes pour reconnaître les terres et maisons relevant de la directe et majeure seigneurie de Claire de Pérnssis, nouvelle dame de Vaucluse, et qui lui payaient une censé annuelle soit de deux sols, soit de deux liards, soit d'une galine bonne et grasse, soit de cinq patas portant les clefs, soit de trois cartières de blé, soit de la dixième partie des olives. Je n'ai pu découvrir pourquoi Claire de Pérussis avait remplacé, dans la seigneurie de Vaucluse, Magdelène Saignet des Astouauds, qui vivait encore et qui tenait cette seigneurie de son père, Esprit Saignet des Astouauds.

Statistique.

1609. A esté conclud par le parlement dudict Vaucluse de donner vingt sols pour prix d'une diode pour présent à m. Villardi, advocat de la communauté' en Avignon. (Idem.)

1609. Les consuls de'^jCabrières donnent le droict de boucherie avec pache de vendre la

cher de mouton, la cher de laict et le pourquet à treize petits patas pour chascime liure, la cher de hœuf, menons et fèdes à neuf patas la liure. (Idem.i

1609. Les consuls de Laignes donnent le droict de boucherie pour) douze patas des clefs pour chascuue liure de mouton, cher de laict et pourquet, et huict patas des clefs pour liure du bœuf de Pasques pourveu qu'il soit d'Auvergne, dans le courant de l'année la cher de bœuf, chièvres, menons et fèdes, sera à six patas la liure. .(Idem.)

1609. U. P. Frère Alégier, vicaire et procureur général du vénérable couvent des Frères- Mineurs de L'isle de Venysse, acquiert à l'incan pour le couvent, une terre de quatre eyminées au terroyr de L'Isle, confrontant le chemin de Saint- Vérau, au prix de quarante-cing escus de cinq florins pièce. (Jean Flassani, not. à L'Isle.)

Je dois rappeler ici que le patas de ci-dessus valait un centime de notre monnaie actuelle.

Le Parlement de Vauciusc ne veut pas que le gouverneur du lieu couche sur un matelas, ce qui me ratnène aux électeurs de 21 ans.

1610 Les sieurs consuls de Vaucluse ont remonstré a'udict parlement que m. le gouverneur nouvellement rendu icy à Vaucluse pour commander aux faits des arme^ pour N. S. P. le Pape et Sainte Romaine Eglise, outre l'ustansile ordinaire que l'on a bailhé et est de coustume bai- Iher , par mandement de nos supérieurs, aux gouverneurs et commandants dudict Vaucluse

audict faict des armes, demande d'avoir ung matelas aux despands de la communauté , demandant lesdlcts consuls sur ce estre délibéré. A esté conclud unanimement de bailher le sustanslles accoustumés, sçavoir bassaque, linseulz, couverte, coisin, lict et rien davantage. (Jean Barrai, not. à Lagues, secrétaire du parlement de Vaucluse.)

J'ai cherché avec une vive ardeur, au milieu de ces documents authentiques entassés pendant trois siècles, ces esclaves malheureux, toujours tremblants devant des seigneurs brutaux et débauchés, mourants de misère, grattant au milieu des gémissements une terre qui ne leur appartenait pas, opprimés en tout, muets,- etc., etc, tels, en un mot, que les font les romanciers de l'histoire. Je m'étais promis même, je dois le dire, de faire quelque catilinaire contre les oppresseurs, quelque larmoyante sentimentalité sur nos ancêtres. Je n'ai rien trouvé de semblable. J'ai trouvé des gens très-heureux, tous propriétaires, ayant le vin et la viande en abondance et à bas prix, libres et fiers dans leurs allures, respectueux envers le pouvoir, mais ne craignant pas de faire payer la taille aux biens allodiaux des seigneurs, et de refuser un matelas au gouverneur militaire. Je n'ai pu trouver ni les orateurs des buvettes, ni les cafés chantants répandus aujourd'hui dans tous les villages, ni la presse que vous savez, ni le luxe que vous voyez, ni les ambitions qui vous étonnent, ni les appétits qui vous épouvantent, ni les programmes qu'on étale, ni les électeurs de 21 à 2o ans.... — Encore ! me dira tel lecteur. Oui, je le con-

iesse, parmi toutes les inepties de notre époque, celle pour laquelle j'ai le moius de sympathie, c'est celle des électeurs de 21 à 2o ans. Vous voyez que, fidèle à mon système, je ue récrimine pas contre les autres, je les constate, voilà tout. Mais quant à la dernière, je la trouve éminemment fertile eu conséquences effrayantes. La première qui se présente et qui se réalise déjà, c'est le mépris de l'autorité paternelle et la discorde dans la famille. Figurez-vous, en effet, un « chef de famille, > tel qu'on l'appelait dans les siècles que j'évoque de la tombe, votant pour le candidat qui symbolise l'ordre et les principes éternels, et ses fils portant simultanément avec lui dans l'urne le nom de l'individualité la plus accentuée pour promettre tout ce qui surexcite les appétits et les ambitions que je viens de signaler, que se passera-t-il au foyer domestique? Le père, qui n'est plus « chef de famille », sera en butte aux quolibets haineux de ses propres enfants, dont le plus bénin sera d'être traité de vieille ganache par ces initiateurs de l'avenir. Or, je vois, par les actes d'émancipation consignés dans les minutes des notaires du passé, quel respect, quelle vénération, quelle déférence un fils de 21 à 2o ans avait alors pour son père. Ne vous étonnez donc pas si j'ai peu de sympathie pour les électeurs de cette catégorie que j'ai, je crois, peints assez, exactement dès les premières lignes de mon Introduction. La mort de la France est là.

En preuve de ce que je viens d'avancer sur la parfaite indépendance de nos ayeux, je vois

qu'en cette année i610 « illustre et magnifique dame Claire de Pérussis, dame de Vaucluse, paya à l'exacleur de la taille la somme de soixante-cinq florins et huict sols pour sa ratte part de la taille des biens taillables que ladicte dame possède audict Vaucluse et à son terroyr, » imposes par ce même parlement qui refusait un matelas au gouverneur.

Statistique. .-

46H. Noble et puissant seigneur messire Jean- Vincent Cadard d'Ancezune , baron du Thor, seigneur de Caderoussc et de Cabrières, donne à emphytéose perpétuelle un très grand nombre de terres situées à Cabrières, soubz les paches d'y planter des oliviers et des amandiers soubz la censive sive tasque de la quatrième partie des olives, grains et autres fruicts qui croistront toutes les années auxdictes terres à perpétuité. (Jean Barrai, not. à Lagnes.)

4611. Les consuls de Saumane donnent le droict de boucherie à sept liards la liure de mouton et le pourceau frais, et à huict patas la liure de bœuf, menons et fèdes. (Jean Flassani, not. àL'IsIe.)

Noblesse.

1611. Généreuse dame Marie des Girards d'Aubres, dame de Velleron et d'Entraigues, nomme pour son procureur général et fondé de pouvoir dans ces deux seigneuries généreux seigneur messire Léonard d'Astouaud, seigneur des lieux de Bezaure et Saint-Lambert, son beau-fils. Faict dans la cité de Carpentras, maison d'habitation de ladicte dame. [Idem.]

Un des témoins : « .M. Annibal d'Hortigue, de la viile d'Apt. » Grandes et belles signatures , comme toutes les antres, et paraphes très-simples. Les fiefs de Bezaure et Saint Lambert appartenaient à la mense épiscopale de Carpentras. Ils furent aliénés, en io66, en faveur de Claude des Astouauds.

1612. Illustre et puissante dame Claire de Pérussis, baronne de Lauris, dame de Lafare en Provence, de Vaucluse et autres places, repçoit quittance de illustre seigneur messire Françoys de Forbin , seigneur de Sainte-Croix, son lils , conseiller du roy en sa Cour des Comptes et des Aides du parlement de Provence, de la somme de quarante-cinq rniille livres, comme cohéritier de feu m. de Lafare, sou père, de feue dame Anne de Waynier, dame de Lauris, sa grand-, mère, héritière de leu m. le président d'Oppède,son bisaïeul, donnés en contemplation de sonmariage avec damoyselle Lucrèce de Barthez, dame de Sainte-Croix, et pour cause des nopces. Une partie de ladicte somme a esté payée par messire Gaspar de Forbin, seigneur de La Barben. Faict à Vaucluse, salle haulte du chasteau neuf de ladicte dame. fJean Barrai, not. à Lagnes.)

Transaction entre les Dominicains d'Avignon et le seigneur de Saiimane.

1612. Veu qu'en l'an 1538 entre feu messire Joachim de Sade, en son vivant seigneur de Sauraane, et les RR. PP. religieux qui pour Ihors estoient dudict couvent d'Avignon , fust fixé le demy lods que ledict seigneur de Saumane avoit

sur la grange sive bastide, de la contenance de cent saumées, avec terres, prés, vignes, vergiers, située au terroyr de Saumane, lieu dict au Plan, près la rivière de la Sorgue, appartenant auxdicts Frères-Prescheurs, ordre de Saint-Dominiqne, de la cité d'Avignon, pour lequel demy lods dévoient payer lesdicts religieux audict seigneur de neuf en neuf ans la somme de dix florins, ce jourd'hui i2e de may 1612 généreuse dame Diane Baroncelli de Javon, femme et procuratrice de hault et puissant seigneur Baltbazar de Sade, seigneur de Saumane, coseigneur de Mazan, Cabanes et autres places, vend à empbytoose perpétuelle au vénérable couvent des FF. Prescbeurs dudiet Avignon, représenté par les RR. PP. Marc Torrel, soubsprieur, et Françoys Maliens, religieux dudiet couvent, scavoyr est troys petites ysles et hermas, situées dans le terroyr dudiet Saumane, dans la rivière de la Sorgue, tout contre la grange desdicts Frères- Prescbeurs, de la contenance lesdicts bermas et ysles d'environ quatre saumées soubz la directe et majeure seigneurie dudiet sejgnenr de Saumane, laquelle vente en empbytéose perpétuelle est faicte pour et moyennant le prix d'ung paire de perdrix que ladicte dame confesse avoir beues et repceues desdicts RR. 'Pères. Leur accordant de plus la licence de faire une coupière dans ladicte Sorgue, et illec faire bastir de la longueur et largeur qu'on voudra, soubz la censé annuelel et perpétuelle pour lesdicts yslaux et lesdictes coupières d'ung cbapon bon et gras et de dixhuict libures d'anguilles prises aux coupières, bonnes et fraiscbes rendues au cbasteau de San-

mane ou au chasteau de Mazan ou à Avignon, selon le lieu que pourra estre ledict seigneur, à la feste de Noël et au lo^ jour du mois de mars. Et pour le demy lods de ces yslaux et hermas payera ledict couvent audict seigneur la somme de cinq florins tous les neuf ans. (Jean Flassani, not. À L'Isle.)

DroiU féodaux.

1613. Magnifique dame Lucrèce de Vêlleron, femme de puissant seigneur Léonard des Aslouauds, seigneur des lieux de Bezaure et Saint- Lambert, dame de Vêlleron et par moytié du lieu d'Entraigues, fille et héritière de feue dame Marie des Girards d'Aubres, arrante à un marchand de L'Isle toutes les rentes et revenus qu'elle a à prendre de sa jurisdiction audict lieu d'Entraigues, et les revenus de ses propriétés consistant en la rente du moulin à bled, au fournage du four dudict lieu luy appartenant, ensemble les terres que ladicte dame y possède, et ce qu'elle a à prendre pour sa moylié de jurisdiction dudict Entraigucs, indivise entre ladicte dame et N. S P. le Pape, consistant icelle en renses, tant en bled, orge, que argent, péages, tasques, leydes, droict de lods, pour et moyennant le prix et somme de troys cents escus.' Se réserve ladicte dame l'institution et destitution des officiers exerçant la justice audict lieu ; se réserve en outre toutes les censés qui luy sont déjà deues en gelines, chapons et poulets :' comme aussi se réserve vingt-cinq libures anguilles et vingt-cinq libures poissons que doit le meunier dudict moulin : se réserve en outre les cèbes

et coucourdes que le jardinier est tenu luy donner chasque année. N'est pas compris au présent arrantement le chastcau de ladicte dame et sa maison d'habitation appelée Srmit- Jacques. Tesmoins : Révérende personne inessire Gilibert Besnoist, prestre et prieur du prieuré de Bezaure et Saint-Lambert, égrège et spectable personne m. maistre Balthazar de Pernes , docteur èzdroicts, de la cité de Carpentras. (Idem.)

La paroisse de Saumane enseignant le droit canonique à M. Thiers.

J613. Révérende personne messire Arthur-Nivard de La Rose, prestre de la cité d'Arles, muni de la nomination et présentation faite de sa personne à la vicairie-perpétuelle de l'église parrochielle de Nostre-Dame du lieu de Saumane par Illmc et Rme seigneur Gaspar du Lâurens , archevêque d'Arles, abbé commendataire de l'abbaye de Sénanque, et comme tel prieur du prioré dudict Saumane, ayant droict de juspatron et de présentation, muni en outre de l'institution canonique délivrée par Illm« et R'"e seigneur Octave Mancini, évesquc de Cavaillon, à qui la collation, provision et institution de. ladicte vicairie-perpétuelle appartient de plein droict, prend possession de ladicte vicairie-perpétuelle et de tous ses droicts par le baisement de l'autel, le son de la cloche, l'ouverture et la fermeture des portes. Aussitost le nouveau vicaire-perpétuel a arranlé à un marchand de L'Isle les rentes, revenus, esmoliuments, tant bled, sègle, vin, huile, vignes, frnicts, vergiers despendants de la vicairie et autres droicts quel-

conques pour troys ans, et ce pour et moyennant le prix et rente de seize escus de soixante sols pièce pour chasque année, et outre cette rente sera tenu ledict rentier d'entretenir un capable prestre approuvé de )Igr Ilime et Rme évesque de Cavaillon pour faire le service de secondaire en ladicte église, comme aussy faire tous les despens qui pourroient survenir en ladicte vicairie, comme aussy de payer la taille du clergé et du séminaire, et de faire fumer et reclaurre les terres, vergiers et vignes, s'engageant ledict vicaire de résider en sadite viccairie (Idem).

Ce document me fournit l'occasion opportune d'expliquer une question de droit canonique qui, en 1871, prit presque des proportions internationales et amena un échange de notes diplomatiques. Et tout cela, parce que maintenant on n'a plus en France les notions les plus élémentaires de la science du droit canonique, qu'avant 1789 tous les avocats possédaient à fond, puisque presque tous étaient docteurs ez droits , c'est-à-dire en droit civil et en droit canonique. Le document qui précède porte ces mots : c muni de la nomination et présentation » faicte de sa personne par. etc. » Et plus bas : « ayant droict de juspatron et de présentation. » Donc, en 1871, l'évêché de Montauban étant vacant, M. Thiers, chef du pouvoir exécutif, nosi- .^lA, en vertu du Concordat, le nouvel évèque de Montauban. Pie IX, dans le Bref d'institution canonique, daté du 24 mai 187), disait au nouvel évéque : « Te quem dilectus filius praeses guber- » nii gallicie rei publier nobis ad hoc per suas > litteras pr.esemavit. » Le 22 juillet, M. Thiers

monta à la tribune pour revendiquer le droit pour la puissance souveraine de nommer^ en vertu du Concordat, les évêques, et non pas seulement de les prése?îte7\ « Le Gouvernement, ajouta-til, ne présente pas, il est utile que je le diise hautement aujourd'hui, le Gouvernement ne présente pas, il nomme les évêques et archevêques. 1^ Tous les journaux entrèrent aussitôt en campagne, les uns « pour repousser les prétentions de la Cour de Rome qui voulait conOsquer à son profit la nomination aux évêchés » , les autres, les journaux religieux, pour défendre, par l'ignorance et l'absurdité, ce qui n'avait pas besoin d'être défendu, mais expliqué. « La » puissance civile a seulement, en vertu de l'in- » dult concordataire, disaient ils à l'envi, la fa- » culte de piiÉSENTEE des ecclésiastiques à la no- » Miry'ATioN pontificale. » Les notions les plus élémentaires du droit canonique leur auraient appris que c'était là une solennelle absurdité. Ensuite, des notes diplomatiques furent échangées entre le ministre des affaires étrangères et ie cardinal Antonelli, secrétaire d'Etat. Et tout cela, je le répète encore, parce qu'on ne possède plus en France les premières notions du droit canonique. Eh bien ! en matière bénéficiale, la nomination et la présentation se confondent presque, la dernière étant la conséquence nécessaire, juridique de la première. La nomination est réiection d'un sujet faite par celui qui en a le droit, et la présentation est l'exhibition faite (lu même sujet à celui qui a le droit d'institution ; c'est, en d'autres termes, la certification, par documents authentiques , que tel sujet a été

nommé ou élu par l'ayant-droit, ie quem per suas Miteras prœsentavil. C'est l'exercice du juspatronat, finissant par la prése7itation , qui est l'acte extérieur et authentique que le juspatron a fait telle nomination. A Rome, on vit bien vite qu'on se battait en France pour un mot que nul ne comprenait. En effet, puisque le Pape reconnaissait au nouveau chef du pouvoir exécutif le droit de prétention, il lui reconnaissait à phis forte raison celui de nomination. On changea donc le prœsentavit en nominavit sans difficulté.

La collation ou provision ou institution canonique n'appartient qu'au pouvoir spirituel. Un grand maître dans la science du droit canonique, Benoît XIV, dans sa constitution A^ Apostolicœ, nous à lui-même enseigné que ces deux mots se confondent et sont inséparables : « Prœ- » sentates aut nominantes ad episcopatus, dig- » niores promovere tenentur. » Du reste, on n'a qu'à voir, dans le présent travail, à l'année ioo6, sous le titre : Installation d'un vicaireperpétuel à Saumane, la preuve péremptoirc que l'élection ou nomination se confond avec la présentation, dont celle-ci n'est que la conséquence.

Qu'il me soit permis d'ajouter ceci : Quand une œuvre arrive en son temps et pour satisfaire à un besoin général, son succès est sur.

C'est là que je trouve la raison de la prompte propagation do mes livres de droit canonique, arrivés tous à plusieurs éditions. Cette science était profondément ignorée en France depuis 1789 ; le clergé paroissial, qui souffrait, et dans sa di-

gnité et dans son ministère de l'ingérence, toujours croissante du pouvoir civil pour demander le déplacement d'un curé dont la figure ne plaisait pas au maire, et eu même temps des faiblesses épiscopales à condescendre à de tels désirs, avait faim et soif de corînaitre la législation canonique pour l'opposer aux arbitraires si contraires à l'esprit de l'Eglise. J'avais étudié profondément cette science à Rome, où elle est enseignée avec une solidité incomparable. Je publiai donc mes travaux successifs, dont le plus accentué, ayant pour titre Exposition de quelques principes fondamentaux le droit canonique méconnus dans V Eglise de France/ développa ce thème : — La France at-elle le droit, dans l'organisation paroissiale, de se mettre contre, en dessus ou à côté du Droit? Le Concordat, d'accord avec le Corpus juris canonici^ dit : Non. Les schismatiques articles organiques réprouvés par le Saint-Siège disent : — Oui. — Et en même temps j'indiquai, comme souverain remède contre tous les abus et les arbitraires basés sur les Organiques, les appels juridiques à Rome. On sait quel chemin a fait l'œuvre de Dieu, malgré la chétivité de l'instrument employé par Celui qui se sert de tout pour arriver à ses fins Le Vatican daigna approuver tous mes travaux, à commencer par le premier ayant pour titre Les lois de l'Eglise sur la nomination, la mutation et la révocation des curés, jusqu'au dernier, ma. Somme théorique et pratique de tout le Droit canonique, qui n'est que l'analyse substantielle du Corpus juris canonici , cette œuvre admirable de science, de haute philoso-

phie et de jurisprudence. On trouvera un jour dans mes archives, avec plus de quatre mille lettres écrites par l'élite du clergé français, les beaux témoignages venus de Rome. Je demande pardon aux'^lecteurs de ces réflexions un peu trop personnelles. Elles ont leur raison d'être. Le gallicano-jansénisme, qui s'est transformé aujourd'hui en catholicisme libéral, faisant cause commune avec la politique néfaste qui a secondé les spoliateurs du Saint-Siège, déteste le vrai droit canonique et ses propagateurs, comme étant les plus fermes soutiens de la Papauté et de sa juridiction universelle, seule barrière aux arbitraires et aux despotismes repoussés par l'Evangile et par l'Eglise. Mes archives apprendront bien des choses, un jour, que des motifs de convenance me font tenir en réserve.