aXapta[ibv. La cruauté d'un Phalaris
— 8. — Nec œrarium clausum. Les consuls en avaient emporté les clefs; César fit sauter les serrures. — 9. — AlSéo^M, etc. Iliad., VI, 42, et XXII, 103. V. aussi 1. 31, n.2. — 10. — M\ quidem Lcpidus. Mamercus Lépidus. V.:l. 90, n. o. — H.
— L. Torquatus. V. 1. 132, n. 6. — 12. Me
lictores impediunt. V. l. 308, n. 1. — 13. la-
bienum ab illo discessisse. V. 1. 309, n. 1. 14-
— Si... magistratum et senatum Rotnœ offenderet. Il ne les y trouva plus.
13. — Eumque arbitror pœnitere. César dut sans doute être très mortifié de la défection de Labiénus; toutefois il ne daigne pas même y faire allusion là où l'occasion lui en était naturellement offerte, lorsqu'il parle {de Bell. Civ., I, 13) de la prise de Cingulum.
1. — Dolabclla. Gendre de Cicéron. Il était dans le parti de César. — 2. — Hœc loca tenere
LETTRES DE CIGÉROX.
liceat. Les places que Cicéron occupait en Campanie, en vertu du commandement qu'il y exerçait. V. 1. 306, n. 7 et 1. 309. — 3. — Camillo. V. 1. 198. — 4. — Lablenus. Y. 1. 309, n. 1. — 5. — Pîso. L. Pison Césoninus (1. 149, n. 28), beau-père de César.
6. — Rufus. Mescinius Rufus. V. 1. 307, n. 1. — 7. — VIU KaL Des calendes de février, c'està-dire le 2o janvier. — 8. — Minturnis. Ville de Latiura sur les confins de la Campanie, à l'embouchure du Liris dont les eaux y formaient les vastes marais où Marins se cacha.
i. — De Vennonianis. C. Vennonius. L'affaire dont il est ici question est très probablement celle assez plaisante de l'apposition des scellés chez VinduUus et de la découverte qui en résulta. V. 1. 237, n. 72. — 2. — Amo Pisonem. Pison Césoninus. Le même Pison que ci-dessus, 1. 311, n. o. — 3. — Cui ne Picena quidem nota fuerint. V. César, de Bell. Civ., I, lo.
4. — In duabus invidiose retentis... legionibus. De ces deux légions destinées pour l'Asie et la Syrie, Pompée, suivant l'ordre du sénat, en devait fournir une. César l'autre. César s'exécuta. Mais Pompée, qui avait prêté une de ses légions à César, la lui redemanda; César la lui rendit et par le fait fournit deux légions au lieu d'une. César {de Bell. Civ., I, 4) rappelle ce trait pour en conclure que dès lors (car cela se passait l'année précédente) Pompée cherchait à se servir de ces légions pour établir son pouvoir et sa domination, et souhaitait qu'on en vînt aux armes. — o. — Peducœo. V. 1. 28.5, n. 7.
6. — Mav-t; o'àoKJTo;. Commencement d'un vers d'une tragédie perdue d'Euripide, et cité tout entier par Plutarque dans de Oraculor. defectu.
1. — Oppiorum. Ces Oppius étaient des banquiers de Rome. L'un d'eux était chargé des commissions de César à Rome, pendant que celui-ci était en Gaule (1. 149, n. 2). C'était une famille romaine, dont une branche était sans doute établie à Vélie et dans quelque domaine appartenant à Attieus; car Cicéron les qualifie (1. 336) de contubernales d'Atticus.
2. — Numéro Platonis. Pythagore et Platon après lui ont, comme aujourd'hui les bonnes femmes, cherché dans les nombres ce qui n'y est point, et qui n'y fut jamais.
