Sublato metu Farthico. V. l. 273, n

4, — Legem JuHam. V. 1. 201, n. 3.

5, — Bibulus quadam certa ratione. Bibulus, ennemi de César, ne voulait point obéir à cette loi, sous prétexte qu'elle avait été portée (et c'était vrai) sans égard pour les auspices.

6, — Apameœ deponere. Suivant la loi Julia. V. 1. 201, n. 3. — 7. — Terunchm. C'est-àdire le quart de l'as romain. — 8. — Drachmis. Sur la valeur de la drachme selon les pays où l'on en frappait, v, les notes de Manuce sur cette lettre, au mot Drachmis. — 9. — cccpoo. Cent mille.

10. — Bibiili voluntas a me sine causa abhorreret. Sans cause, non; mais ce ne sont pas celles que Cicéron indique ; c'est tout simplement parce que Cicéron avait favorisé César dans plusieurs occasions importantes, qu'il lui était encore très attaché, et que toute réconciliation entre César et Bibulus était impossible. De là ces procédés misérables et ces taquineries de Bibulus à l'égard de Cicéron.

1. — De affinitate viri. Dolabella. V. 1. 266, n. 5. — 2. — Ex senatus consulta. V. ce sénatusconsulte 1. 228. L'intervention de Curion fut admise, malgré le décret. — Marcelli sententia. Du consul C. Marcellus. — 3. — Hortensius animam ayebat. V. 1. 270, n. 3.

{. Cum Curione de supplicatione. V. la 1. 272 à laquelle celle-ci est une réponse. — 2. — Coinpctitor tuus. Hirrus. V. 1. 231, n. 1. — 3. — Cœlium. CéHus Caldus. V. 1. 261, n. 19. — 4. — Potentissimoj'wn duorurn. Pompée et César qui avaient choisi pour leur succéder dans le même cas, l'un Q. Cassius qui suppléait Pompée en Espagne, l'autre M. Antoine. C'était le sort qui avait donné Célius Caldus à Cicéron, — b. — De OceUa.\. 1. 248 et n. 4.

6. — Matrinio. Un homme dont le nom faisait tant de bruit et allait si loin mériterait d'être connu; il ne Test pas cependant au moins d'une manière certaine. On ne peut offrir aux lecteurs que trois de ces homonymes parmi lesquels on est libre de choisir. Il y a un C. Matrinius, chevalier romain, dont le crédit égalait la vertu, que Verres tint prisonnier à Léontium pendant deux jours {in Verr., HI, 24) ; il y a un D. Matrinius. simple greffier, que Cicéron défendit

devant les préteurs (pro Chient., 45); il y a enfin un L. Matrinius de Spolète, que Marins fit citoyen romain {pro Baibo, 21). Mais quel que soit le nôtre, il paraît avoir eu aflaire à Célius soit comme ami, soit comme ennemi, et donné à celui-ci l'occasion de faire parler de Matrinius presque au delà des bornes de l'empire romain. 7. — Etesiœ. Ces vents soufflent du nord vers Toccident, puis vers l'orient, auquel cas ils devaient être un obstacle à Cicéron naviguant de Grèce en Italie. Us commencent à souffler le VI des ides de juillet (ou le 10 de ce mois) et durent quarante jours.

1'. — Meus honos fuerit. Les supplications en l'honneur de Cicéron.