PASSANTS, PRIEZ DIEU POUR EUX, ET ILS PRIERONT POUR VOUS

Cette belle inscription se trouve sur une magnifique dalle en cuivre, placée autrefois au chœur de la grande nef de l’hôpital près de l’autel , aujourd’hui dressée à l’entrée de la chapelle neuve. Elle a 1 mètre 50 centimètres de longueur sur 0m 90 centimètres de largeur. Les lettres sont en relief, faisant corps avec la fonte de cuivre. Elle est encadrée d’un tore élégant et porte les armoiries de la famille Vadot et de la famille Mathieu, réunies.

Au milieu de la nef, à gauche, se trouvaient les tombes suivantes :

CY GIST HONORABLE AGNES P1FFON , MARCHAND A CHALON , NATIF DE CHAUSSIN , BIENFAICTEUR DE CEANS, AYANT FAIT DON DE LA SOMME DE SEIZE CENTS LIVRES. QUI DECEDA LE... JOUR DU MOIS DE MAY DE L’AN 1600.

CY GIST JAQUE MARIOTTE, MAISTRE ENTREPRENEUR DES FORTIFICATIONS PE LA VILLE ET CITADELLE DE CHALON. QUI TREPASSA LE XXIII MARS 1588. BIENFAICTEUR DE CEANS.