SE ARISTON" AE

té

mm

Vinouta à la vue d’Aïravata: elle dut immédiatement se constituer l’esclave de Kadrou ; celle-ci put l’outrager et la persécuter à son aise. Les deux fils de Vinouta, souffrant du sort de leur mère, conjurèrent Kadrou de lui rendre la hberté, à quoi Kadrou répondit :

« Vinouta sera libre quand Aïravata sera blanc. » Alors Vinouta ayant entendu cette réponse fit venir ses fils et leur dit: « Que l’un de vous m'apporte l’Amroulame du Vaïkountame! et je suis libre; mais, pour obtenir cette Amroutame, 1l vous faut pratiquer une rigoureuse pémitence en l'honneur de Vichnu et celui-ci, ému sans doute par votre piété, daignera vous accorder l’ambroisie. » A ces mots, Garouda se retira en un endroit solitaire où il entreprit la plus dure pénitence ; Vichnu finit par lui apparaître et lui dit: « J'admire ta piété envers moi; que désires-tu ; tu mériles d'être exaucé. » — « Dieu suprême, répliqua Garouda, en versant des larmes de Joie, Je désire l'Amroutame pour ma mère. »