Cephalioni. V. 1. 328, n. 2, L

1. — Tertio Nonus. Le 3 avril. — 2. — In Laterium. Y. 1. 110, n. 9. — 3. — Sexto nostro. Sextus Péducéus. Y. 1. 285, n. 7.-4. — Patris eJHS. Y. 1. 1, n. 4.

5. — Nonis illis decembribus. Le 5 décembre, jour où Cicéron étouffa la conjuration de Catiijna, en faisant arrêter et exécuter les conjurés. — 6. — y\r, aàv, etc. Odyss., XXil, V. 304.

7. — Illum cmptum pacificatorcm. Il y a quelque raison de croire que ce pacificateur acheté était Curion, tout porté qu'il était d'ailleurs à ruiner et à renverser Pompée. Car, bien qu'il fût notoirement vendu à César et qu'on connût h; prix du marché (1. 247, n. G), il ne laissa pas, lorsque César eut assemblé le sénat, à sa rentrée dans Rome, d'appuyer la proposition d'envoyer des députés à Pompée, et de suspendre, comme il est dit plus loin, les opérations militaires, pendant les allées et venues des négociateurs.

8. — Flavio... Sicilicnn dari. Selon César {de BclI. Cil'., I, 30), ce fut Curion qu'il envoya en Sicile , conmie propréteur, avec quatre légions, et à l'arrivée duquel Caton, qui gouvernait alors cette pi'ovince, prit la fuite. — Sur L. Flavius, V. 1.23, n. 10; 1.24,n. 0; 1. 20, n. 22; 1. 52, n. 19 et 1. (JJ , n. 5. — 9. — Cephalioni. Y. 1. 366, n. 5. — 10. — Trebatii... verbis. Est-ce une'allusion à la lettre collective de Matins et Trébatius, incluse dans la 1. 362? — H. — Celer tuus. Q. Pilius Celer. Y. 1. 228, n. 9.

12. — M. Antonii. M. Y. Leclerc suppose avec assez de fondement qu'il s'agit ici de l'orateur M. Antoine, dont la tête, par ordre de Cinna, fut attachée à la tribune aux harangues (de Orat., \U, 3; TuscuL, V, 19). «Il est possible qu'Atticus, dans une de ses lettres, eût rappelé à Cicéron ce triste souvenir, sans croire prophétiser la mort de son ami. >> Mais cela ne cadre guère avec notre texte. — 13. — Hoc qxiod agimus et turpe. Le parti de se retirer dans quelque ville neutre.