Voici le passage

le bajly dans ce plat fond En vn Cygne quifefgaye

Les deux crouppes du haut mont Voyant fa celejie voye, Dont ilprint iadis fa force : Et qui iafemble imiter Puis iefay à demi-boje Celuy-là que luppiter

Vn corps qui Je conuertit Mit dans la plaine ejioilee

Defia petit-à-petit Tefmoing d'vne violée.

« Cette Violée, qui dans le sens du Poète est Leda, dont Jupiter sous la forme d'un cygne trouva moyen de jouir, désigne en même temps cette Demoiselle Viole, dont étoit amoureux un autre cygne, savoir Joachim Du Bellay, cygne du Parnasse. »

{Ménagiana, tome IV, p. 4 et 5.)