DIONYSOS ET SILÈNE

Le jeune Dionysos nu, couronné de raisins et de pampres, a le bras gauche levé pour écraser une grappe ; de la main droite il tient la coupe qui doit recueillir le vin nouveau. Mais au lieu de s'appuyer sur l’épaule de Silène, comme il est d'habitude représenté sur les bas-reliefs, c’est lui, au contraire, qui soutient son robuste compagnon. Inutile de dire que cette dérogation au bon sens doit être mise sur le compte du restaurateur italien.

Silène a la figure d'autant plus comique que l'ivresse le rend incapable de marcher. La tête chauve ceinte d’une couronne de lierre, le front osseux, l'expression du visage tenant à la fois de la bonhomie et de la bestialité, il porte un vase du genre de ceux qu'on appelle lagynos (1). Son ventre, gros et poilu, rappelle les Satyres des vases peints, qui ont également le curps couvert de toutes de poils. Une nébride floite sur son dos; du coude gauche, il s'appuie sur un tronc d'arbre.

Comparez le groupe publié dans les Annales de l’Institut de Rome, 1854, p. 81.

[Parties modernes : La base; les jambes, le bras gauche, l’avantbras droit et la tête de Bacchus ; les jambes, l’avant-bras gauche avec la gourde, le bras droit avec l’aisselle de Silène.]

(1) Le commerce italien désigne le Zagynos sous le nom de fasca. Un mascaron de lion est sculpté sur la panse,

VASE BORGIÈSE, 237

Groupe dont les figures ne se trouvent peut-être ensemble que par le caprice du restaurateur.

Villa Borghèse, st. 4, 8.

Clarac, Cat. n. 326; Musée, pl. 274, 1569.

Hauteur 0,75.