Luccei consilia ac Theophanis. César les

NOTES

indique comme les deux principaux conseillors (le Pompée; il y joint Libon {de Bell. Civ., \ll, 18). La guerre civile était donc en partie leur œuvre. Sur Lucctius, v. 1. 6, n. 3, et sur Théopliants, 1. 31,n.3.

8. Scipio in Syriam. V. 1. 345, n. 12. — 9. — Marcelli. Marcus et les deux Caius, cousins-gormains, qui s'étaient opposés à toutes les réclamations, à to'ittsles piétenlions de César.

10 -- Appius d eodcm timorc. Appius Pulcher. Ce fut lui qui alla demander à Cé-sar de prêter à Pompée deux légions (I. 312, n. 4), sous prétexte de la guerre des Parthes; c'était un premier '^rief : l'autre était l'inimitié déclarée d'Appius contre DolabcHa et Célius, dévoués à César.

H. — C. Cassium. V. 1. 219, n. 2. — 12. — Faustuii proquœstor. Faustus Sylla. V. 1. 332, n. 9.

13. Ego tinus oui utrumque licerct. De tous ceux que Cicéron vient de nommer et qui pour un motif ou pour un autre étaient entraînés à prendre les armes contre César, lui seul était encore libre de choisir. Mais lï tait-il en effet? Non; il cherchait seulement à se le persuader; il suivra Pompée.

li. — Cui magis Cœsar ir cetur. Quintus avait été lieutenant de César en Gaule , et il lui avait de grandes obligations.

1. — NonMartiis. Le 7 mars. — 2. — UI Nouas. Le o mars. — 3. — Videbare non dubitare </uin cedei'em. Cette persistance de Cicéron à demander conseil à Atlicus, les contradictions qu'à tout moment il lui reproche à cet égard, et probablement ^ennui que cause à Atticus les obsessions de son ami et la nécessité oîi il est de lui répondre tellement quellement, tout cela offre un tableau saisissant de l'état de trouble où étaient alors les meilleurs esprits, et montre avec quelle opiniâtreté presque malicieuse les événements se jouaient d'eux et de leurs résolutions. Cette remarque est également applicable au début de la lettre suivante.

1. — In Vigintiviraiu. Cicéron avait refusé un emploi de vigintivir que César lui avait offert, dans les vingt commissaires de ce nom, charges du partage des terres de la Campanie. — 2. — Tt; o'îCTi, etc. Vers d'Euripide, selon Plutarque, d'une pièce aujourd'hui perdue.

3. — ïngrati animi crimen. Ce qui révolte le plus une àme délicate c'est l'ingratitude; il n'y

CICÉUO.N. — NOTES.

a pas de faute au regard du monde où elle n'entraîne. Cicéron avait cette àme.

4. — Postuvius Curtius. V. 1. 31, n. 7. Tout ce que cet homme prédisait là avec sa jactance habituelle, ne laissa pas que de s'effectuer de point en point.

1 . — Domitii filius. Pris avec son père à Corfinium, puis mis en liberté comme lui par César. V. 1. 313, n. lii. — 2. — Senus noster Dionysius. V. lettre 111, n. 7.-3. — Infero mari. La mer d'Étrurie ou Tyrrhénienne. — 4. — Ilic dies VII Idus. Le 9 mars. — ;;. — Nam Kal. Le !«' mars.

— 6. — Arpis. Arpi ou Argyrippe , ville d'Apulie.

— 7. — Postumum. V. 1. 349, n. 4.