HSXIII. 13,000 sesterces, ou 1,600 francs

— 0. — IIS XX. 20,000 sesterces, ou 4,000 francs.

— 0. — Se urgeri. V. 1. 321, n. 7.

7. — Sed non facit indulgcntia mendaccm, etc. Cicéron a raison; c'est l'emportement et la brutalité des pères de famille qui produisent dans les enfants ces défauts; l'indulgence n'a le même effet que si les enfants sont naturellement vicieux; et le fils de Quintus l'était radicalement. V. 1. 37b, n.3.

8. — Rhodioriim àfcà/.Toj navigans. Lorsqu'il revenait de Cilicie avec son fils et son neveu. V. 1. 286.

9. — Etiamne Balbiis in senatum venire! Il ne s'en tint pas là, il fut consul en 713. On sait qu'il était de Cadix et qu'il avait été fait citoyen romain par Pompée. Pline, VII, 44, dit de lui « qu'il est le premier des étrangers, bieu' plus, des hommes nés sur les bords de l'Océan, qui ait obtenu un honneur refusé par nos ancêtres, même à ceux du Latium. »

10. — Vectienum ou Vettiemim. V. 1. 374, n. b. Voyez un peu cet homme d'argent, ce mal appris qui néglige, en écrivant à Cicéron, de lui donner le titre d'imperator! Aussi, Cicéron lui donne-t-il du Monetalis tout court; ce qui l'assimile à un simple monnayeur, auri et argenti fla~ tor, et indique en môme temps que ce Vectiénus était triumvir de la monnaie , titre que Cicéron lui eiit donné sans doute, si l'autre ne lui avait pas retiré celui d'imperator.

1 . — Ego enim, Curionem nactus. V. 1. 376, n. 2; 383, n. 4. — 2. — Ad llortensium. Hortensius le fils. Il commandait une flotte de César dans la mer de Toscane.