Asi, L'île de Chypre

La légende qui court au-dessus de ce tableau énumère les constructions de Ramsès dans le temple :

Devant la chapelle d'Ammon, il a fait une grande cour

30 Description du temple

en près et lra entourée de colonnes, les battants des portes et les mâts sont en acacia, incrustés de bronze ciselé ; il a érigé des statues monolithes du roi, a ménagé un parvis, avec deux obélisques pour Ammon et Toum, etc.

Au-dessus des personnages géographiques se trouve le commencement d'une longue litanie d' Ammon, adoré par Ramsès sous tous ses noms et en tous ses sanctuaires, la fin de ce texte est en ce moment cachée par la mosquée. Cette partie du temple semblant être consacrée aux mentions géographiques, peut-être trouvera-t-on à la suite des listes intéressantes de nomes ou de peuples étrangers.

Dans l'angle du sud-ouest, les murs sont plus dégradés et il ne reste guère, que les scènes du registre inférieur. Après le chambranle de la porte, orné par AmenhotepIII,on voit le bas d'une grande scène d'adoration aux divinités. Sur le mur de Ramsès II est d'abord représenté le grand pylône avec les deux obélisques, les six statues et les quatre grands mâts. Les dix-sept premiers fils du pharaon, tenant en main des bouquets, viennent assister à l'inauguration du monument ; leurs noms s mt ainsi donnés :

1.— Le prince héritier, le général en chef, Amenher-khopech-J, (Ammon avec son glaive).

2.— Le général de l'armée, Râ-mcs-sou, (Le soleil l'a enfanté).

3.— Le général des troupes auxiliaires et de la cava- \Qvie,Pa-rà-he^-wiam-f,(Lc soleil est à sa droite).