yonis Aprilis. Le 5 avril. — 2, — Area
num.
Y. 1. 189. n. 6. — 3. — AxXavsuîa. Y. 1
NOTES
— Dioriysium. V, 1. 339, n. i, et
1 . — Profcctusne esset. Pour l'Espagne où César allait combattre Afranius et Pétréius, lieutenants de Pompée.
2. — Qucm cuique regioni. César laissa au préteur I.épidus le soin des affaires de Rome, et à Atitoine le commandement do l'Italie avec le titre de propréteur.
3. — Ecqiii... ex sénat usconsuUo... îegati. La députation décrétée par le sénat pour traiter de la paix avec Pompée [de Bell. Civ.. I, 32, 33); mais personne ne se présenta pour en faire partie, chacun voyant bien qu'au fond César ne voulait pas de la paix.
i. —A. d. VII Lias. Le 7 avril. — 2. — Regia. Ainsi appelée du nom du rex sacrorum ou roi des sacrifices, qui y faisait les fonctions de son ministère. C'était aussi un rendez-vous public comme les basiliques (1. 40, n. 4.)
3. — Tullum et Servium. Volcatius Tullus et Servius Sulpicius. V. 1. 330, n. 5, 6. — 4. — Exeinplum... Cœsaris Utterarum. Cette lettre est perdue.
A Servius Sulpicius Lémonia Rufus. V. sa notice, t. V, p. 697.
1. — C. Trcbatius. V. I. 133, n. 1. — 2. — Quum ad urbem accessisscm. Cicéron ne pouvait y entrer, à cause de sa demande du triomphe qui le retenait aux portes.
3. — Ne ejus animum. César. — i. — Ut adessem in senatu, etc. V. 1. 36d. — o. — Quœ a te de pace... dicta sunt. V. 1. 366, n. 3. — G. — Imperiis disti-ibutis. V. 1. 368, n. 2.
1 • — ^IV annis antc prospexenm. Il avait en effet prophétisé, étant consul (en 691), tous les événements qu'entraînerait à sa suite la conjuration de Catilina et la faveur dont elle avait été l'objet de la part de César.
2. — Alter. Le fils de Quintus. Tout ce que Cicéron lui impute ici n'était que trop vrai. Le trop d'indulgence avait dépravé ce jeune homme.
3. — Curionem... Eûrtensii fiUum. Ce Curion est celui-là même dont il vient d'être parlé ci-
dessus, 1. 367, n. 7 et 8. Il s'endetta de soixante millions de sesterces (12,000,000 de francs), et finit par se vendre à César (1. 247, n. 6). V. Valirc-Maxime, IX, eh. 1, n» 7. Quant au fils d'Hortensius (1. 269, n. 18), Valère-.Maxime le nomme Hortonsius Corbion, et le dit petit-fils de Q. Ilortensius (III, ch. 5, n° 4). 11 veut dire sans doute de L. Hortensius, père de Quintus, l'orateur, et qui fut proprétcur en Sicile. Cicéron {Verr., III, 16) en fait l'éloge.
4. — Lcge Pompeia condcmnati. Tels que C. Memmius, Plautius Hypséus et d'autres, bannis pour crime de majesté ou de violence, en vertu de deux lois de Pompée portées à ce sujet. — i). — In Sicilia. Où César l'avait nommé propréteur. V. 1. 367, n. 8.
6. — Occidi Metellum. Sur cette expédition de César contre le trésor public, qui faillit coûter la vie au tribun iMétcllus, v. Dion, XLI, 17, et la note 9 de la 1. 353.
7. — Cur laureati. Parce qu'il n'y avait que ceux qui avaient remporté quelque victoire, dont les faisceaux fussent ornés de lauriers. Pourquoi six faisceaux? Parce que Curion par modestie n'en avait pas voulu douze, comme les consuls et les proconsuls seuls y avaient droit; car César ne les lui eût pas refusés.
8. — Phitippam. L. Marcius Philippus, consulaire. V. 1. 88, n. o. César lui avait permis de sortir d'Italie.
9. — Qui nunc minime of fendisses, etc. Ne diraiton pas que Curion s'amuse à diminuer d'avance l'héroïsme que Cicéron attachait à se rendre près de Pompée, et qu'il devinait son intention à cet égard ?
10. — Sed opus fuit Hirtio convento? C'était pour déclarer à Hirtius qu'il ne pensait ni comme son père ni comme son oncle, et pour d'autres motifs qui n'étaient pas moins vils. V. 1. 373, n. 3.
