ow;:iôo;. Voy. 1. 3o, n

1. Xumestio. V. 1. 4G, n. 2. — 2. — Tettius ille noster index. Cicéron donne ici tous les détails de cette vilaine histoire de L. Veltius, et il les répète en les complétant par le récit de la mort du héros, dans son invective contre Yatinius, ch. 10 et M. Ce Vettius avait jadis dénoncé César comme complice de Catilina, et quelques autres qui avaient été condamnés et exécutés : le tout, pour se faire pardonner d'avoir lui-même eu part à la conjuration. (V. Dion, XXXVII, 41.) Dans le passage de Suétone, Cœs., 17, relatif à la déposition de Vettius contre César, il est nommé Vettius Judex. Ce nom est en effet sur des médailles de la gejis Fe«?a,'sauf qu'au lieu de L. on y lit T. Vettius. Ursinus et Ch. Patin estiment en conséquence que notre Vettius était de cette famille, et que partout où dans Gicéron et dans Suétone on lit Vettius index, il faut rétablir Vettius Jud'X. Oudendorp {ad Suet. Cœs., 17) est du même sentiment. Mais Orelli le combat, alléguant qu'il y avait des Vettius, avec les surnoms deChilo et Scato, et qu'Oudendorp notamment ne pouvait guère ligourer (V. VOnotnasticum TulUaaum, t. Il, p. o44;. M ajoute même l'exclamation d'Eckel au sujet de cette conjecture téméraire : Audax oratio ! (Eckhel, Doctrina, t. V, p. 336;. Il faut donc supposer que Cicéron, sachant fort bien sans doute que la famille Vettia avait depuis longtemps le surnom de Judex, se complut à faire, comme c'était son habitude, un jeu de mots sur ce Judex qu'il transforme en index, d'autant plus que ce Vettius l'avait effecti vement informé de la conjuration de Catilina

Cette supposition est également celle de M. de Longpérier que j'ai consulté sur cette médaille.

3. —Curio fiUus. Y. 1. 19, n. U et 13. — 4. — Gabinii Gludiatoris. V. 1. 4b, n. 6.

3. — PauUas. L. Émilius Paullus, alors questeur en Macéduine, et qui sera consul en 704 avec C. Claudius Marcellus.

6. — Q. Cœpio hic Brutus. On l'appelait ainsi, parce qu'il avait été adopté par Q. Servilius Cépion, son oncle.

7. — Lentulus. L. Cornélius Lentulus. Vettius, poussé par Vatinius, voulait, en dénonçant le lils, envelopper dans cette affaire le père ou E- Lentulus Niger, flamine de Mars (1. 91, n. 3), parce que celui-ci était compétiteur de L. Pison et de Gabinius que César et Pompée voulaient faire élire consuls {In Vatin , 10).

8. — Cœsar isqui ohm, etc. Le premier jour de sapréture. César cita devant le peuple Q. Catulus qu'on avait chargé delà reconstruction du Capitole, et cela pour qu'il rendît compte de sa commission. César le forera de parler d'en bas, personne ne pouvant monter à. la tribune, sans y être invité par un magistral. Cette insulte n'empêcha pas'que les patriciens n'accourussent en foule à l'assemblée pour protéger Catulus, et le défendre contre les violences probables de César et de ses gens. V. Suét., Cœs., d5.

9. — Primum Cœpionem de oratione siistuUt. Le silence de Vettius sur Cépion (V. n. 6) lui avait été prescrit par César, lequel était en commerce de galanterie avec Servilie, mère de M. Brutus. Les mots deprecationem nocturnam ne laissent aucun doute à cet égard. — Lucullum. L. Lucullus Ponticus. V. 1. 23, n. o; 24, n. 17.

10. — C Faunium. Il était alors tribun du peuple. En 693, il avait été un des accusateurs de P. Clodius, profanateur des mystères de la Bonne déesse, et on le voit ici dénoncé par Vettius comme ayant eu part au complot tramé contre la vie de Pompée. Cicéron avait la plus haute opinion de lui , et ne doutait pas que le peuple romain ne lui prouvât bientôt son estime, en l'élevant aux plus hauts honneurs. En effet, Fannius fut nommé pontife en 697 {De Arusp. resp. 6). K n'était pas encore préteur en 698, c'est-à-dire au moment où Cicéron lui prédisait cette destinée (Pro Sexi., 53); il ne le fut guère que vers 706; mais il le fut certainement, puisqu'on a des cistophores de lui frappés à Éphèse, à Tralles et à Apamée, où il porte le titre de propréteur ou proconsul. (V. Borghesi, I, p. 283, Osserv. X). Fannius doit avoir péri à la bataille de Pharsale, ou bien peu après. V. 1. 404.