Sextii. V. la 1. qui précède, n

— Facilem hominem. V. la 1. qui précède, n..7.

— 6. — <I>aXc(xpw;jia. La calvitie, ou Matius. Il était très dévoué à César.

1. — Matins. V. L 177, n. 1, et 691, n. 6. — 2. — Corumbus... nuîlus. Archaïsme pour Corumbus non. Ailleurs, Philotimus nullus venit (1. 427); Sextus... ab armis nullus discederet (l. 747).

3. — Ad obsignandum. C'étaient des Césariens qui, voulant ménager Cicéron dont ils étaient les amis, appelaient Alticus à signer leur testament, afin qu'il fit savoir à Cicéron qu'ils l'y avaient porté. — 4. — Sextii. V. 1. 690, n. 8.

1. — Matins. V. la I. ci-dessus. — 2. — Non una cum libertate rempublicam. Cicéron n'a que faire d'exprimer cette plainte et d'y revenir; c'en est fait de la république et de la liberté pour lui et pour tout le monde. S'il avait eu l'expérience que les modernes ont acquise à cet égard, il n'eiit eu ni espoir, ni incertitude.

3. — Ipse Sextus. Sext. Pompée. V. 1. 689, n. o. — 4. — Mus Martiœ consolatiir. Cicéron commence par dire que les ides de Mars le consolent; elles le réjouiront bientôt et porteront sa joie jusqu'à l'exaltation. On remarquera cette gradation dans les lettres qui suivent,

1. — Calvena. Matius. Cicéron joue sur sa calvitie dans les deux langues (1. 691, n. 3 et 6). Ce bon Matius, grand partisan de César, n'était naturellement pas rassuré sur les dispositions de Brutus à son égard; Cicéron s'amuse de sa peur.

2. — Annius... Caninium volui. On croit qu'il s'agit ici de C. Caninius Rébilus, sous le consulat duquel personne ne dîna, ni ne se coucha (1. 680, n. 2 et 3). Il avait conduit des légions en Grèce pour la guerre projetée par César contre les Parthes. Appien l'appelle Canidius. Junius ou Du Jon voit, dans Annius et Caninius, Antoine lui-même désigné par deux sobriquets, Annius, abrégé d'Antonius et Caninius, a cane, à cause de sa gloutonnerie. La belle découverte! et n'est-ce pas là le fin du fin des commentaires?

3. — Cœsaris libertorum. Cicéron les appelle ignominieusement servi dans sa première Philippique, ch. 2, oîi il dit qu'ils furent dispersés et châtiés par Dolabella, le jour des funérailles de César.

4. — Legari nohierim. Il entend une légation libre, avant les vacations, res prolatas, du sénat. Sur ce genre de légation. V. 1. 30, n. 5.

o. — Vides in latere veteranos. Ils occupaient des terres en Italie, où ils étaient comme aux portes de Rome. En effet, ils reprirent les armes et se donnèrent à Octave.

6. — Parietibus contineri. Brutus et les autres conjurés s'étaient tenus cachés à Rome pendant la révolte excitée parmi le peuple par Antoine, lorsque celui-ci agitait sous les yeux de la foule la robe sanglante de César. Ils sortirent bientôt après de la ville.

7. — Adventus Octavii. Son arrivée d'Apollonie d'où il était accouru, lorsqu'il avait appris la mort de César. — 8. — III Idus. Le 1 1 avril.

{ . — Legiones venire. Les légions de Gaule ou celles de Caninius? V. 1. 694. — 2. — De Mario. Le faux Marins. V. 1. 393, n. i. — 3. — Ligure nostro. V. 1. 321, n. 10 et 1. oSS.

4. — Sextilii fundum. Ce bien de Q. Sextilius (I. 90, n. 16), partisan de Pompée, César l'avait

fait vendre à l'encan, l'avait lui-même acquis, puis donné à Curtilius. V. 1. 700. Ce Curtilius est tout à fait inconnu.

0. — Ea nos tueri. Allusion à un décret du sénat, rendu après la mort de César, et qui confirmait tous les actes de celui-ci.

6. — In biennium. Avant d'aller faire la guerre aux Parthes, César avait désigné pour deux ans les consuls et les tribuns. Parmi les premiers étaient Hirtius et Pansa, et après eux, Décimus Brutus et Plancus.

De Décimus Brutus. V. sa notice, t. V, p. 691 de cette édition. Il avait alors le gouvernement de la Gaule citérieure, et lui et C. Cassius avaient quitté Rome (l. 694, n. 6), quand cette lettre leur tut écrite.

1 . — Hirtius. Son nom a été cité tant de fois jusqu'ici qu'il n'y a plus à dire quel il est. V. I. 300. — 2. — Quod... esse falsum. Pas si faux que Brutus le dit; il se fait illusion. — 3. — Legationem liberam... ut causa honesta. V. 1. 30, n. 5.

4. — Rhodum. Rhode était une des villes libres où la présence des réfugiés volontaires ou des exilés était tolérée par le gouvernement romain.

5. — Sextum Pompeium et Bassum Cœcilium. Sext. Pompée était en Espagne (1. 690, n. 3), et Cécilius Bassus (l. 656, n. 1) en Sjrie.

1. — Paullum. L. Paullus Émilius (1. 30, n. 3) qui avait été consul en 703. — 2. — Postridie Idus. Le lendemain des Ides d'avril ou le 14 avril.

— 3. — De Mario. V. 1. 693, n. 2. — 4. — XVII Kal. Des calendes de mai ou 15 avril.

0. — A Cicérone. Le fils de Cicéron qui était à Athènes. On voit plus bas qu'Atticus était chargé de veiller à ce que rien ne lui manquât pour soutenir convenablement son rang, sauf, bien entendu, à en être désintéressé par son père.