De mercedibus dotalium prœdiorum

Selon Manuce, prœdia se disait de toutes sortes de biens-fonds, soit terres, soit maisons, et c'est dans ce dernier sens qu'on doit prendre ici dotalium prœdiorum. Mais ces biens dotaux ne pouvaient être que les apports de Térentia, restitués apiès le divorce; comment donc Cicéron en tou-

NOTES

chait-il les revenus? On suppose que Térentia lui en avait laissé l'usufruit pour l'entretien de son fils, et peut-être que Cicéron prélevait sur ces niènies revenus une somme dont il faisait une rente à Térentia.

12. — Iste. M. Antoine. — Qui umbras tiimt. 11 craignait d'être assassiné, et était pour cela très dillicile à aborder. — 13. — De Fadio. V. I. 740, n. 6.

1. — Scripsit filius... ut eum dictatorem efficeret. Comment Antoine pouvait-il demander au jeune Quintus de le faire nommer dictateur? Quelle qualité avait Quintus pour qu'Antoine le chargeât d'exécuter ce coup d'État? Quelle confiance pouvait-il inspirer à ceux qui devaient l'y aider? Pas un commentateur ne s'est demandé cela, quoique au premier abord la proposition d'Antoine semble absolument invraisemblable et même absurde. C'était donc une pure fanfaronnade de la part du jeune Quintus et une invention pour se donner du relief aux yeux de son père, et se faire pardonner sa défection. Cicéron n'en est pas dupe : Ecquem, dit-il , tu illo certiorem nehulonem ?

2. — CCCC certa. Ces 400,000 sesterces ou 80,000 francs étaient-ils seulement promis, ou bien étaient-ils touchés? Il semble bien qu'ils étaient touchés, et que le jeune homme s'en vante comme d'un bon tour de plus qu'il a joué à Antoine. Le reste, ajoute-t-il, est en espérance.

— 3. — Cum pâtre velle habitare. Il avait déclaré naguère le contraire (1. 637).

4. — De re Cani. Q. Gellius Canus (1. 603, n. 12), père de Cana qu'on voulait marier avec le fils de Quintus Cicéron (1. 640, n. 2). Elle était veuve, ou divorcée; mais comme elle avait répondu pour son mari, on retenait sa dot jusqu'à 'ce qu'elle eiit payé.

5. — Xenonem. V. 1. 708, n. 0. — XI Kal. Le 21 juin. — (i. — Ne ante Sextus. Sextus Pompée. V. 1. 743, n. 6.

LETTRES 74o, 746.

1. — Silium. V. I. 677, n. 1. — VU Kal. Le 23 juin. — Servilia. La mère de Bru tus. — H. un. A dix heures du matin.