S. V. B. etc. Si xales bene est, ego valco

— 2. -—P. Vatinius cliens. V. 1. 147, n. 3. — 3.

— Pro honore meo. 11 avait été envoyé par César en Illyrie avec trois légions pour établir des impôts et prendre des otages. Il demandait pour cela une Supplication.

4. — Tuus servus anagnostes. Il s'agit de Dionysius l'esclave (1. 111, 3oO), et non de l'affranchi qui fut le précepteur des fils des deux Cicéron. Cet esclave s'était enfui, après avoir volé des livres à son maître (1. 634).

0. — Vardœis. Les Vardes, peuples qui faisaient partie de la Dalmatie. (Pline, III, 26'. — 6. — A.d.V Id. Quintil. Le 11 juillet. — 7. — Narona. Ville de Liburnie, sur le fleuve Nar»n; aujourd'hui Narenta. Ptolémée la nomme .Narbona.

i. — Ad Vestorium. V. 1. 604. — 2. — Q. Faberii. V. 1. 552, n. 4. — 3. Epitomen Cœlianorum. L. Célius Antipater, historien de la guerre punique {Orat., 69). Brutus avait fait l'abrégé de cette histoire, comme aussi de l'histoire de Fannius (1. 457, n. 16). —4. Philoxeno. V. 1. 298. — 5. — Ilavaiifou. Panétius, philosophe stoïcien. 11 soutenait contre Epicure l'action de la Providence sur les choses de ce monde.

1, Trébatius. V. 1. 133, n. 1. — 2. — Curtius. Curtius Postumus. V. 1. 31. n. 7.

3. — Dolabella. Malgré le divorce de celui-ci avec Tullie, Cicéron entretenait toujours des relations amicales avec lui, par politique d'abord, à cause de la liaison de Dolabella avec César, par intérêt ensuite, Dolabella ne lui ayant sans doute pas encore remboursé la dot de Tullie (1. 603, n. 9).

4. Quintum. Le jeune Q. Cicéron, son neveu. V. 1. 5o7, n. 2; 601, n. 5; 604, n. 1. — 5. — Torqvatus. L. Torquatus. V, 1. 152, n. 6. — 6.

— De Bruto. Brutus avait répudié Clodia, fille d'Appius Clodius, et il était sur le point d'épouser Porcia, fille de Caton, ce dont il était blâmé par tout le monde.

7. — Cwn Cœsar venerit. A Rome, revenant d'Espagne. — - 8. — - Messalœ. M. Valérius Messaia Y. 1. 433, n. 4.

l. — De Marcello. V. 1. b80, n. 4. — 2. — Wc reliquum considarem. C'est-à-dire « moi, le seul consulaire digne de ce nom ! » car il y avait d'autres consulaires. L. César, L. Pliilippus, Cn. Domitius, L. Paullus et d'autres encore. — 3. — S'i'vius. Servius Sulpicius.

4. — Ad Dolabcllam, ut scribis. Cicéron pensait, comme l'avait présumé Atticus, envoyer à Dolabella, et même lui dédier (I. ()20) un livre où il fût moins traité de philosophie que de politique, ce dernier genre d'écrit convenant mieux à Dolabella qui n'était pas aussi versé dans la connaissance de celle-là que de celle-ci.

5. — Brutus si qidd. Si Brutus a arrêté ou conclu son mariage avec Porcia. V. 1. 616, n. 6.

— 6. — A7 Kal. Le 21 juin. On ne devine pas où Cicéron voulait aller. — 7. — Spinthercm. V. 1. b96, n. 7. — 8. — Purgat Cœsaretn. V. 1. 380, n. 4. — Magio. V. ibid. — 9. — lUum ut erat. V. un trait de la dureté que Cicéron reproche ici à Marcellus, 1. 203, n. 1.

10. — O'J Tou-bv tlooi. C'est le commencement d'une sentence dans l'Ion d'Euripide, V. 58o. Le poète, remarque l'abbé Mongault veut dire simplement que « les choses paraissent de près tout autres que de loin ».

1. — Onus obscrvantix Bruto impotierem. C'està-dire qu'il quittait Tusculum où Brutus et lui avaient leur campagne, pour ne pas mettre Brutus dans l'obligation d'aller tous les jours le voir par déférence pour lui, et parce qu'il était empêché par ses propres affaires de lui rendre ses

visites. Cet inconvénient cessait, lorsque Cicéron était à Arpinum.

2. — Servilia. Mère de Brutus. — 3. — Brutus quid egerit. Relativement à son mariage avec Porcia (1. 616, n. 6). — 4, —Pisonern.y. 1. 610, n. 3.